Electrolux EWX147410W Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: EWX147410W

Tip: Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av

apparatet, vil du bidra til å forebygge de

negative konsekvenser for miljø og helse

som gal håndtering kan medføre. For

nærmere informasjon om resirkulering av

dette produktet, vennligst kontakt

kommunen, renovasjonsselskapet eller

forretningen der du anskaffet det.

EMBALLASJEMATERIALER

Emballasje som er merket med symbolet

kan resirkuleres.

>PE<=polyetylen

>PS<=polystyren

>PP<=polypropylen

Dette betyr at de kan gjenvinnes hvis du

sorterer dem i riktige innsamlingscontaine-

re.

MILJØTIPS

For å spare vann og energi og for å være

med på å beskytte miljøet, anbefaler vi at

du følger disse tipsene:

• Normalt skittent tøy kan vaskes uten for-

vask for å spare vaskemiddel, vann og tid

(dette skåner også miljøet!).

• Maskinen arbeider mye mer økonomisk

hvis du fyller den helt.

• Med riktig forbehandling kan flekker og

avgrenset smuss fjernes; Deretter kan

tøyet vaskes på lavere temperatur.

• Mål opp vaskemiddel i forhold til vann-

hardheten, hvor skittent tøyet er og hvor

mye tøy du vil vaske.

30 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle

daha fazla paylaşn

İÇİNDEKİLER

Güvenlik bilgileri 31

Güvenlik talimatlar 32

Ürün tanm 34

Kontrol Paneli 35

İlk kullanm 38

Kişiselleştirme 38

Günlük kullanm 38

Bakm ve temizlik 41

Kullanm - Kurutma 41

Kullanm - Ykama ve Kurutma 42

Yararl ipuçlar ve bilgiler 43

Programlar

Kurutma Programlar

Bakm ve temizlik 49

Servisi aramadan önce 52

Teknik veriler 55

Tüketim değ

erleri

Montaj

Ankastre montaj 58

Elektrik Bağlants

Çevreyle ilgili bilgiler 60

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakk sakldr.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Cihazn montaj ve kullanmndan önce, verilen talimatlar dikkat-

lice okuyun. Üretici, yanlş bir montajn ve kullanmn yaralanma

ve hasara neden olmas durumunda sorumluluk kabul etmez.

Talimatlar daha sonra kullanmak için daima cihazn yaknnda

bulundurun.

ÇOCUKLARIN VE TEHLIKEYE AÇIK KIŞILERIN

GÜVENLIĞI

Uyar Boğulma, yaralanma ya da kalc sakatlk riski vardr.

• Çocuklar dahil olmak üzere, fiziksel ve mental kapasiteleri

düşük veya cihazn kullanmna yönelik deneyimi ve bilgisi ol-

mayan kişilerin cihaz kullanmalarna izin vermeyin. Bu kişiler

cihaz, güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin denetimi al-

tnda veya cihazn kullanm hakknda bu kişi tarafndan bilgi-

lendirilmek kaydyla kullanabilir.

• Çocuklarn cihazla oynamalarna izin vermeyin.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

• Tüm deterjanlar çocuklardan uzak tutun.

• Kapak açkken, çocuklar ve evcil hayvanlar cihazdan uzak

tutun.

electrolux 31

• Cihazda çocuk güvenliği aygt varsa bu aygt etkinleştirme-

nizi tavsiye ederiz.

GENEL GÜVENLIK

• Bakm işleminden önce, cihaz devre dş brakn ve elektrik fi-

şini prizden çekin.

• Bu cihazn teknik özelliklerini değiştirmeyin.

• 7 kg maksimum yük hacmine uyun (“Program tablosu” bölü-

müne bakn).

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazann

meydana gelmesine engel olmak için, ilgili değişim üretici,

servis acentesi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafn-

dan değiştirilmelidir.

• Çalştrma su basnc (minimum ve maksimum) 0,5 bar (0,05

MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasnda olmaldr

• Tabandaki havalandrma menfezleri (varsa) bir halyla tkan-

mamaldr.

• Cihaz su şebekesine yeni tedarik edilen hortum seti ile

bağlanmak durumundadr. Eski hortum setleri tekrar kullanl-

mamaldr.

GÜVENLİK TALİMATLARI

MONTAJ

• Ambalaj ve nakliye cvatalarnn tamamn

sökün.

• Nakliye cvatalarn saklayn. Cihaz tekrar

taşrken tamburu bloke etmeniz gerekir.

• Hasarl bir cihaz monte etmeyin ya da

kullanmayn.

• Cihaz, scaklğn 0°C'den daha az olduğu

ya da hava durumundan etkilenebileceği

yerlere monte etmeyin veya buralarda

kullanmayn.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarna

uyun.

• Cihaz kuracağnz zeminin düz, sağlam,

sya dayankl ve temiz olduğuna emin

olun.

• Cihaz, kapağn tamamen açlmasn en-

gelleyecek bir yere kurmayn.

•Ağr olduğundan, cihaz

taşrken daima

kkat edin. Her zaman güvenlik eldiven-

leri kullann.

• Cihaz çevresinde ve zeminde hava sirkü-

lasyonu olduğundan emin olun.

• Cihaz ve hal arasnda gerekli boşluk kala-

cak şekilde cihazn ayaklarn ayarlayn.

Su bağlants

• Su hortumlarna zarar vermemeye özen

gösterin.

• Cihaz su şebekesine verilen yeni hortum

seti ile bağlanmak durumundadr. Eski

hortum setleri tekrar kullanlmamaldr.

• Cihaz yeni borulara veya uzun süre kulla-

nlmamş olan borulara bağlamadan ön-

ce, temiz su gelene dek suyu aktn.

• Cihaz ilk kez kullanrken, kaçak olma-

dğndan emin olun.

KULLANIM

Uyar Yaralanma, elektrik çarpmas,

yangn, yanma veya cihazn zarar

görme riski söz konusudur.

32 electrolux

• Cihazda çocuk güvenliği aygt varsa bu aygt etkinleştirme-

nizi tavsiye ederiz.

GENEL GÜVENLIK

• Bakm işleminden önce, cihaz devre dş brakn ve elektrik fi-

şini prizden çekin.

• Bu cihazn teknik özelliklerini değiştirmeyin.

• 7 kg maksimum yük hacmine uyun (“Program tablosu” bölü-

müne bakn).

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazann

meydana gelmesine engel olmak için, ilgili değişim üretici,

servis acentesi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafn-

dan değiştirilmelidir.

• Çalştrma su basnc (minimum ve maksimum) 0,5 bar (0,05

MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasnda olmaldr

• Tabandaki havalandrma menfezleri (varsa) bir halyla tkan-

mamaldr.

• Cihaz su şebekesine yeni tedarik edilen hortum seti ile

bağlanmak durumundadr. Eski hortum setleri tekrar kullanl-

mamaldr.

GÜVENLİK TALİMATLARI

MONTAJ

• Ambalaj ve nakliye cvatalarnn tamamn

sökün.

• Nakliye cvatalarn saklayn. Cihaz tekrar

taşrken tamburu bloke etmeniz gerekir.

• Hasarl bir cihaz monte etmeyin ya da

kullanmayn.

• Cihaz, scaklğn 0°C'den daha az olduğu

ya da hava durumundan etkilenebileceği

yerlere monte etmeyin veya buralarda

kullanmayn.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarna

uyun.

• Cihaz kuracağnz zeminin düz, sağlam,

sya dayankl ve temiz olduğuna emin

olun.

• Cihaz, kapağn tamamen açlmasn en-

gelleyecek bir yere kurmayn.

•Ağr olduğundan, cihaz

taşrken daima

kkat edin. Her zaman güvenlik eldiven-

leri kullann.

• Cihaz çevresinde ve zeminde hava sirkü-

lasyonu olduğundan emin olun.

• Cihaz ve hal arasnda gerekli boşluk kala-

cak şekilde cihazn ayaklarn ayarlayn.

Su bağlants

• Su hortumlarna zarar vermemeye özen

gösterin.

• Cihaz su şebekesine verilen yeni hortum

seti ile bağlanmak durumundadr. Eski

hortum setleri tekrar kullanlmamaldr.

• Cihaz yeni borulara veya uzun süre kulla-

nlmamş olan borulara bağlamadan ön-

ce, temiz su gelene dek suyu aktn.

• Cihaz ilk kez kullanrken, kaçak olma-

dğndan emin olun.

KULLANIM

Uyar Yaralanma, elektrik çarpmas,

yangn, yanma veya cihazn zarar

görme riski söz konusudur.

32 electrolux

• Bu cihaz yalnzca ev ortamnda kullann.

• Bu cihazn teknik özelliklerini değiştirme-

yin.

• Cihazn içine, üzerine veya yaknna yanc

ürünler ya da yanc ürünlerle slanmş eş-

yalar koymayn.

• Program çalşrken kapak camna dokun-

mayn. Cam scak olabilir.

• Tüm metal nesneleri çamaşrlarnzdan ç-

kardğnzdan emin olun.

• Çamaşrlarn hasar görmesine engel ol-

mak için kurutma devrinin son ksm s

kullanlmadan (soğutma devri) gerçekleş-

tirilir.

Kurutma devrini program bitmeden önce

durdurduysanz, tüm çamaşrlar hzlca

çkarp snn dağtlmas için yayn.

• Deterjan, yumuşatc veya benzeri ürünler

kullanyorsanz ambalajn üzerindeki tali-

matlara uyun.

• Cihazn etrafnda biriken tiftiği temizleyin.

• Destek ya da dolgu malzemesi içeren ha-

sarl çamaşrlar kurutmayn.

• Köpük kauçuk (lateks köpük), duş bone-

si, su geçirmez tekstil ürünleri ve kauçuk

tabanl maddeleri kurutmak için kullanma-

yn.

• Yemeklik yağ, aseton, alkol, petrol, gaz-

yağ, leke çkarclar, neft yağ, parafin ve-

ya parafin çkarclar bulaşmş çamaşrlar

kurutmadan önce scak suda, ekstra de-

terjan kullanarak ykayn.

• Temizleme için endüstriyel kimyasallar

kullanlmş çamaşrlar kurutmayn.

• Çamaşrlarn ceplerinde çakmak veya kib-

rit unutulmadğndan emin olun.

• Sadece kurutma makinesinde kurutulabi-

lir tipte çamaşrlar kurutun. Kumaş etike-

tinde yazan talimatlar takip edin.

•Ykanmamş çamaşrlar cihazda kurutma-

yn.

•Eğer çamaşrlarnz leke çkarc ile yka-

dysanz cihaz çalştrmadan önce ekstra

bir durulama aşamas başlatn.

• Plastik eşyalar sya dayankl değildir.

–Eğer bir deterjan topu kullanyorsanz,

kurutma programn ayarlamadan önce

deterjan topunu çkarn.

– Duraklamasz bir program seçtiğinizde

deterjan topu kullanmayn.

