Zanussi ZRA40100WA Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

5

4

• Stellen Sie das Gerät wieder in aufrechte Po-

sition.

• Schrauben Sie den Griff (1) ab und an der

gegenüberliegenden Seite (2) an.

• Bringen Sie die Abdeckstifte (3) auf der an-

deren Seite wieder an.

3

1

2

Führen Sie eine Endkontrolle durch, um sicher-

zustellen, dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind.

• Die Türkanten parallel zum Seitenrand des

Gerätes laufen.

• Der magnetische Dichtungsstreifen am Gerät

anliegt.

• Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt.

Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden

stehen, bevor Sie es elektrisch anschließen, da-

mit das Öl in den Kompressor zurückfließen

kann.

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z. B. im

Winter) kann es vorkommen, dass die Türdich-

tung nicht richtig am Gerät anliegt. Warten Sie

in diesem Fall ab, bis sich die Dichtung allmäh-

lich anpasst.

Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn

Sie bei den oben beschriebenen Schritten Un-

terstützung benötigen. Ein Kundendiensttechni-

ker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbau-

en.

Hinweise zum Umweltschutz

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .

Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit

diesem Symbol

nicht mit dem Hausmüll.

Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen

Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr

Gemeindeamt.

34

www.zanussi.com

İçindekiler

Güvenlik talimatlar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35

Ürün tanm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

Çalştrma _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

İlk kullanm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39

Günlük kullanm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39

Yararl ipuçlar ve bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39

Bakm ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40

Sorun giderme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41

Teknik veriler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42

Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43

Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakk sakldr.

Güvenlik talimatlar

Kendi güvenliğiniz ve cihazn doğru kullanm

için cihaz monte etmeden ve ilk kez kullan-

madan önce, bu kullanma klavuzunu, ipuçlar

ve uyar bilgileri de dahil olmak üzere, dikkatle

okuyun. Gereksiz hatalardan ve kazalardan

kaçnmak için, cihaz kullanan tüm kişilerin ci-

hazn kullanmyla ve güvenlik özellikleriyle il-

gili bilgiye sahip olmas önemlidir. Bu klavuzu

saklayn ve cihaz başka bir yere taşndğnda

veya satldğnda beraberinde verin, böylece

cihaz kullanacak diğer kişilerin de cihazn kul-

lanm ve güvenlik için yaplmas gerekenler

hakknda bilgi sahibi olmas sağlanmş olur.

Üretici firma ihmallerden kaynaklanan zarar-

lardan sorumlu olmadğndan, kendi can ve

mal güvenliğiniz için bu kullanc talimatlarn-

daki uyarlar dikkate aln.

Çocuklar ve savunmasz kişilerin güvenliği

• Bu cihaz, kullanmyla ilgili talimat veya gö-

zetim güvenliklerinden sorumlu kişi tarafn-

dan sağlanmadkça, fiziksel, duyusal veya

zihinsel yeterlilikleri az kişilerce (çocuklar

dahil) veya deneyimi ve bilgisi olmayanlar-

ca kullanlmamaldr.

Küçük çocuklar, cihazla oynamayacaklarn-

dan emin olunmas için gözetim altnda tu-

tulmaldr.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutun. Boğulma riski söz konusudur.

•Eğer cihaz elden çkaryorsanz, oyun oy-

nayan çocuklar elektrik çarpmamas ve ci-

hazda kilitli kalmamalar için fişini prizden

çekin, elektrik kablosunu kesin (mümkün ol-

duğunca cihaza yakn ksmndan) ve ka-

pağn çkartn.

•Eğer mknatsl kap contalar olan bu cihaz,

kapsnda veya kapağnda yayl bir kilit (dil)

mekanizmas olan eski bir cihazn yerine

alnmş ise, eski cihaznz elden çkarma-

dan önce kilit mekanizmasn kullanlmaz

hale getirin. Bu şekilde, çocuklarn cihazn

içinde kilitli kalarak kendilerine zarar verme-

lerini önlemiş olursunuz.

Genel güvenlik

Uyar

Cihazn çevresindeki veya ankastre yapdaki

havalandrma menfezlerinin tkanmasn önle-

yin.

• Bu cihaz, evde ve aşağdaki uygulamalara

benzer durumlarda kullanlan yiyecek ve/

veya içecekleri muhafaza etmek içindir:

– Mağaza, ofis ve diğer çalşma ortamlarn-

daki mutfak bölümleri;

– Çiftlik evleri ve otel, motel ve diğer ko-

naklama tarz yerlerdeki müşteriler tara-

fndan;

– Pansiyon tipi ortamlarda;

– İkram servisi ve benzeri perakende olma-

yan uygulamalar.

• Buz çözme sürecini hzlandrmak için me-

kanik bir aygt veya başka suni bir yöntem

kullanmayn.

• Üretici firma tarafndan onaylanmadğ sü-

rece, diğer elektrikli cihazlar (dondurma

yapma makineleri gibi) soğutucu cihazlarn

içinde kullanmayn.

• Soğutucu devresine zarar vermeyin.

• Cihazn soğutucu devresinde, çevreyle ol-

dukça dost doğal bir gaz olan ve bununla

35

www.zanussi.com

birlikte yanc özelliği olan soğutucu izobü-

tan (R600a) bulunmaktadr.

