mothercare Snug Moses Basket Kullanici rehberi

Marka: mothercare

Modeli: Snug Moses Basket

Kategori: Bebek mobilyası

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Peter Rabbit Snug Moses Basket



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna

󹅢󹝟󹡆󹇚󸬻󹇒

󲺸󱯇󱲗󰳧

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones



kullanım kılavuzu



IMPORTANT- Read these instructions carefully before use and keep them for future reference, 

,IMPORTANT ! Veuillez lire ces instructions

soigneusement avant l’utilisation et les conserver pour référence future, WICHTIG! Lesen Sie diese

Anleitung bitte vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf,

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά, PENTING! Baca

instruksi ini dengan saksama sebelum penggunaan dan simpan sebagai rujukan di kemudian hari, 󹧇󹝊

󹅢󹝟󹢺󹚆󹠪󹇚󸬻󹇒󸨲󹋏󹩶󺘎󷶖󹠪󺝺󹳮󷶖󸨲󹞺󺘪󸶪󷶶󺘪󹦲󹎣󹎒󹛚,󴭝󴌑󰃞󰤏󲺸󰯝󴖇󰡤󳡖󴾕󴖋󴥩󰠫󴖄󱾞󰃩󱠆󱌵󰼔󰥭󱓨

󰡵󱊗󱽵󰶞󰵒󳦓,WAŻNE! Należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje i zachować je na przyszłość jako

źródło informacji, IMPORTANTE! Leia estas instruções com atenção antes do uso e guarde para referência

futura, ВАЖНО! Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для будущих

справок, ¡IMPORTANTE! Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el artículo y consérvelas

para futuras consultas, ,

ÖNEMLİ! Bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

snug moses basket

user guide

2790

safety & care notessafety & care notes

care of your product

Sponge clean basket with warm water and a mild detergent, dry naturally away from direct heat

Please refer to product labels for care instructions.

When not in use, it is recommended to keep in an upright position and not used for storing items.

sleep safety advice

Place your baby on their back to sleep, and not on the front or side.

Do not let your baby get too hot and keep your baby’s head uncovered.

Place your baby with their feet to the foot of the basket to prevent them wriggling down under the covers.

customer care

IMPORTANT- Read these instructions carefully

before use and keep them for future reference.

WARNING!: This product contains silica gel packs, dispose of before use.

WARNING!: This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on

their hands and knees.

Maximum weight of baby 9kg (20lbs).

WARNING!: Do not use if any part of the product is broken, torn or missing.

WARNING!: If the moses basket is intended to be used with a stand, check that the dimensions of the latter

correspond to those of the moses basket base.

WARNING!: Only use on a ﬁrm, horizontal level and dry surface.

WARNING!: Do not let other children play unattended near the product.

WARNING!: Check regularly that the hood attachments are secure.

WARNING!: Do not place the product near an open ﬁre or other source of strong heat.

WARNING! Handles and the base should be inspected regularly for signs of damage and wear.

Not suitable for use with a wheeled chassis.

Use only replacement parts supplied or approved by Mothercare.

This is a natural product and may be affected by extremely dry or humid atmospheres.

Store in a cool dry place away from direct heat.

If a mattress is purchased separately, the basket depth from the top of the mattress to the top of the basket side

must be at least 170mm. Replacement mattresses should comply with BS 1877-10 and BS 7177. It is recommended to use

a new mattress for each baby.

Do not add another mattress on top of the mattress provided or recommended by the manufacturer.

When in use, the head of the child in the product should never be lower than the body of the child.

Complies with EN 1466:2014.

safety & care notes









20



























Mothercare























170

















Room Temperature, , , Température

ambiante, Zimmertemperatur, Θερμοκρασία δωματίου, Suhu Ruang,

실내 온도, 室温, Temperatura w pokoju, Temperatura ambiente,

Комнатная температура, Temperatura de la habitación, อุณหภูมิในห้อง,

Oda Sıcaklığı

24°C/ 75°F

20°C/ 68°F

16°C/ 60°F

12°C/ 53°F

The amount of bedding to use depends upon the room temperature, and the amount of clothing that your baby is wearing. Mothercare recommend that the

room temperature be kept between 16˚C - 20˚C. The information above should be used as a rough guide: It is important that you monitor your baby to ensure

that they do not get too hot or cold. The recommendations are based on a baby wearing a nappy, vest and sleepsuit.

Ces recommandations sont basées sur un bébé portant une couche, un body et un pyjama.

Die Empfehlungen beruhen auf einem Säugling, der mit Windel, Unterleibchen

und Schlafanzug bekleidet ist. Οι συστάσεις μας βασίζονται στο ότι το μωρό σας φοράει πάνα, φανελάκι και φορμάκι. Saran-saran didasarkan pada bayi yang mengenakan

popok, singlet dan baju tidur. 권장 사용량은 아기가 기저귀, 조끼, 슬립수트를 입고 있는 것을 기준으로 했습니다. 这些建议是根据宝宝穿着尿布、背心和婴儿睡袍的。

Rekomendacje dla dziecka ubranego w pieluchę, koszulkę i śpiochy. As recomendações baseiam-se em um bebê usando fralda, body e pijama. As recomendações

baseiam-se em um bebê usando fralda, body e pijama. Рекомендации даны исходя из того, что на ребенке подгузник, майка и комбинезончик.

Las recomendaciones se

hacen sobre la base de que el bebé lleve puesto un pañal, una camiseta sin mangas y un body entero.

คำ�แนะนำ�ได้ให้ไว้บนพิ้นฐ�นที่สมมุติว่�เด็กได้ส่วมใส่ผ้�อ้อม เสื้อยืด และชุดนอน

Öneriler bebeğin bez, yelek ve tulum giydiğine dayanarak verilmiştir.

 

Blanket, , , Couverture,

Decke, Κουβερτα, Selimut, 모포, 毯子, Koc,

Cobertor, Одеяло, Manta, ผ้�ห่ม, Battani̇y

 

Sheet, , , Drap, Betttuch, Σεντόνι,

Seprai, 시트, 被单, Prześcieradło, Lençol,

Простынь, Sábana, ผ้�ปูที่นอน, Çarşaf

 

Coverlet, , , Couette, Tagesdecke,

Κουβερλί, Penutup, 침대보, 床罩, Narzuta, Colcha,

Покрывало, Cobertor, ผ้�คลุมเตียง, Örtü

 











safety & care notes







20













Mothercare









170



























safety & care notesnotes de sécurité et d’entretien

IMPORTANT ! Veuillez lire ces instructions

soigneusement avant l’utilisation et les

conserver pour référence future.

AVERTISSEMENT ! Ce produit contient des sachets de gel de silice, jetez-les avant l’utilisation du coun.

AVERTISSEMENT ! Ce produit convient uniquement pour les enfants qui ne peuvent pas s’asseoir seuls, ne peuvent pas rouler sur eux-mêmes et ne peuvent pas se pousser

sur les mains et les genoux.

Poids maximum du bébé 9 kg

si le coun doit être utilisé avec un support, vériez que les dimensions du support correspondent à celles de la base du coun.

Utilisez uniquement sur une surface ferme, horizontale, à niveau et sèche.

AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas d’autres enfants jouer sans surveillance à proximité du produit.

AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser le produit si l’une des pièces est cassée, arrachée ou manquante.

AVERTISSEMENT ! Vérier régulièrement que les attaches de la capote sont bien xées.

AVERTISSEMENT ! Ne pas placer le produit à proximité d’un feu de cheminée ouvert ou de toute autre source de chaleur.

Ne peut pas être utilisé avec un châssis à roulette.

N’utilisez que les pièces de rechange fournies ou approuvées par Mothercare.

La base, les poignées et leur xation au panier doivent être inspectées régulièrement pour vérier tout signe de dégâts et d’usure.

Ceci est un produit naturel, qui peut être aecté par les atmosphères extrêmement sèches ou humides.

À conserver dans un endroit frais et sec, à l’abri de toute source de chaleur directe.

En cas d’achat d’un matelas séparément, la profondeur du coun, du dessus du matelas au bord supérieur du coun, doit être d’au moins 170 mm. Les matelas de rechange

doivent être conformes aux normes BS 1877-10 et BS 7177. Il est recommandé d’utiliser un nouveau matelas pour chaque bébé.

Ne pas ajouter un autre matelas sur celui fourni ou recommandé par le fabricant.

La tête de l’enfant ne doit jamais être placée plus bas que le reste du corps lorsque vous utilisez ce produit.

Conforme à EN 1466:2014

entretien de votre produit

Nettoyer le coun avec une éponge, de l’eau tiède et un détergent doux ; laisser sécher à l’air libre à l’abri de toute source de chaleur directe.

Veuillez vous référer aux étiquettes du produit pour les consignes d’entretien

Lorsque le produit n’est pas utilisé, il est recommandé de le maintenir en position droite et de ne pas l’utiliser pour ranger des objets.

service client

Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant.

En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter votre magasin Mothercare le plus proche.

safety & care notessafety & care notessicherheits- und pegehinweise

sicherheits- und pegehinweise

WICHTIG! Lesen Sie diese Anleitung bitte vor

Gebrauch sorgfältig durch und bewahren

Sie sie zur späteren Verwendung auf.

wartung

Korb mit Schwamm, warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel reinigen, an der Luft trocknen lassen und nicht direkter Hitze aussetzen

Bitte Pegeanweisungen auf Produktetikett beachten

Wenn nicht in Verwendung, sollte es in Aufrechter Position aufbewahrt und nicht als Ablage benutzt werden.

WARNHINWEIS! Dieses Produkt enthält Kieselgel-Päckchen; bitte entsorgen Sie diese vor Verwendung.

WARNHINWEIS! Das Produkt ist nur für einen Säugling geeignet, der nicht alleine aufrecht sitzen, sich nicht ohne Hilfe umdrehen und sich nicht alleine auf Hände und Knie

hochschieben kann.

Für Säuglinge bis maximal 9 kg.

WARNHINWEIS! Verwendung einstellen, wenn ein Bestandteil gebrochen, zerrissen ist oder fehlt.

Wird das Moseskörbchen mit einem Gestell verwendet, prüfen Sie, dass die Ausmaße des Gestells mit denen des Moseskörbchens übereinstimmen.

Nur auf glatter, horizontaler Ebene und trockener Oberäche verwenden

WARNHINWEIS! Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe dieses Produkts spielen.

WARNHINWEIS! Prüfen Sie die Sicherheit der Befestigungen des Verdecks.

WARNHINWEIS! Platzieren Sie das Produkt nicht nahe Kaminfeuern oder anderen Wärmequellen.

Nicht für ein fahrbares Gestell geeignet.

WARNHINWEIS! Tragegrie und Unterteil sollten regelmäßig auf Schadenszeichen oder Verschleiß geprüft werden.

Verwenden Sie ausschließlich die von Mothercare angebotenen oder zugelassenen Ersatzteile.

Dies ist ein Naturprodukt, extrem trockene oder feuchte Umgebungen können es beeinträchtigen

Kühl und trocken lagern, nicht direkter Hitze aussetzen

Wird die Matratze separat gekauft, muss der Abstand zwischen Matratzenoberäche und Körbchenrand mindestens 170 mm betragen. Ersatzmatratzen sollten den Vorgaben

BS 1877-10 und BS 7177 entsprechen. Für jedes Baby sollte jeweils eine neue Matratze benutzt werden

Keine zusätzliche Matratze auf die mitgelieferte oder vom Hersteller empfohlene Matratze legen.

Während der Benutzung sollte der Kopf des Kindes in dem Produkt nie niedriger liegen als sein Körper.

Entspricht EN 1466:2014

kundendienst

Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie.

Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile dafür benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihr nächstgelegenes Mothercare-Geschäft.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες

πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική

αναφορά.

safety & care notes

σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το προϊόν αυτό περιέχει σακουλάκια με αφυγραντική ουσία (silica gel), απορρίψτε πριν από τη χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το προϊόν είναι κατάλληλο για βρέφη που δεν στέκονται χωρίς βοήθεια, δεν μπουσουλάνε και δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν σε χέρια και πόδια.

μέγιστο βάρος παιδιού 9 κιλά

αν θα χρησιμοποιήσετε το καλάθι μεταφοράς με τη βάση του, ελέγξτε αν οι διαστάσεις της αντιστοιχούν με του καλαθιού

Να χρησιμοποιείται μόνο σε σταθερή, οριζόντια και στεγνή επιφάνεια

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν κοντά στο προϊόν χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην το χρησιμοποιείτε αν λείπουν τμήματα ή είναι κατεστραμμένα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ελέγχετε τακτικά αν είναι ασφαλισμένες οι συνδέσεις της κουκούλας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε τζάκια ή άλλες πηγές θερμότητας.

Ακατάλληλο για χρήση με ροδάκια.

Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά τα οποία παρέχονται ή είναι εγκεκριμένα από τη Mothercare.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Θα πρέπει να ελέγχετε τακτικά τα χερούλια και τη βάση για τυχόν φθορές ή ζημιές.

Πρόκειται για φυσικό προϊόν και μπορεί να επηρεαστεί από εξαιρετικά ξηρή ή υγρή ατμόσφαιρα

Φυλάσσεται σε δροσερό και ξηρό μέρος μακριά από άμεση θερμότητα

Σε περίπτωση που το στρώμα αγοραστεί ξεχωριστά, το βάθος της καλαθούνας από το επάνω μέρος του στρώματος έως το επάνω μέρος της καλαθούνας πρέπει να είναι τουλάχιστον

170mm. Τα στρώματα αντικατάστασης πρέπει να συμμορφώνονται με τα πρότυπα BS 1877-10 και BS 7177. Συστήνεται η χρήση νέου στρώματος για κάθε μωρό

Μην τοποθετείτε άλλο στρώμα επάνω από το στρώμα που παρέχεται ή είναι εγκεκριμένο από την κατασκευάστρια εταιρεία.

Ενώ χρησιμοποιείται, το κεφάλι του παιδιού μέσα στο προϊόν δεν πρέπει ποτέ να είναι σε χαμηλότερη θέση από το σώμα του.

Σε συμμόρφωση με το πρότυπο EN 1466:2014

φροντίδα του προϊόντος

Καθαρίστε την καλαθούνα με σφουγγάρι, ζεστό νερό και ήπιο καθαριστικό. Να στεγνώνει φυσικά, μακριά από άμεση θερμότητα

Ανατρέξτε στις ετικέτες του προϊόντος για τις οδηγίες φροντίδας

Όταν δεν χρησιμοποιείται, συνιστάται να διατηρείται σε όρθια θέση και να μην χρησιμοποιείται για τη φύλαξη αντικειμένων.

εξυπηρέτηση πελατών

Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.

Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο

κατάστημα Mothercare.

PENTING! Baca instruksi ini dengan

saksama sebelum penggunaan dan simpan

sebagai rujukan di kemudian hari.

safety & care notescatatan keselamatan & perawatan

PERINGATAN! Produk ini berisi kemasan gel Silika, buang sebelum digunakan.

PERINGATAN! Produk ini hanya cocok untuk bayi yang tidak dapat duduk tanpa bantuan, berguling dan tidak dapat mengangkat dirinya sendiri dengan bertumpu pada tangan

dan lututnya.

berat maksimum bayi 9 kg (20lbs)

jika keranjang moses dimaksudkan untuk digunakan pada sebuah penopang, periksa bahwa ukuran penopang sesuai dengan ukuran dasar keranjang moses

Hanya gunakan di permukaan yang kokoh, datar, dan kering

PERINGATAN! Jangan biarkan anak-anak lain bermain tanpa pengawasan di dekat produk ini.

PERINGATAN! Jangan gunakan jika ada komponen yang patah, rusak atau hilang.

PERINGATAN! Selalu periksa bahwa tambahan tutup kepala aman.

PERINGATAN! Jangan letakkan produk di depan api atau sumber panas lainnya.

Tidak cocok digunakan bersama casis beroda.

PERINGATAN! Pegangan dan bagian dasar harus secara teratur diperiksa jika-jika ada tanda kerusakan atau aus.

Hanya gunakan komponen pengganti yang disediakan atau disetujui oleh Mothercare.

Ini adalah produk alami dan dapat terpengaruh oleh cuaca yang teramat kering atau lembap

Simpan di tempat kering jauh dari panas langsung

Jika matras dibeli secara terpisah, kedalaman keranjang dari atas matras ke atas sisi keranjang harus paling tidak 170 mm.

Matras pengganti harus sesuai dengan BS 1877-10

dan BS 7177. Disarankan untuk menggunakan matras baru untuk setiap bayi.

Jangan menambahkan kasur lain di atas kasur yang disediakan atau yang direkomendasikan oleh produsen.

Saat digunakan, jangan sekali-kali kepala bayi dalam produk lebih rendah dari tubuhnya.

Sesuai dengan EN 1466:2014

perawatan produk anda

Bersihkan keranjang bayi menggunakan spons dengan air hangat dan deterjen lembut, keringkan secara alami jauh dari panas langsung

Silakan mengacu pada label produk untuk instruksi pemeliharaan

Ketika tidak digunakan, disarankan agar dijaga dalam posisi tegak dan tidak digunakan untuk menyimpan barang-barang.

layanan pelanggan

Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda.

Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang pengganti, silakan menghubungi toko Mothercare Anda yang terdekat.

safety & care notes

안전 및 관리 유의 사항

경고! 이 제품은 실리카젤 팩을 포함하고 있으며, 사용하기 전에 제거해 주십시오.

경고! 이 제품은 혼자 앉지 못하고, 뒤집지 못하고, 잡고 일어서지 못하는 아기에게만 적합합니다.

아기 최고 체중 9kg (20파운드)

아기바구니는 스탠드와 함께 사용되도록 제작되었으며, 스탠드 크기가 아기바구니 바닥과 드러맞는지를 확인해 주십시오.

견고한 수평의 건조한 바닥 위에서만 사용하십시오

경고! 본 제품 주위에서 성인의 관리 없이 다른 아이들이 놀지 않도록 하십시오.

경고! 제품의 일부가 파손, 마모, 분실된 경우 사용하지 마십시오.

경고! 후드 부착물이 견고한 지를 정기적으로 점검해 주십시오.

경고! 화염이 있거나 다른 열원이 있는 곳에 가까이 본 제품을 놓지 마십시오.

바퀴가 달린 섀시와 사용하기에는 적합하지 않습니다.

Mothercare가 공급 또는 승인한 교체부품만을 사용하십시오.

경고! 손잡이와 바닥의 손상 및 마모 흔적의 여부를 정기적으로 점검해 주십시오.

이 제품은 천연 제품으로써 매우 건조하거나 습한 환경에서는 영향을 입을 수 있습니다

건냉한 장소에 보관하시고 직접적인 열로부터 멀리 하십시오

매트리스를 별도로 구입하신 경우, 매트리스의 상단에서부터 바스켓 측면의 상단까지의 높이는 최소 170mm이어야 합니다.

매트리스 대체품은 BS 1877-10 및 BS 7177 사양을 준수해야 합니다. 각 아기마다 새 매트리스를 사용할 것을 권고합니다.

제조업체가 제공하거나 권장하는 매트리스 위에 또 하나의 매트리스를 추가로 놓지 마십시오.

사용 시 절대 제품 안의 아이의 머리가 아이의 몸보다 낮게 위치하게 해서는 안됩니다.

EN 1466:2014 준수

중요! 사용 전에 이 설명서를 숙지하고, 이후 참고를

위해 보관해 주십시오.

제품 관리

온수와 중성세제를 사용하여 스폰지로 세척하고 직접적인 열로부터 멀리하여 자연건조하십시오

관리 안내에 대해서는 제품 라벨을 참조하시기 바랍니다

사용하지 않는 경우 세운 상태를 유지해 주시고, 다른 물건을 보관하는 용도로는 사용하지 마십시오.

고객 관리

자녀에 대한 안전은 부모의 책임입니다.

제품에 문제가 있거나 부품 교체가 필요한 경우, 가까운 Mothercare 대리점으로 연락해 주십시오.

safety & care notes

安全和照护注意事项

重要！使用前请仔细阅读这些说明，并妥善保存以备日后参考。

警告！本产品含有硅胶包，使用前请先处置。

警告！本产品仅适合未能独立坐立、翻身及用手和膝盖撑起自己的宝宝。

宝宝的最大重量 9公斤（20磅）

如果要把婴儿摇篮床和木架一起使用，请检查木架的尺寸是否符合摇篮床的底座。

仅在坚固、水平和干燥的表面上使用。

警告！不要让其他孩子在无人监督的情况在本产品附近玩耍。

警告！如果任何部分已损坏、撕裂或缺失，请不要再使用。

警告！定期检查兜帽配件是否稳固。

注意！切勿把本产品放在靠近明火或其他热源的地方。

不适合与轮式车架一起使用。

仅使用 Mothercare 提供或批准的更换部件。

警告！应定期检查把手和底座是否有损坏和磨损的迹象。

这是天然产品，可能会受极度干燥或潮湿环境的影响。

贮存于阴凉干燥处，远离直接热源。

如果单独购买床垫，从床垫顶部到摇篮侧顶部的高度必须至少170毫米。

替换的床垫应符合 BS 1877-10 和 BS 7177 的标准。建议每个新宝宝使用新的床垫。

不要在制造商提供或建议的床垫上再添加另一个床垫。

使用时，产品内孩子的头部位置切勿低于孩子的身体。

遵守 EN 1466:2014

照护您的产品

用沾温水和温和清洁剂的海绵来清洁摇篮，自然晾干并远离直接热源。

有关保养说明，请参阅产品标签。

不使用时，建议将其保持直立位置，不要用于存放物件。

客户服务

您孩子的安全是您的责任。

如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 Mothercare 商店。

AVISOS! Este produto contém pacotes de sílica gel. Descarte antes de usar.

AVISOS! Este produto é adequado somente para a criança que não consegue car sentada sozinha e nem rolar, e não consegue se levantar apoiando nas mãos e joelhos.

peso máximo do bebê 9kg (20lbs)

para usar moisés em um suporte, verique se as dimensões do suporte correspondem com as dimensões da base do moisés.

Use apenas numa superfície rme, horizontal nivelada e seca.

AVISOS! Não deixe outras crianças brincarem sem supervisão perto do produto.

Não use se alguma parte estiver quebrada, danicada ou faltando.

AVISOS! Verique regularmente se a presilhas da capa estão seguras.

AVISOS! Não coloque o produto perto de um fogo aberto ou outra fonte de calor.

Inadequado para uso com estrutura com rodas.

AVISOS! As alças e a base devem ser inspecionadas regularmente quanto a sinais de danos e desgaste.

Use somente peças de reposição aprovadas e supridas pela Mothercare.

É um produto natural que pode ser afetado pela extrema umidade ou secura do ar

Guarde em local seco e fresco, evitando contato direto com fontes de calor

Se o colchão foi comprado separadamente, a profundidade do cesto a partir do topo do colchão até o topo da lateral do cesto deverá ser de pelo menos 170mm.

Colchões para substituição devem seguir as normas BS 1877-10 e BS 7177. Recomenda-se utilizar um colchão novo para cada bebê.

Não sobrepor outro colchão ao colchão fornecido ou recomendado pelo fabricante.

Durante a utilização, a cabeça da criança no interior do produto nunca deve estar mais baixa que o corpo da criança.

Em conformidade com EN 1466:2014

safety & care notesuwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony

WAŻNE! Należy dokładnie przeczytać niniejsze

instrukcje i zachować je na przyszłość jako

źródło informacji.

OSTRZEŻENIE! Do produktu dołączone są torebki z żelem krzemionkowym, które należy wyrzucić przez użyciem produktu.

OSTRZEŻENIE! Produkt odpowiedni dla dziecka, które nie umie samodzielnie siedzieć, odwracać się ani podnosić się na rączkach i nóżkach.

maksymalny ciężar dziecka 9 kg (20 lbs)

jeżeli kosz ma być używany ze stojakiem, należy sprawdzić, czy wymiary stojaka odpowiadają wielkości podstawy kosza

Używać wyłącznie na trwałym, poziomym i suchym podłożu

OSTRZEŻENIE! Nie należy pozwalać innym dzieciom na zabawę w pobliżu produktu bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE! Należy regularnie sprawdzać, czy kaptur jest dobrze zamocowany.

OSTRZEŻENIE! Nie umieszczać produktu w pobliżu otwartego ognia i innych źródeł ciepła.

Stosować tylko części zamienne dostarczane lub zatwierdzone przez Mothercare.

Nie nadaje się do używania z podstawami na kółkach.

OSTRZEŻENIE! Stelaż i pokrycie powinny być regularnie sprawdzane pod kątem oznak zużycia i uszkodzeń.

Produkt naturalny, może ulec zniszczeniu pod wpływem niezwykle suchego lub wilgotnego powietrza

Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego źródła ciepła

Jeżeli materac jest kupowany osobno, głębokość koszyka od góry materaca do górnej krawędzi koszyka musi wynosić co najmniej 170 mm.

Materace zamienne powinny być zgodne z normami BS 1877-10 i BS 7177. Zaleca się używanie nowego materaca dla każdego dziecka.

Nie kłaść dodatkowego materaca na materacu dołączonym do produktu lub zalecanym przez producenta.

Podczas użytkowania należy dopilnować, aby główka dziecka ułożonego w produkcie nigdy nie znajdowała się poniżej poziomu jego ciała.

Zgodne z EN 1466:2014

należy dbać o produkt

Koszyk czyścić gąbką i ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu, suszyć naturalnie, z dala od źródeł bezpośredniego ciepła

Prosimy sprawdzić instrukcje dotyczące czyszczenia na etykiecie informacyjnej

Gdy nie jest używane, należy trzymać w pozycji pionowej i nie używać do przechowywania rzeczy.

obsługa klienta

Bezpieczeństwo Twojego dziecka zależy od Ciebie.

W razie problemów z tym produktem albo potrzeby zakupienia części zamiennych, prosimy skontaktować się z najbliższym sklepem Mothercare.

IMPORTANTE! Leia estas instruções com

atenção antes do uso e guarde para

referência futura.

safety & care notesobservações sobre segurança e cuidados

cuidados com o seu produto

Use esponja limpa com água morna e sabão neutro, deixe secar naturalmente longe de fontes diretas de calor.

Consulte as etiquestas do produto para vericar as instruções de limpeza.

Quando não estiver em uso, recomenda-se manter em posição ereta e não usar para armazenagem de itens.

ВАЖНО! Перед применением внимательно

ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их

для будущих справок.

ВНИМАНИЕ! Этот продукт содержит пакетики с силикатным гелем, выбросите их перед применением продукта.

ВНИМАНИЕ! Этот продукт предназначен только для ребенка, который еще не может самостоятельно сидеть, переворачиваться, подтягиваться на руках или вставать на колени.

Максимальный вес ребенка 9кг (20 фунтов)

ВНИМАНИЕ! Не используйте, если какая-либо часть сломана, изношена или потеряна.

Если корзинка Моисея будет использоваться вместе с подставкой, проверьте, что размеры подставки соответствуют размерам основания корзинки Моисея.

Используйте только на твердой, горизонтальной и сухой поверхности.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте другим детям играть без присмотра рядом с этим продуктом.

Не используйте сиденье-бустер, если какая-либо его часть сломана, повреждена или потеряна.

ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте крепление крепежных элементов козырька.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте устройство вблизи открытого огня или других источников тепла.

Не подходит для использования с шасси на колесах.

Используйте только запасные части, поставляемые или одобренные компанией Mothercare.

ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте ручки и основание на признаки повреждения и износа.

Это натуральный продукт, который может подвергаться воздействию очень сухой или влажной атмосферы.

Хранить в сухом прохладном месте вдали от прямых источников тепла.

Если матрас куплен отдельно, глубина корзины от верха матраса до верха стенки корзины должна быть не меньше 170 мм.

Заменяющие матрасы должны соответствовать требованиям BS 1877-10 и BS 7177. Рекомендуется использовать новый матрас для каждого ребенка.

Не добавляйте дополнительный матрас поверх матраса, поставляемого или одобренного производителем.

При использовании продукта голова находящегося в нем ребенка никогда не должна быть ниже туловища ребенка.

Соответствует EN 1466:2014

уход за изделием

Чистить корзину влажной губкой, смоченной в теплой воде с мягкодействующим моющим средством, сушить естественным путем вдали от прямых источников тепла

Пожалуйста, прочитайте этикетки с инструкциями по уходу за предметом

Когда не используется, рекомендуется хранить в вертикальном положении и не использовать для хранения вещей.

safety & care notes

medidas de seguridad y cuidado

¡IMPORTANTE! Lea estas instrucciones

detenidamente antes de usar el artículo y

consérvelas para futuras consultas.

¡ADVERTENCIA! Este artículo contiene paquetes de gel de sílice. Deshágase de ellos antes de usarlo.

¡ADVERTENCIA! Este artículo es apto únicamente para bebés que no puedan sentarse por sí solos, darse la vuelta o ponerse a cuatro patas.

peso máximo del bebé: 9 kg.

Si el moisés se va a usar con un soporte se debe comprobar que las dimensiones de este último correspondan con las de la base del moisés.

Se debe usar solamente sobre una supercie rme, horizontal, uniforme y seca.

¡ADVERTENCIA! No permita que otros niños jueguen sin supervisión cerca del artículo.

¡ADVERTENCIA! No usar si alguna de las piezas está rota o deteriorada, o si falta alguna pieza.

¡ADVERTENCIA! Compruebe con regularidad que las piezas de la capota estén bien sujetas.

¡ADVERTENCIA! No poner el artículo cerca de chimeneas ni de otras fuentes de calor.

No es apto para su uso en un chasis con ruedas.

Usar solo piezas de repuesto suministradas y aprobadas por Mothercare.

¡ADVERTENCIA! Se deben inspeccionar con regularidad la base y el manillar para asegurarse de que no estén deteriorados o gastados.

Este es un producto natural y puede verse afectado por atmósferas extremadamente secas o húmedas.

Guardar en un lugar fresco y seco, lejos de fuentes de calor directo.

Si se compra un colchón por separado, debe haber una distancia de al menos 170 mm entre el borde superior del moisés y la parte superior del colchón.

Los colchones que se utilicen como reemplazo deben cumplir con las normas BS 1877-10 y BS 7177. Se recomienda usar un colchón nuevo para cada niño.

No añada otro colchón al colchón que ya va incluido o al recomendado por el fabricante.

Cuando se use este producto, la cabeza del niño nunca debe quedar más baja que el cuerpo.

Cumple con la norma EN 1466:2014

забота о клиенте

Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.

В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные

части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare.

cuidado del artículo

Para limpiar el moisés, frotarlo con una esponja humedecida con agua templada y un detergente suave, dejar secar al aire y lejos de fuentes de calor directo.

Consultar las instrucciones de cuidado en las etiquetas del artículo.

Cuando no se esté usando, se recomienda mantenerlo en posición vertical y no usarlo para guardar objetos.

atención al cliente

La seguridad de su hijo es su responsabilidad.

Si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana.

assistência ao cliente

Você é responsável pela segurança da criança.

se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja Mothercare mais próxima.

примечания по безопасности и уходу

safety & care notes

คำ�แนะนำ�คว�มปลอดภัย & ก�รดูแล

ข้อคว�มสำ�คัญ! อ่�นคำ�แนะนำ�เหล่�นี้อย่�งระมัดระวัง

ก่อนก�รใช้และเก็บไว้เพื่ออ้�งอิงในอน�คต

คำ�เตือน! สินค้�ชิ้นนี้มีชุดซิลิก�เจลอยู่ ให้กำ�จัดทิ้งก่อนใช้

คำ�เตือน! สินค้�นี้เหม�ะสมสำ�หรับเด็กท�รกที่ไม่ส�ม�รถนั่งได้เอง พลิกตัวและพยุงตัวขึ้นด้วยเท้�และเข่�

น้ำ�หนักเด็กสูงสุด 9กิโล (20ปอนด์)

ห�กตะกร้�มูซ�มีไว้ใช้กับที่ว�ง โปรดตรวจสอบว่�ขน�ดของที่ว�งนั้นสอดคล้องกับฐ�นตะกร้�มูซ�

ใช้สำ�หรับพื้นผิวที่แน่น อยู่ในตำ�แหน่งแนวนอน และแห้งเท่�นั้น

คำ�เตือน! อย่�ปล่อยให้เด็กๆคนอื่นเล่นโดยไม่มีผู้ดูแลใกล้สินค้�ชิ้นนี้

คำ�เตือน! อย่�ใช้ห�กมีส่วนประกอบใดเสียห�ย ชำ�รุดหรือห�ยไป

คำ�เตือน! ตรวจสอบเป็นประจำ�ว่�ผ้�คลุมได้ถูกติดตั้งไว้อย่�งแน่นหน�แล้ว

คำ�เตือน! อย่�ว�งสินค้�ไว้ใกล้กับกองไฟที่อยู่ในที่แจ้งหรือใกล้แหล่งคว�มร้อนอื่นๆ

ไม่เหม�ะสมสำ�หรับก�รใช้กับพ�หนะที่มีล้อ

ใช้ชิ้นส่วนสำ�หรับเปลี่ยนทดแทนที่ให้ม�หรือได้รับอนุมัติโดย Mothercare เท่�นั้น

นี้คือสินค้�จ�กธรรมช�ติและอ�จจะได้รับผลกระทบจ�กสภ�พอ�ก�ศที่แห้งหรือชื้นเกินไป

เก็บไว้ในสถ�นที่ที่แห้งและเย็นและให้ห่�งจ�กคว�มร้อนโดยตรง

ห�กเบ�ะที่นอนถูกซื้อแยกม�ต่�งห�ก คว�มลึกของตะกร้�จ�กด้�นบนของเบ�ะที่นอนจนถึงด้�นบนของตะกร้�จะต้องสูงอย่�งน้อย 170มม. แทนที่เบ�ะที่นอนด้วยก�ร

ปฎิบัติต�ม BS 1877-10 และ BS 7177 ขอแนะนำ�ให้ใช้เบ�ะที่นอนใหม่สำ�หรับเด็กท�รก

อย่�เพิ่มที่นอนอื่นใดบนที่นอนที่ได้ให้ไว้หรือต�มที่ได้รับก�รแนะนำ�โดยผู้ผลิต

ในขณะที่มีก�รใข้ง�น ศรีษะของเด็กในผลิตภัณฑ์ไม่ควรจะอยู่ในระดับที่ต่ำ�กว่�ร่�งก�ยของเด็ก

ถูกต้องต�ม EN 1466:2014

ก�รรักษ�สินค้�

ทำ�คว�มสะอ�ดตะกร้�ด้วยฟองน้ำ�ชุบน้ำ�อุ่นและสบู่อ่อน ต�กให้แห้งต�มธรรมช�ติและห่�งจ�กคว�มร้อนโดยตรง

โปรดอ้�งอิงฉล�กสินค้�สำ�หรับคำ�แนะนำ�ในก�รดูแล

ขณะไม่ได้ใช้ ขอแนะนำ�ให้เก็บไว้ในต่ำ�แหน่งตั้งตรงและอย่�ใช้สำ�หรับเก็บของ

บริก�รลูกค้�สัมพันธ์

คว�มปลอดภัยของเด็กของคุณเป็นคว�มรับผิดชอบของคุณ

ห�กคุณมีปัญห�กับสินค้�ชิ้นนี้หรือต้องก�รแลกเปลี่ยนชิ้นส่วน กรุณ�ติดต่อร้�น mothercare ใกล้คุณ

ürününüzün bakımı

Beşiği ılık su ve haf deterjan kullanarak süngerle temizleyiniz, doğrudan ısıdan uzakta doğal olarak kurutunuz.

Lütfen bakım talimatları için ürün etiketlerine bakınız.

Kullanılmadığında dik bir pozisyonda tutulması ve üzerine bir şey konulmaması tavsiye edilir.

safety & care notes

güvenlik ve bakım notları

ÖNEMLİ! Bu talimatları dikkatlice okuyun ve

ileride başvurmak üzere saklayın.

UYARI! Bu ürün silika jel paketleri içermektedir, kullanmadan önce bu paketleri atınız.

UYARI! Bu ürün sadece yardım almadan oturamayan, dönemeyen ve kendi başına elleri ve dizleri üstüne kalkamayan çocuklar için uygundur.

maksimum bebek ağırlığı 9 kg (20 lbs)

UYARI! Herhangi bir parçası kırık, yırtık veya kayıp ise kullanmayın.

eğer musa sepeti ayakla beraber kullanılacaksa ayağın boyutlarının sepetin tabanına uyup uymadığını kontrol edin

Sadece sağlam, düz, yatay ve kuru bir zeminde kullanınız.

UYARI! Diğer çocukların bu ürünün yakınında yanlız başlarına oynamalarını izin vermeyiniz.

Herhangi bir parça kırık, hasarlı yada kayıp ise kullanmayın.

UYARI! Başlığın bileşenlerinin güvenli ve sağlam olduklarından emin olmak için düzenli olarak kontrol edin.

UYARI! Bu ürünü açık ateşin ya da diğer ısı kaynaklarının yakınına yerleştirmeyin.

Tekerlekli şase ile kullanmak için uygun değildir.

Sadece Mothercare onaylı yada Mothercare tarafından sağlanan yedek parçaları kullanınız.

UYARI! Kulplar ve alt kısım, herhangi bir hasar ve yıpranma belirtisi olup olmadığına dair, düzenli olarak kontrol edilmelidir.

Bu doğal bir üründür ve aşırı kuru veya nemli ortamlardan etkilenebilir

Doğrudan ısıdan uzakta serin ve kuru bir yerde saklayınız.

Şilte ayrı satın alınırsa, şiltenin üstünden beşik yanının üstüne kadarki derinlik en az 170mm olmalıdır.

Yedek şilteler BS 1877-10 ve BS 7177’ye uygun olmalıdır. Her bebek için yeni bir şilte kullanılması tavsiye edilmektedir.

Üretici tarafından sağlanan veya önerilen şiltenin üstüne başka bir şilte koymayınız.

Kullanım esnasında, üründe çocuğun başı gövdesinden asla daha aşağıda olmamalıdır.

EN 1466:2014 ile uyumludur.

müşteri hizmetleri

Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdur.

bu ürünle ilgili herhangi bir probleminiz yada yedek parça ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın Mothercare mağazası ile iletişime geçin.

mothercare Snug Moses Basket Kullanici rehberi

Marka: mothercare

Modeli: Snug Moses Basket

Kategori: Bebek mobilyası

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Peter Rabbit Snug Moses Basket

PDF''yi indir

rapor

mothercare Snug Moses Basket Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

mothercare Snug Moses Basket Kullanici rehberi

İlgili makaleler

Diğer belgeler