KULLANMA KILAVUZU
CROS-FS modeli
İÇİNDEKİLER
CROS VERİCİNİZ.........................................................................................4
HOŞ GELDİNİZ..................................................................................................4
Bir bakışta CROS vericiniz...........................................................................4
ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ........................................................................5
VERİCİ........................................................................................................7
Kullanım yerleri................................................................................................ 7
Kullanım amacı.................................................................................................7
Pil....................................................................................................................... 7
Pilin değiştirilmesi........................................................................................8
Kurcalamaya karşı korumalı pil yuvası......................................................9
Sağ ve sol parçaları birbirinden ayırt etmek................................................ 9
Vericinin açılması ve kapatılması...................................................................9
Vericiyi takma ve çıkarma.............................................................................10
Sesi işitme cihazına iletme............................................................................10
Sesi işitme cihazınıza iletme......................................................................10
TEMİZLEME...............................................................................................12
Araçlar..............................................................................................................12
Vericiyi temizleme..........................................................................................12
SORUN GİDERME......................................................................................14
DÜZENLEYİCİ BİLGİLER.............................................................................15
2
1999/5/EC Direktifi.....................................................................................15
Bertaraf etme ile ilgili bilgiler.................................................................... 15
FCC ve IC bildirimleri......................................................................................15
Untitled Topic..............................................................................................15
SEMBOLLER..............................................................................................19
3
CROS VERİCİNİZ
HOŞ GELDİNİZ
Yeni CROS vericinizi aldığınız için tebrik ederiz.
Alışması vakit alsa bile CROS vericinizi ve işitme cihazınızı düzenli aralıklarla
kullanın. İlk kez kullananlar genellikle CROS verici ve işitme cihazından tam
anlamıyla yararlanamaz.
AKLINIZDA BULUNDURUN
CROS vericiniz ve aksesuarları kitapçıkta gösterildiği aynı görüntüye sahip olma-
yabilir. Ayrıca gerekli gördüğümüzde her türlü değişikliği yapma hakkını saklı tu-
tuyoruz.
Bir bakışta CROS vericiniz
Çizimde kulak seti olmayan CROS vericiniz gösterilmektedir. Kulak setiyle il-
gili daha fazla bilgi için kulak seti kılavuzuna bakın. Kulak seti, bir kulak teli
ve kulak ucundan oluşur ve kulağınızın içine taktığınız işitme cihazınızın bir
parçasıdır.
1/2
3
4
1. Açma/kapama düğmesi
2. Tırnak çıkıntılı pil yuvası
3. Sağ/sol belirleme
4. İletim açma/kapama
4
ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ
Vericinizi kullanmadan önce bu sayfaları dikkatlice okuyun.
İşitme cihazları, CROS vericiler ve pillerin yutulması ya da uygunsuz kulla-
nımı tehlikeli olabilir. Yutulması ya da uygunsuz kullanılması ciddi yara-
lanmalara hatta ölüme yol açabilir. Pil yutmanız durumunda acilen bir
doktorla iletişime geçin.
İşitme cihazınızı ve vericinizi kullanmadığınız zamanlar çıkarın. Bu, kulak
kanallarınızın havalanmasını sağlar ve bu şekilde kulak enfeksiyonu oluşu-
mu önlenir.
Kulağınızda kulak enfeksiyonu meydana geldiğinden şüpheleniyorsanız
derhal doktora veya işitme sağlığı uzmanına başvurun.
Vericinizi banyo yapmadan, yüzmeden veya saç kurutucusu kullanmadan
önce çıkarın.
Parfüm, sprey, jel, losyon veya krem kullanırken vericinizi kullanmayın.
Vericinizi mikrodalga fırında kurutmayın bu cihazınızın bozulmasına ne-
den olur.
Asla başkalarının vericilerini kullanmayın ve başkalarının da sizin cihazınızı
kullanmasına izin vermeyin, çünkü bu işitmeniz de sorunlara neden olabi-
lir.
Vericiniz maden ocağı gibi patlayıcı gazların mevcut olduğu ortamlarda
kullanmayın.
İşitme cihazlarınızı, cihazınızın parçalarını, aksesuarlarını ve pillerini çocuk-
ların ulaşamayacağı yerde bulundurun.
5
Asla vericinin içini açmaya ve tamir etmeye çalışmayın. Vericinizin tamir
edilmesi gerekirse, işitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin.
Vericiniz, telsiz iletişim teknolojisi içerir. Vericiyi kullandığınız çevreyi her
zaman gözlemleyin. Herhangi bir kısıtlama uygulanması durumunda,
bunlara uymak için bazı önlemler almalısınız.
Vericiyi aşırı sıcağa veya yüksek neme maruz bırakmayın ve vericiniz ıs-
landıysa veya çok terlediyseniz derhal kurutun.
Vericiniz, -20°C ila +55°C (-4°F ila 131°F) %10-%95 rH sıcaklık ve nem aralık-
larında muhafaza edilmeli ve taşınmalıdır.
Vericiniz 0°C (32°F) ila 50°C (122°F) sıcaklıklarında çalışacak şekilde tasar-
lanmıştır.
İşitme cihazlarınızla ilgili daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin: https://
global.widex.com.
6
VERİCİ
Kullanım yerleri
Bir kulağında duyma kaybı olan ve normal duyabilen veya diğer kulağında
işitme bozukluğu olan işitme engelli kişiler.
Kullanım amacı
Verici, takılı olduğu kulağa gelen sesi alan ve diğer kulaktaki bir işitme ciha-
zına aktaran bir cihaz gibi kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Verici, normal bir
“kulak arkası” işitme cihazı gibi hiç duymayan kulağa takılır. Cihaz, çevreden
sesleri alarak daha iyi duyan kulakta takılı olan bir kablosuz işitme cihazına
iletir, bu iletimi özel olarak geliştirilmiş kablosuz teknoloji üzerinden yapar.
AKLINIZDA BULUNDURUN
İletim sırasında yardımcı bir dinleme cihazı kullanmak mümkün değildir.
Pil
Vericiniz için tip 312 çinko-havalı pil kullanın.
Her zaman yeni pillerin kullanılması işitme sağlığı uzmanınız tarafından tav-
siye edilmektedir.
AKLINIZDA BULUNDURUN
Vericiye takmadan önce, pilin tamamen temiz olduğunu ve hiçbir kalıntı içerme-
diğini kontrol edin. Aksi takdirde, işitme cihazınız, beklenildiği gibi çalışmayabilir.
7
Patlama ihtimali olduğu için asla pilleri tekrar şarj etmeye çalışmayın.
Vericiyi saklayacağınız zaman asla boş pili içinde bırakmayın. Pil akıntı ya-
parak vericiye zarar verebilir.
Kullanılmış pilleri, paket üstünde gösterildiği şekilde bertaraf edin ve son
kullanma tarihini not alın.
Pilin değiştirilmesi
Pili değiştirmek için, şunları uygulayın:
Yeni pilin yapışkan şeridini çıkarın ve üzerinde yapış-
kan madde olmadığından emin olun. 60 saniyeliğine
“havalanmasını” sağlayın.
Pil kapağını hafifçe açmak için tırnağınızın ucunu kul-
lanın ve eski pili çıkarın.
Ardından, gösterilen şekilde yeni pili yuvaya yerleşti-
rin. Yuvayı kapatın. Kolayca kapanmıyorsa, pil doğru
yerleştirilmemiştir.
Vericiyi birkaç gündür kullanmayacaksanız, pili çıka-
rın.
AKLINIZDA BULUNDURUN
Vericinizi düşürmemeye dikkat edin - pili değiştirirken vericiyi yumuşak bir yüze-
yin üstünde tutun.
8
Kurcalamaya karşı korumalı pil yuvası
Verici cihazı bir çocuk tarafından kullanılacaksa, kulak sağlığı uzmanınızdan
kurcalamaya karşı bir pil yuvası istemelisiniz.
Pil yuvasını açmak için aldığınız özel aracı kullanın ve
resimde gösterildiği gibi yapın.
Sağ ve sol parçaları birbirinden ayırt etmek
Sağ kulağınızda kullanacaksanız vericiniz üzerinde kırmızı bir işaretle gele-
cektir. Sol kulakta kullanılacaksa üzerindeki işaret mavi olacaktır
Vericinin açılması ve kapatılması
Vericiyi açmak için, pil kapağını kapatın.
Vericiyi kapatmak için, pil kapağını aşağı doğru itin.
9
AKLINIZDA BULUNDURUN
Vericiyi kullanmadığınız zamanlarda cihazı kapatmayı unutmayın.
Vericiyi takma ve çıkarma
1
2
1. Tüpün alt kısmını tutarak kulak setini kulağa takın. Dış
kulağı aynı esnada öne veya arkaya çekmek yardımcı
olabilir.
2. Ardından vericiyi kulağın arkasına yerleştirin. Verici,
başınıza yakın bir yerde kulağa rahat bir şekilde oturmalı-
dır.
Vericiniz, farklı kulak setleri kullanılarak takılabilir. Kulak setinizle ilgili daha
fazla bilgi için ayrı olarak sunulan kulak seti kılavuzuna bakın.
AKLINIZDA BULUNDURUN
Verici, rahatsızlık veriyorsa veya tahribat, kızarıklık veya bu gibi olumsuz etkilere
sebep olarak, kulağınıza tam bir şekilde uyum sağlamazsa, işitme sağlığı uzma-
nınıza danışın.
Sesi işitme cihazına iletme
Sesi işitme cihazınıza iletme
Verici, çalıştırıldıktan hemen sonra işitme cihazınıza ses yayını yapmaya baş-
lar. İletimi durdurmak için iletim açma/kapama düğmesine basın veya veri-
ciyi kapatın.
10
AKLINIZDA BULUNDURUN
Yardımcı dinleme cihazınız varsa onu kullanmak için iletim açma/kapama
düğmesine basarak iletimi kapatmanız gerekir.
AKLINIZDA BULUNDURUN
Daha iyi duyan kulağa takılı işitme cihazında başka dinleme programlarına eriş-
mek istiyorsanız vericiyi kapatın.
11
TEMİZLEME
Araçlar
Vericiniz birlikte aşağıdaki temizleme cihazlarına sahip olacaksınız:
1. 2. 3. 4. 5.
1. Bez
2. Fırça
3. Uzun vaks giderme aracı
4. Kısa vaks giderme aracı
5. Pil mıknatısı
Vericiyi temizleme
Verici cihazınızı her gün temizlemek, cihazı daha verimli ve daha rahat takı-
labilir bir hale getirecektir.
Vericiyi yumuşak bir bezle silin (örneğin işitme sağlığı
uzmanınızdan aldığınız bezle).
Mikrofon çıkışları hala tıkalıysa, işitme sağlığı uzmanı-
nıza danışın.
Vericiniz ıslandıysa veya çok terlediyseniz derhal kurutun. Bazı kişiler, verici-
lerini ve işitme cihazlarını kuru ve temiz tutmak için Widex Dry-Go gibi nem
gidericiler kullanmaktadır. Daha fazla bilgi için işitme sağlığı uzmanınıza da-
nışın.
12
Vericiyi havalandırmak için pil bölümünü açık bırakın. Kulak setini temizle-
meyle ilgili daha fazla bilgi için kulak seti kılavuzuna bakın.
Vericinizi temizlemek için herhangi bir sıvı veya dezenfektan kullanmayın.
Vericinizi kullanımdan sonra her gün temizleyin ve zarar görmüş olup ol-
madığını kontrol edin. Vericinizi takarken cihaz zarar görmüşse ve kulak
kanalında küçük parçalar bırakıyorsa doktorunuzla iletişime geçin. Parça-
ları asla kendiniz çıkarmaya çalışmayın.
13
SORUN GİDERME
Sorun Muhtemel sebep Çözüm
Verici çalışmıyor Açılmamıştır Pil yuvasının tamamen
kapalı olduğundan emin
olun
Pil çalışmıyor Yeni bir pil takın
Program düğmesi etkin-
leştirilmemiş Düğmeye basın
Daha iyi duyan kulaktaki
işitme cihazı açılmamış Açın
Kesik aktarım. İşitme ci-
hazı tekrar tekrar ana
programa geçer
Verici pil düzeyi düşük Pili değiştirin
Civarda elektromanyetik
karışma vardır Bilinen EM karışma kay-
nağından uzaklaşın
AKLINIZDA BULUNDURUN
Bu bilgiler sadece vericiyi kapsar. Daha fazla bilgi edinmek için aşağıdaki kay-
naklara başvurabilirsiniz: "Widex işitme cihazları için kulak setleri" kullanıcı kıla-
vuzu kulak setiniz için belirli bilgiler sağlamaktadır.
Problem devam ederse, yardım için kulak sağlığı uzmanınıza danışın.
14
DÜZENLEYİCİ BİLGİLER
1999/5/EC Direktifi
İşburada, WSAUD A/S CROS-FS modelinin 1999/5/EC sayılı Yönergenin
temel gerekliliklerini ve ilgili diğer tüm hükümlerini karşılar nitelikte
olduğunu be-yan eder.
1999/5/EC uyarınca Uygunluk Beyanının bir kopyasına aşağıdaki adresten
ulaşabilirsiniz:
http://https://global.widex.com/doc
N26346
Bertaraf etme ile ilgili bilgiler
İşitme cihazlarını, işitme cihazı aksesuarlarını ve pilleri evsel atıklarla beraber
bertaraf etmeyin.
İşitme cihazları, piller ve işitme cihazı aksesuarları, elektrikli ve elektronik
ekipman atıkları için ayrılan alanlarda bertaraf edilmeli veya güvenli şekilde
bertaraf edilmesi için işitme sağlığı uzmanınıza verilmelidir.
FCC ve IC bildirimleri
Untitled Topic
FCC ID: TTY-DFS
IC: 5676B-DFS
Federal Communications Commission Statement
15
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the ins-
tructions, may cause harmful interference to radio communications. Howe-
ver, there is no guarantee that interference will not occur in a particular ins-
tallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or tele-
vision reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE:
16
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or ope-
rating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by
WSAUD A/S could void the user’s authority to operate the equipment.
Industry Canada Statement / Déclaration d’industrie Canada
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate
using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmitter by Industry Canada.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and
its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur
radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou
inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada.
Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention
des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte
que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’in-
tensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.
17
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique su-
bi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionne-
ment.
18
SEMBOLLER
WSAUD A/S tarafından tıbbi cihaz etiketlerinde sıkça kullanılan semboller (etiket/
kullanma kılavuzu, vb.)
Sembol Başlık/Açıklama
Üretici
Ürün, sembolün yanında adı ve adresi belirtilen üretici tarafından üretilmiştir.
Gerekmesi durumunda üretim tarihi belirtilebilir.
Katalog numarası
Ürünün katalog (kalem) numarası.
Kullanma kılavuzuna başvurun
Kullanım kılavuzları, önemli uyarı bilgileri (uyarılar/önlemler) içerir ve
ürünü kullanmadan önce mutlaka okunmaları gerekir.
Uyarı
Uyarı sembolü ile işaretlenmiş metinler cihaz kullanılmadan önce mut-
laka okunmalıdır.
WEEE işareti
“Genel atık değildir”. Bir ürün bertaraf edileceği zaman, zararlı madde-
lerin bulunmasından dolayı çevreye veya insan sağlığına zarar verme
riskini engellemek için geri dönüşüm ve geri kazanım için özel toplama
noktalarına gönderilmelidir.
CE işareti
Ürün Avrupa CE işaretleme yönergesinde belirtilen gereklilikler ile
uyumludur.
19
Sembol Başlık/Açıklama
RCM işareti
Bu ürün Avustralya veya Yeni Zelanda pazarına sunulan ürünler için geçerli
olan elektrik güvenliği, EMC ve telsiz frekansı düzenleme gerekliliklerine uy-
gundur.
20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