Cihazn nakliyesi ve montaj süresince,

soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin ha-

sar görmediğinden emin olun.

Eğer soğutucu devre hasar görmüşse:

–Çplak ateş ve ateşleme kaynaklarn

uzak tutun.

– Cihazn yerleştirildiği oday iyice havalan-

drn.

• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yapmak

veya ürünü herhangi bir şekilde değiştirmek

tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar bir

ksa devreye, yangna ve/veya elektrik

çarpmasna neden olabilir.

Uyar Tehlikeden kaçnmak için tüm

elektrikli parçalar (elektrik kablosu, fiş,

kompresör) sertifikal bir servis yetkilisi veya

kalifiye bir servis personeli tarafndan değişti-

rilmelidir.

1. Elektrik kablosu uzatlmamaldr.

2. Elektrik fişinin cihazn arkasnda skşp

ezilmediğinden veya zarar görmediğin-

den emin olun. Skşp ezilmiş veya za-

rar görmüş bir elektrik fişi aşr snabilir

ve bir yangna neden olabilir.

3. Cihazn elektrik fişine erişebildiğinizden

emin olun.

4. Elektrik kablosunu çekmeyin.

5. Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi tak-

mayn. Elektrik çarpmas veya yangn

riski söz konusudur.

6. Cihaz, dahili aydnlatma lambasnn

kapağ (bu özellik varsa) olmadan ça-

lştrmamalsnz.

• Bu cihaz ağrdr. Taşrken dikkatli olunmal-

dr.

• Elleriniz nemli / slak ise, cildiniz tahriş ola-

bileceğinden veya donmaya / soğuk ya-

nğna neden olabileceğinden, dondurucu

bölmesinden bir şey çkarmayn veya için-

dekilere dokunmayn.

• Cihaz uzun süre doğrudan güneş şğna

maruz brakmayn.

• Bu cihazda kullanlan elektrik ampulleri (bu

özellik varsa) sadece ev cihazlarnda kulla-

nlan özel ampullerdir. Bunlar evdeki nor-

mal aydnlatma için kullanlamazlar.

Günlük kullanm

•Scak kaplar cihazn içindeki plastik parça-

larn üzerine koymaynz.

• Yanc gaz ve svlar cihaza koymaynz,

çünkü bunlar patlayabilir.

• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine har-

fiyen riayet edilmelidir. İlgili talimatlara bak-

nz.

Bakm ve temizlik

• Bakm işleminden önce, cihaz kapatnz ve

elektrik fişini prizden çekiniz. Eğer elektrik

prizine erişemiyorsanz, elektrik beslemesi-

ni kesiniz.

• Cihaz metal nesneler kullanarak temizle-

meyiniz.

• Buzdolabndaki tahliye ksmnda donmuş

su olup olmadğn düzenli olarak kontrol

ediniz. Gerekirse tahliye ksmn temizleyi-

niz. Eğer tahliye ksm tkal ise, su cihazn

alt ksmnda toplanacaktr.

Montaj

Önemli Elektrik bağlants için ilgili

paragraflarda verilen talimatlara uyun.

• Cihaz ambalajndan çkartn ve hasar olup

olmadğn kontrol edin. Eğer hasar varsa

cihazn fişini prize takmayn. Olas hasarlar

derhal satn aldğnz yere bildirin. Böyle bir

durumda ambalaj atmayn.

• Yağn geri kompresöre akmasn sağlamak

için, cihazn fişini takmadan önce en az iki

saat beklemeniz önerilir.

• Cihazn etrafnda yeterli hava dolaşm ol-

maldr, aksi halde cihaz aşr snabilir. Ye-

terli havalandrma sağlamak için, montajla

ilgili talimatlara uyun.

• Olas yanmalar önlemek için cihazn scak

parçalarna (kompresör, yoğuşturucu) do-

kunulmasn engellemek amacyla cihazn

arka ksm mümkünse bir duvara yaslanma-

ldr.

36

www.zanussi.com

birlikte yanc özelliği olan soğutucu izobü-

tan (R600a) bulunmaktadr.

Cihazn nakliyesi ve montaj süresince,

soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin ha-

sar görmediğinden emin olun.

Eğer soğutucu devre hasar görmüşse:

–Çplak ateş ve ateşleme kaynaklarn

uzak tutun.

– Cihazn yerleştirildiği oday iyice havalan-

drn.

• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yapmak

veya ürünü herhangi bir şekilde değiştirmek

tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar bir

ksa devreye, yangna ve/veya elektrik

çarpmasna neden olabilir.

Uyar Tehlikeden kaçnmak için tüm

elektrikli parçalar (elektrik kablosu, fiş,

kompresör) sertifikal bir servis yetkilisi veya

kalifiye bir servis personeli tarafndan değişti-

rilmelidir.

1. Elektrik kablosu uzatlmamaldr.

2. Elektrik fişinin cihazn arkasnda skşp

ezilmediğinden veya zarar görmediğin-

den emin olun. Skşp ezilmiş veya za-

rar görmüş bir elektrik fişi aşr snabilir

ve bir yangna neden olabilir.

3. Cihazn elektrik fişine erişebildiğinizden

emin olun.