Uyar Yaralanma ve cihazn zarar

görme riski söz konusudur.

•Açk kapak üzerine oturmayn veya bas-

mayn.

• Maksimum yük hacmine uyun.

• Üzerinden su damlayacak kadar slak ça-

maşrlar cihazda kurutmayn.

BAKIM VE TEMIZLIK

Uyar Yaralanma veya cihazn zarar

görme riski söz konusudur.

• Cihaz temizlemek için su spreyi ve buhar

kullanmayn.

• Cihaz yumuşak nemli bir bezle temizle-

yin. Sadece nötr deterjanlar kullann.

Aşndrc ürünleri, aşndrc temizleme

bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri

kullanmayn.

ELDEN ÇIKARMA

Uyar Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazn fişini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atn.

• Çocuklarn ve hayvanlarn cihazda kapal

kalmasn önlemek için kapak kilit dilini ç-

karn.

Üretici / İhracatç :

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: +46 (8) 738 60 00

FAX: +46 (8) 738 63 35

www.electrolux.com

Kullanm Ömrü Bilgisi :

Kullanm ömrü küçük ev aletlerinde 7 yl,

diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yldr.

Kullanm ömrü, üretici ve/veya ithalatç

firmann cihaznzla ilgili yedek parça temini

ve bakm süresini ifade eder.

electrolux 33

ÜRÜN TANIMI

Yeni cihaznz, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm mo-

dern gereksinimleri karşlamaktadr. Yeni ykama sistemi, deterjann tam olarak kulla-

nlmasn sağlar ve su tüketimini azaltarak enerjiden tasarruf sağlar.

1 2 7 8 9

Deterjan çekmecesi

Kontrol paneli

Kapak açma kolu

Bilgi etiketi

Tahliye pompas

Ayarlanabilir ayaklar

ÇOCUK GÜVENLIK AYGITI

Bu cihaz etkinleştirdiğinizde kapağ kapata-

mazsnz. Bu, çocuklarn veya evcil hayvan-

larn tambur içinde kapal kalmalarna engel

olur. Aygt etkinleştirmek için, yark ksm

yatay pozisyona gelinceye kadar saat yö-

nünde döndürün. Aygt devre dş brakmak

için, yark ksm dikey pozisyona gelinceye

kadar saat yönünün tersine döndürün.

34 electrolux

ÜRÜN TANIMI

Yeni cihaznz, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm mo-

dern gereksinimleri karşlamaktadr. Yeni ykama sistemi, deterjann tam olarak kulla-

nlmasn sağlar ve su tüketimini azaltarak enerjiden tasarruf sağlar.

1 2 7 8 9

Deterjan çekmecesi

Kontrol paneli

Kapak açma kolu

Bilgi etiketi

Tahliye pompas

Ayarlanabilir ayaklar

ÇOCUK GÜVENLIK AYGITI

Bu cihaz etkinleştirdiğinizde kapağ kapata-

mazsnz. Bu, çocuklarn veya evcil hayvan-

larn tambur içinde kapal kalmalarna engel

olur. Aygt etkinleştirmek için, yark ksm

yatay pozisyona gelinceye kadar saat yö-

nünde döndürün. Aygt devre dş brakmak

için, yark ksm dikey pozisyona gelinceye

kadar saat yönünün tersine döndürün.

34 electrolux

DETERJAN ÇEKMECESI

Ön ykama veya slatma aşamasnda

kullanlan deterjan ya da leke çkarma aşa-

masnda (varsa) kullanlan leke çkarc böl-

mesi. Ön ykama ve slatma deterjan, yka-

ma program başlamadan önce konulur.

Leke çkarc, leke çkarma aşamasnda ko-

nulur.

Ana ykama için kullanlan toz veya sv

deterjan bölmesi. Eğer sv deterjan kullan-

yorsanz, bunu program başlamadan he-

men önce koyun.

Sv katk maddeleri (yumuşatc, kola)

bölmesi.

Kullanlacak miktarlarla ilgili üreticinin tavsi-

yelerine uyun ve deterjan çekmecesindeki

«MAX» işaretini geçmeyin. Herhangi bir ça-

maşr yumuşatc veya kola maddesi, yka-

ma program başlatlmadan önce bölmeye

konmaldr.

KONTROL PANELİ

Aşağda kontrol panelinin bir resmi verilmiştir. Resimde, program seçme düğmesinin

yan sra tuşlar, pilot şk ve gösterge de gösterilmektedir. Bunlar, müteakip sayfalarda

ilgili rakam karşlklar ile belirtilmektedir.

1 2 4 5 6 7

Program seçme düğmesi

SICAKLIK tuşu

DEVİR düşürme tuşu

–

Skmasz

–

Suda Bekletme

EKSTRA DURULAMA tuşu

KURUTMA SÜRESİ tuşu

GECİKMELİ BAŞLATMA tuşu

Gösterge ekran

BAŞLAT/BEKLET tuşu

Kapak kilitli pilot şğ

TIME MANAGER (ZAMAN KON-

TROLÜ) tuşlar

electrolux 35

PROGRAM SEÇME DÜĞMESI

Makineyi açp/kapatmanz ve/veya bir prog-

ram seçmenizi sağlar.

SICAKLIK

Bu tuş, ykama scaklğn artrmanz veya

azaltmanz sağlar.

DEVIR DÜŞÜRME

Bu tuşa basarak, seçilen programn skma

hzn değiştirebilirsiniz.

SUDA BEKLETME

Bu fonksiyonu seçtiğinizde, çamaşrlarn k-

rşmasn önlemek için son durulama suyu

boşaltlmaz. Kapağ açmadan önce suyu

boşaltmak gerekecektir. Suyu boşaltmak

için, lütfen "Programn sonunda" bölümünü

okuyunuz.

SIKMASIZ

Bu seçeneği seçti

ğin

izde, çamaşrlarn krş-

mamas için tüm skma aşamalar atlanr ve

bunun yerine boşaltma yaplr. Oldukça has-

sas çamaşrlar için önerilir. Baz programlar-

da, durulamalar daha fazla su ile yaplacak-

tr.

EKSTRA DURULAMA

Bu cihaz, enerji tasarrufu sağlayacak şekilde

tasarlanmştr. Çamaşrlarn ekstra su kulla-

nlarak durulanmas gerekiyorsa (ekstra du-

rulama), bu seçeneği seçin. Makine baz ek

durulama işlemleri uygular. Bu seçenek, de-

terjanlara karş alerjisi olan kişiler için ve su-

yun çok yumuşak olduğu bölgeler için öne-

rilir.

KURUTMA SÜRESI

Eğer zaman ayarl bir kurutma program

gerçekleştirmek isterseniz, kurutacağnz

çamaşr

tipine göre (pamuklu veya sentetik)

istediğiniz süre ekranda görüntülenene ka-

dar bu tuşa basnz. Pamuklular için, 10 da-

kika ile 250 dakika arasnda bir kurutma sü-

resi seçebilirsiniz (4.10). Pamuklular için, 10

dakika ile 130 dakika arasnda bir kurutma

süresi seçebilirsiniz (2.10). Bu tuşa her bas-

tğnzda, kurutma süresi 5'er dakikalk ka-

demelerle artar.

GECIKMELI BAŞLATMA

Ykama program, 30 dak. - 60 dak. - 90

dak. ve 2 saat ve daha sonra 20 saate ka-

dar 1'er saatlik artşlar halinde bu tuş kulla-

nlarak ertelenebilir.

BAŞLAT/BEKLET

Bu tuş, seçilen program başlatr veya dur-

durur.

ZAMAN KONTROLÜ

Bu tuşlar, cihazn otomatik olarak önerdiği

program süresini değiştirmenizi sağlar.

KAPAK KILITLI PILOT IŞIĞI

Program çalşmaya başladğnda pilot şğ 9

yanar ve kapağn açlab

ileceği zaman belir-

tir:

•Işk yanyorsa: Kapak açlamaz. Makine

çalşyordur veya tamburda su varken

durmuştur.

•Işk sönmüşse: Kapak açlabilir. Program

tamamlanmştr veya su boşaltlmştr.

•Işk yanp sönüyorsa: Kapak açlyor.

36 electrolux

PROGRAM SEÇME DÜĞMESI

Makineyi açp/kapatmanz ve/veya bir prog-

ram seçmenizi sağlar.

SICAKLIK

Bu tuş, ykama scaklğn artrmanz veya

azaltmanz sağlar.

DEVIR DÜŞÜRME

Bu tuşa basarak, seçilen programn skma

hzn değiştirebilirsiniz.

SUDA BEKLETME

Bu fonksiyonu seçtiğinizde, çamaşrlarn k-

rşmasn önlemek için son durulama suyu

boşaltlmaz. Kapağ açmadan önce suyu

boşaltmak gerekecektir. Suyu boşaltmak

için, lütfen "Programn sonunda" bölümünü

okuyunuz.

SIKMASIZ

Bu seçeneği seçti

ğin

izde, çamaşrlarn krş-

mamas için tüm skma aşamalar atlanr ve

bunun yerine boşaltma yaplr. Oldukça has-

sas çamaşrlar için önerilir. Baz programlar-

da, durulamalar daha fazla su ile yaplacak-

tr.

EKSTRA DURULAMA

Bu cihaz, enerji tasarrufu sağlayacak şekilde

tasarlanmştr. Çamaşrlarn ekstra su kulla-

nlarak durulanmas gerekiyorsa (ekstra du-

rulama), bu seçeneği seçin. Makine baz ek

durulama işlemleri uygular. Bu seçenek, de-

terjanlara karş alerjisi olan kişiler için ve su-

yun çok yumuşak olduğu bölgeler için öne-

rilir.

KURUTMA SÜRESI

Eğer zaman ayarl bir kurutma program

gerçekleştirmek isterseniz, kurutacağnz

çamaşr

tipine göre (pamuklu veya sentetik)

istediğiniz süre ekranda görüntülenene ka-

dar bu tuşa basnz. Pamuklular için, 10 da-

kika ile 250 dakika arasnda bir kurutma sü-

resi seçebilirsiniz (4.10). Pamuklular için, 10

dakika ile 130 dakika arasnda bir kurutma

süresi seçebilirsiniz (2.10). Bu tuşa her bas-

tğnzda, kurutma süresi 5'er dakikalk ka-

demelerle artar.

GECIKMELI BAŞLATMA

Ykama program, 30 dak. - 60 dak. - 90

dak. ve 2 saat ve daha sonra 20 saate ka-

dar 1'er saatlik artşlar halinde bu tuş kulla-

nlarak ertelenebilir.

BAŞLAT/BEKLET

Bu tuş, seçilen program başlatr veya dur-

durur.

ZAMAN KONTROLÜ

Bu tuşlar, cihazn otomatik olarak önerdiği

program süresini değiştirmenizi sağlar.

KAPAK KILITLI PILOT IŞIĞI

Program çalşmaya başladğnda pilot şğ 9

yanar ve kapağn açlab

ileceği zaman belir-

tir:

•Işk yanyorsa: Kapak açlamaz. Makine

çalşyordur veya tamburda su varken

durmuştur.

•Işk sönmüşse: Kapak açlabilir. Program

tamamlanmştr veya su boşaltlmştr.

•Işk yanp sönüyorsa: Kapak açlyor.

36 electrolux

GÖSTERGE EKRANI

7.3 7.4 7.1

7.2

Gösterge ekrannda aşağdaki bilgiler gö-

rüntülenir:

7.1:

•

Seçilen programn süresi

Bir program seçildikten sonra, süresi saat

ve dakika cinsinden gösterilir (örneğin

2.05). Bu süre, her bir çamaşr tipi için

önerilen maksimum yük baz alnmak su-

retiyle otomatik olarak hesaplanr. Prog-

ram başlatldktan sonra, geriye kalan sü-

re her dakika güncellenir.

•

Seçilen kurutma süresi

Bir kurutma program seçildikten sonra,

kurutma süresi dakika veya saat ve daki-

ka olarak gösterilir (örn. 130 dk. = 2.10 ).

Program başlatldktan sonra, kalan süre

her dakika güncellenir.

•

Gecikmeli başlatma

İlgili tuş ile seçilen gecikme ayar birkaç

saniyeliğine göstergede görüntülenir, da-

ha sonra seçilen programn süresi tekrar

görüntülenir.

• Alarm kodlar

İşletim problemleri olmas halinde, baz

alarm kodlar görüntülenebilir, örneğin

E20 (“Servisi çağrmadan önce” bölümü-

ne bakn).

•

Yanlş seçenek seçimi

Ayarlanan ykama programyla uyumlu ol-

mayan bir seçenek seçilirse, Err

mesaj

gö

sterge ekrannn alt ksmnda yaklaşk

birkaç saniye görüntülenir ve 8 tuşunun

entegre krmz şğ yanp sönmeye baş-

lar.

• Program sonu

Program tamamlandğnda, yanp sönen

üç sfr rakam görüntülenir, pilot şk 9 ve

8 tuşunun pilot şğ söner ve kapak açla-

bilir.

7.2: Ykama program aşama simgeleri

•

Ykama

•

Durulamalar

•

Boşaltma

•

Skma

•

Kurutma

Ykama programn seçtiğinizde, ykama

programn oluşturan çeşitli aşamalara karş-

lk gelen aşama simgeleri gösterge ekrannn

alt ksmnda gösterilir. 8 tuşuna bastktan

sonra, sadece işlemdeki aşamann simgesi

yank halde kalr.

7.3: Kirlilik derecesi simgeleri

•

Yoğun

•

Normal / Günlük

•

Hafif / Hzl

•

Süper Hzl

Bir program seçerken gösterge ekrannda

makine tarafndan otomatik olarak öngörü-

len kirlilik derecesini belirten bir simge gö-

rüntülenir.

7.4: Çocuk güvenliği kilidi

(bkz. "Kişi-

selleştirme" paragraf).

electrolux 37

İLK KULLANIM

• Elektrik ve su bağlantlarnn montaj

talimatlarna uygun yapldğndan

emin olun.

• Tamburdaki polistren bloğu ve diğer

malzemeleri çkarn.

• ECO valfini aktif hale getirmek için

deterjan çekmecesinin ana ykama

bölmesine

2 litre su koyun. Daha

sonra, tambur ve kazandaki olas

üretim kalntlarn çkarmak için maki-

neye çamaşr koymadan en yüksek

scaklkta bir pamuklu ykama progra-

m başlatn. Ana ykama bölmesine

1/2 ölçek deterjan koyun ve makineyi

çalştrn.

KİŞİSELLEŞTİRME

SESLI IKAZ SINYALLERI

Makinede, aşağdaki durumlarda uyarda

bulunan bir sesli ikaz cihaz bulunmaktadr:

• Programn sonunda.

•Eğer bir arza varsa.

4 ve 5 tuşlarna ayn anda yaklaşk 6 saniye

basl tutarsanz, sesli ikaz fonksiyonu (işle-

tim sorunlar olmas durumlar haricinde)

devre dş kalr. Bu 2 tuşa tekrar basldğn-

da, sesli ikaz fonksiyonu tekrar aktive edilir.

ÇOCUK GÜVENLIĞI KILIDI

Bu aygt, çocuklarn yaralanabileceği veya

cihaza zarar verebileceği endişesi taşma-

dan cihaznz gönül rahatlğ ile denetimsiz

brakabilmenizi sağlar. Bu fonksiyon, çama-

şr makinesi

çalşmadğ zaman bile aktif du-

rumda kalr.

Bu seçeneği ayarlamanzn iki yolu vardr:

1. 8 tuşuna basmadan önce: makinenin

çalştrlmas mümkün olmayacaktr.

2. 8 tuşuna bastktan sonra: başka bir

programn veya seçeneğin seçilmesi

mümkün olmayacaktr.

Bu seçeneği etkinleştirmek veya devre dş

brakmak için gösterge ekrannda 5 ve 6

tuşlarna ayn anda 6 saniye kadar basp,

simgesi görününceye veya kayboluncaya

kadar basl tutun.

GÜNLÜK KULLANIM

Çamaşrlarn yerleştirilmesi

Kapağn kolunu dikkatlice dşa doğru çeke-

rek kapağ açnz. Çamaşrlar yerleştirme-

den önce, mümkün olduğunca silkeleyiniz

ve tambura teker teker koyunuz. Kapağ ka-

patnz.

Hiçbir çamaşrn conta ve kapak arasnda

kalmadğndan emin olun. Su sznts ya da

çamaşra zarar gelme riski mevcuttur.

Deterjann ve çamaşr yumuşatcnn öl-

çülmesi

Deterjan çekmecesini durana kadar dşar

çekiniz. Gerekli olan deterjan miktarn ölçü-

nüz ve ana ykama bölmesine

bölmesine

veya seçili programa/seçeneğe uygun böl-

meye koyunuz (daha fazla bilgi için "Deter-

jan çekmecesi" bölümüne baknz).

Eğer gerekirse, çamaşr yumuşatcy ile

işaretli bölmeye koyunuz (kullanlan miktar

çekmecedeki "MAX" işaretini geçmemelidir).

Çekmeceyi yavaşça kapatnz.

38 electrolux

İLK KULLANIM

• Elektrik ve su bağlantlarnn montaj

talimatlarna uygun yapldğndan

emin olun.

• Tamburdaki polistren bloğu ve diğer

malzemeleri çkarn.

• ECO valfini aktif hale getirmek için

deterjan çekmecesinin ana ykama

bölmesine

2 litre su koyun. Daha

sonra, tambur ve kazandaki olas

üretim kalntlarn çkarmak için maki-

neye çamaşr koymadan en yüksek

scaklkta bir pamuklu ykama progra-

m başlatn. Ana ykama bölmesine

1/2 ölçek deterjan koyun ve makineyi

çalştrn.

KİŞİSELLEŞTİRME

SESLI IKAZ SINYALLERI

Makinede, aşağdaki durumlarda uyarda

bulunan bir sesli ikaz cihaz bulunmaktadr:

• Programn sonunda.

•Eğer bir arza varsa.

4 ve 5 tuşlarna ayn anda yaklaşk 6 saniye

basl tutarsanz, sesli ikaz fonksiyonu (işle-

tim sorunlar olmas durumlar haricinde)

devre dş kalr. Bu 2 tuşa tekrar basldğn-

da, sesli ikaz fonksiyonu tekrar aktive edilir.

ÇOCUK GÜVENLIĞI KILIDI

Bu aygt, çocuklarn yaralanabileceği veya

cihaza zarar verebileceği endişesi taşma-

dan cihaznz gönül rahatlğ ile denetimsiz

brakabilmenizi sağlar. Bu fonksiyon, çama-

şr makinesi

çalşmadğ zaman bile aktif du-

rumda kalr.

Bu seçeneği ayarlamanzn iki yolu vardr:

1. 8 tuşuna basmadan önce: makinenin

çalştrlmas mümkün olmayacaktr.

2. 8 tuşuna bastktan sonra: başka bir

programn veya seçeneğin seçilmesi

mümkün olmayacaktr.

Bu seçeneği etkinleştirmek veya devre dş

brakmak için gösterge ekrannda 5 ve 6

tuşlarna ayn anda 6 saniye kadar basp,

simgesi görününceye veya kayboluncaya

kadar basl tutun.

GÜNLÜK KULLANIM

Çamaşrlarn yerleştirilmesi

Kapağn kolunu dikkatlice dşa doğru çeke-

rek kapağ açnz. Çamaşrlar yerleştirme-

den önce, mümkün olduğunca silkeleyiniz

ve tambura teker teker koyunuz. Kapağ ka-

patnz.

Hiçbir çamaşrn conta ve kapak arasnda

kalmadğndan emin olun. Su sznts ya da

çamaşra zarar gelme riski mevcuttur.

Deterjann ve çamaşr yumuşatcnn öl-

çülmesi

Deterjan çekmecesini durana kadar dşar

çekiniz. Gerekli olan deterjan miktarn ölçü-

nüz ve ana ykama bölmesine

bölmesine

veya seçili programa/seçeneğe uygun böl-

meye koyunuz (daha fazla bilgi için "Deter-

jan çekmecesi" bölümüne baknz).

Eğer gerekirse, çamaşr yumuşatcy ile

işaretli bölmeye koyunuz (kullanlan miktar

çekmecedeki "MAX" işaretini geçmemelidir).

Çekmeceyi yavaşça kapatnz.

38 electrolux

PROGRAM SEÇME DÜĞMESINI (1)

KULLANARAK ISTENILEN

PROGRAMIN SEÇILMESI

Program seçme düğmesini istenilen progra-

ma getiriniz. Çamaşr makinesi, seçmiş ol-

duğunuz programa uygun bir scaklk değeri

önerir ve buna uygun maksimum skma hz-

n otomatik olarak seçer. İlgili tuşlar kullana-

rak bu değerleri değiştirebilirsiniz. 8 tuşunun

yeşil pilot şğ yanp sönmeye başlar.

Program seçme düğmesi saat yönünde ve-

ya saatin tersi yönde döndürülebilir. Progra-

m sfrlamak veya makineyi kapatmak için

pozisyonuna getiriniz.

Programn sonunda makineyi kapamak

için program seçme düğmesini

ko-

numuna getirin.

Dikkat Makine çalşyor haldeyken

program seçme düğmesini başka bir

programa getirirseniz, yanlş bir seçim

yapldğn bildirmek üzere 8 tuşunun

krmz pilot şğ 3 kez yanp söner ve

Err mesaj göstergede görüntülenir.

Makine yeni seçilen program

uygulamayacaktr.

2 TUŞUNA BASARAK SICAKLIĞIN

SEÇILMESI

Bir program seçildiğinde, cihaz otomatik

olarak bu program için varsaylan scaklğ

önerir.

Eğer çamaşrlarnz farkl bir scaklkta yka-

mak istiyorsanz, scaklğ artrmak veya

azaltmak için bu tu

şa devaml basnz.

3 TUŞUNA BASARAK

SIKMA HIZININ

AZALTILMASI

İstediğiniz program seçtikten sonra, cihaz-

nz bu program için öngörülen maksimum

skma hzn otomatik olarak uygulayacaktr.

Eğer çamaşrlarnz farkl bir hzda skmak

istiyorsanz, skma hzn değiştirmek için 3

tuşuna devaml basnz. Karşlk gelen şk

yanacaktr.

KULLANILABILIR SEÇENEKLERIN 3, 4

VE 5 TUŞLARINA BASILARAK

SEÇILMESI

Programa bağl olarak, farkl fonksiyonlar 8

tuşuna baslmadan

önce kombine edilebilir.

Bir seçenek seçildiğinde, ilgili pilot şk ya-

nar.

Eğer hatal bir seçenek seçilirse, 8 tuşunun

entegre krmz pilot şğ 3 defa yanp söner

ve Err mesaj birkaç saniyeliğine göstergede

görüntülenir.

Ykama programlar arasndaki uyumlu-

luk ve seçenekler hakknda bilgi için "Y-

kama programlar" bölümüne baknz.

6 TUŞUNA BASARAK GECIKMELI

BAŞLATMA FONKSIYONUNUN

SEÇILMESI

Program başlatmadan önce eğer başlatma

işleminin ertelenmesini isterseniz, istediğiniz

gecikme süresini seçmek için 6 tuşuna de-

vaml basnz. Karşlk gelen pilot şk yanar.

Seçilen gecikme süresi değeri (20 saate ka-

dar) gösterge ekrannda birkaç saniyeliğine

görüntülenecektir, daha sonra programn

süresi tekrar görüntülenecektir.

Bu seçeneği, program ayarladktan sonra

ve 8 tuşuna basmadan önce seçmelisiniz.

Gecikmeli başlatmay, 8 tuşuna basmadan

önce istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

Gecikmeli başlatmann seçilmesi:

1. Program ve istediğin

iz diğer seçenekle-

ri seçiniz.

2. 6 tuşuna basarak gecikmeli başlatma

seçeneğini seçiniz.

3. 8 tuşuna basnz;

– Makine saat baznda geri saym baş-

latr.

– Program, seçilen gecikme süresi so-

na erer ermez başlar.

8 tuşuna bastktan sonra gecikmeli başlat-

mann iptal edilmesi:

electrolux 39

1. 8 tuşuna basarak çamaşr makinesini

BEKLEME durumuna ayarlaynz.

2. 0' sembolü görüntülene kadar bir kez 6

tuşuna basnz.

3. Program başlatmak için 8 tuşuna tekrar

basnz.

Önemli Seçilen gecikme süresi sadece

ykama program tekrar seçildikten sonra

değiştirilebilir.

Gecikmeli Başlatma seçeneği, BOŞALTMA

programnda seçilemez.

8 TUŞUNA BASARAK PROGRAMIN

BAŞLATILMASI

Seçilen program başlatmak için 8 tuşuna

basnz, 8 tuşunun yeşil pilot lambasnn ya-

np sönmesi durur.

Çalşan bir program duraklatmak için, 8 tu

şuna basnz; yeşil pilot şk yanp sönmeye

başlar.

Program kesintiye uğradğ yerden devam

ettirmek için, 8 tuşuna tekrar basnz. Eğer

bir gecikmeli başlatma seçeneğini seçtiyse-

niz, makine geri sayma başlayacaktr. Eğer

hatal bir seçenek seçilirse, 8 tuşunun kr-

mz pilot şğ 3 kez yanp söner, Err mesaj

birkaç saniyeliğine görüntülenir.

10 TUŞUNU KULLANARAK ZAMAN

KONTROLÜ SEÇENEĞININ SEÇILMESI

Bu tuşlara devaml basmak suretiyle, yka-

ma devrinin süresi arttrlabilir veya azaltlabi-

lir. Bir leke

simgesi, seçilen leke derecesini

belirtmek üzere göstergede görüntülene-

cektir. Bu seçenek sadece, Pamuklular,

Sentetikler ve Hassaslar programlarnda

kullanlabilir.

Ykama

program tipi

Kirlilik

sevi-

yesi

sim-

gesi

Çamaşr tipi

Yoğun Ağr kirli çamaşrlar

için

Süper Normal kirli pamuklu

çamaşrlar için

Günlük Günlük kirlenen ça-

maşrlar için

Hafif Hafif kirli çamaşrlar

için

Hzl ykama Çok az kirli çamaşr-

lar için

Ykama

program tipi

Kirlilik

sevi-

yesi

sim-

gesi

Çamaşr tipi

Süper hzl y-

kama

Ksa süreli kullanl-

mş veya giyilmiş ça-

maşrlar için

1) Çamaşr ağrlğn azaltmanz öneririz (bkz. Ykama

programlar tablosu).

Önemli Zaman Kontrolü seçeneği,

Ekonomi (Eco) programlarnda

kullanlamaz.

Bu leke seviyesi simgelerinin görüntülenebi-

lirliği, çizelgede de gösterildiği gibi çamaşrn

tipine göre değişir.

Çamaşr Leke seviyesi

Pamuklular

95°/90 °C X X X X X X

60°C/50 °C X X X X X X

40 °C X X X X X X

30 °C X X X X X X

Soğuk X X X X X X

Sentetikler

60°C/50 °C X X X X

40 °C X X X X

30 °C X X X X

Soğuk X X X X

Hassas ça-

maşrlar

40 °C X X X X

30 °C X X X X

Soğuk X X X X

BIR SEÇENEĞIN VEYA ÇALIŞAN BIR

PROGRAMIN DEĞIŞTIRILMESI

Program başlamadan önce herhangi bir se-

çeneğin değiştirilmesi mümkündür.

Herhangi bir değişiklik yapmadan önce, 8

tuşuna basarak makineyi duraklatmanz GE-

REKLİDİR (eğer Zaman Kontrolü seçeneğini

değiştirmek isterseniz, çalşmakta olan

program iptal etmeli ve yeniden seçim yap-

malsnz).

Çalşan bir programn değiştirilmesi sadece

sfrlamak (resetlemek) suretiyle mümkün-

dür. Program seçme düğmesini önce

pozisyonuna, ardndan seçmek istediğiniz

40 electrolux

1. 8 tuşuna basarak çamaşr makinesini

BEKLEME durumuna ayarlaynz.

2. 0' sembolü görüntülene kadar bir kez 6

tuşuna basnz.

3. Program başlatmak için 8 tuşuna tekrar

basnz.

Önemli Seçilen gecikme süresi sadece

ykama program tekrar seçildikten sonra

değiştirilebilir.

Gecikmeli Başlatma seçeneği, BOŞALTMA

programnda seçilemez.

8 TUŞUNA BASARAK PROGRAMIN

BAŞLATILMASI

Seçilen program başlatmak için 8 tuşuna

basnz, 8 tuşunun yeşil pilot lambasnn ya-

np sönmesi durur.

Çalşan bir program duraklatmak için, 8 tu

şuna basnz; yeşil pilot şk yanp sönmeye

başlar.

Program kesintiye uğradğ yerden devam

ettirmek için, 8 tuşuna tekrar basnz. Eğer

bir gecikmeli başlatma seçeneğini seçtiyse-

niz, makine geri sayma başlayacaktr. Eğer

hatal bir seçenek seçilirse, 8 tuşunun kr-

mz pilot şğ 3 kez yanp söner, Err mesaj

birkaç saniyeliğine görüntülenir.

10 TUŞUNU KULLANARAK ZAMAN

KONTROLÜ SEÇENEĞININ SEÇILMESI

Bu tuşlara devaml basmak suretiyle, yka-

ma devrinin süresi arttrlabilir veya azaltlabi-

lir. Bir leke

simgesi, seçilen leke derecesini

belirtmek üzere göstergede görüntülene-

cektir. Bu seçenek sadece, Pamuklular,

Sentetikler ve Hassaslar programlarnda

kullanlabilir.

Ykama

program tipi

Kirlilik

sevi-

yesi

sim-

gesi

Çamaşr tipi

Yoğun

Ağr kirli çamaşrlar

için

Süper Normal kirli pamuklu

çamaşrlar için

Günlük Günlük kirlenen ça-

maşrlar için

Hafif Hafif kirli çamaşrlar

için

Hzl ykama Çok az kirli çamaşr-

lar için

Ykama

program tipi

Kirlilik

sevi-

yesi

sim-

gesi

Çamaşr tipi

Süper hzl y-

kama

Ksa süreli kullanl-

mş veya giyilmiş ça-

maşrlar için

1) Çamaşr ağrlğn azaltmanz öneririz (bkz. Ykama

programlar tablosu).

Önemli Zaman Kontrolü seçeneği,

Ekonomi (Eco) programlarnda

kullanlamaz.

Bu leke seviyesi simgelerinin görüntülenebi-

lirliği, çizelgede de gösterildiği gibi çamaşrn

tipine göre değişir.

Çamaşr Leke seviyesi

Pamuklular

95°/90 °C X X X X X X

60°C/50 °C X X X X X X

40 °C X X X X X X

30 °C X X X X X X

Soğuk X X X X X X

Sentetikler

60°C/50 °C X X X X

40 °C X X X X

30 °C X X X X

Soğuk X X X X

Hassas ça-

maşrlar

40 °C X X X X

30 °C X X X X

Soğuk X X X X

BIR SEÇENEĞIN VEYA ÇALIŞAN BIR

PROGRAMIN DEĞIŞTIRILMESI

Program başlamadan önce herhangi bir se-

çeneğin değiştirilmesi mümkündür.

Herhangi bir değişiklik yapmadan önce, 8

tuşuna basarak makineyi duraklatmanz GE-

REKLİDİR (eğer Zaman Kontrolü seçeneğini

değiştirmek isterseniz, çalşmakta olan

program iptal etmeli ve yeniden seçim yap-

malsnz).

Çalşan bir programn değiştirilmesi sadece

sfrlamak (resetlemek) suretiyle mümkün-

dür. Program seçme düğmesini önce

pozisyonuna, ardndan seçmek istediğiniz

40 electrolux

yeni program pozisyonuna getiriniz. 8 tuşu-

na tekrar basarak yeni program başlatnz.

Tamburdaki ykama suyu boşaltlmayacak-

tr.

BIR PROGRAMIN DURAKLATILMASI

Çalşan bir program duraklatmak için 8 tu-

şuna basnz, karşlk gelen yeşil pilot şk ya-

np sönmeye başlar.

Program yeniden başlatmak için ayn tu-

şa tekrar basnz.

BIR PROGRAMIN IPTAL EDILMESI

Çalşmakta olan bir program iptal etmek

için, program seçme düğmesini

pozisyo-

nuna getiriniz.

Böylece yeni bir program seçebilirsiniz.

KAPAĞIN AÇILMASI

Program başladktan sonra (veya erteleme

süresi boyunca) kapak kilitli kalr, kapağ aç-

mak isterseniz, öncelikle 8 tuşuna basarak

makineyi BEKLEME durumuna alnz.

Birkaç dakika sonra pilot şk 9 söner ve ka-

pak açlabilir.

Eğer pilot şk yank halde kalrsa, bu durum

makinenin halen stma işlemi uyguladğn

ve su seviyesinin çok yüksek olduğu anlam-

na gelir. Her halükarda, kapağ açmaya ça-

lşmaynz!

Eğer kapağ açamyorsanz ancak açmanz

gerekiyorsa, program seçme düğmesini O

pozisyonuna getirerek makineyi kapatmanz

gerekmektedir. Birkaç dakika sonra kapak

açlabilir (su seviyesine ve s

caklğna

dikkat ediniz!).

Kapağ kapattktan sonra, program ve seçe-

nekleri tekrar seçm

ek ve 8 tuşuna basmak

gerekir.

PROGRAMIN SONUNDA

Makine otomatik olarak durur. Gösterge ek-

rannda yanp sönen üç adet sfr (

)

görünür. 8 tuşunun pilot şğ söner.

Tamburda su brakarak sona eren bir prog-

ram veya seçenek ayarladysanz, kapak ki-

litli kalr. Kapağn kilitli olmas, suyun boşaltl-

mas gerektiğini ifade eder. Bu süre içerisin-

de, su boşaltlncaya kadar tambur düzenli

aralklarla dönmeye devam eder.

Suyu boşaltmak için aşağdaki talimatlar ta-

kip edin:

Program seçme düğmesini

konumu-

na getirin.

2. Boşaltma veya skma programn seçin.

3. Gerekirse ilgili tuşa basarak skma hzn

azaltn.

4. 8 tuşuna basn.

Programn sonunda, kapak kilidi devre dş

kalr ve kapak açlabilir. Makineyi kapamak

için program seçme düğmesini

pozisyo-

nuna getirin.

Çamaşrlar tamburdan çkarn ve tamburun

boş olduğundan emin olmak için dikkatlice

kontrol edin. Başka bir ykama daha yap-

mayacaksanz, su musluğunu kapatn. Küf

ve hoş olmayan kokularn oluşmasn önle-

mek amacyla kapağ açk brakn.

BAKIM VE TEMİZLİK

Bekletme modu: Program sona erdikten

birkaç dakika sonra enerji tasarrufu sistemi

etkin hale getirilir. Gösterge parlaklğ azalt-

lr. Herhangi bir tuşa basldğnda cihaz en-

erji tasarrufu modundan çkar.

Bekletme modu: Program sona erdikten

birkaç dakika sonra enerji tasarrufu sistemi

etkin hale getirilir. Gösterge parlaklğ azalt-

lr. Herhangi bir tuşa basldğnda cihaz en-

erji tasarrufu modundan çkar.

KULLANIM - KURUTMA

SADECE KURUTMA

Uyar

Önerilen çamaşr miktarlar; pamuklular ve

ketenler için 3 kg ve sentetikler için 2 kg'dr.

Maksimum 4 kg pamuklu çamaşr ku-

rutmak da mümkündür (bkz. «Kurutma

Program» tablosu).

Uyar

Su musluğu açk olmaldr ve tahliye

hortumu bir lavaboya taklmal veya bir

tahliye borusuna bağlanmaldr.

electrolux 41

1. Çamaşrlar yerleştirin.

2. En iyi kurutma sonucunu elde etmek

için, çamaşr tipine göre izin verilen

maksimum skma hznda bir skma işle-

mi seçin.

3. Program seçme düğmesinin Kurutma

bölümündeki Pamuklular veya Sentetik-

ler için kurutma programn seçin.

4. Zamanlamal kurutma ayar: İste-

diğiniz zaman ayar ekranda gösterilene

kadar 5 tuşuna basn (bkz. «Kurutma

Program» tablosu). Bu tuşa her bas-

tğnzda, kurutma süresi 5'er dakikalk

kademelerle artar.

Not!

Program süresi otomatik olarak birkaç

dakika artabilir.

5. Program başlatmak için 8 tuşuna ba-

sn. Kalan süre her dakika güncellenir.

6. Programn sonunda, sesli ikaz öter. Ek-

randa, üç adet «0.00» sfr yanp söner.

Kurutma devrinin son dakikalarnda ci-

haz krşklk önleme aşamas uygular.

Bu srada kapak kilitlidir. Kapak kilitli

şğ yanar. Ekranda üç adet yanp sö-

nen sfr gösterilir «0.00».

Krşklk önleme aşamas esnasnda ve-

ya öncesinde kapağ açmak isterseniz

veya bu aşamay duraklatmak isterse-

niz, herhangi bir tuşa basn veya prog-

ram seçme düğmesini herhangi bir

program konumuna getirin (O hariç).

7. Makineyi kapamak için program seçme

düğmesini O konumuna getirin.

8. Çamaşrlar tamburdan çkarn.

Not!

Skma aşamasnda farkl pamuklu çamaşr-

lar (havlular, çarşaflar, gömlekler, vb.) veya

benzer şekilde yuvarlanan / katlanan diğer

çamaşrlar, kurutma aşamas sonunda ks-

men kuru olabilir. Devrin sonunda çamaşr-

larn hafif nemli kaldğ baz istisnai durum-

larda, bu katlanan çamaşrlar açarak tam-

burun içinde dengeli olarak da

ğtmanz ve

-30 dakikalk ek bir kurutma devri daha

uygulamanz öneririz.

Sadece 10 dakikalk kurutma ayarlarsa-

nz, cihaz sadece soğutma aşamas uy-

gular.

KULLANIM - YIKAMA VE KURUTMA

KESİNTİSİZ PROGRAM - YIKAMA VE

ZAMANLAMALI KURUTMA

Önerilen çamaşr miktarlar; pamuklular için

3 kg ve sentetikler için 2 kg'dr.

Maksimum 4 kg pamuklu çamaşr ku-

rutmak da mümkündür (bkz. «Kurutma

Program» tablosu).

Dikkat Bir ykama ve kurutma

program gerçekleştirirken, doz

ayarlama aygt/topu kullanmayn.

1. Çamaşr yükleyin, deterjan ve çamaşr

yumuşatc koyun.

2. Program seçme düğmesini ayarlanan

ykama programna / çamaşr türüne

getirerek makineyi çalştrn.

3. İlgili tuşlar kullanarak istediğiniz seçe-

nekleri seçin.

Mümkünse, çok uzun süre kurutma

uygulanmamas ve böylece enerji-

den tasarruf sağlanmas için ciha-

zn önerdiği skma hzndan daha

düşük bir hz seçmeyin.

Her şekilde, skma hznn düşürülmesi

sadece kurutmay seçti

kten sonra

mümkündür.

Pamuklular ve sentetikler için seçebile-

ceğiniz en düşük değer 900 dev./dk. ve

hassas kumaşlar için de 700 dev./

dk.'dr.

42 electrolux

1. Çamaşrlar yerleştirin.

2. En iyi kurutma sonucunu elde etmek

için, çamaşr tipine göre izin verilen

maksimum skma hznda bir skma işle-

mi seçin.

3. Program seçme düğmesinin Kurutma

bölümündeki Pamuklular veya Sentetik-

ler için kurutma programn seçin.

4. Zamanlamal kurutma ayar: İste-

diğiniz zaman ayar ekranda gösterilene

kadar 5 tuşuna basn (bkz. «Kurutma

Program» tablosu). Bu tuşa her bas-

tğnzda, kurutma süresi 5'er dakikalk

kademelerle artar.

Not!

Program süresi otomatik olarak birkaç

dakika artabilir.

5. Program başlatmak için 8 tuşuna ba-

sn. Kalan süre her dakika güncellenir.

6. Programn sonunda, sesli ikaz öter. Ek-

randa, üç adet «0.00» sfr yanp söner.

Kurutma devrinin son dakikalarnda ci-

haz krşklk önleme aşamas uygular.

Bu srada kapak kilitlidir. Kapak kilitli

şğ yanar. Ekranda üç adet yanp sö-

nen sfr gösterilir «0.00».

Krşklk önleme aşamas esnasnda ve-

ya öncesinde kapağ açmak isterseniz

veya bu aşamay duraklatmak isterse-

niz, herhangi bir tuşa basn veya prog-

ram seçme düğmesini herhangi bir

program konumuna getirin (O hariç).

7. Makineyi kapamak için program seçme

düğmesini O konumuna getirin.

8. Çamaşrlar tamburdan çkarn.

Not!

Skma aşamasnda farkl pamuklu çamaşr-

lar (havlular, çarşaflar, gömlekler, vb.) veya

benzer şekilde yuvarlanan / katlanan diğer

çamaşrlar, kurutma aşamas sonunda ks-

men kuru olabilir. Devrin sonunda çamaşr-

larn hafif nemli kaldğ baz istisnai durum-

larda, bu katlanan çamaşrlar açarak tam-

burun içinde dengeli olarak da

ğtmanz ve

-30 dakikalk ek bir kurutma devri daha

uygulamanz öneririz.

Sadece 10 dakikalk kurutma ayarlarsa-

nz, cihaz sadece soğutma aşamas uy-

gular.

KULLANIM - YIKAMA VE KURUTMA

KESİNTİSİZ PROGRAM - YIKAMA VE

ZAMANLAMALI KURUTMA

Önerilen çamaşr miktarlar; pamuklular için

3 kg ve sentetikler için 2 kg'dr.

Maksimum 4 kg pamuklu çamaşr ku-

rutmak da mümkündür (bkz. «Kurutma

Program» tablosu).

Dikkat Bir ykama ve kurutma

program gerçekleştirirken, doz

ayarlama aygt/topu kullanmayn.

1. Çamaşr yükleyin, deterjan ve çamaşr

yumuşatc koyun.

2. Program seçme düğmesini ayarlanan

ykama programna / çamaşr türüne

getirerek makineyi çalştrn.

3. İlgili tuşlar kullanarak istediğiniz seçe-

nekleri seçin.

Mümkünse, çok uzun süre kurutma

uygulanmamas ve böylece enerji-

den tasarruf sağlanmas için ciha-

zn önerdiği skma hzndan daha

düşük bir hz seçmeyin.

Her şekilde, skma hznn düşürülmesi

sadece kurutmay seçti

kten sonra

mümkündür.

Pamuklular ve sentetikler için seçebile-

ceğiniz en düşük değer 900 dev./dk. ve

hassas kumaşlar için de 700 dev./

dk.'dr.

42 electrolux

4. Kurutma süresini ayarlamak için 5 tuşu-

na basn. Göstergede ykama ve ayarla-

nan kurutma programnn toplam süresi

görüntülenir.

Ykama programn ve kurutma devrini

sadece 10 dakika olarak ayarlarsanz,

gösterge ekrannda açma ve soğutma

aşamasn da içeren programn toplam

süresi gösterilir.

5. 8 tuşuna basarak program başlatn.

Kalan süre ekranda her dakika güncel-

lenir.

6. Programn sonunda, makineyi kapamak

ve çamaşrlar almak için program seç-

me düğmesini O konumuna getirin.

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

ÇAMAŞIRLARIN SINIFLANDIRILMASI

Her bir giysinin üzerindeki ykama kodu

sembolüne ve üreticinin ykama talimatlarna

uyun. Çamaşrlar şu şekilde snflandrn:

beyazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar,

yünlüler.

SICAKLIKLAR

95° veya 90°

Normal derecede kirli beyaz

pamuklular ve ketenler için (ör-

neğin çay örtüleri, havlular,

masa örtüleri, çarşaflar)

60°/50°

Normal kirli, solmaz renkli ke-

ten, pamuklu veya sentetik ip-

likli giysiler (örneğin; gömlekler,

gece elbiseleri, pijamalar) ve

hafif kirli beyaz pamuklular için

(örneğin; iç çamaşrlar)

40°-30°-

Soğuk

Sentetik iplikli ve yünlüler de

dahil "saf yün, makinede yka-

nabilir, çekmez" etiketi taşyan

hassas çamaşrlar (örneğin

perde kumaşlar), karşk iplikli

çamaşrlar için

ÇAMAŞIRLARI MAKINEYE KOYMADAN

ÖNCE

Beyazlarla renklileri asla bir arada ykamayn.

Ykamada, beyazlar "beyazlğn" yitirebilir.

Yeni alnmş renkli giysiler ilk ykamada renk

verebilir; dolaysyla bunlar ilk ykamada ayr

ykanmaldr.

Çamaşrlarn içinde hiçbir metal nesne

brakmadğnzdan emin olun (saç toka-

lar, çengelli iğne, toplu iğne gibi).

Yastk klflarnn düğmelerini kapatn, fer-

muarlar çekin ve kanca ve çtçtlar kapatn.

Kemer veya uzun bantlar bağlayn.

İnatç lekeleri y

kamadan önce çkartn.

Çok kirli bölgeleri

özel bir deterjan veya leke

çkarc kremle ovun.

Perdelere ayr bir özen gösterin. Kancalar

çkartn veya hepsini bir torbaya veya fileye

geçirin.

AZAMI ÇAMAŞIR MIKTARLARI

Önerilen çamaşr miktarlar, ykama progra-

m çizelgesinde belirtilmektedir.

Genel kurallar:

• Pamuklu, keten: tambur dolu ancak çok

aşr skştrlmamaldr;

• Sentetikler: tambur yardan fazla dolu

olmamaldr;

• Hassas çamaşrlar ve yünlüler: tambu-

run üçte birinden fazla doldurulmamaldr.

Azami yük ağrlğnda ykamak, su ve enerji-

nin en etkin kullanmn sağlar.

Çok kirli çamaşrlarda, çamaşr mikt

arn

azaltn.

ÇAMAŞIR AĞIRLIKLARI

Aşağdaki ağrlk değerleri örnek amaçldr:

Aşağdaki ağrlk değerleri örnek amaçl-

dr:

Bornoz 1200 gr

Yorgan klf 700 gr

Erkek iş gömleği 600 gr

Çarşaf, erkek pijamas 500 gr

Masa örtüsü 250 gr

Yastk klf, banyo havlusu,

gecelik, erkek gömleği

200 gr

Mutfak bezleri, bayan külotla-

r, bebek bezleri, bluz, erkek

külotlar

100 gr

LEKELERIN ÇIKARTILMASI

İnatç lekeler sadece su ve deterjanla çk-

mayabilir. Dolaysyla, bunlarn ykanmadan

önce ön işlemden geçirilmesi önerilir.

electrolux 43

Kan: Taze lekelere soğuk su uygulaynz.

Kurumuş lekelerde, özel bir deterjanla gece-

den suya bastrnz ve sonra sabunlu suyla

ovalaynz.

Yağl boyalar: Leke çkarc benzinle slat-

nz, çamaşr yumuşak bir bez üzerine seri-

niz ve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlay-

nz.

Kurumuş gres lekeleri: Neftyağ ile slat-

nz, çamaşr yumuşak bir zemin üzerine se-

riniz ve lekeyi parmaklarnzla ve pamuklu bir

bezle ovunuz.

Pas: Scak suda çözülmüş oksalik asit veya

bir pas giderici ürün soğuk halde uygulanr.

Yakn tarihte meydana gelmemiş eski pas

lekelerine dikkat edin, çünkü kumaşn selü-

loz yaps delik

oluşumuna neden olacak şe-

kilde daha önceden zarar görmüş olabilir.

Küf lekeleri: Ağartc uygulayn, iyice duru-

layn (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

Çimen: Hafifçe sabunlayn ve ağartc uygu-

layn (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla sla-

tn

, giysiyi yumuşak bir bez üzerine serin

ve lekeyi ovalayn.

Ruj: Yukarda anlatldğ gibi asetonla slatn,

sonra metil alkol uygulayn. Kalmş olabile-

cek izleri ağartc ile çkartn.

Krmz şarap: Su ve deterjana bastrn,

durulayp asetik veya sitrik asit uygulayn,

daha sonra tekrar durulayn. Kalmş olabile-

cek izleri ağartc ile çkartn.

Mürekkep: Mürekkebin tipine göre, kumaş

önce asetonla

, sonra asetik asitle slatn;

beyaz kumaş üzerinde kalan izleri ağartc ile

çkartn ve sonra iyice durulayn.

Zift lekeleri: Önce leke çkarc, metil alkol

(mavi ispirto) veya benzinle ön işlemden ge-

çirin, sonra macun deterjanla ovalayn.

DETERJANLAR VE KATKI MADDELERI

İyi ykama sonuçlarnn elde edilmesi ayrca

deterjan seçimine ve israf önleme ve çevre-

yi koruma için doğru miktarda deterjan kul-

lanmna bağldr.

Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla mik-

tarda kullanldklarnda doğann hassas den-

gesini bozabilen maddeler içerir.

Deterjan seçimi kumaşn tipine (hassas,

yünlü, pamuklu, vs.), rengine, ykama scak-

lğna ve kir derecesine göre yaplr.

Genelde kullanlan tüm çamaşr makinesi

deterjanlar bu makinede de kullanlabil

ir:

• Her türlü kumaş için toz deterjanlar

• Hassas çamaşrlar (maks. 60°C) ve yünlü-

ler için toz deterjanlar

• Tüm çamaşr tiplerinde tercihen düşük s-

caklkta ykama programlar için (maks.

60°C) veya sadece yünlüler için özel sv

deterjanlar.

Deterjan ve kullanlacak katk maddeleri, y-

kama program başlatlmadan önce deterjan

çekmecesinin uygun bölmelerine konmal-

dr.

Eğer sv deterjanlar kullanlyorsa, ön yka-

masz bir program seçilmelidir.

Çamaşr makinesi, konsantre deterjann en

uygun şekilde kullanm için bir devridaim

sistemine sahiptir.

Kullanlacak miktarlarla ilgili üretici önerileri-

ne riayet ediniz ve deterjan çekmecesin-

deki "MAX" işaretini geçmeyiniz.

SU SERTLIĞI DERECELERI

Su sertliği, sertlik "derecesi" cinsinden belir-

tilir. Bölgenizdeki suyun sertliği hakkn

da bil-

giyi ilgili su işleri idaresinden veya yerel yet-

kilinizden elde edebilirsiniz.

Su sertlik derecesinin orta-yüksek (sert-

lik derecesinden II) olmas halinde bir su

yumuşatcs ilave edilmelidir. Üreticinin

talimatlarna uyun. Kullanlacak deterjan

miktar sertlik derecesine I (= yumuşak)

göre ayarlanabilir.

Seviye Özellik

Su sertliği dereceleri

Alman

°dH

Fransz

°T.H.

1 yumuşak 0-7 0-15

2 orta 8-14 16-25

3 sert 15-21 26-37

4 çok sert > 21 > 37

2) Suni ipekler üzerinde aseton uygulamayn

44 electrolux

Kan: Taze lekelere soğuk su uygulaynz.

Kurumuş lekelerde, özel bir deterjanla gece-

den suya bastrnz ve sonra sabunlu suyla

ovalaynz.

Yağl boyalar: Leke çkarc benzinle slat-

nz, çamaşr yumuşak bir bez üzerine seri-

niz ve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlay-

nz.

Kurumuş gres lekeleri: Neftyağ ile slat-

nz, çamaşr yumuşak bir zemin üzerine se-

riniz ve lekeyi parmaklarnzla ve pamuklu bir

bezle ovunuz.

Pas: Scak suda çözülmüş oksalik asit veya

bir pas giderici ürün soğuk halde uygulanr.

Yakn tarihte meydana gelmemiş eski pas

lekelerine dikkat edin, çünkü kumaşn selü-

loz yaps delik

oluşumuna neden olacak şe-

kilde daha önceden zarar görmüş olabilir.

Küf lekeleri: Ağartc uygulayn, iyice duru-

layn (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

Çimen: Hafifçe sabunlayn ve ağartc uygu-

layn (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla sla-

tn

, giysiyi yumuşak bir bez üzerine serin

ve lekeyi ovalayn.

Ruj: Yukarda anlatldğ gibi asetonla slatn,

sonra metil alkol uygulayn. Kalmş olabile-

cek izleri ağartc ile çkartn.

Krmz şarap: Su ve deterjana bastrn,

durulayp asetik veya sitrik asit uygulayn,

daha sonra tekrar durulayn. Kalmş olabile-

cek izleri ağartc ile çkartn.

Mürekkep: Mürekkebin tipine göre, kumaş

önce asetonla

, sonra asetik asitle slatn;

beyaz kumaş üzerinde kalan izleri ağartc ile

çkartn ve sonra iyice durulayn.

Zift lekeleri: Önce leke çkarc, metil alkol

(mavi ispirto) veya benzinle ön işlemden ge-

çirin, sonra macun deterjanla ovalayn.

DETERJANLAR VE KATKI MADDELERI

İyi ykama sonuçlarnn elde edilmesi ayrca

deterjan seçimine ve israf önleme ve çevre-

yi koruma için doğru miktarda deterjan kul-

lanmna bağldr.

Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla mik-

tarda kullanldklarnda doğann hassas den-

gesini bozabilen maddeler içerir.

Deterjan seçimi kumaşn tipine (hassas,

yünlü, pamuklu, vs.), rengine, ykama scak-

lğna ve kir derecesine göre yaplr.

Genelde kullanlan tüm çamaşr makinesi

deterjanlar bu makinede de kullanlabil

ir:

• Her türlü kumaş için toz deterjanlar

• Hassas çamaşrlar (maks. 60°C) ve yünlü-

ler için toz deterjanlar

• Tüm çamaşr tiplerinde tercihen düşük s-

caklkta ykama programlar için (maks.

60°C) veya sadece yünlüler için özel sv

deterjanlar.

Deterjan ve kullanlacak katk maddeleri, y-

kama program başlatlmadan önce deterjan

çekmecesinin uygun bölmelerine konmal-

dr.

Eğer sv deterjanlar kullanlyorsa, ön yka-

masz bir program seçilmelidir.

Çamaşr makinesi, konsantre deterjann en

uygun şekilde kullanm için bir devridaim

sistemine sahiptir.

Kullanlacak miktarlarla ilgili üretici önerileri-

ne riayet ediniz ve deterjan çekmecesin-

deki "MAX" işaretini geçmeyiniz.

SU SERTLIĞI DERECELERI

Su sertliği, sertlik "derecesi" cinsinden belir-

tilir. Bölgenizdeki suyun sertliği hakkn

da bil-

giyi ilgili su işleri idaresinden veya yerel yet-

kilinizden elde edebilirsiniz.

Su sertlik derecesinin orta-yüksek (sert-

lik derecesinden II) olmas halinde bir su

yumuşatcs ilave edilmelidir. Üreticinin

talimatlarna uyun. Kullanlacak deterjan

miktar sertlik derecesine I (= yumuşak)

göre ayarlanabilir.

Seviye Özellik

Su sertliği dereceleri

Alman

°dH

Fransz

°T.H.

1 yumuşak 0-7 0-15

2 orta 8-14 16-25

3 sert 15-21 26-37

4 çok sert > 21 > 37

2) Suni ipekler üzerinde aseton uygulamayn

44 electrolux

KURUTMA TAVSİYELERİ

KURUTMA DEVRININ HAZIRLANMASI

Kurutucu özelliği olan bu cihaz, yoğunlaşma

prensibine göre çalşmaktadr.

Bu nedenle, kurutma aşamasnda bile

su musluğu açk olmal ve boşaltma

hortumu suyu bir lavaboya ya da tahliye

borusuna boşaltmaldr.

Önemli!

Kurutma programn başlatmadan önce, iyi

bir performans elde etmek için ykanacak

çamaşrlarn miktarn azaltnz.

KURUTMAYA UYGUN OLMAYAN

ÇAMAŞIRLAR

• Özellikle sentetik perdeler, yünlü ve ipek-

likler gibi hassas çamaşrlar, metal akse-

suarlar bulunan çamaşrlar, naylon ço-

raplar, anorak, nevresimler, yorganlar, uy-

ku tulumlar ve kadife kumaşlar gibi ağr

çamaşrlar makinede kurutulmamaldrç

• Koyu renkli giysileri açk renkli tüylü giysi-

lerle birlikte kurutmaktan kaçnn

z, çünkü

koyu

renkliler tüyleri çekebilir.

• Cihaz kurutma işlemini tamamladğnda

çamaşrlar çkartn.

• Kurutma işlemi tamamlandğnda bir sta-

tik şarj oluşumunu önlemek için, çamaşr-

lar ykarken bir çamaşr yumuşatc kulla-

nn veya çamaşr kurutucular için özel ta-

sarlanmş bir çamaşr kremi kullann.

• Köpük-kauçuk ya da benzeri maddeler ile

doldurulmuş olan çamaşrlar makinede

kurutulmamaldr; bunlar potansiyel angn

tehlikesidir.

• Ayrca, zararl buharlarn oluşmasn önle-

mek amac ile saç spreyi, aseton ya da

benzeri çözücülerin kalntlarn

 taşyan ça-

maşrlar da

makinede kurutulmamaldr.

Deterjan ve kullanlacak katk maddeleri, y-

kama program başlatlmadan önce deterjan

çekmecesinin uygun bölmelerine konmal-

dr.

Eğer sv deterjanlar kullanlyorsa, ön yka-

masz bir program seçilmelidir.

Çamaşr makinesi, konsantre deterjann en

uygun şekilde kullanm için bir devridaim

sistemine sahiptir.

Kullanlacak miktarlarla ilgili üretici önerileri-

ne riayet ediniz ve deterjan çekmecesin-

deki "MAX" işaretini geçmeyiniz.

ÇAMAŞIR ETIKETLERI

Kurutma işlemi için, üretici etiketlerinde be-

lirtilen talimatlara uyunuz:

•

= Çamaşr kurutucuda kurutulabilir.

•

= Yüksek scaklkta kurutma.

•

= Düşük scaklkta kurutma.

•

= Çamaşr kurutucuda kurutmaynz.

KURUTMA IŞLEMININ SÜRESI

Kurutma süresi, aşağdaki unsurlara bağl

olarak değişiklik gösterebilir:

• Son skma işleminin hz,

• İstenilen kurutma derecesi (ütülemek üze-

re kurutma, dolaplk kurutma),

• Çamaşr tipi,

• Çamaşr miktar / ağrlğ.

Zamanlamal bir kurutma işlemi için ortala-

ma kurutma süresi, "Kurutma programlar"

bölümünde belirtilmektedir. Zaman içinde

kazanacağnz deneyim, farkl çamaşr tiple-

rine göre daha uygun yöntem bulma konu-

sunda size yardmc olacaktr. Gerçekleştiri-

len kurutma devirlerinin kurutma süresini not

ediniz.

EK KURUTMA

Eğer programn sonunda çamaşrlar hala

nemli durumdaysa, tekrar ksa bir kurutma

işlemi seçiniz.

Uyar Çamaşrlarn krşmamas

veya giysilerin çekmemesi için

çamaşrlarnz aşr kurutmayn.

electrolux 45

PROGRAMLAR

Program

Maksimum ve Minimum Scaklk

Program Açklamas

Maksimum Skma Hz

Maksimum Çamaşr Miktar

Çamaşr Tipi

Seçenekler

Deterjan

Bölmesi

- PAMUKLULAR

90° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 7 kg - Azaltlmş miktar 3 kg

Beyaz ve renkli pamuklular için (normal kirli çama-

şrlar).

SIKMA

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

EKSTRA DURULAMA

ZAMAN KONTROLÜ

+ - ÖN YIKAMALI PAMUKLULAR

90° - Soğuk

Ön ykama - Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 7 kg - Azaltlmş miktar 3 kg

Beyaz veya renkli pamuklular için ön ykama aşa-

mal (çok kirli çamaşrlar için).

SIKMA

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

EKSTRA DURULAMA

ZAMAN KONTROLÜ

- SENTETİKLER

60° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 900 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 3 kg - Azaltlmş miktar 1.5 kg

Sentetik veya karşk kumaşlar: iç çamaşr, renkli

giysiler, çekmez gömlekler, bluzlar.

SIKMA

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

EKSTRA DURULAMA

ZAMAN KONTROLÜ

- NARİN ÇAMAŞIRLAR

40° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 700 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 3 kg - Azaltlmş miktar 1.5 kg

Hassas kumaşlar: akrilikler, viskozlar, polyesterler.

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

EKSTRA DURULAMA

ZAMAN KONTROLÜ

- SENTETİKLER - KOLAY ÜTÜLEME

60° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 900 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 1 kg

Bu program, sentetik çamaşrlar ve ütülenecek karşk

kumaşlar için seçilebilir. Çamaşr nazikçe ykanr ve k-

rşklk yaratmayacak şekilde sklr. Böylece ütüleme

daha kolay hale gelir. Ayrca, makine baz ek durula-

malar uygular.

SIKMA

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

EKSTRA DURULAMA

46 electrolux

PROGRAMLAR

Program

Maksimum ve Minimum Scaklk

Program Açklamas

Maksimum Skma Hz

Maksimum Çamaşr Miktar

Çamaşr Tipi

Seçenekler

Deterjan

Bölmesi

- PAMUKLULAR

90° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 7 kg - Azaltlmş miktar 3 kg

Beyaz ve renkli pamuklular için (normal kirli çama-

şrlar).

SIKMA

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

EKSTRA DURULAMA

ZAMAN KONTROLÜ

+ - ÖN YIKAMALI PAMUKLULAR

90° - Soğuk

Ön ykama - Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 7 kg - Azaltlmş miktar 3 kg

Beyaz veya renkli pamuklular için ön ykama aşa-

mal (çok kirli çamaşrlar için).

SIKMA

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

EKSTRA DURULAMA

ZAMAN KONTROLÜ

- SENTETİKLER

60° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 900 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 3 kg - Azaltlmş miktar 1.5 kg

Sentetik veya karşk kumaşlar: iç çamaşr, renkli

giysiler, çekmez gömlekler, bluzlar.

SIKMA

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

EKSTRA DURULAMA

ZAMAN KONTROLÜ

- NARİN ÇAMAŞIRLAR

40° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 700 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 3 kg - Azaltlmş miktar 1.5 kg

Hassas kumaşlar: akrilikler, viskozlar, polyesterler.

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

EKSTRA DURULAMA

ZAMAN KONTROLÜ

- SENTETİKLER - KOLAY ÜTÜLEME

60° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 900 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 1 kg

Bu program, sentetik çamaşrlar ve ütülenecek karşk

kumaşlar için seçilebilir. Çamaşr nazikçe ykanr ve k-

rşklk yaratmayacak şekilde sklr. Böylece ütüleme

daha kolay hale gelir. Ayrca, makine baz ek durula-

malar uygular.

SIKMA

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

EKSTRA DURULAMA

46 electrolux

Program

Maksimum ve Minimum Scaklk

Program Açklamas

Maksimum Skma Hz

Maksimum Çamaşr Miktar

Çamaşr Tipi

Seçenekler

Deterjan

Bölmesi

- SIKMA

Boşaltma ve uzun süreli skma

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 7 kg

Elde ykanabilir giysiler için ve Suda Bekletme ile Sk-

masz seçeneği olan programlardan sonra uygulanabi-

lir ayr skma işlemi. Sklacak olan çamaşrlara uygun

hale getirmek üzere ilgili tuşa basarak skma hzn se-

çebilirsiniz.

SIKMA

- BOŞALTMA

Su boşaltma

Maks. çamaşr miktar 7 kg

Suda Bekletme seçeneği seçili olan programlarda son

durulama suyunu boşaltmak için.

- DURULAMALAR

Durulamalar

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 7 kg

Bu program ile elde ykanmş olan pamuklu giysilerin

durulanmas ve sklmas mümkündür. Makine 3 duru-

lama işlemi uygular, ardndan uzun süreli son skma iş-

lemi uygulanr. Skma hz ilgili tuşa baslarak düşürüle-

bilir.

SIKMA

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

EKSTRA DURULAMA

- İPEK

30°

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 700 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 1 kg

İpek ve karşk sentetik çamaşrlar için uygun hassas

ykama program.

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

- ELDE YIKAMA

40° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 900 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 2 kg

«Elde ykanabilir» bakm sembolünü taşyan hassas ku-

maşlar için özel program.

SIKMA

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

electrolux 47

Program

Maksimum ve Minimum Scaklk

Program Açklamas

Maksimum Skma Hz

Maksimum Çamaşr Miktar

Çamaşr Tipi

Seçenekler

Deterjan

Bölmesi

- YÜNLÜ

40° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 900 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 2 kg

Makinede ykanabilir yünlülerin yan sra elde ykanabilir

yünlüler ve hassas kumaşlar için ykama program.

Not: Tek bir çamaşr veya çok miktarda çamaşr den-

gesizliğe neden olabilir. Cihaz son skma aşamasn

gerçekleştirmezse, daha fazla çamaşr koyun, çama-

şrlar elinizle tamburun içinde dağtn ve sonra skma

programn seçin.

SIKMA

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

- PAMUKLULAR ECO

90° - 40°

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 7 kg

Beyaz ve solmaz renkli pamuklular

Hafif veya normal kirli pamuklu çamaşrlar için bu

program seçilebilir. Scaklk düşer ve ykama süresi ar-

tar. Böylece, enerjiden tasarruf sağlanrken iyi bir yka-

ma sonucu alnmş olur.

SIKMA

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

EKSTRA DURULAMA

Kurutma Programlar

- Pamuklu Kurutma

- Sentetik Kurutma

O = KAPAMA

Çalşmakta olan ykama programn iptal etmek veya

makineyi kapamak içindir.

1) 10 tuşunu kullanarak Hzl Ykama seçeneğini seçerseniz, maksimum çamaşr ağrlğn belirtildiği şekilde azaltmanz

öneririz. Tam yükleme mümkün olmakla birlikte, temizleme sonuçlarnda kötüleşme olabilir.

2) Sv deterjan kullanlyorsa, ÖN YIKAMA aşamas bulunmayan bir program seçilmelidir.

3) Bu program EEC 92/75 standartlar uyarnca, enerji etiketindeki veriler için referans programdr.

KURUTMA PROGRAMLARI

Kurutma Derecesi Çamaşr Tipi

Maks. ça-

maşr mik-

tar

Skma Hz

Önerilen

kurutma

süresi (dk.)

EKSTRA KURU

Havlu materyaller için idealdir.

Pamuklular ve ke-

tenler (bornozlar,

banyo havlular, vb.)

4 kg

3 kg

2 kg

1400

200-220

125-135

75-85

DOLAPLIK KURUTMA

Ütülenmeden kaldrlacak olan

çamaşrlar için uygundur.

Pamuklular ve ke-

tenler (bornozlar,

banyo havlular, vb.)

4 kg

3 kg

2 kg

1400

190-210

115-125

65-75

48 electrolux

Program

Maksimum ve Minimum Scaklk

Program Açklamas

Maksimum Skma Hz

Maksimum Çamaşr Miktar

Çamaşr Tipi

Seçenekler

Deterjan

Bölmesi

- YÜNLÜ

40° - Soğuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 900 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 2 kg

Makinede ykanabilir yünlülerin yan sra elde ykanabilir

yünlüler ve hassas kumaşlar için ykama program.

Not: Tek bir çamaşr veya çok miktarda çamaşr den-

gesizliğe neden olabilir. Cihaz son skma aşamasn

gerçekleştirmezse, daha fazla çamaşr koyun, çama-

şrlar elinizle tamburun içinde dağtn ve sonra skma

programn seçin.

SIKMA

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

- PAMUKLULAR ECO

90° - 40°

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. çamaşr miktar 7 kg

Beyaz ve solmaz renkli pamuklular

Hafif veya normal kirli pamuklu çamaşrlar için bu

program seçilebilir. Scaklk düşer ve ykama süresi ar-

tar. Böylece, enerjiden tasarruf sağlanrken iyi bir yka-

ma sonucu alnmş olur.

SIKMA

SUDA BEKLETME

SIKMASIZ

EKSTRA DURULAMA

Kurutma Programlar

- Pamuklu Kurutma

- Sentetik Kurutma

O = KAPAMA

Çalşmakta olan ykama programn iptal etmek veya

makineyi kapamak içindir.

1) 10 tuşunu kullanarak Hzl Ykama seçeneğini seçerseniz, maksimum çamaşr ağrlğn belirtildiği şekilde azaltmanz

öneririz. Tam yükleme mümkün olmakla birlikte, temizleme sonuçlarnda kötüleşme olabilir.

2) Sv deterjan kullanlyorsa, ÖN YIKAMA aşamas bulunmayan bir program seçilmelidir.

3) Bu program EEC 92/75 standartlar uyarnca, enerji etiketindeki veriler için referans programdr.

KURUTMA PROGRAMLARI

Kurutma Derecesi Çamaşr Tipi

Maks. ça-

maşr mik-

tar

Skma Hz

Önerilen

kurutma

süresi (dk.)

EKSTRA KURU

Havlu materyaller için idealdir.

Pamuklular ve ke-

tenler (bornozlar,

banyo havlular, vb.)

4 kg

3 kg

2 kg

1400

200-220

125-135

75-85

DOLAPLIK KURUTMA

Ütülenmeden kaldrlacak olan

çamaşrlar için uygundur.

Pamuklular ve ke-

tenler (bornozlar,

banyo havlular, vb.)

4 kg

3 kg

2 kg

1400

190-210

115-125

65-75

48 electrolux

Kurutma Derecesi Çamaşr Tipi

Maks. ça-

maşr mik-

tar

Skma Hz

Önerilen

kurutma

süresi (dk.)

DOLAPLIK KURUTMA

Ütülenmeden kaldrlacak olan

çamaşrlar için uygundur.

Sentetikler ve ka-

rşk kumaşlar (ka-

zaklar, bluzlar, iç

çamaşrlar, keten

çamaşrlar)

2 kg

1 kg

900

115-125

40-50

ÜTÜLÜK KURUTMA

Ütülenecek çamaşrlar için uy-

gundur.

Pamuklular ve ke-

tenler (çarşaflar,

masa örtüleri, göm-

lekler, vb.)

4 kg

3 kg

2 kg

1400

160-180

95-105

55-65

1) EC direktifi EN 50229 uyarnca, Enerji Etiketinde belirtilen veriler için referans PAMUKLU program, maksimum

çamaşr miktar iki eşit parçaya bölünmek ve bu parçalardan her biri KURUTMA SÜRESİ fonksiyonuyla kurutulmak

suretiyle test edilmelidir.

BAKIM VE TEMİZLİK

Uyar Herhangi bir temizlik veya bakm

işlemi yapmadan önce cihazn elektrik

beslemesini kesmeniz (fişini çekmeniz)

gerekmektedir.

KIREÇ ÇÖZME

Kullandğmz su normalde kireç içerir. Maki-

nede periyodik olarak bir su yumuşatc toz

kullanlmas iyi bir fikirdir. Bunu, bir çamaşr

ykama işleminden ayr olarak ve yumuşatc

üreticisinin talimatlarna göre yapnz. Bu iş-

lem, kireç kalntlarnn oluşumunu önlemeye

yardmc olacaktr.

HER YIKAMADAN SONRA

Kapağ bir süre açk braknz. Bu durum, ci-

hazn içerisinde küf ve artk su kalnt kokula-

rnn ön

lenmesine yardmc olacaktr. Bir y-

kamadan sonra kapağn açk braklmas ay-

rca kapak contasnn da korunmasna yar-

dmc olacaktr.

KORUYUCU YIKAMA

Düşük scaklktaki ykama işlemlerinin kulla-

nm, tambur içinde kalntlarn oluşmasna

neden olabilir.

Düzenli aralklarla bir koruyucu ykama işlemi

uygulanmasn öneririz.

Bir koruyucu ykama işlemi için:

• Tamburda çamaşr olmamaldr.

• En scak pamuklu ykama programn se-

çiniz.

• Biyolojik özellikleri olan bir toz deterjan-

dan

normal ölçekte kullannz.

DIŞ TEMIZLIK

Cihazn dş kasasn sadece sabun ve su ile

temizleyiniz ve iyice kurulaynz.

Önemli Cihazn gövdesini temizlemek için

metil alkol, çözücüler veya benzeri ürünler

kullanmaynz.

DETERJAN ÇEKMECESININ

TEMIZLENMESI

Deterjan çekmecesi düzenli olarak temizlen-

melidir.

Ykama toz deterjan ve katk maddesi çek-

mecesi düzenli olarak temizlenmelidir.

Çekmeceyi, dili aşağ doğru bastrarak ve

dşar doğru çekerek çkartnz.

Birikmiş toz kalntlarn çkartmak için akan

bir musluk altnda ykaynz.

Temizliği daha rahat yapmak için, katk

maddesi bölmesinin üst ksm çkartlmaldr.

Tüm ksmlar su ile temizleyiniz.

electrolux 49

Dağtc çekmecesini bir frça ile temizleyiniz.

YIKAMA TAMBURU

Ykama veya musluk suyu içerisindeki demir

içeren yabanc maddelerin paslanmasndan

dolay tambur içerisinde pas birikintileri olu-

şabilir.

Önemli Tamburu asitli kireç çözücü

maddeler, klor içeren aşndrc maddeler

veya demir ya da çelik yünü ile

temizlemeyiniz.

1. Tamburda bulunan pas birikintilerini

paslanmaz çelikler için özel temizleme

maddeleri ile temizleyiniz.

2. Olas temizleme maddesi artklarn te-

mizlemek için, makineye çamaşr koy-

madan bir ykama devri başlatnz.

Program: Maksimum scaklkta Ksa Sü-

reli Pamuklu Program çalştrnz ve yak.

1/4 ölçek deterjan ekleyiniz.

KAPAK CONTASI

Kapak contasn ara sra kontrol ediniz ve

lastik körükler arasna skşmş nesneler var-

sa çkartnz.

TAHLIYE POMPASI

Pompa düzenli olarak özellikle de aşağda

açklanan durumlarda kontrol edilmelidir:

• Makine boşaltma ve / veya skma yapm-

yorsa,

• İğne, jeton, bozuk para gibi pompay tka-

yan nesnelerden ötürü makine tahliye

annda olağan dş bir ses çkaryorsa.

Aşağdaki işlemleri yapnz:

1. Cihazn fişini prizden çekiniz.

2. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyi-

niz.

3. Dökülen svlar toplamak için pompann

yaknna bir kap koyunuz.

4. Acil durum tahliye hortumunu ( B) çeki-

niz, kabn içine koyunuz ve kapağn ç-

kartnz.

50 electrolux

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EWX147410W Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: EWX147410W

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Electrolux EWX147410W Kullanım kılavuzu

Electrolux EWX147410W Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler