Electrolux EWF147540W Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: EWF147540W

Tip: Kullanım kılavuzu

kullanma klavuzu

Çamaŏr Makinesi

EWF 147540 W

Electrolux. Thinking of you.

Düŏüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle

daha fazla paylaŏn

áçindekiler

Güvenlik bilgileri 2

Ürün tanm 4

Kontrol Paneli 5

álk kullanm 8

Kiŏiselleŏtirme 8

Günlük kullanm 8

Yararl ipuçlar ve bilgiler 11

Ykama programlar 12

Bakm ve temizlik 15

Servisi aramadan önce 19

Teknik veriler 22

Tüketim deĪerleri 22

Montaj 23

Elektrik BaĪlants 26

Çevreyle ilgili bilgiler 26

Önceden haber verilmeksizin deĪiŏiklik yapma hakk sakldr.

Güvenlik bilgileri

Önemli Dikkatle okuyun ve ileride kullanm

için saklayn.

•Cihaznzn güvenliĪi sektör standartlarna

ve cihaz güvenliĪine iliŏkin yasal gereklilik-

lere uygundur. Bununla birlikte, imalatç

olarak size aŏaĪdaki güvenlik uyarlarn

vermeyi bir görev kabul ederiz.

• áleride kullanmak üzere bu kullanma kla-

vuzunu cihazla birlikte muhafaza etmeniz

çok önemlidir. EĪer bu cihaz baŏka birisine

satar veya verirseniz ya da evinizden taŏnr

ve cihaznz eski evinizde brakrsanz, yeni

kullancnn cihazn fonksiyonlarn ve ilgili

uyarlar öĪrenebilmesi için kullanma kla-

vuzunun cihazla birlikte verildiĪinden emin

olun.

•Cihaz monte etmeden ve kullanmadan

önce bunlar

dikkatle OKUMALISINIZ.

•Cihaz ilk kez çalŏtrmadan önce, nakliye

srasnda cihazda herhangi bir hasar olu-

ŏup oluŏmadĪn gözden geçirin. Hasarl

bir cihazn asla elektrik fiŏini takmayn. EĪer

hasarl parçalar varsa, satcnzla temasa

geçin.

•EĪer cihaz, scaklĪn sfrn altna düŏtüĪü

kŏ aylarnda teslim edildiyse álk kez kullan-

madan önce 24 saat boyunca oda scak-

lĪnda saklayn.

Genel güvenlik

• Bu ürünün özelliklerini herhangi bir ŏekilde

deĪiŏtirmek veya ürünü farkllaŏtrmaya ça-

lŏ

mak tehlikelidir.

•Yüksek scaklktaki ykama programlar es-

nasnda, kapak cam snabilir. Dokunma-

yn!

• Küçük ev hayvanlarnn tamburun içine gir-

memesine dikkat edin. Bunu önlemek için,

lütfen kullanmadan önce tamburun içini

kontrol edin.

• Jeton, toplu iĪneler, çiviler, vidalar, taŏlar

gibi nesneler veya diĪer sert ve keskin ci-

simler çok büyük bir hasara neden olabilir,

dolaysyla bunlar makineye konulmamal-

dr.

• Sadece önerilen miktarda çamaŏr yumu-

ŏatc ve deterjan kullann. Aŏr miktarda

kullanm, çamaŏrlarnza zarar verebilir.

Kullanlacak miktarlarla ilgili üreticinin öne-

rilerini dikkate aln.

• Çoraplar, baĪcklar, ykanabilir kemerler gi-

bi küçük parçalar, makine teknesi ile dahili

tamburun arasna skŏabileceklerinden, bir

kama torbasna veya yastk klfnn içine

koyun.

• Çamaŏr makinenizi sert cisimler içeren

maddeleri, kenar dikili olmayan malzeme-

leri veya yrtk malzemeleri ykamak için kul-

lanmayn.

• Kullandktan, temizledikten ve bakmn

yaptktan sonra daima cihazn fiŏini prizden

çekin ve su musluĪunu kapatn.

• Makineyi hiçbir zaman kendi baŏnza tamir

etmeye çalŏmayn. Deneyimsiz kiŏilerce

yaplacak tamir iŏlemleri yaralanmalara ve-

ya ciddi arzalara neden olabilir. Onarm iŏ-

lemleri için servis merkezinizle irtibata ge-

2 electrolux

çin. Daima orijinal yedek parça kullanlma-

sn talep edin.

Montaj

• Bu cihaz aĪrdr. Taŏrken dikkatli olunma-

ldr.

•Cihaz ambalajndan çkartrken, hasarl

olup olmadĪn kontrol edin. EĪer ŏüphe-

niz varsa, cihaz kullanmayn ve servis mer-

kezini arayn.

• Tüm ambalaj ve nakliye cvatalar kullan-

madan önce çkartlmaldr. Buna uyulma-

mas halinde cihaznz ve diĪer eŏyalarnz

ciddi hasar görebilir. Kullanma klavuzun-

daki ilgili bölüme bakn.

•Cihazn montaj bittikten sonra, su giriŏ

hortumunun ve tahliye hortumunun cihazn

altnda kalmadĪ

ndan ve cihaz üst tablas-

nn elektrik kablosunu duvara skŏtrma-

dĪndan emin olun.

•EĪer makine hal kapl bir zemine konulu-

yorsa, havann cihazn altnda rahatça do-

laŏabilmesi için lütfen ayaklarn ayarlayn.

• Montajdan sonra hortumlarda ve baĪlant-

larda bir su kaçaĪ olmadĪndan daima

emin olun.

•EĪer cihaz buzlanmann olduĪu bir yere

monte ediliyorsa lütfen "donma tehlikeleri"

bölümünü okuyun.

• Bu cihazn montaj için gerekli herhangi bir

su baĪlants, kalifiye bir su tesisatçs veya

uzman bir kiŏi tarafndan yaplmaldr.

• Bu cihazn montaj için gerekli herhangi bir

elektrik baĪlant



s, kalifiye bir elektrik tek-

nisyeni veya uzman bir kiŏi tarafndan ya-

plmaldr.

Kullanm

• Bu cihaz, sadece ev içi kullanm için tasar-

lanmŏtr. TasarlandĪ amaçlardan baŏka

bir amaç için kullanlmamaldr.

• Sadece makinede ykanabilir tipte çama-

ŏrlar ykayn. Her giysinin etiketindeki bil-

gileri dikkate aln.

• Makineye aŏr miktarda çamaŏr doldur-

mayn. Ykama Programlar Tablosu'na ba-

kn.

•Çamaŏrlar ykamadan önce ceplerinin

boŏ olduĪundan ve düĪmeler ve fermuar-

larn kapatlmŏ olduĪundan emin olun.



pranmŏ veya yrtlmŏ çamaŏrlar yka-

maktan kaçnn ve boya, mürekkep, pas ve

çim lekesi gibi lekeleri ykamadan önce

özel iŏlemden geçirin. áçi telli sütyenler ma-

kinede YIKANMAMALIDIR.

• Uçucu petrol ürünlerine temas etmiŏ giysi-

ler makinede ykanmamaldr. EĪer uçucu

temizlik deterjanlar kullanlyorsa, giysileri

makineye koymadan önce bu svlarn giy-

siden tamamen çkarldĪndan emin olun-

maldr.

•Fiŏi prizden çekmek için asla elektrik kab-

losundan çekmeyin; daima fiŏin kendisini

tutarak çekin.

•EĪer elektrik kablosu, kontrol paneli hasar-

lysa veya makine üst levhas veya alt ta-

ban çamaŏr makinesinin iç motor ksm-

larna eri

ilebilecek kadar hasarlysa, ça-

maŏr makinesini asla kullanmayn.