4. Elektrik kablosunu çekmeyin.

5. Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi tak-

mayn. Elektrik çarpmas veya yangn

riski söz konusudur.

6. Cihaz, dahili aydnlatma lambasnn

kapağ (bu özellik varsa) olmadan ça-

lştrmamalsnz.

• Bu cihaz ağrdr. Taşrken dikkatli olunmal-

dr.

• Elleriniz nemli / slak ise, cildiniz tahriş ola-

bileceğinden veya donmaya / soğuk ya-

nğna neden olabileceğinden, dondurucu

bölmesinden bir şey çkarmayn veya için-

dekilere dokunmayn.

• Cihaz uzun süre doğrudan güneş şğna

maruz brakmayn.

• Bu cihazda kullanlan elektrik ampulleri (bu

özellik varsa) sadece ev cihazlarnda kulla-

nlan özel ampullerdir. Bunlar evdeki nor-

mal aydnlatma için kullanlamazlar.

Günlük kullanm

•Scak kaplar cihazn içindeki plastik parça-

larn üzerine koymaynz.

• Yanc gaz ve svlar cihaza koymaynz,

çünkü bunlar patlayabilir.

• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine har-

fiyen riayet edilmelidir. İlgili talimatlara bak-

nz.

Bakm ve temizlik

• Bakm işleminden önce, cihaz kapatnz ve

elektrik fişini prizden çekiniz. Eğer elektrik

prizine erişemiyorsanz, elektrik beslemesi-

ni kesiniz.

• Cihaz metal nesneler kullanarak temizle-

meyiniz.

• Buzdolabndaki tahliye ksmnda donmuş

su olup olmadğn düzenli olarak kontrol

ediniz. Gerekirse tahliye ksmn temizleyi-

niz. Eğer tahliye ksm tkal ise, su cihazn

alt ksmnda toplanacaktr.

Montaj

Önemli Elektrik bağlants için ilgili

paragraflarda verilen talimatlara uyun.

• Cihaz ambalajndan çkartn ve hasar olup

olmadğn kontrol edin. Eğer hasar varsa

cihazn fişini prize takmayn. Olas hasarlar

derhal satn aldğnz yere bildirin. Böyle bir

durumda ambalaj atmayn.

• Yağn geri kompresöre akmasn sağlamak

için, cihazn fişini takmadan önce en az iki

saat beklemeniz önerilir.

• Cihazn etrafnda yeterli hava dolaşm ol-

maldr, aksi halde cihaz aşr snabilir. Ye-

terli havalandrma sağlamak için, montajla

ilgili talimatlara uyun.

• Olas yanmalar önlemek için cihazn scak

parçalarna (kompresör, yoğuşturucu) do-

kunulmasn engellemek amacyla cihazn

arka ksm mümkünse bir duvara yaslanma-

ldr.

36

www.zanussi.com

• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarnn

yaknna yerleştirilmemelidir.

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik prizi-

nin erişilebilir konumda kaldğndan emin

olun.

• Sadece içilebilir su kaynağna (Su bağlant-

s mevcutsa) bağlayn.

Servis

• Cihazn servis işlemi için yaplmas gereken

elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye bir

elektrikçi veya uzman bir kişi tarafndan ya-

plmaldr.

• Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis ta-

rafndan yaplmal ve sadece orijinal yedek

parçalar kullanlmaldr.

Çevre Korumas

Bu cihazn soğutucu devresinde ve yal-

tm malzemelerinde ozon tabakasna za-

rar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kentsel

atklar ve çöplerle birlikte atlmamaldr. Yal-

tm köpüğü yanc gazlar içerir: cihaz, yerel

yetkili makamlarnzdan bilgi edinebileceğiniz

yürürlükteki kanunlara uygun olarak elden ç-

kartlmaldr. Soğutma ünitesine, özellikle s

eşanjörü yaknndaki ksma zarar gelmesini

önleyin. Bu cihazda kullanlan ve

simgesiy-

le işaretli olan malzemeler geri dönüşümlüdür.

Üretici / İhracatç :

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: +46 (8) 738 60 00

FAX: +46 (8) 738 63 35

www.electrolux.com

Kullanm Ömrü Bilgisi :

Kullanm ömrü küçük ev aletlerinde 7 yl, diğer

beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yldr. Kullanm

ömrü, üretici ve/veya ithalatç firmann

cihaznzla ilgili yedek parça temini ve bakm

süresini ifade eder.

37

www.zanussi.com

Ürün tanm

43

2

7

1

5

6

1

Bölme raflar

2

Kontrol paneli

3

Kap raflar

4

Şişe raflar

5

Atştrmalk raf

6

Sebze çekmecesi

7

Bilgi etiketi

Çalştrma

Açma

Fişi prize takn.

Is ayar düğmesini saat yönünde çevirerek bir

orta ayara getirin.

Kapatma

Cihaz kapatmak için, s ayar düğmesini "O"

konumuna getirin.

Scaklk ayarlamas

Scaklk otomatik olarak ayarlanr.

Cihaz çalştrmak için aşağdaki işlemleri ya-

pn:

• Asgari soğukluk elde etmek için s ayar

düğmesini düşük ayarlara getirin.

• Azami soğukluk elde etmek için s ayar

düğmesini yüksek ayarlara getirin.

Orta düzeyde bir ayar, genelde en uygun

olandr.

Ancak tam ayar, cihazn içindeki scaklğn

aşağdaki unsurlara bağl olduğu dikkate al-

narak seçilmelidir:

• Oda scaklğ

• Cihaz kapsn açma sklğ

• Cihaza konan yiyecek miktar

38

www.zanussi.com

Ürün tanm

43

2

7

1

5

6

1

Bölme raflar

2

Kontrol paneli

3

Kap raflar

4

Şişe raflar

5

Atştrmalk raf

6

Sebze çekmecesi

7

Bilgi etiketi

Çalştrma

Açma

Fişi prize takn.

Is ayar düğmesini saat yönünde çevirerek bir

orta ayara getirin.

Kapatma

Cihaz kapatmak için, s ayar düğmesini "O"

konumuna getirin.

Scaklk ayarlamas

Scaklk otomatik olarak ayarlanr.

Cihaz çalştrmak için aşağdaki işlemleri ya-

pn:

• Asgari soğukluk elde etmek için s ayar

düğmesini düşük ayarlara getirin.

• Azami soğukluk elde etmek için s ayar

düğmesini yüksek ayarlara getirin.

Orta düzeyde bir ayar, genelde en uygun

olandr.

Ancak tam ayar, cihazn içindeki scaklğn

aşağdaki unsurlara bağl olduğu dikkate al-

narak seçilmelidir:

• Oda scaklğ

• Cihaz kapsn açma sklğ

• Cihaza konan yiyecek miktar

38

www.zanussi.com

• Cihazn yeri.

Önemli Eğer ortam scaklğ yüksekse veya

cihaz tam dolu ise ve cihaz en düşük

scaklğa ayarlanmşsa, cihaz devaml

çalşabilir ve bunun neticesinde arka

duvarnda buz oluşabilir. Böyle bir durumda,

otomatik buz çözme işleminin devreye

girmesini sağlamak ve enerji tüketimini

azaltmak için ayar düğmesi daha yüksek bir

scaklğa getirilmelidir.

İlk kullanm

İç ksmn temizliği

Cihaz ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürü-

nün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için

cihazn iç ksmn ve dahili aksesuarlarn lk

su ve biraz nötr sabun kullanarak ykayn ve

daha sonra iyice kurulayn.

Önemli Cihazn kaplamasna zarar verdikle-

rinden, deterjanlar veya aşndrc toz temizlik

ürünlerini kullanmayn.

Günlük kullanm

Portatif raflar

Soğutucunun yan panellerinde, raflar iste-

diğiniz gibi yerleştirmenize olanak veren bir di-

zi ray bulunmaktadr.

Kap raflarnn konumlandrlmas

Çeşitli boyutlardaki yiyecek paketlerini yerleş-

tirebilmek için, kap raflar farkl yüksekliklere

ayarlanabilir.

Raf yerinden çkncaya kadar oklarn yönünde

kademe kademe çekin, daha sonra istediğiniz

şekilde konumlandrn

2

1

3

Yararl ipuçlar ve bilgiler

Normal çalşma sesleri

• Soğutucu, bobinler veya borular üzerinden

pompalanrken, hafif bir çalkalanma ve fo-

kurdama sesi duyabilirsiniz. Bu normaldir.

• Kompresör çalşrken soğutucu pompalan-

maktadr ve bu işlem srasnda kompresör-

den bir fan çalşma sesi ile bir titreşim gü-

rültüsü işitebilirsiniz. Bu normaldir.

• Termik genleşme, ani bir çatlama sesi işit-

menize neden olabilir. Bu gayet doğaldr ve

tehlikeli bir fiziksel olay değildir. Bu normal-

dir.

• Kompresör çalşmaya geçerken veya durur-

ken, s ayarlayc mekanizmadan gelen ha-

fif bir "klik" sesi işitebilirsiniz. Bu normaldir.

Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçlar

• Cihazn kapsn çok sk açmayn veya ge-

rektiğinden daha uzun süre açk brakma-

yn.

•Eğer ortam scaklğ yüksekse, Is Ayar

Düğmesi yüksek bir ayardadr ve cihaz tam

39

www.zanussi.com

doludur, kompresör devaml çalşabilir ve

bu da buharlaştrc devresinde karlanmaya

veya buzlanmaya neden olabilir. Böyle bir

durumda, otomatik buz çözme işleminin

devreye girerek elektrik tüketiminden tasar-

ruf sağlanmas için Is Ayar düğmesini daha

düşük bir ayara getirin.

Taze yiyeceklerin soğutulmasyla ilgili

tavsiyeler

En iyi performans elde etmek için:

•Scak yiyecekleri veya buharlaşan svlar

buzdolabna koymayn.

• Yiyecekleri kapatn veya sarn (özellikle

keskin bir kokusu varsa).

• Viyecekleri, etrafnda hava rahatça dolaşa-

cak şekilde yerleştirin.

Soğutma tavsiyeleri

Faydal tavsiyeler:

Et (her türlü): polietilen torbalara koyun ve

sebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yer-

leştirin.

Güvenlik açsndan, bu şekilde sadece bir ve-

ya iki gün muhafaza edin.

Pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler, vs: Bun-

lar, ağz kapal olmak suretiyle herhangi bir

rafa yerleştirilebilir.

Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice temizlenmeli

ve temin edilmiş özel çekmecelere yerleştiril-

melidir. Temas etmesi halinde limon suyu

buzdolabnzdaki plastik parçalarn renginin

değişmesine neden olabilir. Bu nedenle, tu-

runçgillerin ayr muhafazalar içerisinde sak-

lanmas tavsiye edilir.

Tereyağ ve peynir: Bunlar, içine havann

mümkün olduğunca girmemesi için özel hava

geçirmeyen kaplara konulmal veya alümin-

yum folyoya sarlmal ya da polietilen torbala-

ra konulmaldr.

Şişeler: Bunlar, ağzlar kapakl şekilde kap-

daki şişe raflarna yerleştirilmelidir.

Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarmsaklar

(paketli değilse), buzdolabna konulmamaldr.

Bakm ve temizlik

Dikkat Herhangi bir bakm işlemi

yapmadan önce, cihazn fişini prizden

çekin.

Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidrokar-

bonlar içermektedir; dolaysyla bakm ve

şarj işlemleri sadece yetkili teknisyenler tara-

fndan yaplmaldr.

Periyodik temizlik

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:

• Cihazn iç ksmn ve aksesuarlarn lk su

ve biraz nötr sabun kullanarak temizleyin.

• Temiz ve kirden arnmş kalmalarn sağla-

mak için kap contalarn düzenli olarak

kontrol edip silerek temizleyin.

• İyice durulayn ve kurulayn.

Önemli Kabinin içerisindeki borular ve/veya

kablolar çekmeyin, oynatmayn veya zarar

vermeyin.

Cihazn iç ksmn temizlemek için asla

deterjanlar, aşndrc toz temizlik ürünleri,

yüksek derecede kokulu deterjan veya cilalar

kullanmayn, aksi halde yüzey zarar görebilir

ve güçlü kötü bir koku oluşabilir.

Cihazn arka tarafndaki yoğuşturucuyu (siyah

zgara) ve kompresörü bir frça ile temizleyin.

Bu işlem, cihazn performansn artrr ve elek-

trik tüketimini azaltr.

Önemli Soğutma sistemine zarar vermemeye

dikkat edin.

Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu

cihazda kullanlan plastik aksamlara zarar ve-

rici kimyasal maddeler içermektedir. Bu yüz-

den, cihazn dş kasasn sadece içine biraz

deterjan eklenmiş lk su ile temizlemenizi tav-

siye ederiz.

Buzdolabnn buzunun çözülmesi

Soğutucu bölmesinin buharlaştrcsnda olu-

şan buzlanma, normal kullanm esnasnda

motor kompresörü her durduğunda otomatik

olarak giderilir. Buz çözme suyu, bir kanal va-

stasyla motor kompresörü üzerinden geçe-

rek buharlaştrldğ yer olan özel bir kaba ci-

40

www.zanussi.com

doludur, kompresör devaml çalşabilir ve

bu da buharlaştrc devresinde karlanmaya

veya buzlanmaya neden olabilir. Böyle bir

durumda, otomatik buz çözme işleminin

devreye girerek elektrik tüketiminden tasar-

ruf sağlanmas için Is Ayar düğmesini daha

düşük bir ayara getirin.

Taze yiyeceklerin soğutulmasyla ilgili

tavsiyeler

En iyi performans elde etmek için:

•Scak yiyecekleri veya buharlaşan svlar

buzdolabna koymayn.

• Yiyecekleri kapatn veya sarn (özellikle

keskin bir kokusu varsa).

• Viyecekleri, etrafnda hava rahatça dolaşa-

cak şekilde yerleştirin.

Soğutma tavsiyeleri

Faydal tavsiyeler:

Et (her türlü): polietilen torbalara koyun ve

sebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yer-

leştirin.

Güvenlik açsndan, bu şekilde sadece bir ve-

ya iki gün muhafaza edin.

Pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler, vs: Bun-

lar, ağz kapal olmak suretiyle herhangi bir

rafa yerleştirilebilir.

Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice temizlenmeli

ve temin edilmiş özel çekmecelere yerleştiril-

melidir. Temas etmesi halinde limon suyu

buzdolabnzdaki plastik parçalarn renginin

değişmesine neden olabilir. Bu nedenle, tu-

runçgillerin ayr muhafazalar içerisinde sak-

lanmas tavsiye edilir.

Tereyağ ve peynir: Bunlar, içine havann

mümkün olduğunca girmemesi için özel hava

geçirmeyen kaplara konulmal veya alümin-

yum folyoya sarlmal ya da polietilen torbala-

ra konulmaldr.

Şişeler: Bunlar, ağzlar kapakl şekilde kap-

daki şişe raflarna yerleştirilmelidir.

Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarmsaklar

(paketli değilse), buzdolabna konulmamaldr.

Bakm ve temizlik

Dikkat Herhangi bir bakm işlemi

yapmadan önce, cihazn fişini prizden

çekin.

Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidrokar-

bonlar içermektedir; dolaysyla bakm ve

şarj işlemleri sadece yetkili teknisyenler tara-

fndan yaplmaldr.

Periyodik temizlik

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:

• Cihazn iç ksmn ve aksesuarlarn lk su

ve biraz nötr sabun kullanarak temizleyin.

• Temiz ve kirden arnmş kalmalarn sağla-

mak için kap contalarn düzenli olarak

kontrol edip silerek temizleyin.

• İyice durulayn ve kurulayn.

Önemli Kabinin içerisindeki borular ve/veya

kablolar çekmeyin, oynatmayn veya zarar

vermeyin.

Cihazn iç ksmn temizlemek için asla

deterjanlar, aşndrc toz temizlik ürünleri,

yüksek derecede kokulu deterjan veya cilalar

kullanmayn, aksi halde yüzey zarar görebilir

ve güçlü kötü bir koku oluşabilir.

Cihazn arka tarafndaki yoğuşturucuyu (siyah

zgara) ve kompresörü bir frça ile temizleyin.

Bu işlem, cihazn performansn artrr ve elek-

trik tüketimini azaltr.

Önemli Soğutma sistemine zarar vermemeye

dikkat edin.

Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu

cihazda kullanlan plastik aksamlara zarar ve-

rici kimyasal maddeler içermektedir. Bu yüz-

den, cihazn dş kasasn sadece içine biraz

deterjan eklenmiş lk su ile temizlemenizi tav-

siye ederiz.

Buzdolabnn buzunun çözülmesi

Soğutucu bölmesinin buharlaştrcsnda olu-

şan buzlanma, normal kullanm esnasnda

motor kompresörü her durduğunda otomatik

olarak giderilir. Buz çözme suyu, bir kanal va-

stasyla motor kompresörü üzerinden geçe-

rek buharlaştrldğ yer olan özel bir kaba ci-

40

www.zanussi.com

hazn arka tarafndaki tahliye deliğinden bo-

şaltlr.

Suyun taşmasn ve içerdeki yiyeceklerin üze-

rine damlamasn önlemek için, soğutucu böl-

mesi kanalnn ortasndaki buz çözme suyu

tahliye deliğinin periyodik olarak temizlenmesi

önemlidir.

Sorun giderme

Uyar Sorunu gidermeye çalşmadan

önce, cihazn fişini prizden çekin.

Bu klavuzda yazl olmayan herhangi bir

sorun giderme işlemi, sadece kalifiye bir

elektrikçi veya uzman bir kişi tarafndan

yaplmaldr.

Önemli Normal kullanm srasnda

(kompresörden, soğutucu devresinden) baz

sesler gelebilir.

Sorun Muhtemel neden Çözüm

Cihaz çalşmyor. Lamba

çalşmyor.

Cihaz kapaldr. Cihaz açn.

Cihazn fişi prize doğru şekilde ta-

kl değildir.

Fişi prize doğru bir şekilde takn.

Cihaza elektrik gelmiyordur. Priz-

de elektrik yoktur.

Prize başka bir elektrikli cihaz takn.

Kalifiye bir elektrikçi çağrn.

Lamba çalşmyor. Lamba bekleme modundadr. Kapy kapatp açn.

Lamba arzaldr. "Lambann değiştirilmesi" bölümüne

bakn.

Kompresör devaml çalş-

yor.

Scaklk doğru ayarlanmamştr. Daha yüksek bir scaklk ayarlayn.

Kapak doğru kapatlmamştr. "Kapnn kapatlmas" bölümüne ba-

kn.

Kap çok sk açlyordur. Kapy gerektiğinden daha uzun sü-

re açk brakmayn.

Yiyeceklerin scaklğ çok yüksek-

tir.

Saklamadan önce yiyeceklerin s-

caklğnn oda scaklğna düşmesi-

ni bekleyin.

Oda scaklğ çok yüksektir. Oda scaklğn düşürün.

Soğutucunun arka panelin-

den su akyor.

Otomatik buz çözme işlemi esna-

snda, buzlar arka panelde erir.

Bu normaldir.

Soğutucunun içine su ak-

yor.

Su çkş tkaldr. Su çkşn temizleyin.

Cihazn içindeki yiyecekler suyun

su toplaycsna akmasn engelli-

yordur.

Cihazn içindeki yiyeceklerin arka

panele temas etmediğinden emin

olun.

41

www.zanussi.com

Sorun Muhtemel neden Çözüm

Tabana su akyor. Eriyen su, kompresörün üstündeki

buharlaşma tablasna akmyordur.

Eriyen su çkşn buharlaşma tabla-

sna takn.

Cihazn içindeki scaklk

çok düşüktür.

Scaklk ayar düğmesi doğru ayar-

lanmamştr.

Daha yüksek bir scaklk ayarlayn.

Cihazn içindeki scaklk

çok yüksektir.

Scaklk ayar düğmesi doğru ayar-

lanmamştr.

Daha düşük bir scaklk ayarlayn.

Kapak doğru kapatlmamştr. "Kapnn kapatlmas" bölümüne ba-

kn.

Yiyeceklerin scaklğ çok yüksek-

tir.

Saklamadan önce yiyeceklerin s-

caklğnn oda scaklğna düşmesi-

ni bekleyin.

Ayn anda çok fazla yiyecek sakla-

nyordur.

Ayn anda daha az yiyecek koyun.

Cihazda soğuk hava dolaşm yok-

tur.

Cihazda soğuk hava dolaşm ol-

duğundan emin olun.

Lambann değiştirilmesi

1. Cihazn fişini prizden çekin.

2. Lamba kapağn kancadan çkarmak için,

hareketli parçaya bastrn (1).

3. Lamba kapağn çkarn (2).

4. Gerektiği takdirde lambay benzer özellik-

lere ve güce sahip bir lambayla değiştirin.

Osram PARATHOM SPECIAL T26 0.8

Watts kullanmanz önerilir.

5. Lamba kapağn takn.

6. Cihazn elektrik bağlantsn yapn.

7. Kapy açn. Lambann yandğndan emin

olun.

1

2

Kapnn kapatlmas

1. Kap contalarn temizleyin.

2. Gerekirse kapy ayarlayn. "Montaj" bölü-

müne bakn.

3. Gerekirse sorunlu kap contalarn değişti-

rin. Yetkili servisi arayn.

Teknik veriler

Boyutlar

Yükseklik 1850 mm

Genişlik 595 mm

Derinlik 658 mm

Gerilim 230 - 240 V

Frekans 50 Hz

Teknik bilgi, cihazn iç sol tarafndaki bilgi eti-

ketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadr.

42

www.zanussi.com

668

Sorun Muhtemel neden Çözüm

Tabana su akyor. Eriyen su, kompresörün üstündeki

buharlaşma tablasna akmyordur.

Eriyen su çkşn buharlaşma tabla-

sna takn.

Cihazn içindeki scaklk

çok düşüktür.

Scaklk ayar düğmesi doğru ayar-

lanmamştr.

Daha yüksek bir scaklk ayarlayn.

Cihazn içindeki scaklk

çok yüksektir.

Scaklk ayar düğmesi doğru ayar-

lanmamştr.

Daha düşük bir scaklk ayarlayn.

Kapak doğru kapatlmamştr. "Kapnn kapatlmas" bölümüne ba-

kn.

Yiyeceklerin scaklğ çok yüksek-

tir.

Saklamadan önce yiyeceklerin s-

caklğnn oda scaklğna düşmesi-

ni bekleyin.

Ayn anda çok fazla yiyecek sakla-

nyordur.

Ayn anda daha az yiyecek koyun.

Cihazda soğuk hava dolaşm yok-

tur.

Cihazda soğuk hava dolaşm ol-

duğundan emin olun.

Lambann değiştirilmesi

1. Cihazn fişini prizden çekin.

2. Lamba kapağn kancadan çkarmak için,

hareketli parçaya bastrn (1).

3. Lamba kapağn çkarn (2).

4. Gerektiği takdirde lambay benzer özellik-

lere ve güce sahip bir lambayla değiştirin.

Osram PARATHOM SPECIAL T26 0.8

Watts kullanmanz önerilir.

5. Lamba kapağn takn.

6. Cihazn elektrik bağlantsn yapn.

7. Kapy açn. Lambann yandğndan emin

olun.

1

2

Kapnn kapatlmas

1. Kap contalarn temizleyin.

2. Gerekirse kapy ayarlayn. "Montaj" bölü-

müne bakn.

3. Gerekirse sorunlu kap contalarn değişti-

rin. Yetkili servisi arayn.

Teknik veriler

Boyutlar

Yükseklik 1850 mm

Genişlik 595 mm

Derinlik 658 mm

Gerilim 230 - 240 V

Frekans 50 Hz

Teknik bilgi, cihazn iç sol tarafndaki bilgi eti-

ketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadr.

42

www.zanussi.com

Montaj

Dikkat Güvenliğiniz ve cihazn doğru

çalşmas için, cihaz monte etmeden

önce "Güvenlik bilgileri" bölümünü okuyun.

Konumlandrma

Bu cihaz, ortam scaklğnn cihazn bilgi eti-

ketinde belirtilen iklim snfna uygun olduğu

bir yere monte ediniz:

İklim sn-

f

Ortam scaklğ

SN +10°C ile + 32°C aras

N +16°C ile + 32°C aras

ST +16°C ile + 38°C aras

T +16°C ile + 43°C aras

Yerleştirme

Cihaz, kalorifer, stc kazan, doğrudan gelen

güneş şğ gibi s kaynaklarndan yeterince

uzağa monte edilmelidir. Havann, kabinin ar-

ka tarafnda rahatça devridaim yapabildiğin-

den emin olun. En iyi performans elde etmek

için, eğer cihaz bir asma tavan altna monte

edilmişse, cihaz kabininin üstü ile duvar ara-

sndaki minimum boşluk en az 100 mm olma-

ldr. Bununla birlikte, ideal olarak cihaz asma

tavan altna yerleştirilmemelidir. Kabinin altn-

daki ayarlanabilir ayaklarn biri veya birkaç

kullanlarak doğru düzlemsellik elde edilir.

Uyar Cihazn fişini elektrik prizinden

çekebilmek mümkün olmaldr;

dolaysyla fiş, cihaz kurulumundan sonra

kolay erişilebilir olmaldr.

A

B

100 mm

min

20 mm

Elektrik bağlants

Cihazn fişini prize takmadan önce, bilgi etike-

tinde yazl voltaj ve frekans değerlerinin evini-

zin elektrik beslemesi ile ayn olduğundan

emin olun.

Cihaz topraklanmaldr. Elektrik kablosunun fi-

şi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile do-

natlmştr. Eğer evin elektrik prizi toprakl

değilse, yürürlükteki kanunlara uygun olarak

ve bir uzman teknisyene danşarak cihaz ayr

bir toprak hattna bağlayn.

Üretici firma, yukarda belirtilen güvenlik ön-

lemlerine uyulmamas halinde sorumluluk ka-

bul etmez.

Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.

Arka aralayclar

Torbada belgelerle birlikte iki adet aralayc

bulabilirsiniz.

Aralayclar takmak için aşağdaki işlemleri

yapn:

1. Viday sökün.

2. Aralaycy vidann altna yerleştirin.

3. Aralaycy doğru konuma getirin.

4. Vidalar tekrar skn.

43

www.zanussi.com

2

4

3

1

Denge ayar

Doğru seviye ayar, cihaz çalşrken titreşimi

ve gürültüyü önler. Cihazn seviyesini ayarla-

mak için iki ayarlanabilir ayaklar skn ya da

gevşetin.

Kap açlma yönünün değiştirilmesi

Önemli Aşağdaki işlemlerin

gerçekleştirilmesi srasnda, cihazn kaplarn

sağlam bir şekilde tutacak biriyle çalşmanz

tavsiye ederiz.

Kapnn açlma yönünü değiştirmek için,

aşağdaki işlemleri yapn:

• Fişi prizden çekin.

• Kompresörü zemine temas ettirmeden, ci-

haz dikkatlice arkaya doğru eğin.

• Bazay çkarn (1).

• Kapağ (2) sökün ve ters tarafa takn.

• Menteşeyi (3) sökün ve kapy çkarn.

• Alttaki pimi ve contalar (3) sökün

• Pimi ve contalar (6) karş tarafa (7) takn.

• Diğer menteşeyi (5) sökün

1

2

3

8

6

7

• Üst pimi (4) sökün ve ters tarafa takn. (5)

• Kapy yeniden takn.

• Alt menteşelerin her ikisini yeniden takp,

vidalayn.

• Bazay (8) yeniden takn.

44

www.zanussi.com

2

4

3

1

Denge ayar

Doğru seviye ayar, cihaz çalşrken titreşimi

ve gürültüyü önler. Cihazn seviyesini ayarla-

mak için iki ayarlanabilir ayaklar skn ya da

gevşetin.

Kap açlma yönünün değiştirilmesi

Önemli Aşağdaki işlemlerin

gerçekleştirilmesi srasnda, cihazn kaplarn

sağlam bir şekilde tutacak biriyle çalşmanz

tavsiye ederiz.

Kapnn açlma yönünü değiştirmek için,

aşağdaki işlemleri yapn:

• Fişi prizden çekin.

• Kompresörü zemine temas ettirmeden, ci-

haz dikkatlice arkaya doğru eğin.

• Bazay çkarn (1).

• Kapağ (2) sökün ve ters tarafa takn.

• Menteşeyi (3) sökün ve kapy çkarn.

• Alttaki pimi ve contalar (3) sökün

• Pimi ve contalar (6) karş tarafa (7) takn.

• Diğer menteşeyi (5) sökün

1

2

3

8

6

7

• Üst pimi (4) sökün ve ters tarafa takn. (5)

• Kapy yeniden takn.

• Alt menteşelerin her ikisini yeniden takp,

vidalayn.

• Bazay (8) yeniden takn.

44

www.zanussi.com

5

4

• Cihaz dik duruma getirin.

• Kulpu (1) sökün ve karş taraftaki yerlerine

(2) takn.

• Kapak pimlerini (3) tekrar karş taraftaki ks-

ma takn.

3

1

2

Aşağdaki hususlardan emin olmak için son

bir kontrol yapn:

• Tüm vidalar sklmş olmaldr.

• Kap kenarlar, cihazn yan kenarna paralel

olmaldr.

• Manyetik conta, kabine yapşk olmaldr.

• Kap düzgün bir şekilde açlmal ve kapan-

maldr.

Yağn kompresöre geri akmasn sağlamak

için, cihazn fişini takmadan önce en az dört

saat beklemeniz önerilir.

Ortam scaklğ düşük ise (Kş mevsimi gibi),

conta kabine tam olarak oturmayabilir. Böyle

bir durumda, contann kendiliğinden oturmas-

n bekleyin.

Yukarda belirtilen işlemleri yapmak isteme-

meniz halinde, size en yakn yetkili servise

başvurun. Yetkili servis uzman, masraf size

ait olmak üzere kaplarn açlma yönünü

değiştirme işlemini yapacaktr.

Çevreyle ilgili bilgiler

Şu sembole sahip malzemeler geri

dönüştürülebilir

. Ambalaj geri dönüşüm

için uygun konteynerlere koyun.

Elektrikli ve elektronik cihaz atklarnn geri

dönüşümüne ve çevre ve insan sağlğnn

korunmasna yardmc olun. Ev atğ sembolü

bulunan cihazlar atmayn. Ürünü yerel geri

dönüşüm tesislerinize gönderin ya da

belediye ile irtibata geçin.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

45

www.zanussi.com

Sayfa yükleniyor ...

Zanussi ZRA40100WA Kullanım kılavuzu

Zanussi ZRA40100WA Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler