Stanley SXGP1300XFB El kitabı

Sayfa yükleniyor...

254 255

(Orijinal talimatların tercümesi)

TR

1 GÜVENLİK BİLGİLERİ

1.1 Satın almış olduğunuz cihaz, ev ve

bahçe pompaları alanında Avrupa’da

lider bir imalatçı tarafından üretilmiştir.

Cihazlarımız; ticari veya endüstriyel

kullanımların tipik zorlamalarına veya

sürekli kullanım için uygun değildir.

Cihazdan en yüksek performans elde

edilmesi amacıyla, bu elkitabında

kapsanılan talimatların bilinmesi

ve bunlara uyulması gerekir.

Cihazın bağlanması, kullanımı ve

bakımı sırasında, kendi güvenliğiniz

ve hemen yakın alanlarda bulunan

kişilerin güvenliğini korumak üzere

mümkün tüm tedbirler alınmalıdır.

Güvenlik talimatlarını dikkatle

okuyunuz ve bunları tamamıyla

uygulayınız; güvenlik talimatlara

uymanın ihmal edilmesi, kişilerin

sağlığı ve güvenliğini tehlikeye

atabilir veya ekonomik hasarlara

neden olabilir. Üretici, yanlış kullanım

veya uygun olmayan kullanımdan

kaynaklanan olası hasarlardan dolayı

sorumlu değildir.

2 YAPIŞKANLI GÜVENLİK

ETİKETLERİ / YAPIŞKANLI

BİLGİLENDİRİCİ ETİKETLER

2.1

Cihaza uygulanmış etiketlerdeki

uyarılara uyulmalıdır. Bunların her

zaman mevcut ve okunabilir durumda

oldukları kontrol edilmelidir; aksi

takdirde, yenileri orijinal konumlarına

uygulanarak etiketler değiştirilmelidir.

Dikkat - Tehlike

Kullanmadan önce, bu

talimatları dikkatlice

okuyunuz.

Simge E1.

Bu simge, cihazın

ev atıklarıyla birlikte bertaraf

edilmesinin yasak olduğunu belirtir;

yeni bir cihaz satın alındığında

eski cihaz bayiye iade edilebilir.

Cihazı oluşturan elektrikli ve

elektronik kısımlar, sağlığa zararlı

madde bulundurduklarından dolayı

uygun olmayan kullanımlarda yeniden

kullanılmamalıdırlar.

Simge E3.

Bu simge, cihazın

evde kullanıma yönelik olduğu

belirtir.

254 255

(Orijinal talimatların tercümesi)

TR

CE İşareti.

Bu işaret, cihazın

yürürlükteki AB direktiflerine

uygun olduğunu belirtir.

ON/OFF şalterinin konumu.

ON/OFF şalterinin konumunu belirtir.

I = Şalter açık

0 = Şalter kapalı

Garanti edilen ses gücü

seviyesi

Bu ürün yalıtım sınıfı I

çerçevesinde konumlanır.

Bu, ürünün koruyucu bir topraklama

iletkeniyle (sadece işaret cihaz

üzerinde görülüyor ise) donatılmış

olduğu anlamına gelir.

256 257

(Orijinal talimatların tercümesi)

TR

3 GÜVENLİK KURALLARI / ARTIK RİSKLER

3.1 UYARILAR: YAPILMAMASI GEREKENLER

3.1.1 Yaralanma tehlikesi! Cihaz; çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri tam gelişmemiş

kişiler veya cihazı hiç kullanmamış veya cihaz hakkında gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler

tarafından KULLANILAMAZ. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Kullanıcı tarafından yapılması

gereken temizleme ve bakım işlemleri, çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

3.1.2 Patlama veya zehirlenme tehlikesi! Cihazı kesinlikle; alevlenebilir, zehirli veya agresif sıvılarla

veya cihazın uygun şekilde çalışmasını tehlikeye atabilecek sıvılarla kullanmayınız.

3.1.3 Yaralanma tehlikesi! Su jetini insanlara veya hayvanlara doğru yönlendirmeyiniz.

3.1.4 Elektrik çarpma tehlikesi! Su jetlerini; cihaza, elektrikli parçalarına veya diğer elektrikli cihazlara

doğru yönlendirmeyiniz.

3.1.5 Kısa devre tehlikesi! Cihazı, yağmur halinde dışarıda kullanmayınız. Bu şart, yağmur halinde

de kullanabilir olan dalgıç pompalar için geçerli değildir; ancak, fiş (A12) ve cihazın olası uzatma

kablolarının su sıçramalarından ve su basmasından korunarak bağlanmış olmaları gerekir.

3.1.6 Yaralanma tehlikesi! Cihazın; çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı kişiler

veya her halükarda yetkilendirilmemiş kişiler tarafından kullanılmasına izin verilmemelidir.

3.1.7 Elektrik çarpma tehlikesi! Islak ellerle ş (A12) veya prize dokunmayınız.

3.1.8 Elektrik çarpma ve kısa devre tehlikesi! Elektrik kablosu (A8) hasar görmüş ise, bu kablonun

her türlü riskin önlenmesi için imalatçı veya imalatçının teknik servisi tarafından veya her halükarda

benzer nitelikte ehliyetli bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekir.

3.1.9 İnfilak tehlikesi! Emme ve basma hortumu hasar görmüş ise, cihaz kullanılmamalıdır.

3.1.10 Yaralanma tehlikesi!

Cihazı sabit ve sağlam bir pozisyonda konumlandırınız; cihazın yüzme havuzları,

bahçe havuzları veya diğer dış mekanlardaki su kaynaklarının yakınında kullanılması durumunda, su

kenarından en az 2 m bir mesafe bırakınız ve cihazı suya düşme veya su basmasından koruyunuz.

Bu şart, suya daldırılmış olarak kullanılabildiklerinden dolayı, dalgıç pompalar için geçerli değildir.

3.1.11 Yaralanma tehlikesi! Cihazın, özel nitelikleri bulunduran plaka etiketiyle donatılmış olduğunu

kontrol ediniz, aksi takdirde derhal cihazı satın almış olduğunuz satıcıya haber veriniz. Özel nitelikleri

bulunduran plaka etiketi olmayan cihazlar, tanımlanamayacaklarından ve potansiyel olarak tehlikeli

olduklarından dolayı kullanılmamalıdır.

3.1.12 İnfilak tehlikesi! Kumanda vanaları, güvenlik vanaları veya diğer güvenlik aygıtları üzerinde

müdahalede bulunulması ve bunların ayarlarının tadil edilmesine izin verilmez.

3.1.13 Sıcak sudan kaynaklanan tehlike! Basınç anahtarının arızalı olması veya su beslemesinin

olmadığı durumlarda pompa gövdesinde (A4) halen mevcut olan su aşırı ısınabilir ve dışarı

çıktığında haşlanmaya neden olabilir.

256 257

(Orijinal talimatların tercümesi)

TR

3.1.14 Yaralanma tehlikesi! Yabancı cisimlerin cihazı tıkama tehlikesi mevcut ise, cihaz gözetimsiz

kullanılmamalıdır.

3.1.15 Kısa devre tehlikesi! Cihazı; fişini (A12), elektrik kablosunu (A8) veya diğer bağlantı elemanlarını

çekerek taşımayınız; tutamağı (A4b) kullanınız.

3.1.16 İnfilak tehlikesi! Emme veya basma hortumları üzerinden araçların geçmesinden kaçınılmalıdır.

Cihazı emme veya basma hortumu aracılığı ile çekmeyiniz veya taşımayınız.

3.1.17 Yaralanma tehlikesi! İnsanlar veya hayvanlar pompalanan sıvı içinde veya pompalanan sıvıya

değebilecek durumda olduklarında, cihaz kullanılmamalıdır.

3.2 UYARILAR: YAPILMASI GEREKENLER

3.2.1 Kısa devre tehlikesi! Elektrik akımı ileten parçaların tamamının su sıçramalarına karşı korunmaları

gerekir.

3.2.2 Elektrik çarpma tehlikesi! Cihazı sadece yeterli ve yürürlükteki yönetmeliklere (IEC 60364-1) uygun

bir elektrik kaynağına bağlayınız; başlatma aşamasında cihaz elektrik sisteminde parazit oluşmasına

neden olabilir. Cihazı sadece nominal kaçak akımı 30mA üzerinde olmayan bir diferansiyel şalter ile

donatılmış bir prize bağlayınız. Sadece yürürlükteki yönetmeliklere uygun, dış mekanlarda kullanım

için onaylı ve kesiti en az cihazın güç besleme kablosunun kesitine eşit uzatma kabloları kullanınız.

Kablo makarasına sarılmış olan elektrik kablolarının tamamen açılmış olması gerekir.

3.2.3 Tehlike! Cihaz asla kuru çalışmamalıdır; cihazı işletmeden önce daima pompa gövdesini (A4) suyla

doldurunuz. Çok kısa süreli bile olsa, cihazın kuru çalışması hasara neden olabilir.

3.2.4 Yanlışlıkla çalıştırma tehlikesi! Cihaz üzerinde herhangi bir müdahale gerçekleştirmeden önce fişi

(A12) cereyan prizinden çıkartınız.

3.2.5 Tehlike! Cihazın güvenliğini garanti etmek için pompalanan sıvının maksimum sıcaklığı 35°C’yi

aşmamalıdır. Ortam sıcaklığı +5°C altına düşmemelidir.

3.2.6 Tehlike! Cihaz, içme suyu veya insan tüketimine yönelik su pompalamak için tasarlanmamıştır.

Cihaz tarafından pompalanan su yağlayıcı kaçakları ile kirlenmiş olabilir.

3.2.7 Yaralanma tehlikesi! Cihazın veya tamamlayıcı parçalarının bakımı ve/veya onarımı sadece uzman

personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

3.2.8 Yaralanma tehlikesi! Esnek hortumu cihazdan çıkarmadan önce artık basınç boşaltılmalıdır; bu

amaç doğrultusunda, cihazı elektrik güç kaynağından ayırınız ve tahliye için bir çıkışı açınız.

3.2.9 Yaralanma tehlikesi! Kullanımdan önce ve düzenli aralıklar ile aksesuarları kontrol ediniz ve cihazın

parçalarının kırık ve/veya aşınma izleri bulundurmadığını denetleyiniz.

258 259

(Orijinal talimatların tercümesi)

TR

4 GENEL BİLGİLER

4.1 Elkitabının kullanımı

Bu elkitabı cihazın bütünleyici bir parçasıdır; gelecekte danışmak için

özenle muhafaza edilmelidir. Kurmadan/kullanmadan önce elkitabını

dikkatlice okuyunuz. El değiştirme durumunda, devredenin, elkitabını

cihazın yeni sahibine teslim etme zorunluluğu bulunur. Her kullanıcının

cihazı işletmeye almadan önce elkitabına sahip olduğu ve güvenlik

ve kullanım talimatları hakkında bilgi edinebileceğinden emin olunuz.

4.2 Teslim

Cihaz, bir karton ambalaj içinde teslim edilir.

Tedarik birleşimini görmek için şekil 1’e bakınız.

4.2.1 Cihaz ile birlikte temin edilen bilgilendirme malzemesi

D1 Kullanım ve bakım elkitabı

D2 Güvenlik bilgileri

D3 Garanti kuralları

4.3 Ambalajların imha edilmesi

Ambalajı oluşturan malzemeler çevre kirletici değildir, buna rağmen

malzemeler kullanıldıkları ülkenin yürürlükteki yönetmeliği uyarınca

dönüştürülmeli veya bertaraf edilmelidir.

5 TEKNİK BİLGİLER

5.1 Öngörülen kullanım

Cihaz; bahçe işleri veya evsel su temin sistemlerinde kullanılmak

için kuyulardan veya yağmur suyunun biriktirildiği sarnıçlardan temiz

suların pompalanması için tasarlanmıştır; bu cihazlar içme suyunu

pompalamak için kullanılamaz. Kir, kum ve tortular aşındırıcı etki

gösterirler ve rotoru tahrip ederler. Pompanın başına bu partikülleri

filtrelemek için uygun filtreler yerleştiriniz. Pompalanan sıvı içinde

kimyasal açıdan agresif olan maddeler cihazı tahrip eder.

Saatlik minimum debi 80 l/h (1,3 l/dk) olmalıdır. Bu cihazlar, su debisi

çok düşük olduğundan ve pompalanan su bu doğrultuda cihazın

soğutulmasını garanti edemeyeceğinden, damlama sulama sistemleri

için uygun değildir.

Cihaz; kuru, iyi havalandırılan ve donma ve olumsuz hava şartlarına

karşı korunan, ortam sıcaklığının 35°C’yi aşmaması gereken

mekanlarda kurulmalıdır. Cihaz asla yağmur altında, nemli ortamlarda

veya kuyu içinde kurulmamalı ve kullanılmamalıdır.

Cihaz, EN 60335-2-41 Avrupa standardına uygundur.

5.2 İzin verilmeyen kullanım

Deneyimsiz veya işbu kılavuzda kapsanılan bilgileri okumamış veya

anlamamış kişilerin cihazı kullanması yasaktır.

Cihazın alevlenebilir, patlayıcı, zehirli veya kimyasal açıdan agresif

sıvılar ile beslenmesi yasaktır.

Cihazın, potansiyel olarak alevlenebilir veya patlayıcı atmosferde

kullanılması yasaktır.

Cihaz üzerinde tadilat yapılması yasaktır; tadilat yapılması, garantinin

geçerliliğini sona erdirir ve üreticiyi medeni ve cezai sorumluluktan

muaf kılar.

Bileyici maddeler veya malzemelere zarar veren diğer maddeler

cihazı tahrip eder. Bu cihazlar; kum, çamur veya aşındırıcı kil

kapsayan pompalanan sıvılarda kullanıma uygun değildir. Bu cihazlar,

duşakabin, bide, lavabo ve tuvalet atık sularını pompalamak için uygun

olup, içme suyu pompalamak için uygun değildir!

Bu cihazlar ile dışkı maddelerinin pompalanması öngörülmemiştir.

5.3 Başlıca parçalar (şekil 1)

A1 Emme için dişli rakor

A1b Entegre ön filtre (mevcut ise)

A2 Basma için dişli rakor

A2b Dolum tapası (mevcut ise)

A3 Tahliye tapası

A4 Pompa gövdesi

A4b Kulp

A5 Besleme şalteri

A6 Takviyeli esnek hortum

A7 Basınç anahtarı

A8 Elektrik kablosu

A9 Vana

A9b Vana kepi

A10 Tank

A11 Manometre

A12 Fiş

6 KURMA

Dikkat - Tehlike!

Tüm kurma ve montaj işlemleri, cihazın elektrik şebekesinden bağlantısı

kesilmiş olarak yapılmalıdır (şekil 3).

Dikkat - Tehlike!

Kullanmaya başlamadan önce cihazın ve özellikle fiş (A12) ve elektrik

kablosunun (A8) hasarlı olup olmadığını belirlemek için görsel bir kontrol

gerçekleştirilmelidir. Hasar görmüş bir cihaz kullanılmamalıdır; hasar

durumunda, cihazın Teknik Servis veya yetkili bir elektrikçi tarafından kontrol

edilmesini sağlayınız.

Dikkat - Tehlike!

Elektrik kablosunun (A8) kesilmesi garantinin geçerliliğini yitirmesine neden

olur ve onarım sırasında (garantiye dahil onarımlar durumunda da) orijinal bir

elektrik kablosunun (A8) masrafı müşteriye ait olarak kurulmasına yol açar.

Elektrik kablosunun (A8) uzatılması gerekiyor ise, sadece kesiti en az orijinal

elektrik kablosunun (A8) kesitine eşit olan bir uzatma kablosu kullanılmalıdır.

Elektrik kablosunu (A8) kullanarak cihazı kaldırmak veya fişi (A12) elektrik

prizinden çekmekten daima kaçınılmalıdır.

6.1 Cihazın montajı

Cihazı işletmeye almadan önce emme ve basma hortumlarının

bağlanması gerekir. Bu amaç doğrultusunda cihazı sağlam bir

pozisyonda ve su basmalarından korunacak şekilde düz bir yüzey

üzerine yerleştiriniz (Şekil 4).

Titreşimlerin olası sert borulara veya duvarlara iletilmesini önlemek

üzere, cihazın lastik bir döşeme üzerine yerleştirilmesi veya esnek

(ancak emme ve basınca karşı dayanıklı) hortumların kısımlarının,

titreşimleri azaltmak amacıyla cihaza hemen yakın olan bölümlere

(şekil 5) bağlanmasını önemle tavsiye ederiz.

6.2 Emme hortumunun montajı

Dikkat - Tehlike!

Cihazınız entegre ön filtre ile donatılmamış ise, emme hortumu ile emme

rakoru (A1) arasında bir çek vana kullanılması mutlak şekilde gereklidir: bu

vana emme hortumunun basınç altında olmamasını garanti eder; emme

hortumunun basınç altında olması, kaçak veya patlama riskini doğurur.

Emme hortumu suyu emme noktasından cihaza aktarır.

Emme hortumunu dişli rakora (A1) bağlayınız. Kaçaklar cihazın

debisini azaltabileceği veya emmeyi imkansız kılabileceğinden, emme

hortumunun hava sızdırmaz biçimde monte edilmiş olduğu kontrol

edilmelidir. Emme hortumunun çapı minimum 25 mm (1”) olmalıdır;

hortum ayrıca ezilme ve vakumlara karşı dayanıklı olmalıdır.

258 259

(Orijinal talimatların tercümesi)

TR

Taban vanası ile donatılmış bir emme hortumunun kullanılması tavsiye

edilir. Hava sızdırmaz bağlantı için Teflon bant (12 - 15 katmanlı)

kullanınız (Şekil 6). Emme noktasında yeterli miktarda su bulunduğunu

ve hortumun emme bölgesinin daimi olarak su seviyesi altında

kaldığını kontrol ederek emin olunuz.

Kendinden emişli pompaların maksimum emme yüksekliği 8 m

olduğundan, cihazın yüksekliği emme noktasındaki su yüzeyine

göre 8 m.yi aşmamalıdır. Emme hortumunun yatay kısmı, cihazın

işlemesini tehlikeye atacak hava kabarcıklarının hortum içinde

oluşmasını önlemek amacıyla, cihazın emme noktasından itibaren

daima yükselici bir gidişte olmalıdır (Şekil 7).

Emme hortumu ile emme rakoru (A1) arasında, cihazın entegre

ön filtre (A1 b) ile donatılmış olduğu durumlar dışında, bir ön filtre

kurulması gerekir.

6.3 Cihazın dolumu

Basma hortumunu monte etmeden önce, basma rakoru (A2) aracılığı

ile pompa gövdesini (A4) ve emme hortumunu tamamen suyla

doldurunuz. Dolum, mevcut ise, dolum tapası (A2 b) aracılığıyla da

yapılabilir (Şekil 8).

Dolum sırasında pompanın gövdesi (A4) içinde hava kabarcıkları

oluşur; bunlar, cihazı hafif şekilde çeşitli yönlerde yana yatırarak

giderilebilir. Tekrar dolum yapınız ve bu işlemi su seviyesi doğrudan

dolum deliği altına erişene kadar tekrarlayınız.

Cihazın entegre ön filtre ile donatılmış olması halinde, ön filtre kepi

(A1 b) aracılığıyla daha fazla su ilave edilmesi gerekir. Kepi açınız,

ağzına kadar su doldurunuz ve el yordamıyla çevirerek kepi yeniden

kapatınız (Şekil 8).

6.4 Basma hortumunun montajı

Basma hortumunun rakoru cihazın üst tarafında (A2) bulunur.

Hortumun bir esnek hortuma veya mümkün en genişe çapa

(en az 19 mm¾“) sahip olan bir hortuma bağlanması gerekir. Daha küçük

çaplar cihazın debisini önemli şekilde azaltır. Hava sızdırmaz bağlantı

için Teflon bant (12 - 15 katmanlı) kullanınız (Şekil 9).

Ev tipi bir pompalama sisteminde bağlanmış olan hortumlar daimi

şekilde basınç altındadır. Bu nedenden dolayı, bu daimi basınca direnç

gösterebilecek takviyeli bir esnek hortum aracılığıyla sabit bir dağıtım

şebekesine bağlantı yapılmasını önemle tavsiye ederiz.

Dikkat - Tehlike!

Hortumlar daimi şekilde basınç altında olduklarında cihazın basma tarafı

üzerinde sulama hortumları veya esnek emme hortumlarının kullanılmasına

izin verilmez; zira bu hortumlar; sürekli basınç, malzemelerin aşınması ve

dayanıklılıklarını yitirmesi nedeni kısa bir zaman sonra bile patlayabilir veya

yırtılabilirler. Sulama hortumları sadece daimi basınç altında olmadıklarında,

örneğin bir kesme vanasından veya bir su şebekesi musluğundan sonra ve

sadece ve daima dışarıda kurulduklarında kullanılabilirler.

6.5 Güvenlik tedbirleri

Kullanıcı, ortamı su basması veya cihazın veya harici parçaların

arızalandığı diğer durumlardan kaynaklanan zararları, ayrı ve

arızaya karşı emniyetli bir elektrik devresine bağlanacak (örneğin,

su basmasına karşı koruma sağlayan bir devre, alarm sistemi,

yedek pompa, toplama sistemi ve benzerleri gibi) uygun önlemler

alarak önlemelidir. Güvenlik önlemleri kullanım şartlarının özelliklerine

uygun ve su kaçaklarından kaynaklanan zararları azaltacak ve/veya

önleyecek kapasitede olmalıdır.

Ayrıca kullanıcı, su sıçramalarına karşı bir koruma aracılığıyla, bir

arızadan kaynaklanan su kaçaklarının veya sıçramalarının hasar

oluşturmamasını sağlayacaktır. Dışarı sızan suyun bir yedek pompa

aracılığıyla giderilmesi veya bir dren tabanı aracılığıyla tahliyesinin

garantilenmesi gerekir. Alternatif olarak, su kaçağı halinde bir alarm

veren ve/veya cihaz veya mülk zarara uğramadan önce cihazın acilde

stop etmesi ve su beslemesinin durdurulmasını gerçekleştirecek bir

alarm sistemi kurulabilir.

Cihazların kurulduğu mekanlarda ayrıca, dışarı sızan suların derhal

zarar vermesini önlemek amacıyla bütün cihazların zeminden

yaklaşık 5 - 10 cm daha yüksek konumlandırılmalarını tavsiye ederiz.

Bu önemli talimatlara uyulmamasının neticesi olan zararlarla ilgili

olarak üretici sorumlu tutulmayacaktır.

Dikkat - Tehlike! Kuru çalışma

Cihazın su emme noktası kapalı olarak 5 dakikadan daha uzun bir süre

işlemesi durumunda, aşırı ısınma nedeni cihaz zarar görebilir. Normal su akışı

engellendiğinde cihazı kapatınız.

Kuru çalışma cihazı tahrip eder, bu nedenle cihazı asla 10 saniyeden daha

uzun bir süre boyunca kuru çalıştırmayınız.

7 AYARLAR

7.1 Hazırlık ayarları

Cihazlarımız fabrikadan ayarlanmış olarak çıkar ve bu ayarlar

kullanıcılar tarafından tadil edilmemelidir.

8 İŞLETMEYE ALMA

Dikkat - Tehlike!

Tüm kurma ve montaj işlemleri, cihazın elektrik şebekesinden bağlantısı

kesilmiş olarak yapılmalıdır (şekil 3).

8.1 İşletmeye alma

Bütün hortumlar bağlandıktan sonra ve pompa gövdesi (A4) su dolu

olduğunda, şi (A12) takmak ve güç besleme şalterini (A5) açmak

mümkündür. Emme süreci sırasında su basma hortumu, sistem

içinde bulunan havanın tahliye edilmesi ve su basıncının meydana

gelebilmesi için, açık olmalıdır. Emme hortumu tamamen su dolu

değilse, cihazın tam çalışma rejimine ulaşması 7 dakikaya kadar

bir süre gerektirebilir. Belirtilen maksimum emme süresinden sonra

su basınçlanmamış ise, cihazı kapatınız ve arıza arama planında

öngörülenlere göre hareket ediniz (başlık 11).

8.2 Teknik bilgiler

Cihazın belirtilen debi değerleri maksimum değerlerdir ve bu değerler,

harici tamamlayıcı parçaların (örneğin, basma hortumu, dirsek, ön

ltre, vb.) kullanılması halinde azalır. Bu hususun cihaz seçiminde

dikkate alınması rica edilir. Özel kurma şartları için efektif debi, debi

diyagramında belirtilmiştir (Şekil 12).

260 261

(Orijinal talimatların tercümesi)

TR

9 BAKIM

Dikkat - Tehlike! Sistem basınç altında!

Her türlü bakım müdahalelerinden önce ve/veya arıza arama sırasında

elektrik kablosunu (A8) prizden ayırınız.

Cihazın bağlantı hortumlarının veya tankının (A10) şimdi basınç altında

olmadıklarını kontrol ediniz. Bu amaç doğrultusunda bir tahliye çıkışını

(su şebekesinin musluğu) açınız ve sistemdeki suyu tamamen boşaltınız.

Bundan sonra tüm bakım ve temizlik işlerinin gerçekleştirilmesi mümkün

olacaktır.

9.1 Filtrelerin temizliği

Ön ltreyi (A1 b) düzenli aralıklarla temiz su ile temizleyiniz ve/veya

yabancı cisimlerle tıkanmamış olduğunu kontrol ediniz (Şekil 10). Filtre

bölümünü temiz su ile durulayınız.

9.2 Tank basıncının kontrolü (A10)

Cihazın doğru işlediğini garanti etmek için tank (A10) basıncının

düzenli aralıklarla (yılda 3-4 defa) kontrol edilmesi gerekir; tank

basıncı 1.5 bar’a eşit olmalıdır. Basıncı kontrol etmek için tank (A10)

üzerindeki vana kepini (A9 b) çözünüz ve vanaya (A9) manometre

ile donatılmış havalı bir pompa bağlayarak basıncı kontrol ediniz

(Şekil 11). Basıncın 1.5 bar altında olması halinde, basıncı bu değere

ayarlayınız.

Yetersiz bir hava basıncı cihazın arızalı çalışmasına ve tank (A10)

içindeki lastik diyaframın aşınmasına neden olur. Cihazın tank

(A10) basıncının hatalı olmasından dolayı uğradığı zararlar garanti

kapsamına dahil değildir.

10 DEPOLAMA

Dikkat - Tehlike! Sistem basınç altında!

Her türlü bakım müdahalelerinden önce ve/veya arıza arama sırasında

elektrik kablosunu (A8) prizden ayırınız.

Cihazın bağlantı hortumlarının veya tankının (A10) şimdi basınç altında

olmadıklarını kontrol ediniz. Bu amaç doğrultusunda bir tahliye çıkışını

(su şebekesinin musluğu) açınız ve sistemdeki suyu tamamen boşaltınız.

Bundan sonra tüm depoya kaldırma işlerinin gerçekleştirilmesi mümkün

olacaktır.

Cihazın mutlak şekilde donmaya karşı korunması gerekir ve +5°C

veya altındaki sıcaklıklar durumunda cihaz demonte edilmeli ve kuru

ve dondan korunan bir ortamda depolanmalıdır. Emme ve basma

hortumlarını ayırdıktan sonra tahliye tapasını (A3) çözünüz ve tank

(A10) içinde bulunan suyun tamamını dışarı akıtmak için cihazı yana

yatırınız. Pompa gövdesini (A4) boşaltmak için basma rakorundan

(A2) suyu dışarı akıtmak amacıyla cihazı tersyüz ediniz.

260 261

(Orijinal talimatların tercümesi)

TR

11 ARIZA ARAMA

Arıza Olası Neden Çözüm

Motor işliyor ama cihaz su emmiyor

1) İşletmeye almadan önce pompa gövdesine (A4) su

doldurulmamış.

1) Pompa gövdesini doldurunuz (A4, paragraf 6.3’e bakınız).

2) Emme hortumu hava sızdırmaz değil.

2) Önemle tavsiye edilen aksesuarların kullanılmış olduklarını

kontrol ediniz. Emme hortumunun hava sızdırmazlık durumunu

kontrol ediniz, dişler üzerinde Teflon bandı kullanınız.

3) Taban vanasının emme süzgeci tıkanmış. 3) Taban vanasını ve emme süzgecini temizleyiniz.

4) Basma tarafı havası, emme noktası kapalı olduğundan dışarı

çıkamıyor.

4) Emme sırasında emme noktalarını (su şebekesi musluğu,

küçük hortum) açınız.

5) Bekleme süresine uyulmamış.

5) Emme hortumunu tamamen suyla doldurunuz, cihaz

çalıştırıldıktan sonra 7 dakikaya kadar bekleyiniz.

6) Emme yüksekliği aşırı. 6) Emme yüksekliğini azaltınız (max. 8 m).

7) Emme hortumu suya daldırılmış değil.

7) Kuyu veya sarnıç içindeki su seviyesini kontrol ediniz,

mümkün ise, emme hortumunu uzatınız.

Motor çalışmaya başlamıyor 1) Şebeke gerilimi yok. 1) Gerilimi kontrol ediniz, fişi (A12) takınız.

Su debisi yetersiz

1) Emme yüksekliği ve/veya basma yüksekliği aşırı.

1) Emme yüksekliği, basma yüksekliği ve harici tamamlayıcı

parçalar debiyi azaltır! Bu bir arıza değildir.

2) Taban vanasının emme süzgeci tıkanmış. 2) Emme süzgecini temizleyiniz.

3) Emme noktasında su seviyesi çabuk alçalıyor. 3) Taban vanasını su içinde daha derine daldırınız.

4) Cihaz debisi yabancı cisimlerden dolayı azalıyor.

4) Emme rakoru (A1) ve basma rakoru (A2) aracılığıyla bir su jeti ile

pompa gövdesini (A4) temizleyiniz ve gerekli olması halinde cihazı

Teknik Servise kontrol ettiriniz. Cihazın entegre ön filtreye (A1 b)

sahip olmaması durumunda, bir ön filtre kullanınız.

Termostat cihazı devreden çıkarıyor

1) Yabancı cisimlerle rotor arasında sürtünmeden dolayı motor

aşırı yüklenmiş.

Kuru çalışma veya su akışı yetersiz.

1) Bir su jeti ile basma hortumu (A2) aracılığıyla pompa gövdesinin

(A4) içini temizleyiniz, termostatı yaklaşık 1 saat boyunca soğumaya

bırakınız, gerekli olması halinde cihazı Teknik Servise kontrol

ettiriniz.

2) Kuru çalışma.

2) Su bulunduğunu kontrol ediniz, termostatı yaklaşık 1 saat

boyunca soğumaya bırakınız, gerekli olması halinde cihazı

Teknik Servise kontrol ettiriniz.

Cihaz devamlı olarak açılıyor ve

kapanıyor

1) Emme hortumunda çek vana yok, emme hortumundan su

geriye akıyor.

1) Emme yanı üzerinde bir taban vanası veya ara vana kurulmuş

olup olmadığını kontrol ediniz.

2) Tank (A10) içindeki lastik diyafram bozuk.

2) Lastik diyafram veya tankı değiştiriniz. Teknik Servise

başvurunuz.

3) Tank içinde hava basıncı yok.

3) İlgili vana (A9) aracılığıyla 1.5 bar’a kadar tanka (A10) hava

doldurunuz (Bakım kısmına bakınız).

4) Basma tarafı hava sızdırıyor.

4) Basma tarafını sızdırmaz şekilde kapatınız, sistemin hava

sızdırmazlık durumunu kontrol ediniz.

Cihaz sürekli olarak çalışıyor

1) Basınç anahtarında ayarlanmış olan deveden çıkma basıncı

çok yüksek.

1) Teknik Servisi bilgilendiriniz ve devreden çıkma basıncının ayarını

yaptırınız.

2) Basma tarafı hava sızdırıyor.

2) Basma tarafını sızdırmaz şekilde kapatınız, dişler üzerinde Teflon

bant kullanınız.

262 263

(Orijinal talimatların tercümesi)

TR

GARANTİ

Bu elkitabında tanımlanan cihazlara ilişkin garanti, elkitabında belirtilenlerin tümüne ve özellikle kullanım, kurma ve işletme ile ilgili olanlara uyma ve riayet

etme şartına bağlıdır.

Tanımlanan ürün, satın alma tarihinden itibaren, yürürlükteki kanunlar uyarınca malzeme veya imalat kusurları için 24 ay (profesyonel satışlar için 12 ay) süre ile

tarafımızdan garanti edilir. Garanti altında servis talepleri, orijinal satın alım kanıtı ibraz edilerek yapılabilir.

Garanti; şikayet konusu cihazın kullanım yerinde sökülmesi ve monte edilmesinin masraarını, onarımı yapacak personelin kullanım yerine gidiş ve kullanım

yerinden dönüş için seyahat masraarını ve taşıma masraarını kapsamaz.

Kurma veya işletme hataları, uygun olmayan kullanım şartları, yetersiz özen, ticari amaçlı kullanım veya uygun olmayan onarım girişimlerinin neden olduğu

şikayetler garanti ve sorumluluk kapsamı dışındadır; aynı şekilde, normal aşınma da garanti kapsamı dışında kalır.

İlgili masraar ve özellikle kontrol ve taşıma masraarı cihazı gönderen ve/veya cihaz kullanıcısına aittir. Yukarıda belirtilen durum özellikle, bir garanti talebi

iletildiğinde ve yapılan kontrolden cihazın mükemmel işlediği ve kusur bulundurmadığı veya problemin malzeme veya imalat kusurlarından kaynaklanmadığının

belirlendiği durumlarda da geçerlidir.

Ürün yeniden kullanıcıya teslim edilmeden önce, çok katı bir teknik kontrole tabi tutulur. Garanti kapsamındaki onarımlar sadece bizim Teknik Servis Merkezimiz

veya anlaşmalı ve yetkili bir atölye tarafından yapılmalıdır. Müşteri veya yetkilendirilmemiş üçüncü taraar tarafından garanti geçerliliği sırasında yapılan onarım

girişimleri garanti hakkının kaybedilmesine neden olur.

Şebeke şinin (A12) kesilmesi ve/veya şebeke kablosunun kısaltılması garantinin sona ermesine yol açar.

Tarafımızdan garanti çerçevesinde yapılan müdahaleler garanti süresini uzatmaz ve değiştirilen veya onarılan parçalar açısından yeni bir garanti süresi

verilmesine neden olmaz. Özellikle indirim, değiştirme veya zarar tazminatı ve aynı zamanda her türlü dolaylı hasar tazminatı olmak üzere diğer haklar hariç

tutulur.

Arıza halinde, satın alım kanıtı ile birlikte ürünün satın alındığı satış noktasına danışılmalıdır.