Çocuk güvenliīi

• Bu cihaz, cihazn doĪru kullanmn saĪla-

yacak sorumlu bir kiŏinin denetimi veya bil-

gilendirmesi olmakszn fiziksel, algsal veya

zihinsel yetenekleri düŏük ya da bilgi ve de-

neyim eksikliĪi olan kiŏilerce (çocuklar da

dahil) kullanlmak üzere tasarlanmamŏtr.

• Çocuklarn, cihazla oynamadklarndan

emin olacak ŏekilde gözetim altnda tutul-

mas gerekir.

• Ambalaj malzemeleri (örneĪin; plastik film,

polistiren köpük) çocuklar için tehlikeli ola-

bilir - boĪulma tehlikesi! Bunlar çocuklarn

ulaŏamayacaĪ yerlere koyun.

• Tüm deterjanlar çocuklarn ulaŏamaya-

caĪ, güvenli bir yere koyun.

• Çocuklarn veya evcil hayvanlarn tambu-

run içine girmemesine dikkat edin. Çocuk-

lar

n ve evcil hayvanlarn makinenin içinde

kalmalarn önlemek için makinede özel bir

fonksiyon / aygt bulunmaktadr. Bu aygt

aktive etmek için, kapaĪn içindeki düĪme-

yi yark ksm yatay pozisyona gelinceye

kadar saat yönünde döndürün (basma-

dan). Gerekirse bir bozuk para kullann.

electrolux 3

Bu aygt devre dŏ brakmak ve kapaĪn

kapanmasn saĪlamak için, yark ksm di-

key pozisyona gelinceye kadar düĪmeyi

saatin tersi yönde döndürün.

Ürün tanm

Yeni cihaznz, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm modern

gereksinimleri karŏlamaktadr. Yeni ykama sistemi, deterjann tam olarak kullanlmasn

saĪlar ve su tüketimini azaltarak enerjiden tasarruf saĪlar.

1 2

1 Deterjan çekmecesi

2 Kontrol paneli

3 Kapak açma kolu

4 Bilgi etiketi

5 Tahliye pompas

6 Ayarlanabilir ayaklar

4 electrolux

Deterjan çekmecesi

Ön ykama veya slatma aŏamasnda kul-

lanlan deterjan ya da leke çkarma aŏama-

snda (varsa) kullanlan leke çkarc bölmesi.

Ön ykama ve slatma deterjan, ykama prog-

ram baŏlamadan önce konulur. Leke çkar-

c, leke çkarma aŏamasnda konulur.

Ana ykama için kullanlan toz veya sv

deterjan bölmesi. EĪer sv deterjan kullan-

yorsanz, bunu program baŏlamadan he-

men önce koyun.

Sv katk maddeleri (yumuŏatc, kola) böl-

mesi.

Kullanlacak miktarlarla ilgili üreticinin tavsi-

yelerine uyun ve deterjan çekmecesindeki

«MAX» iŏaretini geçmeyin. Herhangi bir ça-

maŏr yumuŏatc veya kola maddesi, ykama

program baŏlatlmadan önce bölmeye kon-

maldr.

Kontrol Paneli

AŏaĪda kontrol panelinin bir resmi verilmiŏtir. Resimde, program seçme düĪmesinin yan

sra tuŏlar, pilot ŏklar ve gösterge de gösterilmektedir. Bunlar, aŏaĪdaki sayfalarda ilgili

say karŏlklar ile belirtilmektedir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Program seçme düīmesi

2 Gösterge

3 SICAKLIK tuŐu

4 DEVáR düŐürme tuŐu

ÖN YIKAMA tuŐu

6 EKSTRA DURULAMA tuŐu

GECáKMELá BAüLATMA tuŐu

8 BAüLAT / BEKLET tuŐu

9 ZAMAN KONTROLÜ tuŐlar

Program seçme düīmesi

Makineyi açp/kapatmanz ve/veya bir prog-

ram seçmenizi saĪlar.

Scaklk

Bu tuŏ, ykama scaklĪn artrmanz veya

azaltmanz saĪlar.

Devir düŐürme

Bu tuŏa basarak, seçilen programn skma

hzn deĪiŏtirebilirsiniz.

electrolux 5

Ön ykama

Bu seçenek ile makine, ana ykama öncesin-

de bir ön ykama devri gerçekleŏtirir. Ykama

süresi artrlacaktr. Bu seçenek, aĪr kirli ça-

maŏrlar için önerilir.

Ekstra durulama

Bu cihaz, enerji tasarrufu saĪlayacak ŏekilde

tasarlanmŏtr. Çamaŏrlarn ekstra su kullan-

larak durulanmas gerekiyorsa (ekstra duru-

lama), bu seçeneĪi seçin. Makine baz ek du-

rulama iŏlemleri uygular. Bu seçenek, deter-

janlara karŏ alerjisi olan kiŏiler için ve suyun

çok yumuŏak olduĪu bölgeler için önerilir.

Gecikmeli baŐlatma

Ykama program, 30 dak. - 60 dak. - 90 dak.

ve 2 saat ve daha sonra 20 saate kadar 1'er

saatlik artŏlar halinde bu tuŏ kullanlarak er-

telenebilir.

BaŐlat/Beklet

Bu tuŏ, seçilen program baŏlatr veya durdu-

rur.

Zaman kontrolü

Bu tuŏ

lar, cihazn otomatik olarak önerdiĪi

program süresini deĪiŏtirmenizi saĪlar.

Gösterge

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

2.12 2.11 2.10

Gösterge, aŏaĪdaki bilgileri görüntüler:

2.1: Scaklk deĪeri

2.2: Scaklk simgeleri

, SoĪuk .

Ykama aŏamas süresince gösterge ekrann-

da, makinenin tamburdaki suyu stma aŏa-

masna geçtiĪini belirten scaklk simgesi ha-

reketli olarak görüntülenir.

2.3: Skma hz deĪeri

2.4: Skma hz simgeleri.

•

Skmasz

•

Suda Bekletme

•

Gece Program

Skma aŏamasnda, spiral sembolü hareketli

olarak görüntülenir.

Skmasz seçeneĪi seçildiĪinde, tüm skma

aŏamalar atlanr ve baz programlar için du-

rulama says artrlr.

Suda bekletme: Bu seçeneĪi seçtiĪinizde,

çamaŏrlarn krŏmasn önlemek için son du-

rulama suyu boŏaltlmaz. Program tamam-

landĪ zaman, suyun boŏaltlmas gerektiĪini

bildirmek üzere göstergede yanp sönen bir

ve 2.8 simgesi gösterilir, 8 tuŏunun pi-

lot ŏĪ söner ve kapak kilitlenir. Suyu boŏalt-

mak için, lütfen «Programn sonunda» bölü-

münü okuyun.

Gece Program: Bu seçeneĪi seçtiĪinizde,

çamaŏrlarn krŏmamas için makine son du-

rulama suyunu boŏaltmaz. Tüm skma aŏa-

malar atlandĪndan dolay bu ykama devri

çok sessizdir ve gece ya da elektriĪin daha

ucuz olduĪu diĪer saatlerde seçilebilir. Baz

programlarda, durulamalar daha fazla su ile

yaplacaktr. Program tamamlandĪ zaman,

suyun boŏaltlmas gerektiĪini bildirmek üzere

göstergede yanp sönen bir

ve 2.8

simgesi gösterilir, 8 tuŏunun pilot ŏĪ söner

ve kapak kilitlenir. Suyu boŏaltmak için, lütfen

«Programn sonunda» bölümünü okuyun.

2.5: Seçenek simgeleri : Ekstra Durulama

veya Kolay Ütüleme .

2.6: Gecikme simgesi

álgili tuŏ ile seçilen gecikme ayar birkaç sani-

yeliĪine göstergede görüntülenir, daha sonra

önceden seçilen programn süresi görüntü-

lenir. Karŏlk gelen simge yanar. Gecikme sü-

resi deĪeri her saat baŏ bir azalr ve sonra, 1

saat kaldĪ zaman süre dakika dakika azal-

maya baŏlar.

2.7: Çocuk güvenliīi kilidi

(bkz. «Kiŏi-

selleŏtirme» bölümü).

2.8: Kapak kilitli simgesi

Siz makinede bulunan 8 tuŏuna bastktan ve

makine çalŏmaya baŏladktan sonra, bu sim-

ge yanar ve sadece iŏlemdeki aŏamann sim-

gesi yank halde kalr. Program tamamlandĪ

zaman, ekranda üç adet yanp sönen sfr

6 electrolux

( ) gösterilir ve bu simge ekrandan si-

linir.

2.9:

•

Seçilen programn süresi

Bir program seçildikten sonra, süresi saat

ve dakika cinsinden gösterilir (örneĪin

). Bu süre, her bir çamaŏr tipi için

önerilen maksimum yük esasna göre oto-

matik olarak hesaplanr. Program baŏlatl-

dktan sonra, geriye kalan süre her dakika

güncellenir.

• Program sonu

Program tamamlandĪ zaman, ekranda üç

adet yanp sönen sfr (

) gösterilir,

ekrandaki 2.8 simgesi söner ve kapak aç-

labilir.

• YanlŐ seçenek seçimi

EĪer ayarlanan ykama programyla uyum-

lu olmayan bir seçenek seçilirse, Err mesaj

ekrann altnda birkaç saniye süreyle gö-

rüntülenir ve 8 tuŏunun entegre krmz ŏĪ

yanp sönmeye baŏlar.

•

Alarm kodlar

áŏletim problemleri olmas halinde, baz

alarm kodlar görüntülenebilir, örneĪin

(bkz. «Servisi aramadan önce»).

• Gecikmeli BaŐlatma süresi

2.10: Leke derecesi simgeleri

•

YoĪun

•

Normal

•

Günlük

•

Hafif

•

Hzl

•

Süper Hzl

•

Havalandrma

•

Hzl Havalandrma

(bkz. «Zaman Kontrolü seçeneĪinin seçilme-

si»).

2.11: Saat simgesi

Program baŏlatldktan sonra, süre görüntü-

lenir ve saat simgesi gösterilir.

2.12: Ykama program aŐama simgeleri

Ykama programn seçtiĪinizde, program

oluŏturan çeŏitli aŏamalara karŏlk gelen y-

kama program aŏama simgeleri gösterge

ekrannn üst ksmnda gösterilir. Siz makine-

de bulunan 8 tuŏuna basldktan sonra sade-

ce çalŏan aŏamann simgesi yank kalr:

•

Ön ykama

(bu simge ilgili seçenek tu-

ŏuna basldĪnda da yanar)

•

Ykama

•

Durulamalar

•

Boŏaltma

•

Skma

Semboller Tablosu

Semboller Tablosu - Program seçme düīmesi

= Pamuklu = Sentetik

= Hassas çamaŏrlar

= Yünlü /Yünlü ekstra

= áç çamaŏrlar = Durulama

= Boŏaltma = Skma

= Enerji Tasarrufu program

(Ekonomi)

= Battaniye

= Bebek = 14 dakika

= Spor giysiler-hafif

= Cool clean

= Scaklk = Ön ykama

= Ekstra Durulama = Gecikmeli Baŏlatma

= Baŏlat/Beklet

+/-

= Zaman Kontrolü tuŏlar

electrolux 7

álk kullanm

• Elektrik ve su baĪlantlarnn montaj ta-

limatlarna uygun yapldĪndan emin

olunuz.

• Tamburdaki polistiren bloĪu ve diĪer

malzemeleri çkartnz.

• álk ykamadan önce, tambur ve kazan-

daki olas üretim kalntlarn çkarmak

için makineye çamaŏr koymadan bir

pamuklu ykama program baŏlatnz.

Ana ykama bölmesine 1/2 ölçek de-

terjan koyunuz ve makineyi çalŏtrnz.

Kiŏiselleŏtirme

Sesli ikaz sinyalleri

Makinede, aŏaĪdaki durumlarda uyarda bu-

lunan bir sesli ikaz cihaz bulunmaktadr:

• Programn sonunda.

•EĪer bir arza varsa.

5 ve 6 tuŏlarna ayn anda yaklaŏk 6 saniye

basl tutarsanz, sesli ikaz fonksiyonu (iŏletim

sorunlar olmas durumlar haricinde) devre

dŏ kalr. Bu 2 tuŏa tekrar basldĪnda, sesli

ikaz fonksiyonu tekrar aktive edilir.

Çocuk güvenliīi kilidi

Bu aygt, çocuklarn yaralanabileceĪi veya ci-

haza zarar verebileceĪi endiŏesi taŏmadan

cihaznz gönül rahatlĪ ile denetimsiz bra-

kabilmenizi saĪ

lar. Bu fonksiyon, çamaŏr

makinesi çalŏmadĪ zaman bile aktif durum-

da kalr.

Bu seçeneĪi ayarlamanzn iki yolu vardr:

8 tuŏuna basmadan önce: Makinenin ça-

lŏtrlmas mümkün olmayacaktr.

2. 8 tuŏuna bastktan sonra: Baŏka bir prog-

ramn veya seçeneĪin seçilmesi mümkün

olmayacaktr.

Bu seçeneĪi aktive etmek veya devre dŏ b-

rakmak için 6 ve 7 tuŏlarna ayn anda 6 sa-

niye kadar basp,

simgesi görününceye

veya kayboluncaya kadar basl tutunuz.

Günlük kullanm

ÇamaŐrlarn yerleŐtirilmesi

KapaĪn kolunu dikkatlice dŏa doĪru çeke-

rek kapaĪ açnz. Çamaŏrlar yerleŏtirmeden

önce, mümkün olduĪunca silkeleyiniz ve

tambura teker teker koyunuz. KapaĪ kapa-

tnz.

Deterjann ve çamaŐr yumuŐatcnn öl-

çülmesi

Deterjan çekmecesini durana kadar dŏar çe-

kiniz. Gerekli olan deterjan miktarn ölçünüz

ve ana ykama bölmesine

bölmesine veya

seçili programa/seçeneĪe uygun bölmeye

koyunuz (daha fazla bilgi için "Deterjan çek-

mecesi" bölümüne baknz).

EĪer gerekirse, çamaŏr yumuŏatcy ile

iŏaretli bölmeye koyunuz (kullanlan miktar

8 electrolux

çekmecedeki "MAX" iŏaretini geçmemelidir).

Çekmeceyi yavaŏça kapatnz.

Program seçme düīmesini (1)

kullanarak istenilen programn

seçilmesi

Program seçme düĪmesini istenilen progra-

ma getiriniz. Çamaŏr makinesi, seçmiŏ ol-

duĪunuz programa uygun bir scaklk deĪeri

önerir ve buna uygun maksimum skma hzn

otomatik olarak seçer. álgili tuŏlar kullanarak

bu deĪerleri deĪiŏtirebilirsiniz. 8 tuŏunun ye-

Őil pilot ŏĪ yanp sönmeye baŏlar.

Program seçme düĪmesi saat yönünde veya

saatin tersi yönde döndürülebilir. Program

sfrlamak veya makineyi kapatmak için

pozisyonuna getiriniz.

Programn sonunda makineyi kapamak

için program seçme düīmesini

konu-

muna getirin.

Dikkat Makine çalŏyor haldeyken

program seçme düĪmesini baŏka bir

programa getirirseniz, yanlŏ bir seçim

yapldĪn bildirmek üzere 8 tuŏunun

krmz pilot ŏĪ 3 kez yanp söner ve

Err mesaj göstergede görüntülenir.

Makine yeni seçilen program

uygulamayacaktr.

3 tuŐuna basarak scaklīn seçilmesi

Bir program seçildiĪinde, cihaz otomatik ola-

rak bu program için varsaylan scaklĪ önerir.

EĪer çamaŏrlarnz farkl bir scaklkta yka-

mak istiyorsanz, scaklĪ

artrmak veya azalt-

mak için bu tuŏa devaml basn.

4 tuŐuna basarak skma hznn

azaltlmas

ástediĪiniz program seçtikten sonra, cihaz-

nz bu program için öngörülen maksimum

skma hzn otomatik olarak uygulayacaktr.

úu tuŏa basn EĪer çamaŏrlarnz farkl bir

hzda skmak istiyorsanz, skma hzn deĪiŏ-

tirmek için 4 tuŏuna devaml basn.

Kullanlabilir seçeneklerin 4, 5 ve 6

tuŐlar

na baslarak seçilmesi

Programa baĪl olarak, farkl fonksiyonlar bir-

leŏtirilebilir. Bunlar, istenilen program seçil-

dikten sonra ve ŏu tuŏa baslmadan önce se-

çilmelidir: 8 .

Bu düĪmelere basldĪnda, ilgili simgeler ek-

randa görüntülenir. Bunlara tekrar basldĪn-

da, simgeler kaybolur. Hatal bir seçenek se-

çildiĪinde, entegre krmz pilot ŏĪ ki bu ŏk

8 tuŏuna aittir, 3 defa yanp söner ve Err me-

saj birkaç saniye ekranda gösterilir.

Ykama programlar arasndaki uyumlu-

luk ve seçenekler hakknda bilgi için «Y-

kama Programlar» bölümüne bakn.

7 tuŐuna basarak Gecikmeli BaŐlatma

fonksiyonunun seçilmesi

Program baŏlatmadan önce, baŏlatma iŏle-

minin ertelenmesini isterseniz, istediĪiniz ge-

cikme süresini seçmek amacyla 7 tuŏuna

tekrar tekrar basn. Gösterge ekrannn üst

ksmnda 2.6 simgesi görüntülenecektir.

Seçilen gecikme süresi (20 saate kadar) gös-

terge ekrannda birkaç saniyeliĪine görüntü-

lenecektir, daha sonra programn süresi tek-

rar görüntülenecektir.

Bu seçeneĪi, program ayarladktan sonra ve

ŏu tuŏa basmadan önce seçin: 8 .

Gecikmeli baŏlatmay, istediĪiniz zaman iptal

edebilir veya deĪiŏtirebilirsiniz, ancak ŏu tuŏa

basmadan önce: 8 .

Gecikmeli baŏlatman

n seçilmesi:

1. Program ve istediĪiniz diĪer seçenekleri

seçin.

2. Gecikmeli baŏlatmay seçmek için ŏu tuŏa

basn: 7 .

3. úu tuŏa basn 8 :

– Makine saat baznda geri saym baŏla-

tr.

– Program, seçilen gecikme süresi sona

erer ermez baŏlar.

electrolux 9

úu tuŏa bastktan sonra gecikmeli baŏlatma-

nn iptal edilmesi: 8 :

1. Çamaŏr makinesini BEKLEME durumu-

na ayarlamak için ŏu tuŏa basn: 8 .

úu tuŏa basn 7 tuŏuna,

’ simgesi gös-

terilene kadar basn.

3. Program baŏlatmak için 8 tuŏuna tekrar

basn.

Önemli Seçilen gecikme süresi sadece

ykama program tekrar seçildikten sonra

deĪiŏtirilebilir.

Gecikmeli Baŏlatma BOüALTMA progra-

myla birlikte seçilemez .

8 tuŐuna basarak program baŐlatma

Seçilen program baŏlatmak için 8 tuŏuna ba-

sn, 8 tuŏunun yeŏil pilot ŏĪ yanp sönmeyi

durdurur. Ardndan, cihazn çalŏmaya baŏla-

dĪn ve kapaĪn kilitlendiĪini belirtmek üzere

ekranda 2.8 simgesi görüntülenir.

Çal

ŏan bir program duraklatmak için 8 tu-

ŏuna basn: yeŏil pilot ŏĪ yanp sönmeye

baŏlar.

Program kesintiye uĪradĪ yerden devam

ettirmek için, 8 tuŏuna tekrar basn. EĪer bir

gecikmeli baŏlatma seçeneĪini seçtiyseniz,

makine geri sayma baŏlayacaktr.

Hatal bir seçenek seçildiĪinde, krmz pilot

ŏĪ ki bu ŏk 8 tuŏuna aittir, 3 defa yanp sö-

ner ve Err hata mesaj birkaç saniye gösterilir.

9 tuŐunu kullanarak Zaman Kontrolü

seçeneīinin seçilmesi

Bu tuŏlara devaml basmak suretiyle, ykama

devrinin süresi artrlabilir veya azaltlabilir. Ar-

dndan, 2.10 simgesi, seçilen leke derecesini

belirtmek üzere göstergede görüntülenecek-

tir. Bu seçenek sadece Pamuklular , Sen-

tetikler ve Hassas ÇamaŐrlar program-

larnda kullanlabilir.

Leke seviye-

Simge ÇamaŐr tipi

YoĪun AĪr kirli çamaŏrlar

için

Normal Normal kirli çamaŏr-

lar için

Günlük Günlük kirlenen ça-

maŏrlar için

Hafif Hafif kirli çamaŏrlar

için

Hzl Çok az kirli çamaŏr-

lar için

Leke seviye-

Simge ÇamaŐr tipi

Süper Hzl

Ksa süreli kullanlmŏ

veya giyilmiŏ çama-

ŏrlar için

Havalandrma

Sadece havalandr-

lacak giysiler için

Hzl Havalan-

drma

Sadece birkaç giysi-

nin havalandrlmas

için

1) ÇamaŎr aĩrlĩn azaltmanz öneririz (bkz. Ykama

programlar tablosu).

2) Bu seçeneĩi seçtiĩinizde, ilgili simge ksa bir süre ekrana

gelir ve sonra hemen kaybolur.

Bir seçeneīin veya çalŐan bir programn

deīiŐtirilmesi

Program baŏlamadan önce herhangi bir se-

çeneĪin deĪiŏtirilmesi mümkündür.

Herhangi bir deĪiŏiklik yapmadan önce, 8 tu-

ŏuna basarak makineyi duraklatmanz GE-

REKLáDáR (eĪer Zaman Kontrolü seçeneĪini

deĪiŏtirmek isterseniz, çalŏmakta olan prog-

ram iptal etmeli ve yeniden seçim yapmals-

nz).

Çalŏan bir programn deĪiŏtirilmesi sadece

sfrlamak (resetlemek) suretiyle mümkündür.

Program seçme düĪmesini önce

pozis-

yonuna, ardndan seçmek istediĪiniz yeni

program pozisyonuna getiriniz. 8 tuŏuna tek-

rar basarak yeni program baŏlatnz. Tam-

burdaki ykama suyu boŏaltlmayacaktr.

Bir programn duraklatlmas

Çalŏan bir program duraklatmak için 8 tu-

ŏuna basnz, karŏlk gelen yeŏil pilot ŏk ya-

np sönmeye baŏlar.

Program yeniden baŐlatmak için ayn tuŏa

tekrar basnz.

Bir programn iptal edilmesi

Çalŏmakta olan bir program iptal etmek için,

program seçme düĪmesini

pozisyonuna

getiriniz.

Böylece yeni bir program seçebilirsiniz.

Kapaīn açlmas

Program baŏladktan sonra (veya gecikme

süresi boyunca) kapak kilitli kalr, kapaĪ aç-

mak isterseniz, öncelikle ŏu tuŏa basarak ma-

kineyi BEKLETME durumuna aln: 8 .

Birkaç dakika sonra 2.8 simgesi sönerse, ka-

pak açlabilir.

Birkaç dakika sonra 2.8 simgesi sönmezse,

bu durum makinenin halen stma uyguladĪ

10 electrolux

veya su seviyesinin çok yüksek olduĪu anla-

mna gelir. KapaĪ zorlamayn!

EĪer kapaĪ açamyor ancak açmanz gere-

kiyorsa, program seçme düĪmesini

ko-

numuna aln. Birkaç dakika sonra kapak aç-

labilir (suyun seviyesine ve scaklīna

dikkat edin!) .

KapaĪ kapattktan sonra, program ve seçe-

nekleri tekrar seçmeniz ve ŏu tuŏa basmanz

gerekir: 8 .

Programn sonunda

Makine otomatik olarak durur. Ekranda üç

adet yanp sönen sfr (

) gösterilir ve

8 tuŏunun pilot ŏĪ söner. Birkaç dakika bo-

yunca baz sesli ikazlar verilir.

Tamburda su brakarak sona eren bir prog-

ram veya seçenek seçilmiŏse, 2.8 simgesi,

kapak açlmadan önce suyun boŏaltlmas

gerektiĪini belirtmek üzere ekranda kalr.

Suyu boŏaltmak için aŏaĪdaki talimatlar ta-

kip edin:

1. Program seçme düĪmesini ŏu konuma

çevirin:

2. Boŏaltma veya skma programn seçin.

3. Gerekirse ilgili tuŏa basarak skma hzn

azaltn.

úu tuŏa basn 8 .

Programn sonunda, 2.8 simgesi söner ve

kapak açlabilir. Makineyi kapamak için prog-

ram seçme düĪmesini

konumuna getirin.

Çamaŏrlar tamburdan çkarn ve tamburun

boŏ olduĪunu dikkatlice kontrol edin. Baŏka

bir ykama daha yapmayacaksanz, su mus-

luĪunu kapatn. Küf ve hoŏ olmayan kokularn

oluŏmasn önlemek amacyla kapaĪ açk b-

rakn.

Bekletme modu: Program sona erdikten

birkaç dakika sonra enerji tasarrufu sistemi

etkin hale getirilir. Gösterge parlaklĪ azaltlr.

Herhangi bir tuŏa basldĪnda cihaz enerji ta-

sarrufu modundan çkar.

Yararl ipuçlar ve bilgiler

ÇamaŐrlarn snflandrlmas

Her bir giysinin üzerindeki ykama kodu sem-

bolüne ve üreticinin ykama talimatlarna

uyun. Çamaŏrlar ŏu ŏekilde snflandrn: be-

yazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar, yünlü-

ler.

ÇamaŐrlar makineye koymadan önce

Beyazlarla renklileri asla bir arada ykamay-

nz. Ykamada, beyazlar "beyazlĪn" yitirebi-

lir.

Yeni alnmŏ renkli giysiler ilk ykamada renk

verebilir; dolaysyla bunlar ilk ykamada ayr

ykanmaldr.

Yastk klflarnn düĪ

melerini kapatnz, fer-

muarlar çekiniz ve kanca ve çtçtlar kapat-

nz. Kemer veya uzun bant gibi ŏeyleri baĪla-

ynz.

ánatç lekeleri ykamadan önce çkartnz.

Özellikle, kirli olan bölgeleri özel bir deterjanla

veya macun deterjanla ovunuz.

Perdelere ayr bir özen gösteriniz. Kancalar

çkartnz veya hepsini bir torbaya veya fileye

geçiriniz.

Lekelerin çkartlmas

ánatç lekeler sadece su ve deterjanla çkma-

yabilir. Dolaysyla, bunlarn ykanmadan önce

ön iŏlemden geçirilmesi önerilir.

Kan: Taze lekelere soĪuk su uygulaynz. Ku-

rumuŏ lekelerde, özel bir deterjanla geceden

suya bastrnz ve sonra sabunlu suyla ovala-

ynz.

Yaīl boyalar: Leke çkarc benzinle slat-

nz, çamaŏr yumuŏak bir bez üzerine seriniz

ve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlaynz.

KurumuŐ gres lekeleri: NeftyaĪ ile slatnz,

çamaŏr yumuŏak bir zemin üzerine seriniz ve

lekeyi parmaklarnzla ve pamuklu bir bezle

ovunuz.

Pas: Scak suda çözülmüŏ oksalik asit veya

bir pas giderici ürün soĪuk halde uygulanr.

Yakn tarihte meydana gelmemiŏ eski pas le-

kelerine dikkat edin, çünkü kumaŏn selüloz

yaps delik oluŏumuna neden olacak ŏekilde

daha önceden zarar görmüŏ olabilir.

Küf lekeleri: AĪartc uygulayn, iyice duru-

lay

n (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

Çimen: Hafifçe sabunlayn ve aĪartc uygu-

layn (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

electrolux 11

Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla sla-

tn

, giysiyi yumuŏak bir bez üzerine serin ve

lekeyi ovalayn.

Ruj: Yukarda anlatldĪ gibi asetonla slatn,

sonra metil alkol uygulayn. Kalmŏ olabilecek

izleri aĪartc ile çkartn.

Krmz Őarap: Su ve deterjana bastrn, du-

rulayp asetik veya sitrik asit uygulayn, daha

sonra tekrar durulayn. Kalmŏ olabilecek izleri

aĪartc ile çkartn.

Mürekkep: Mürekkebin tipine göre, kumaŏ

önce asetonla

, sonra asetik asitle slatn;

beyaz kumaŏ üzerinde kalan izleri aĪartc ile

çkartn ve sonra iyice durulayn.

Zift lekeleri: Önce leke çkarc, metil alkol

(mavi ispirto) veya benzinle ön iŏlemden ge-

çirin, sonra macun deterjanla ovalayn.

Deterjanlar ve katk maddeleri

áyi ykama sonuçlarnn elde edilmesi ayrca

deterjan seçimine ve israf önleme ve çevreyi

koruma için doĪru miktarda deterjan kullan-

mna baĪldr.

Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla mik-

tarda kullanldklarnda doĪann hassas den-

gesini bozabilen maddeler içerir.

Deterjan seçimi kumaŏn tipine (hassas, yün-

lü, pamuklu, vs.), rengine, ykama scaklĪna

ve kir derecesine göre yaplr.

Genelde kullanlan tüm çamaŏr makinesi de-

terjanlar

 bu makinede de kullanlabilir:

•Her türlü kumaŏ için toz deterjanlar

• Hassas çamaŏrlar (maks. 60°C) ve yünlü-

ler için toz deterjanlar

• Tüm çamaŏr tiplerinde tercihen düŏük s-

caklkta ykama programlar için (maks.

60°C) veya sadece yünlüler için özel sv

deterjanlar.

Deterjan ve kullanlacak katk maddeleri, y-

kama program baŏlatlmadan önce deterjan

çekmecesinin uygun bölmelerine konmaldr.

EĪer sv deterjanlar kullanlyorsa, ön yka-

masz bir program seçilmelidir.

Çamaŏr makinesi, konsantre deterjann en

uygun ŏekilde kullanm için bir devridaim sis-

temine sahiptir.

Kullanlacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine

riayet ediniz ve deterjan çekmecesindeki

"MAX" iŐaretini geçmeyiniz .

Kullanlacak deterjan miktar

Deterjan tipi ve miktar, çamaŏ

r

n tipine, yük

aĪrlĪna, lekenin zorluĪuna ve kullanlan su-

yun sertliĪine baĪldr.

Cihaz üreticisinin kullanlacak miktarlar hak-

kndaki talimatlarna riayet ediniz.

AŏaĪdaki hallerde daha az deterjan kullan-

nz:

• Az miktarda çamaŏr ykyorsanz,

• Çamaŏrlar hafif kirli ise,

•Ykama esnasnda çok fazla köpük oluŏu-

yorsa.

Su sertliīi dereceleri

Su sertliĪi, sertlik "derecesi" cinsinden belir-

tilir. Bölgenizdeki suyun sertliĪi hakknda bil-

giyi ilgili su iŏleri idaresinden veya yerel yetki-

linizden elde edebilirsiniz. EĪer su sertlik de-

recesi orta veya yüksek ise, üretici firmann

talimatlarna daima uymak suretiyle bir su yu-

muŏatc eklemenizi öneririz. Sertlik derecesi

yumuŏak ise, deterjan miktarn

 tekrar ayarla-

ynz.

Ykama programlar

Program

Maksimum ve Minimum Scaklk

Program Devri Açklamas

Maksimum Skma Hz

Maksimum ÇamaŐr Yükü

ÇamaŐr Tipi

Seçenekler

Deterjan

Bölmesi

PAMUKLU

90° - SoĪuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. yük 7 kg. - Azaltlmŏ miktar 3,5 kg.

Beyaz ve renkli pamuklular için (normal kirli çama-

ŏrlar).

DEVáR DÜúÜRME,

SIKMASIZ, SUDA

BEKLETME, GECE

PROGRAMI, ÖN YI-

KAMA

, EKSTRA

DURULAMA, ZAMAN

KONTROLÜ

1) Suni ipekler üzerinde aseton uygulamayn

12 electrolux

Program

Maksimum ve Minimum Scaklk

Program Devri Açklamas

Maksimum Skma Hz

Maksimum ÇamaŐr Yükü

ÇamaŐr Tipi

Seçenekler

Deterjan

Bölmesi

SENTETáK

60° - SoĪuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 900 dev./dk.

Maks. yük 3,5 kg. - Azaltlmŏ miktar 2 kg.

Sentetik veya karŐk kumaŐlar: áç çamaŏr, renkli

giysiler, çekmez gömlekler, bluzlar.

DEVáR DÜúÜRME,

SIKMASIZ, SUDA

BEKLETME, GECE

PROGRAMI, ÖN YI-

KAMA

, EKSTRA

DURULAMA, ZAMAN

KONTROLÜ

HASSAS ÇAMAüIRLAR

40° - SoĪuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 700 dev./dk.

Maks. yük 3,5 kg. - Azaltlmŏ miktar 2 kg.

Hassas kumaŐlar: Akrilikler, viskozlar ve polyesterler.

DEVáR DÜúÜRME,

SIKMASIZ, SUDA

BEKLETME, GECE

PROGRAMI, ÖN YI-

KAMA

, EKSTRA

DURULAMA, ZAMAN

KONTROLÜ

YÜNLÜ/YÜNLÜ EKSTRA

40° -SoĪuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1000 dev./dk.

Maks. yük 2 kg

Makinede ykanabilir yünlüler ve ayrca «elde ykanabilir»

sembolünü taŏyan elde ykanabilir yünlüler ve hassas

çamaŏrlar için ykama program. Not : Tek bir çamaŏr

veya çok hacimli çamaŏrlar dengesizliĪe neden olabilir.

EĪer cihaz son skma aŏamasn gerçekleŏtirmezse, da-

ha fazla çamaŏr koyun, çamaŏrlar elinizle tamburun

içinde daĪtn ve sonra skma programn seçin.

DEVáR DÜúÜRME,

SIKMASIZ, SUDA

BEKLETME, GECE

PROGRAMI

áÇ ÇAMAüIRLARI

40° -SoĪuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1000 dev./dk.

Maks. yük 2 kg

Bu program, bayan iç çamaŏrlar ve sütyenler gibi çok

hassas çamaŏrlar için uygundur. Maksimum skma hz

otomatik olarak düŏürülür.

DEVáR DÜúÜRME,

SIKMASIZ, SUDA

BEKLETME, GECE

PROGRAMI

DURULAMA

Durulama - Uzun süreli skma

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. yük 7 kg

Bu program ile elde ykanmŏ olan pamuklu giysilerin

durulanmas ve sklmas mümkündür. Durulama etkisini

artrmak için EKSTRA DURULAMA seçeneĪini seçin.

Makine baz ek durulama programlar uygulayacaktr.

DEVáR DÜúÜRME,

SIKMASIZ, SUDA

BEKLETME, GECE

PROGRAMI, EKSTRA

DURULAMA

BOüALTMA

Suyu boŏaltma

Maks. yük 7 kg

Suda Bekletme ve Gece Program seçeneĪi seçili olan

programlarda son durulama suyunu boŏaltmak içindir.

electrolux 13

Program

Maksimum ve Minimum Scaklk

Program Devri Açklamas

Maksimum Skma Hz

Maksimum ÇamaŐr Yükü

ÇamaŐr Tipi

Seçenekler

Deterjan

Bölmesi

SIKMA

Su boŏaltma ve uzun süreli skma

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. yük 7 kg

Elde ykanabilir giysiler için ve Suda Bekletme ile Gece

Program seçeneĪi olan programlardan sonra uygula-

nabilir ayr skma iŏlemi. Sklacak olan çamaŏrlara uy-

gun hale getirmek üzere ilgili düĪmeyi kullanarak skma

hzn seçebilirsiniz.

DEVáR DÜúÜRME

PAMUKLU-EKONOMI

90° -40°

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1400 dev./dk.

Maks. yük 7 kg

Beyaz ve solmaz renkli pamuklular

Bu program hafif veya normal kirli pamuklu çamaŏrlar

için seçilebilir. Scaklk azaltlacak ve ykama süresi art-

rlacaktr. Böylece, enerjiden tasarruf saĪlanrken iyi bir

ykama sonucu elde edilmiŏ olur.

DEVáR DÜúÜRME,

SIKMASIZ, SUDA

BEKLETME, GECE

PROGRAMI, ÖN YI-

KAMA

, EKSTRA

DURULAMA

BATTANIYE

40°-30°

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 700 dev./dk.

Maks. yük 2,5 kg

Tek ykanabilir sentetik battaniye veya yorgan için özel

program.

DEVáR DÜúÜRME,

SIKMASIZ

BEBEK

40° -SoĪuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 700 dev./dk.

Maks. yük 2 kg

Çok renkli veya özel örgü bebek kyafetleri için ekstra

hassas devir

DEVáR DÜúÜRME,

SIKMASIZ, SUDA

BEKLETME, GECE

PROGRAMI, ÖN YI-

KAMA

, EKSTRA

DURULAMA

14 DAK.

30°

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 700 dev./dk.

Maks. yük 2 kg

Sadece havalandrlmas gereken çamaŏrlar için ideal

ksa ykama program.

DEVáR DÜúÜRME,

SIKMASIZ, SUDA

BEKLETME

SPOR GIYSILER-HAFIF

30°

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 700 dev./dk.

Maks. yük 2,5 kg

Hafif kirli karŏk kumaŏl spor giysileri için ksa program.

DEVáR DÜúÜRME,

SIKMASIZ

14 electrolux

Program

Maksimum ve Minimum Scaklk

Program Devri Açklamas

Maksimum Skma Hz

Maksimum ÇamaŐr Yükü

ÇamaŐr Tipi

Seçenekler

Deterjan

Bölmesi

COOL CLEAN

SoĪuk

Ana ykama - Durulamalar

Maksimum skma hz 1200 dev./dk.

Maks. yük 3 kg

Pamuklu, sentetik ya da karŏk kumaŏlardan yaplmŏ

hafif kirli çamaŏrlar için yüksek enerji verimli soĪuk y-

kama program. Bu program, soĪuk suda aktif olabilen

deterjanlarn kullanlmasn gerektirmektedir. ápucu : Su

giriŏ scaklĪnn 6°C'den düŏük olmas durumunda, ma-

kine ksa bir snma aŏamas gerçekleŏtirecektir. Deter-

jan, cihazla birlikte verilen veya ayrca temin edilebilen

uygun bir deterjan dozu ayarlama kapaĪ ile birlikte kul-

lanlmaldr (deterjan üreticisi tarafndan önerilen deterjan

dozunu kullan

nz).

DEVáR DÜúÜRME,

SIKMASIZ, SUDA

BEKLETME, EKSTRA

DURULAMA

/ KAPALI

Çalŏmakta olan ykama programn iptal etmek veya

makineyi kapamak için.

1) Hzl Ykama veya Süper Hzl Ykama seçeneĩini 9 tuŎuna basarak seçerseniz, maksimum yükü belirtilen Ŏekilde

azaltmanz öneririz. Tam yük mümkün olmakla birlikte, temizleme sonuçlarnda kötüleŎmeye neden olabilmektedir.

Havalandrma veya Hzl Havalandrma seçeneĩini seçerseniz, çamaŎr aĩrlĩn daha da azaltmanz öneririz.

2) Sv deterjanlar kullanlyorsa, ÖN YIKAMA bulunmayan bir program seçilmelidir.

Bakm ve temizlik

Uyar Herhangi bir temizlik veya bakm

iŏlemi yapmadan önce cihazn elektrik

beslemesini kesmeniz (fiŏini çekmeniz)

gerekmektedir.

Kireç çözme

KullandĪmz su normalde kireç içerir. Maki-

nede periyodik olarak bir su yumuŏatc toz

kullanlmas iyi bir fikirdir. Bunu, bir çamaŏr

ykama iŏleminden ayr olarak ve yumuŏatc

üreticisinin talimatlarna göre yapnz. Bu iŏ-

lem, kireç kalntlarnn oluŏumunu önlemeye

yardmc olacaktr.

Her ykamadan sonra

KapaĪ bir süre açk braknz. Bu durum, ci-

hazn içerisinde küf ve artk su kalnt kokula-

nn önlenmesine yardmc olacaktr. Bir y-

kamadan sonra kapaĪn açk braklmas ay-

rca kapak contasnn da korunmasna yar-

dmc olacaktr.

Koruyucu ykama

Düŏük scaklktaki ykama iŏlemlerinin kulla-

nm, tambur içinde kalntlarn oluŏmasna

neden olabilir.

Düzenli aralklarla bir koruyucu ykama iŏlemi

uygulanmasn öneririz.

Bir koruyucu ykama iŏlemi için:

• Tamburda çamaŏr olmamaldr.

•En scak pamuklu ykama program

 seçi-

niz.

• Biyolojik özellikleri olan bir toz deterjandan

normal ölçekte kullannz.

DŐ temizlik

Cihazn dŏ kasasn sadece sabun ve su ile

temizleyiniz ve iyice kurulaynz.

Önemli Cihazn gövdesini temizlemek için

metil alkol, çözücüler veya benzeri ürünler

kullanmaynz.

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi

Deterjan çekmecesi düzenli olarak temizlen-

melidir.

electrolux 15

Ykama toz deterjan ve katk maddesi çek-

mecesi düzenli olarak temizlenmelidir.

Çekmeceyi, dili aŏaĪ doĪru bastrarak ve d-

ŏar doĪru çekerek çkartnz.

Birikmiŏ toz kalntlarn çkartmak için akan bir

musluk altnda ykaynz.

TemizliĪi daha rahat yapmak için, katk mad-

desi bölmesinin üst ksm çkartlmaldr. Tüm

ksmlar su ile temizleyiniz.

DaĪtc çekmecesini bir frça ile temizleyiniz.

Ykama tamburu

Ykama veya musluk suyu içerisindeki demir

içeren yabanc maddelerin paslanmasndan

dolay tambur içerisinde pas birikintileri olu-

ŏabilir.

Önemli Tamburu asitli kireç çözücü

maddeler, klor içeren aŏndrc maddeler

veya demir ya da çelik yünü ile

temizlemeyiniz.

1. Tamburda bulunan pas birikintilerini pas-

lanmaz çelikler için özel temizleme mad-

deleri ile temizleyiniz.

2. Olas temizleme maddesi artklarn temiz-

lemek için, makineye çamaŏr koymadan

bir ykama devri baŏlatnz.

Program: Maksimum scaklkta Ksa Sü-

reli Pamuklu Program çalŏtrnz ve yak.

1/4 ölçek deterjan ekleyiniz.

Kapak contas

Kapak contasn ara sra kontrol ediniz ve las-

tik körükler arasna skŏmŏ nesneler varsa

çkartn

16 electrolux

Tahliye pompas

Pompa düzenli olarak özellikle de aŏaĪda

açklanan durumlarda kontrol edilmelidir:

• cihaz boŏaltma ve/veya skma yapmyorsa;

•iĪne, bozuk para gibi pompay tkayan nes-

nelerden ötürü cihaz tahliye annda olaĪan

dŏ bir ses çkaryorsa.

• su tahliyesiyle ilgili bir sorun tespit edilmiŏ-

se (daha fazla bilgi için bkz. "Servisi ara-

madan önce" bölümü).

Uyar Pompa kapaĪn açmadan önce

cihaz kapatnz ve elektrik fiŏini prizden

çkarnz.

AŏaĪdaki iŏlemleri yapnz:

1. Cihazn fiŏini prizden çekin.

2. Gerekirse, su soĪuyana kadar bekleyi-

niz.

3. Pompann kapaĪn açnz

4. Dökülen svlar toplamak için pompann

yaknna bir kap koyunuz.

5. Acil durum tahliye hortumunu çekiniz,

kabn içine koyunuz ve kapaĪn çkart-

nz.

6. Suyun boŏalmas bittiĪinde, pompa ka-

paĪn saat yönünün tersine çevirerek sö-

kün ve filtreyi çkarnz. Gerekirse pense

kullannz. KapaĪ çkarrken dökülen su-

yu silmek için mutlaka yaknnzda bir bez

bulundurunuz.

Kalan tüyleri temizlemek için filtreyi mus-

luk altnda ykaynz.

7. Yabanc maddeleri ve tüyleri pompa yu-

vasndan ve pompa pervanesinden te-

mizleyiniz.

8. Pompa pervanesinin dönüp dönmediĪini

(sarsntl olarak dönmektedir) dikkatlice

kontrol ediniz. Dönmüyorsa lütfen Servis

Merkezini araynz.

electrolux 17

9. Acil durum tahliye hortumunun kapaĪn

geri takn ve arka ksmn yuvasna yer-

leŏtiriniz.

10. Filtreyi özel yuvalara doĪru ŏekilde bas-

trarak tekrar pompaya taknz. Pompa

kapaĪn saat yönünde çevirerek skŏt-

rnz.

11. Pompa kapaĪn kapatnz.

Uyar

Cihaz kullanm halindeyken ve seçilen prog-

rama baĪl olarak, pompada scak su olabilir.

Bir ykama devri esnasnda pompa kapaĪn

asla çkarmayn, cihaz ykama devrini tamam-

layana ve boŏaltma yapana kadar daima

bekleyiniz. Pompa kapaĪn yerine takarken,

kaçak yapmayacak ve çocuklarn çkartmas

mümkün olmayacak ŏekilde sklandĪndan

emin olunuz.

Su giriŐ filtrelerinin temizlenmesi

Makinenin su almas gerekenden daha uzun

zaman alyorsa, su giriŏ hortumundaki filtre-

nin tkal olup olmadĪn kontrol ediniz

1. Su musluĪunu kapatnz.

2. Su giriŏ hortumunu çkartnz

3. Hortumun içerisindeki filtreyi sert bir frça

ile temizleyiniz.

4. Hortumu tekrar musluĪa taknz.

5. Hortumu makineden gevŏeterek çkart-

nz. Su dökülebileceĪinden, yaknnzda

bir silme bezi bulundurunuz.

6. Valfn içindeki filtreyi, sert bir frçayla veya

bir bez parçasyla temizleyiniz.

18 electrolux

7. Hortumu makineye geri taknz ve baĪlan-

tnn szdrmazlĪn kontrol ediniz.

8. Su musluĪunu açnz.

Acil durum boŐaltmas

EĪer su tahliye olmuyorsa, makineyi boŏalt-

mak için aŏaĪdaki prosedürü uygulaynz:

1. Cihazn fiŏini prizden çekiniz;

2. Su musluĪunu kapatnz;

3. Gerekirse, su soĪuyana kadar bekleyiniz;

4. Pompann kapaĪn açnz;

5. Zemine bir kap koyunuz. Acil durum tah-

liye kapaĪn filtreden çkarnz. Su, yer çe-

kimi gücüyle kaba boŏalmaldr. Kap dol-

duĪu zaman, kapaĪ tekrar filtreye tak

nz.

Kab boŏaltnz. Suyun akmas durana ka-

dar prosedürü tekrarlaynz;

6. Gerekirse pompay yukarda anlatldĪ gi-

bi temizleyiniz;

7. Pompay geri taknz ve kapaĪn kapat-

nz.

Donmaya karŐ önlemler

EĪer makine scaklĪn 0°C'nin altna düŏtüĪü

bir yere monte edilmiŏse, aŏaĪdaki iŏlemleri

yapnz:

1. Cihazn fiŏini prizden çekiniz.

2. Su musluĪunu kapatnz.

3. Giriŏ hortumunu çkart

nz.

4. Giriŏ hortumunun ucunu yere koy-

duĪunuz bir kabn içine yerleŏtiriniz, acil

durum boŏaltma haznesini açnz ve su-

yun boŏalmasn saĪlaynz.

5. Acil durum boŏaltma haznesini tekrar ye-

rine taknz ve su giriŏ hortumunu geri ta-

knz.

6. Makineyi tekrar çalŏtrmak istediĪinizde,

ortam scaklĪnn 0°C'nin üzerinde ol-

duĪundan emin olunuz.

Servisi aramadan önce

Belirli problemler baz basit kontrol ve bakm-

larn yaplmamasndan kaynaklanr ve bir mü-

hendisi aramaya gerek kalmadan basit bir

ŏekilde çözülebilir. Yetkili servisinizi arama-

dan önce lütfen aŏaĪdaki kontrol listesini uy-

gulaynz.

Makine açk haldeyken, makinenin çalŏma-

dĪn belirtmek üzere 8 tuŏunun krmz pilot

ŏnn yanp sönmesi, aŏaĪdaki alarm kodla-

rndan birisinin gösterge ekrannda görünme-

si ve ayn zamanda her 20 saniyede bir baz

sesli ikaz sinyallerinin verilmesi mümkündür:

•

: Su beslemesiyle ilgili problem.

•

: Su tahliyesiyle ilgili problem.

•

: Kapak açk.

Problem giderildikten sonra, program yeni-

den baŏlatmak için 8 tuŏuna basnz. Tüm

kontrollerden sonra problem hala geçmediy-

se, yerel yetkili servisinizle temasa geçiniz.

electrolux 19

Sorun Muhtemel neden / Çözüm

ÇamaŐr makinesi çalŐma-

ya baŐlamyor:

Kapak kapanmamŏtr.

•KapaĪ tam olarak kapatn.

Cihazn fiŏi prize uygun bir ŏekilde taklmamŏtr.

•Fiŏi prize takn.

Prizde elektrik beslemesi yoktur.

• Lütfen evinizin elektrik tesisatn kontrol edin.

Ana sigorta yanmŏtr.

•Sigortay deĪiŏtiriniz.

Program seçme düĪmesi doĪru konumda deĪildir ve 8 tuŏuna ba-

slmamŏtr.

• Lütfen program seçme düĪmesini çevirin ve 8 tuŏuna tekrar basn.

Gecikmeli baŏlatma fonksiyonu seçilmiŏtir.

•Çamaŏrlar hemen ykanacaksa, gecikmeli baŏlatmay iptal edin.

Çocuk GüvenliĪi Kilidi etkinleŏtirilmiŏtir.

•Çocuk GüvenliĪi Kilidini devre dŏ b

rakn.

Makine su almyor:

Su musluĪu kapaldr.

• Su musluĪunu açnz.

Giriŏ hortumu ezilmiŏ veya bükülmüŏtür.

•Giriŏ hortumu baĪlantsn kontrol edin.

Giriŏ hortumundaki filtre tkaldr.

•Su giriŏ hortumu filtresini temizleyin.

Kapak tam olarak kapatlmamŏtr.

•KapaĪ tam olarak kapatn.

Makine su alyor sonra he-

men boŐaltyor:

Tahliye hortumunun ucu çok alçaktadr.

•«Su boŏaltmas» bölümündeki ilgili paragrafa bakn.

Makine boŐaltma yapmyor

ve / veya skmyor:

Tahliye hortumu ezilmiŏ veya krlmŏtr.

• Tahliye hortumu baĪlantsn kontrol edin.

Tahliye filtresi tkaldr.

• Tahliye filtresini temizleyin.

Tamburda su brakarak sona eren veya tüm skma aŏamalarn atla-

yan bir program veya seçenek seçilmiŏtir.

•Boŏaltma veya skma programn seçin.

Çamaŏrlar tamburun içinde eŏit olarak daĪtlmamŏtr.

•Çamaŏrlar tambur içinde daĪtn.

Zeminde su var:

Çok fazla deterjan veya uygun olmayan deterjan (çok fazla köpük

oluŏumuna neden olur) kullanlmŏtr.

• Deterjan miktarn düŏürün veya baŏka bir deterjan kullann.

Giriŏ hortumu baĪlantlarndan birinde kaçak olup olmadĪn kontrol

edin. Hortumun içinden su geçerken bunu anlamak her zaman kolay

deĪildir; nemli olup olmadĪna bakn.

•Giriŏ hortumu baĪlantsn kontrol ediniz.

Giriŏ hortumu hasar görmüŏtür.

• Yeni bir tanesiyle deĪiŏtirin.

Temizlik iŏlemlerinden sonra, acil durum boŏaltma hortumu üzerin-

deki kapak yerleŏtirilmemiŏtir veya filtre uygun ŏekilde sklmamŏtr.

•KapaĪ acil durum boŏaltma hortumuna tekrar takn veya filtreyi

tam olarak yerine oturtun.

20 electrolux

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EWF147540W Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: EWF147540W

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Electrolux EWF147540W Kullanım kılavuzu

Electrolux EWF147540W Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler