ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫
ïéãéÑàãúçàä á
åéêéáàãúçàå
ÇßÑÑßãÖççüå
è‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛
Ú‡ Á‡‚Ê‰Ë ÚËχÈÚ ªª Û Î„ÍÓ ‰ÓÒflÊÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
www.lg.com
ìäêÄçëúäÄ
êÂπÒÚ‡ˆifl
çÓÏ ÏÓ‰ÂÎi Ú‡ ÒÂiÈÌËÈ ÌÓÏ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÈÓ„Ó Á‡‰ÌiÈ ÒÚïi. éÒÚ‡ÌÌiÈ π
ÛÌi͇θÌËÏ i ̇ÎÂÊËÚ¸ ÚiθÍË ‰‡ÌÓÏÛ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚i i ÌiflÍÓÏÛ ·iθ¯Â. Ç‡Ï Ì‡ÎÂÊËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÚË
ÔÓÚi·ÌÛ iÌÙÓχˆi˛ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÏiÒˆi, Ú‡ Á·Âi„‡ÚË ˆÂ ÍÂi‚ÌËˆÚ‚Ó flÍ Ô‡ÒÔÓÚ Ç‡¯Ó„Ó Ôˉ·‡ÌÌfl.
í‡ÍÓÊ ÔËÍiÔiÚ¸ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÏiÒˆi LJ¯ ͇ÒÓ‚ËÈ ˜ÂÍ Ì‡ Ôˉ·‡ÌÌfl.
чڇ Ôˉ·‡ÌÌfl :
ç‡Á‚‡ ÔÓ‰‡‚ˆfl :
ĉÂÒ‡ ÔÓ‰‡‚ˆfl :
íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‡‚ˆfl :
åÓ‰Âθ ‹ :
ëÂiÈÌËÈ ÌÓÏ :
3
LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
êÓÁÏi˘ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡i‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
ê„Û₇ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË
OPTI-Zone (áÓ̇ Ò‚¥ÊÓÒÚ¥)
ò‚ˉÍ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl
ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÂÊËÏ
ë‡ÏÓ‰i‡„ÌÓÒÚË͇
á‡ÏÓÍ
On/Off
ïÓÎÓ‰ËθÌ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl
ã‡ÏÔ‡ Á ÔÓ‚ÌËÏ ÒÓÌfl˜ÌËÏ ÒÔÂÍÚÓÏ Vita light
íË‚ÓÊÌËÈ Ò˄̇Π‰‚ˆflÚ
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl θӉÛ
êÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl
èËÒÚiÈ ÓÁ‰‡˜i ‚Ó‰Ë
èÓÎˈfl ‰Îfl ÔÎfl¯ÓÍ
áÌ¥Ï̇ ÒÍÎfl̇ ÔÓÎˈfl
åÓÓÁËθÌ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl
á·Âi„‡ÌÌfl ı‡˜i‚
ᇄ‡Î¸Ì‡ iÌÙÓχˆifl
üÍ Ô‚iÒËÚË ‰‚ˆflÚ‡
è˷ˇÌÌfl
èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÇÒÚÛÔ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
îÛÌ͈¥ª
èÓ‡‰Ë, ôÓ‰Ó
á·Âi„‡ÌÌfl
ӂËı
èÓ‰ÛÍÚi‚ ÑÓ„Îfl‰
Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
èÓ¯ÛÍ
ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
áÏ¥ÒÚ
êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª ÔÓ Á‡Ó˘‡‰ÊÂÌÌ˛ ÂÌ„¥ª
29
29
30
31
4
10
17
17
18
20
21
21
21
22
22
22
23
23
24
24
25
27
27
27
28
28
4
ÇÒÚÛÔ
ww
чÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔ‰ʇπ ÔÓ Ì·ÂÁÔÂÍÛ.
ñËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‚¥‰Ï¥˜‡˛Ú¸Òfl ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á
·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎfl˛Ú¸ ÔÓ ËÁËÍ ‰Îfl
‚‡¯Ó„Ó ÊËÚÚfl ‡·Ó ÊËÚÚfl ¥Ì¯Ëı β‰ÂÈ Û ‡Á¥
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û. ìÒ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË
‚ˉ¥ÎÂÌ¥ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ì·ÂÁÔÂÍË ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ
çÖÅÖáèÖäÄ, èéèÖêÖÑÜÖççü ‡·Ó
áÄëíÖêÖÜÖççü. ñ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ÓÁ̇˜‡˛Ú¸:
LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó
·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
éÒÌÓ‚Ì¥ Á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË
чÌ ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡„‡ÚÓ ‚‡ÊÎË‚Ëı
‚͇Á¥‚ÓÍ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË. á‡‚Ê‰Ë Û‚‡ÊÌÓ
˜ËÚ‡ÈÚ ¥ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒfl ÛÒ¥ı ¥ÌÒÚÛ͈¥È Á
·ÂÁÔÂÍË.
ç‰ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÒÚÛ͈¥È ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó
ÒÏÂÚ¥ ‡·Ó ÚflÊÍËı Ú‡‚Ï.
ww
çÖÅÖáèÖäÄ
ç‰ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÒÚÛ͈¥È ÏÓÊ ÔË‚Ó‰ËÚË
‰Ó ÒÏÂÚ¥ ‡·Ó ÚflÊÍËı Ú‡‚Ï.
ww
èéèÖêÖÑÜÖççü
Ç͇ÁÛπ ̇ ÔÓÚÂ̈¥ÈÌÓ Ì·ÂÁÔ˜ÌÛ
ÒËÚÛ‡ˆ¥˛, fl͇ Û ‡Á¥, flÍ˘Ó ªª Ì ÛÒÛÌÛÚË,
ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË Î„ͥ ‡·Ó Ò‰̥
Ú‡‚ÏË, ‡·Ó ڥθÍË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û.
ìÒ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË ¥‰ÂÌÚËÙ¥ÍÛ˛Ú¸
Ì·ÂÁÔ˜ÌÛ ÒËÚÛ‡ˆ¥˛, ÔÓ‚¥‰ÓÏÎfl˛Ú¸ ÔÓ
ÒÔÓÒÓ·Ë ÁÏÂ̯ÂÌÌfl Ì·ÂÁÔÂÍË ¥ ÔÓ Ì‡ÒÎ¥‰ÍË
̉ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÒÚÛ͈¥È.
ww
áÄëíÖêÖÜÖççü
ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓÊÂÊ¥, Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl Ô¥‰
˜‡Ò ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ËÓ·ÓÏ, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒfl
ÓÒÌÓ‚ÌËı Á‡ıÓ‰¥‚ ·ÂÁÔÂÍË, ̇‚‰ÂÌËı ÌËʘÂ.
è‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflÏ ‚ËÓ·ÓÏ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ÛÒ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
1. 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥
äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÓÍÂÏÓ˛ ÓÁÂÚÍÓ˛.
• ∑ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰ÂͥθÍÓı ÔËÒÚÓª‚ ‰Ó Ӊ̥πª
ÓÁÂÚÍË ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó
Á‡ÈχÌÌfl.
• ∑ ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ
ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ı‡˜Ó‚¥
ÔÓ‰ÛÍÚË ¥ ÏÓÊÂ ÔÓÚÂÍÚË
‰ÓÁ‡ÚÓ.
ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ‰Ó ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛÓÏ
‰Ó„ÓË ¥ Ì Á‡ÚËÒ͇ÈÚ ªª Á‡‰Ì¸Ó˛ ÒÚ¥ÌÍÓ˛
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó
ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ̇ ‚ËÎÍÛ ‚Ó‰Ë
‡·Ó ‰Ó ªª Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ˘Ó π
Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl ‡·Ó
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ.
Thinner
ôÓ· Ì ۯÍÓ‰ËÚË ¯ÌÛ
ÊË‚ÎÂÌÌfl, Ì Á„Ë̇ÈÚ ÈÓ„Ó ¥
Ì ÒÚ‡‚Ú ̇ Ì¸Ó„Ó ‚‡ÊÍ¥
Ô‰ÏÂÚË.
èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Á‡ÈχÌÌfl ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
Thinner
ç ÓÁÚfl„ÛÈÚ ¥ ÌÂ
ÔÓ‰Ó‚ÊÛÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ì¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛ‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ëı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ‚ËÓ·Û ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ
Ú‡ÍËı ‰¥È ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË
Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl ‡·Ó
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
Thinner
ç‡ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌfl ¥ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Îfl Á‡Ï¥ÌË
‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ·ÏÔË, ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ‚¥‰
ÓÁÂÚÍË.
• ∑ ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ
ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË Ú‡‚ÏÛ ‡·Ó
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ Û‰‡.
• ∑ 襉 ˜‡Ò Á‡Ï¥ÌË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª
·ÏÔË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó
„ÛÏӂ ͥθˆÂ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ¥ÒÍÓ‚Ó„Ó
ÓÁfl‰Û Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ Ï¥Òˆ¥.
Thinner
襉 ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÚÂÊÚ Á‡
ÚËÏ, ˘Ó· ‚Ë‚¥Î¸ÌÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÒËθÌÓ Ì ‚Ë„Ë̇‚Òfl ¥ Ì ÓÔËÌË‚Òfl
Á‡ÚËÒÌÛÚËÏ.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
Çi‰ÒÓ‚Û˛˜Ë ıÓÎӉθÌËÍ ‚i‰ ÒÚiÌË, ·Û‰¸ÚÂ
Ó·ÂÂÊÌËÏË, ˘Ó· Ì Ôªı‡ÚË ¯ÌÛ
ÊË‚ÎÂÌÌfl, ‡·Ó Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÈÓ„Ó flÍËÏÓÒ¸
i̯ËÏ ˜ËÌÓÏ.
ww
èéèÖêÖÑÜÖççü
ëÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ˆ¸Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÍ·‰‡˝
7 ÓÍi‚, ‚i‰‡ıÓ‚Û˛˜Ë ‚i‰ ‰Ìfl ÈÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍË
‰Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
Thinner
ÇÒÚÛÔ
5
ìäêÄçëúäÄ
ᇷÂÁÔ˜Ú ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl.
üÍ˘Ó iÌÒÚÛ͈iª Á Ô‡‚ËÎ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl
ÁÂÁÂÏÎÂÌÌfl Ç‡Ï Ì ‰Ó Íïfl ÁÓÁÛÏiÎi, ‡·Ó
Û Ç‡Ò ‚ËÌË͇˛Ú¸ ÒÛÏÌi‚Ë ˘Ó‰Ó ÚÓ„Ó, ˜Ë π
LJ¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÈ Ì‡ÎÂÊÌËÏ
˜ËÌÓÏ, Á‚ÂÌiÚ¸Òfl ‰Ó Í‚‡ÎiÙiÍÓ‚‡ÌÓ„Ó
ÂÎÂÍÚË͇, ‡·Ó ‰Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ Ò‚iÒÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
çÂÔ‡‚ËθÌ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË
Ô˘ËÌÓ˛ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯Â
Á‡ÁÂÏÎÂÌÛ ÓÁÂÚÍÛ
ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Á Á‡Á̇˜ÂÌÓ˛
̇ÔÛ„Ó˛.
ç‚ËÍÓ̇ÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÊÂÊ¥.
Thinner
ç Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥
Ì ÚÓ͇ÈÚÂÒfl ‚ËÎÍË
‚ÓÎÓ„ËÏË Û͇ÏË.
∑ ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Ú‡‚ÏË.
Thinner
Çˉ‡Î¥Ú¸ Á ‚ËÎÍË ‚ÓÎÓ„Û ¥ ÔËÎ
¥ ̇‰¥ÈÌÓ ‚ÒÚ‡‚Ú ªª ÍÎÂÏË Û
ÓÁÂÚÍÛ.
èËÎ, ‚ÓÎÓ„‡, ‡·Ó ÌÂ̇‰¥ÈÌËÈ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á’π‰Ì‡ÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸
ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl ‡·Ó
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ.
Thinner
èË ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË
Ì Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ, ‡ Ï¥ˆÌÓ
‚¥Á¸Ï¥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¥ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ªª ¥Á
ÓÁÂÚÍË.
ß̇ͯ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚËÒfl Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
Á‡ÈχÌÌfl ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÍÓÓÚÍÓ„Ó
Á‡ÏË͇ÌÌfl.
Thinner
ťθ¯Â
30 ‰˛ÈÏ¥‚
(80 ÒÏ)
奉̇
Ô·ÒÚË̇
òÌÛ
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl
ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl Û¯ÍÓ‰ÊÂÌËÏË ¯ÌÛÓÏ
ÊË‚ÎÂÌÌfl ‡·Ó ‚ËÎÍÓ˛, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÓÁÂÚÍÓ˛ ¥Á
ÓÒ··ÎÂÌËÏË ÓÚ‚Ó‡ÏË.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ
‡·Ó Á‡ÈχÌÌfl Û ÂÁÛθڇڥ‚
ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡ÏË͇ÌÌfl.
Thinner
üÍ˘Ó ‚Ë ‚¥‰Íβ˜ËÎË
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË,
Á‡˜Â͇ÈÚ ˘Ó̇ÈÏÂ̯Â
5 ı‚ËÎËÌ Ô‰ ÚËÏ, flÍ
Ô¥‰Íβ˜ËÚË ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚Û.
ß̇ͯ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË Á·Óª
Û Ó·ÓÚ¥ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
Thinner
óóÂÂÂÂÁÁ
55 ıı‚‚ËËÎÎËËÌÌ
2. äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ
ç ÒÚ‡‚Ú ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
‚‡ÊÍ¥ ‡·Ó Ì·ÂÁÔ˜̥
Ô‰ÏÂÚË (ÔÓÒÛ‰ Á ‚Ó‰Ó˛).
èË ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ ‡·Ó Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥
‰‚ˆflÚ Ú‡Í¥ Ô‰ÏÂÚË ÏÓÊÛÚ¸
‚Ô‡ÒÚË ¥ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Ú‡‚ÏË, Á‡ÈχÌÌfl ‡·Ó
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ.
Thinner
ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ
Ï¥Òˆ¥ ‡·Ó Û Ï¥Òˆ¥, ‰Â ̇ ̸ӄÓ
ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÚ‡ÔÎflÚË Í‡ÔÎ¥
‰Ó˘Û ‡·Ó ‚Ó‰Ë.
èÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ÁÓÎflˆ¥ª ÂÎÂÍÚ˘ÌËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË
Ô˘ËÌÓ˛ ‚ËÚÓÍÛ ÒÚÛÏÛ.
Thinner
ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰¥ÚflÏ Á‡Î‡ÁËÚË
‚Ò‰ËÌÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
èÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ‰ËÚËÌË ‚Ò‰ËÌÛ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Á‡„ÓÁÛ ‰Îfl ÊËÚÚfl.
Thinner
ê¥ÁÍ ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl Ú‡ Á‡ÍË‚‡ÌÌfl ‰‚ˆflÚ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË Ô‡‰¥ÌÌfl
ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ Á ÔÓÎˈ¸.
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ÔÓ‚ËÒ‡ÚË Ì‡
‰‚ˆflÚ‡ı ‡·Ó ̇ ÔÓÎˈflı
‰‚ˆflÚ ¥ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó/
ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl.
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ô‡‰¥ÌÌfl
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‡·Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl
ÛÍ. éÒÓ·ÎË‚Ó Û‚‡ÊÌÓ ÒÚÂÊÚÂ,
˘Ó· ˆ¸Ó„Ó Ì ӷËÎË ‰¥ÚË.
Thinner
LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó
·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
6
ÇÒÚÛÔ
LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó
·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
ç ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÔÓfl‰ ¥Á ̇„¥‚‡Î¸ÌËÏË
ÔË·‰‡ÏË. ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰
‰ÊÂÂÎ ÚÂÔ· Ú‡ Ï¥Òˆ¸, ‰Â
ÏÓÊÎË‚ËÈ ‚ËÚ¥Í „Ó˛˜Ó„Ó
„‡ÁÛ.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Á‡ÈχÌÌfl.
Thinner
ç ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ‚‡ÁË,
˜‡¯ÍË, ÍÓÒÏÂÚ˘̥ ‡·Ó Υ͇Ҹͥ
Á‡ÒÓ·Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ ·Û‰¸-flÍËÈ ÔÓÒÛ‰
¥Á ‚Ó‰Ó˛.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Á‡ÈχÌÌfl, Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Ú‡‚ÏË ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ
Ô‡‰¥ÌÌfl.
ç ÒÚ‡‚ÚÂ Û ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡Ô‡ÎÂÌÛ Ò‚¥˜Û
‰Îfl ÛÒÛÌÂÌÌfl Á‡Ô‡ı¥‚. ç ÒÛ¯¥Ú¸ ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛
˜‡ÒÚËÌÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÙÂÌÓÏ,
Ì ̇χ„‡ÈÚÂÒfl ÛÒÛÌÛÚË Á‡Ô‡ı
Û ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ, Á‡Ô‡Î˛˛˜Ë
Ò‚¥˜ÍÛ.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
‚Ë·ÛıÛ ‡·Ó Á‡ÈχÌÌfl.
Thinner
ç Á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ
ω˘̥ ‡·Ó ı¥Ï¥˜Ì¥ ÔÂÔ‡‡ÚË.
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ
‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ˜ÛÚÎË‚Ëı ‰Ó
ÚÂÏÔ‡ÚÛË Â˜Ó‚ËÌ. åÓÊÛÚ¸
ÔÓ„¥¯ËÚËÒfl ‚·ÒÚË‚ÓÒÚ¥
˜ӂËÌ ‡·Ó ‚¥‰·Û‚‡ÚËÒfl
Ì·‡Ê‡Ì¥ ı¥Ï¥˜Ì¥ ‡͈¥ª.
The Academic
Medicine
The Medicine
Thinner
ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔÓfl‰ ¥Á
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ Á‡ÈÏËÒÚËÏË
‡·Ó ‚Ë·ÛıÓÌ·ÂÁÔ˜ÌËÏË
‡ÂÓÁÓÎflÏË.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Á‡ÈχÌÌfl.
Thinner
Ç¥‰'π‰ÌÛÈÚ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰
ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò „ÓÁË Ú‡
̇ ÔÂ¥Ó‰ ÚË‚‡ÎÓ„Ó
Ì‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
ç‚ËÍÓ̇ÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ
ÒÔ˘ËÌËÚË Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊÛ.
Thinner
ç Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ ̇‰Ï¥ÌÓ„Ó Ó·’πÏÛ ‚Ó‰Ë
ÔË ˜Ë˘ÂÌÌ¥ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÁÁÓ‚Ì¥ ¥
‚Ò‰ËÌ¥, Ú‡ÍÓÊ Ì ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ·ÂÌÁËÌÓÏ
‡·Ó ÓÁ˜ËÌÌËÍÓÏ.
èÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ÁÓÎflˆ¥ª ÂÎÂÍÚ˘ÌËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË
Ô˘ËÌÓ˛ Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ¥
Á‡ÈχÌÌfl.
Thinner
Thinner
èË ‚Ëfl‚ÎÂÌÌ¥ ÌÂÁ‚˘ÌÓ„Ó
Á‡Ô‡ıÛ ‡·Ó ‰ËÏÛ ‚¥‰
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ì„‡ÈÌÓ
‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚¥‰
ÓÁÂÚÍË ¥ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó
Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ
ÏÓÊ ÒÚ‡ÚËÒfl Á‡ÈχÌÌfl.
Thinner
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÚÓÍÛ „‡ÁÛ Ì ÚÓ͇ÈÚÂÒfl
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ¥ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl, Ì„‡ÈÌÓ
ÔÓ‚¥Ú¥Ú¸ ÔËÏ¥˘ÂÌÌfl.
• ∑ á‡ÈχÌÌfl ¥Á-Á‡ ¥ÒÍË
ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Óԥͥ‚.
• ∑ ì flÍÓÒÚ¥ ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÛ Û
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓ
˜ËÒÚËÈ ÔËÓ‰ÌËÈ „‡Á (¥ÁÓ·ÛÚ‡Ì, R600a),
̇‚¥Ú¸ Ì‚ÂÎËÍÓª ͥθÍÓÒÚ¥ flÍÓ„Ó (80~90 „)
‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‰Îfl ÛÚ‚ÓÂÌÌfl
‚Ë·ÛıÓÌ·ÂÁÔ˜ÌÓª ÒÛÏ¥¯¥. üÍ˘Ó ¥Á-Á‡
ÒÂÈÓÁÌÓ„Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍË,
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‡·Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ËÌË͇π ‚ËÚ¥Í „‡ÁÛ, ̇‚¥Ú¸
̇ÈÒ··¯‡ ¥Ò͇ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Á‡ÈχÌÌfl ¥ Óԥͥ‚.
Thinner
üÍ˘Ó ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·Û‚
Á‡ÚÓÔÎÂÌËÈ, Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó
Ô‚¥Ú ÈÓ„Ó Ô‰
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflÏ.
ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ
ÏÓÊ ÒÚ‡ÚËÒfl Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
Á‡ÈχÌÌfl.
Thinner
ëë‚‚¥¥ÒÒÌÌËËÈÈ ˆˆÂÂÌÌÚÚ
ç Á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ‡·Ó ÔÓfl‰ ¥Á
ÌËÏ ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡ÈÏËÒÚ¥ ˜ӂËÌË, ڇͥ flÍ
ÂÙ¥, ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ,
ω˘̥ ÔÂÔ‡‡ÚË,
Á¥‰ÊÂÌËÈ „‡Á, ‡ÂÓÁÓÎ¥
‡·Ó ÍÓÒÏÂÚËÍÛ.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
‚Ë·ÛıÛ ‡·Ó Á‡ÈχÌÌfl.
Benzene
Ether
Thinner
Thinner
Thinner
ÇÒÚÛÔ
7
ìäêÄçëúäÄ
LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó
·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
êÓÁ·Ë‡ÚË, ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ‡·Ó Ï¥ÌflÚË
ÍÓÌÒÚÛ͈¥˛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl
ڥθÍË Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
ç‚ËÍÓ̇ÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë
ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Ú‡‚ÏË, Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
Á‡ÈχÌÌfl.
Thinner
äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ‚ËÍβ˜ÌÓ Û
ÔÓ·ÛÚÓ‚Ëı ˆ¥Îflı (Ì Á·Â¥„‡ÈÚÂ Û Ì¸ÓÏÛ
Υ͇Ҹͥ ‡·Ó ı¥Ï¥˜Ì¥ χÚÂ¥‡ÎË, ÌÂ
‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ̇ Òۉ̇ı ÚÓ˘Ó.)
ñ ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Ú‡Í¥
Ì·‡Ê‡Ì¥ ̇ÒÎ¥‰ÍË, flÍ Á‡ÈχÌÌfl,
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ, ÔÒÛ‚‡ÌÌfl χÚÂ¥‡Î¥‚
‡·Ó ı¥Ï¥˜Ì¥ ‡͈¥ª.
Thinner
èË ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á‡ÏÍË Ì‡
‰‚ˆflÚ‡ı.
ñ ‰ÓÔÓÏÓÊ ÛÌËÍÌÛÚË
·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÚËÌË ‚Ò‰ËÌ¥
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
Thinner
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÓÒÓ·‡ÏË (Û Ú.˜. ‰¥Ú¸ÏË) Á
Ù¥Á˘ÌËÏË, ÓÁÛÏÓ‚ËÏË ‚‡‰‡ÏË ‡·Ó
ÔÓÛ¯ÂÌÌflÏË ÔÓ˜ÛÚÚ¥‚, ¥Á ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¥Ï
‰ÓÒ‚¥‰ÓÏ ‡·Ó Á̇ÌÌflÏË, Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ
‚ËÔ‡‰Í¥‚, ÍÓÎË ªÏ ̇‰‡π ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ‡·Ó Á‡
ÌËÏË Ì‡„Îfl‰‡π ÓÒÓ·‡, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì‡ Á‡ ªı
·ÂÁÔÂÍÛ.
ᇠ‰¥Ú¸ÏË ÒÎ¥‰ ̇„Îfl‰‡ÚË, ˘Ó· ‚ÓÌË ÌÂ
„‡ÎËÒfl Á ÔËÒÚÓπÏ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ÛÍ ¥ ÏÂڇ΂Ëı
Ô‰ÏÂÚ¥‚ Û ‚Ëı¥‰ÌËÈ ÓÚ‚¥ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
ÔÓ‚¥Úfl, Ô¥‰ ÍÓÊÛı Ú‡ Ô¥‰ ‰ÌÓ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡
ÚÂÔÎÓÒÚ¥ÈÍÛ Â¯¥ÚÍÛ
(‚ËÔÛÒÍÌËÈ ÓÚ‚¥) ̇
Á‡‰Ì¥È Òڥ̈¥.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Ú‡‚ÏË.
Thinner
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ
‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË Ì‡ Ï¥ˆÌ¥È ¥
¥‚Ì¥È Ô¥‰ÎÓÁ¥.
üÍ˘Ó ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ıËÚÍ¥È Ô¥‰ÎÓÁ¥,
ÈÓ„Ó Ô‡‰¥ÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl ‡·Ó Á‡ÍË‚‡ÌÌfl
‰‚ˆflÚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
ÒÏÂÚ¥.
Thinner
ç ÒÚ‡‚Ú ÔÓ‰ÛÍÚË ·ÂÁ ÔÓfl‰ÍÛ Û
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl ‡·Ó Á‡ÍË‚‡ÌÌfl ‰‚ˆflÚ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓ‰ÛÍÚË ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ô‡ÒÚË ¥
̇ÌÂÒÚË Ú‡‚ÏË.
ç ÚÓ͇ÈÚÂÒfl ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ ‡·Ó
ÔÓÒÛ‰Û Û ÏÓÓÁËθÌÓÏÛ
‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ¥ ‚ÓÎÓ„ËÏË Û͇ÏË.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Ó·ÏÓÓÊÂÌÌfl.
Thinner
ç Í·‰¥Ú¸ ÔÎfl¯ÍË Û
ÏÓÓÁËθÌ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl.
ꥉË̇ Á‡ÏÂÁ‡π ¥ ÏÓÊÂ
ÁÛÈÌÛ‚‡ÚË ÔÎfl¯ÍÛ, fl͇ ÔÓÚ¥Ï
ÏÓÊ ڇ‚ÏÛ‚‡ÚË ‚‡Ò.
Thinner
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË
Ô˘ËÌÓ˛ Ú‡‚ÏË ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‰ÓÏ¥‚ÍË
‡·Ó Ï·Υ‚. ÅÛ‰¸-·Ò͇, Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰¸ÚÂ
Ó·ÂÂÊÌËÏË.
ww
áÄëíÖêÖÜÖççü
ç ‚ËÍÓÌÛÈÚ ̥flÍËı ‰¥È
Û͇ÏË Ô¥‰ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.
ÉÓÒÚ¥ ÍÓÏÍË ÏÂڇ΂Ӫ
ÓÒÌÓ‚Ë ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Ú‡‚ÏË.
Thinner
8
ÇÒÚÛÔ
ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥ ÔË Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥ ‡·Ó
‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ ‰‚ˆflÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
ÓÒͥθÍË ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Á‡‚‰‡ÚË Ú‡‚Ï
ÓÒÓ·‡Ï, ˘Ó Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ÔÓÛ˜.
èË ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ ‡·Ó
Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥ ‰‚ˆflÚ ‚ÓÌË
ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÚËÒÌÛÚË ÌÓ„Û
‡·Ó ÛÍÛ, ‡·Ó ‰ËÚË̇ ÏÓÊÂ
‚‰‡ËÚËÒfl Ó· ͇È.
Thinner
ç¥ÍÓÎË Ì ÔÓÏ¥˘‡ÈÚ Û
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰Óχ¯Ì¥ı
Ú‚‡ËÌ.
Thinner
ÑÎfl ÔÂÂÌÓÒÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl
ÛÍÓflÚ͇ÏË Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ô‰̸Ӫ
ÒÚÓÓÌË ¥ Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Á‡‰Ì¸Óª
ÒÚÓÓÌË.
ß̇ͯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÏÓÊ ‚ËÒÎËÁÌÛÚË ¥Á ÛÍ ¥
ÒÔ˘ËÌËÚË Ú‡‚ÏÛ óÂÂÁ
‚ÂÎËÍÛ Ï‡ÒÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÈÓ„Ó
Ò‡ÏÓÚÛÊÍË ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË
‰Ó Ú‡‚Ï Ú‡ Ì¢‡ÒÌËı
‚ËÔ‡‰Í¥‚.
Thinner
LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó
·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
á‡ÔÓ·iÊÌi Á‡ıÓ‰Ë
• è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÏ
‰‚Ó͇ÏÂÌËÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ÈÓ„Ó
ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ÓÁÏiÒÚËÚË Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
Á„i‰ÌÓ Á ‚͇Ái‚͇ÏË ßÌÒÚÛ͈iª Á
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
• ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Úfl„ÚË Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl,
‚ËÈχ˛˜Ë ¯ÚÂÔÒÂθ iÁ ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊi
ÒÚÛÏÛ. çÂÓ·ıi‰ÌÓ ÏiˆÌÓ ‚ÁflÚËÒfl Á‡
¯ÚÂÔÒÂθ i Úfl„ÌÛÚË ÈÓ„Ó iÁ ÓÁÂÚÍË ÌÂ
ÔÂÂÍÓ¯Û˛˜Ë ÈÓ„Ó Ìi ‚ flÍËÈ ·iÍ.
• èiÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ Ç‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ˜ÌÂ
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, Ì ÚÓ͇ÈÚÂÒ¸ ÈÓ„Ó ıÓÎÓ‰ÌËı
˜‡ÒÚËÌ Û ÏÓÓÁËθÌiÈ Í‡ÏÂi, ÓÒÓ·ÎË‚Ó
flÍ˘Ó Û Ç‡Ò ÏÓÍi ˜Ë ‚ÓÎÓ„i ÛÍË. ß̇ͯÂ
ÇË ÏÓÊÂÚ ÔËÒÚ‡ÚË ¯ÍiÓ˛ ‰Ó ˆËı
̇‰ÏiÓÌÓ ıÓÎÓ‰ÌËı ˜‡ÒÚËÌ.
òÚÂÔÒÂθ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰‚Ó͇ÏÂÌÓ„Ó
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÓÁÏi˘Û‚‡ÚËÒfl Û
Ú‡ÍÓÏÛ ÏiÒˆi, ‰Â π ÏÓÊÎË‚iÒÚ¸ ΄ÍÓ ÈÓ„Ó
‰ÓÒfl„ÚË i ¯‚ˉÍÓ ‚i‰Íβ˜ËÚË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚i‰
ÏÂÂÊi Û ‡‚‡iÈÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ.
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô‡ÒÚÍÓ˛ ‰Îfl ‰iÚÂÈ
Ôi‰ ˜‡Ò „Ë.
è‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓÁ·‡‚ÎflÚËÒfl Ò‚Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‡·Ó ÏÓÓÁËθÌË͇, ÁÌiÏiÚ¸ Á
Ì¸Ó„Ó ‰‚ˆflÚ‡.
á‡Î˯Ú ‚ÌÛÚi¯Ìi ÔÓÎˈi ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇
ÏiÒˆi ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‰iÚË Ì ÁÏÓ„ÎË Î„ÍÓ
Á‡ÎiÁÚË ‚ Ò‰ËÌÛ.
ÑÓÒÚÛÔÌiÒÚ¸ ‰Ó ¯ÚÂÔÒÂÎfl
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Á·Âi„‡ÚË, ˜Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
·ÂÌÁËÌ ‡·Ó i̯i ΄ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚi ˜ӂËÌË
ÔÓ·ÎËÁÛ ˆ¸Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡·Ó i̯Ëı
ÂÎÂÍÚ˘ÌËı ÔËÒÚÓª‚.
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Á·Âi„‡ÚË
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl,
ÈÓ„Ó ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Á‡ÏiÌËÚË. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
ÛÌËÍÌÛÚË Ì·ÂÁÔ˜ÌËı ̇ÒÎi‰Íi‚, ˆÂ ÔÓ‚ËÌÌi
Ó·ËÚË ÚiθÍË ‚ËÓ·ÌËÍ, ‡·Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ
ÈÓ„Ó ÒÎÛÊ·Ë ÚÂıÌi˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ˜Ë
i̯ËÈ Í‚‡ÎiÙiÍÓ‚‡ÌËÈ ÒÔˆi‡ÎiÒÚ.
á‡Ïi̇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡ÏË͇ÌÌfl, Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl
ÁÌËÊÛπ ËÁËÍ ÔÓ‡ÁÍË ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ
ÚËÏ, ˘Ó Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ̇fl‚ÌiÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰Û, ÔÓ
flÍÓÏÛ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ ÒÚÛÏ ‚i‰‚Ó‰ËÚ¸Òfl iÁ
·̈˛„‡. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ÔÓ·i„ÚË ÏÓÊÎË‚ÓÏÛ
‚‡ÊÂÌÌ˛ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, ˆÂÈ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚË. ç‚iÌÂ
Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ‡ÁÍË ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl
ç·ÂÁÔÂ͇
ww
èéèÖêÖÑÜÖççü
ÇÒÚÛÔ
9
ìäêÄçëúäÄ
LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó
·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
ww
ÇÂÌÚËÎflˆiÈÌi ÓÚ‚ÓË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, flÍ
ÁÓ‚Ìi¯Ìi Ú‡Í i ‚ÌÛÚi¯Ìi, Ì ÔÓ‚ËÌÌi Ìi˜ËÏ
ÔÂÂÍË‚‡ÚËÒfl.
ww
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÏÂı‡Ìi˜Ìi
‡·Ó i̯i Á‡ÒÓ·Ë, ÓÍiÏ ÚËı, ˘Ó
ÂÍÓÏẨӂ‡Ìi ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ, ‰Îfl
ÔËÒÍÓÂÌÌfl ÔÓˆÂÒÛ ÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl.
ww
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÛ‚‡ÚË ÍÓÌÚÛ
ˆËÍÛÎflˆiª ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡.
ww
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏË ÔË·‰‡ÏË ÛÒ‰ËÌi
‚i‰‰iÎÂ̸, ‚ flÍËı Á·Âi„‡˛Ú¸Òfl ı‡˜Ó‚i
ÔÓ‰ÛÍÚË, flÍ˘Ó Ú‡Íi ÔË·‰Ë Ì ‚i‰ÌÓÒflÚ¸Òfl
‰Ó ÚËı ÚËÔi‚, flÍi ·ÛÎË ÂÍÓÏẨӂ‡Ìi
‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.
ww
ÑÎfl ÛÚËÎiÁ‡ˆiª ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ Ú‡ „‡ÁÛ
Ó·‰Û‚ÍË ÚÂÔÎÓiÁÓÎflˆiª, flÍi ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl
‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ, ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË
ÒÔˆi‡Î¸Ìi ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌi Ô‡‚Ë·. á ÔËڇ̸
ÛÚËÎiÁ‡ˆiª, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇
Ò‚iÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‡·Ó ‰Ó ÓÒi·, ˘Ó
χ˛Ú¸ ‚i‰ÔÓ‚i‰ÌÛ Í‚‡ÎiÙi͇ˆi˛.
Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÏiÒÚËÚ¸Òfl Ì‚ÂÎË͇ ÍiθÍiÒÚ¸
ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚i iÁÓ·ÛÚ‡ÌÛ
(R600a), flÍËÈ π ÔËÓ‰ÌËÏ „‡ÁÓÏ Á ‚ÂÎËÍËÏ
i‚ÌÂÏ ÒÛÏiÒÌÓÒÚi Á ÓÚÛ˜Û˛˜ËÏ Ò‰ӂˢÂÏ,
‡Î flÍËÈ Ú‡ÍÓÊ π i ΄ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚËÏ. èi‰ ˜‡Ò
Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌfl i ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Á‚ÂÚ‡ÚË Û‚‡„Û Ì‡ ÚÂ, ˘Ó· ÌÂ
ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ÍÓÌÚÛÛ ˆËÍÛÎflˆiª
ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÛ. ïÓÎÓ‰‡„ÂÌÚ, ˘Ó
ÒÓ˜ËÚ¸Òfl Á ÚÛ·ÓÍ, ÒÔ˘ËÌflπ Á‡„ÓÁÛ
Á‡Ô‡ÎÂÌÌfl, ‡·Ó Ê ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl Ó˜ÂÈ. ì
‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ‚ËÚÓÍÛ ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚ‡,
ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË ‰Ê· ‚i‰ÍËÚÓ„Ó
ÔÓÎÛÏ’fl Ú‡ ‰Ê·, ˘Ó ÔÓÚÂ̈iÈÌÓ ÏÓÊÛÚ¸
ÒÔ˘ËÌËÚË Ú‡Í Á‡Ô‡ÎÂÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ, ̇ ÔÓÚflÁi
‰ÂÍiθÍÓı ı‚ËÎËÌ ÔÓ‚iÚËÚË ÔËÏi˘ÂÌÌfl, ‚
flÍÓÏÛ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl „Ó˛˜Óª
„‡ÁÓ-ÔÓ‚iÚflÌÓª ÒÛÏi¯i Ôi‰ ˜‡Ò ‚ËÚÓÍÛ „‡Á‡ iÁ
ÍÓÌÚÛ‡ ˆËÍÛÎflˆiª ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡
ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÒÔi‚‚i‰ÌÂÒÚË ÓÁÏiË
ÔËÏi˘ÂÌÌfl, ‚ flÍÓÏÛ ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Ú‡ ÍiθÍiÒÚ¸ ıÓÎÓ‰‡„ÂÌÚ‡, ˘Ó
ÏiÒÚËÚ¸Òfl ‚ ÒËÒÚÂÏi ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. äÓÊÌÓÏÛ
Í‚‡‰‡ÚÌÓÏÛ ÏÂÚÓ‚i ÔËÏi˘ÂÌÌfl ÔÓ‚ËÌÌÓ
‚i‰ÔÓ‚i‰‡ÚË Ì ·iθ¯Â 8 „ ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚ‡ R600a,
˘Ó ÏiÒÚËÚ¸Òfl ‚ ÒËÒÚÂÏi ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. äiθÍiÒÚ¸
ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚ‡ LJ¯Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡
Á‡‚Ó‰Ò¸ÍiÈ Ú‡·Î˘ˆi, ÓÁÏi˘ÂÌÓª ‚Ò‰ËÌi
ÔËÒÚÓ˛. ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ‚ÏË͇ÚË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ,
˘Ó χπ ·Û‰¸ flÍi ÔËÍÏÂÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ
ÒÛÏÌi‚i‚ ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó Ò‚Ó„Ó ‰i·.
• ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Ôi‰Íβ˜‡ÚË ¯ÚÂÔÒÂθ
¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ„‡ÌÓ Á‡ÍiÔÎÂÌÓª
ÓÁÂÚÍË.
ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‰Ó ÔÓÊÂÊi.
• ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Úfl„ÚË Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl,
‚ËÈχ˛˜Ë ¯ÚÂÔÒÂθ iÁ ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊi
ÒÚÛÏÛ. çÂÓ·ıi‰ÌÓ ÏiˆÌÓ ‚ÁflÚËÒfl Á‡
¯ÚÂÔÒÂθ i Úfl„ÌÛÚË ÈÓ„Ó iÁ ÓÁÂÚÍË ÌÂ
ÔÂÂÍÓ¯Û˛˜Ë ÈÓ„Ó Ìi ‚ flÍËÈ ·iÍ.
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ‚i‰’π‰Ì‡ÚË Ó‰ËÌ Á
ÔÓ‚Ó‰i‚ Ú‡ ÒÔ˘ËÌËÚË ÍÓÓÚÍ Á‡ÏË͇ÌÌfl.
• ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ‚ËÚˇÚË ¯ÚÂÔÒÂθ
‚ÓÎÓ„Ó˛ „‡Ì˜iÍÓ˛. çÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ˉ‡ÎflÚË
‚ÒflÍi ÒÚÓÓÌÌi ˜ӂËÌË Á ÔÓ‚ÂıÌi ¯ÚËi‚
¯ÚÂÔÒÂθÌÓª ‚ËÎÍË.
ß̇ͯÂ, ‚ËÌË͇π Á‡„ÓÁ‡ ÔÓÊÂÊi.
• èiÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÇË ‚ËÚfl„ÎË ¯ÚÂÔÒÂθ iÁ
ÓÁÂÚÍË, Á‡˜Â͇ÈÚ Ì ÏÂ̸¯Â Ô’flÚË
ı‚ËÎËÌ Ô‰ ÚËÏ, flÍ ÁÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË
ÈÓ„Ó Ì‡ ÏiÒˆÂ.
çÂÌÓχθ̇ Ó·ÓÚ‡ ÏÓÓÁËθÌË͇ ÏÓÊÂ
ÒÔ˘ËÌËÚË Ï‡ÚÂi‡Î¸Ìi Á·ËÚÍË.
• üÍ˘Ó ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl
̇ ÔÓÚflÁi flÍÓ„ÓÒ¸ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÓ„Ó ÔÂiÓ‰Û,
ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ËÚfl„ÚË ÈÓ„Ó ¯ÚÂÔÒÂθ iÁ
ÓÁÂÚÍË.
ÅÛ‰¸-flÍ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl iÁÓÎflˆiª ÏÓÊÂ
ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓÊÂÊÛ.
• ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰iÚflÏ ÚÓ͇ÚËÒfl, ‡ ÚËÏ
Ô‡˜Â ·‡‚ËÚËÒfl Á Ô‡ÌÂÎβ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ ̇ Îˈ¸Ó‚iÈ ÒÚÓÓÌi
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
• ÑÎfl ÛÚËÎiÁ‡ˆiª ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ Ú‡
„‡ÁÛ Ó·‰Û‚ÍË ÚÂÔÎÓiÁÓÎflˆiª, flÍi
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ,
ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÒÔˆi‡Î¸Ìi
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌi Ô‡‚Ë·. è‰ ÚËÏ, flÍ
ÔÓÁ·‡‚ÎflÚËÒfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ
‚Ô‚ÌËÚËÒfl, ˘Ó ÊӉ̇ Á ÚÛ·ÓÍ,
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËı ÔÓÁ‡‰Û Ì¸Ó„Ó ÌÂ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̇.
ç ÏËÈÚ ÌËÊÌ¥ ÍÓÌÚÂÈÌÂË Û ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È
χ¯ËÌ¥. ÇËÒÓ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË
‰Ó ÔÒÛ‚‡ÌÌfl χÚÂ¥‡ÎÛ, ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ˜Ó„Ó
ÍÓÌÚÂÈÌÂË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏË ‰Îfl
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl.
ww
èéèÖêÖÑÜÖççü
ww
áÄëíÖêÖÜÖççü
ww
èéèÖêÖÑÜÖççü
10
ÇÒÚÛÔ
ã‡ÏÔ‡
äÛÚÓ˜ÓÍ ‰Îfl
ÏÓÎÓ˜ÌËı
ÔÓ‰ÛÍÚi‚
ãÓÚÓÍ ‰Îfl flπˆ¸
Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ
Å‡Í ‰Îfl ‚Ó‰Ë
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
ÇÓ‰ÌËÈ Ì‡ÒÓÒ
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ
ê͇ۘ EZ Open
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
áÌiÏ̇ ÒÍÎfl̇
ÔÓÎˢfl
èÓÎˈfl ‰Îfl
ÔÎfl¯ÓÍ
OPTI-Zone
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
ãÓÚÓÍ ‰Îfl Î¸Ó‰Û Á
Ó·ÂÚÓ‚ËÏ ÏÂı‡Ì¥ÁÏÓÏ
Çi‰‰iÎÂÌÌfl ‰Îfl
θӉÛ
åÓÓÁËθÌÂ
‚i‰‰iÎÂÌÌfl
¢‡Ú˜‡ÒÚ‡ ÔÓÎˈfl
É‚ËÌÚ Â„Û₇ÌÌfl
i‚Ìfl
é‚Ә‚‡ ¯ÛıÎfl‰Í‡
êÓÁÏi˘ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡i‚
èËÏiÚ͇
üÍ˘Ó Ì‡ LJ¯Û ‰ÛÏÍÛ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, ˘Ó flÍi Ì·ۉ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚i‰ÒÛÚÌi, ÚÓ, ÒÍÓi¯ Á‡ ‚ÒÂ, ˆÂ π Úi
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË. (̇ÔËÍ·‰: “OPTI-Zone” Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸
‰Ó ÒÍ·‰Û ‚Òiı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍi‚)
Заморожування
відбувається
найшвидше на
вказаній полиці.
1*
1*
áÓ̇ ë‚¥ÊÓÒÚ¥
'0' (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
Назва моделі : GW-B499****/F499****
ìäêÄçëúäÄ
ÇÒÚÛÔ
11
ã‡ÏÔ‡
äÛÚÓ˜ÓÍ ‰Îfl
ÏÓÎÓ˜ÌËı
ÔÓ‰ÛÍÚi‚
ãÓÚÓÍ ‰Îfl flπˆ¸
Å‡Í ‰Îfl ‚Ó‰Ë
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
ÇÓ‰ÌËÈ Ì‡ÒÓÒ
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ
Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ
áÌiÏ̇ ÒÍÎfl̇
ÔÓÎˢfl
èÓÎˈfl ‰Îfl
ÔÎfl¯ÓÍ
OPTI-Zone
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
ãÓÚÓÍ ‰Îfl Î¸Ó‰Û Á
Ó·ÂÚÓ‚ËÏ ÏÂı‡Ì¥ÁÏÓÏ
Çi‰‰iÎÂÌÌfl ‰Îfl
θӉÛ
åÓÓÁËθÌÂ
‚i‰‰iÎÂÌÌfl
¢‡Ú˜‡ÒÚ‡ ÔÓÎˈfl
É‚ËÌÚ Â„Û₇ÌÌfl
i‚Ìfl
é‚Ә‚‡ ¯ÛıÎfl‰Í‡
ê͇ۘ EZ Open
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
Заморожування
відбувається
найшвидше на
вказаній полиці.
1*
2*
2*
1*
èËÏiÚ͇
üÍ˘Ó Ì‡ LJ¯Û ‰ÛÏÍÛ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, ˘Ó flÍi Ì·ۉ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚i‰ÒÛÚÌi, ÚÓ, ÒÍÓi¯ Á‡ ‚ÒÂ, ˆÂ π Úi
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË. (̇ÔËÍ·‰: “OPTI-Zone” Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸
‰Ó ÒÍ·‰Û ‚Òiı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍi‚)
áÓ̇ ë‚¥ÊÓÒÚ¥
'0' (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
Назва моделі : GW-B479****/F479****
ÇÒÚÛÔ
ã‡ÏÔ‡
Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ
ê͇ۘ EZ Open
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
áÌiÏ̇ ÒÍÎfl̇
ÔÓÎˢfl
OPTI-Zone
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
åÓÓÁËθÌÂ
‚i‰‰iÎÂÌÌfl
¢‡Ú˜‡ÒÚ‡ ÔÓÎˈfl
É‚ËÌÚ Â„Û₇ÌÌfl
i‚Ìfl
é‚Ә‚‡ ¯ÛıÎfl‰Í‡
êÓÁÏi˘ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡i‚
èËÏiÚ͇
üÍ˘Ó Ì‡ LJ¯Û ‰ÛÏÍÛ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, ˘Ó flÍi Ì·ۉ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚i‰ÒÛÚÌi, ÚÓ, ÒÍÓi¯ Á‡ ‚ÒÂ, ˆÂ π Úi
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË. (̇ÔËÍ·‰: “OPTI-Zone” Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸
‰Ó ÒÍ·‰Û ‚Òiı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍi‚)
Заморожування
відбувається
найшвидше на
вказаній полиці.
ç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ : GR-B479****/F479****
GB70***
áÓ̇ ë‚¥ÊÓÒÚ¥
'0' (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
12
ìäêÄçëúäÄ
ÇÒÚÛÔ
ã‡ÏÔ‡
Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ
áÌiÏ̇ ÒÍÎfl̇
ÔÓÎˢfl
OPTI-Zone
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
åÓÓÁËθÌÂ
‚i‰‰iÎÂÌÌfl
¢‡Ú˜‡ÒÚ‡ ÔÓÎˈfl
É‚ËÌÚ Â„Û₇ÌÌfl
i‚Ìfl
é‚Ә‚‡ ¯ÛıÎfl‰Í‡
ê͇ۘ EZ Open
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
Заморожування
відбувається
найшвидше на
вказаній полиці.
ç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ : GR-B479****/F479****
GB70***
èËÏiÚ͇
üÍ˘Ó Ì‡ LJ¯Û ‰ÛÏÍÛ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, ˘Ó flÍi Ì·ۉ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚i‰ÒÛÚÌi, ÚÓ, ÒÍÓi¯ Á‡ ‚ÒÂ, ˆÂ π Úi
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË. (̇ÔËÍ·‰: “OPTI-Zone” Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸
‰Ó ÒÍ·‰Û ‚Òiı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍi‚)
áÓ̇ ë‚¥ÊÓÒÚ¥
'0' (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
13
ÇÒÚÛÔ
êÓÁÏi˘ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡i‚
ç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥
::
GGBB55224400********
ã‡ÏÔ‡
áÌiÏ̇ ÒÍÎfl̇
ÔÓÎˢfl
é‚Ә‚‡
¯ÛıÎfl‰Í‡
á·Â¥„‡π
Ò‚¥Ê¥ÒÚ¸ ¥
̇Úۇθ̥
flÍÓÒÚ¥ ÙÛÍÚ¥‚
¥ Ó‚Ó˜¥‚
áÓ̇ ë‚¥ÊÓÒÚ¥
'0' (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
ãÓÚÓÍ ‰Îfl θӉÛ
¢‡Ú˜‡ÒÚ‡
ÔÓÎˈfl
åÓÓÁËθÌÂ
‚i‰‰iÎÂÌÌfl
É‚ËÌÚ
„Û₇ÌÌfl
i‚Ìfl
ê͇ۘ
Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ
Å‡Í ‰Îfl ‚Ó‰Ë
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ
äÛÚÓ˜ÓÍ ‰Îfl
ÏÓÎÓ˜ÌËı ÔÓ‰ÛÍÚi‚
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
ãÓÚÓÍ ‰Îfl flπˆ¸
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
èËÏiÚ͇
üÍ˘Ó Ì‡ LJ¯Û ‰ÛÏÍÛ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, ˘Ó flÍi Ì·ۉ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚i‰ÒÛÚÌi, ÚÓ, ÒÍÓi¯ Á‡ ‚ÒÂ, ˆÂ π Úi
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË.
äÓÁË̇ ‰Îfl θӉÛ
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
14
ìäêÄçëúäÄ
ÇÒÚÛÔ
ç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥
::
GB5237****
ã‡ÏÔ‡
áÌiÏ̇ ÒÍÎfl̇
ÔÓÎˢfl
é‚Ә‚‡
¯ÛıÎfl‰Í‡
á·Â¥„‡π
Ò‚¥Ê¥ÒÚ¸ ¥
̇Úۇθ̥
flÍÓÒÚ¥ ÙÛÍÚ¥‚
¥ Ó‚Ó˜¥‚
áÓ̇ ë‚¥ÊÓÒÚ¥
'0' (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
ãÓÚÓÍ ‰Îfl θӉÛ
äÓÁË̇ ‰Îfl θӉÛ
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
¢‡Ú˜‡ÒÚ‡
ÔÓÎˈfl
åÓÓÁËθÌÂ
‚i‰‰iÎÂÌÌfl
É‚ËÌÚ
„Û₇ÌÌfl
i‚Ìfl
ê͇ۘ
Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ
Å‡Í ‰Îfl ‚Ó‰Ë
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ
äÛÚÓ˜ÓÍ ‰Îfl
ÏÓÎÓ˜ÌËı ÔÓ‰ÛÍÚi‚
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
ãÓÚÓÍ ‰Îfl flπˆ¸
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
èËÏiÚ͇
üÍ˘Ó Ì‡ LJ¯Û ‰ÛÏÍÛ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, ˘Ó flÍi Ì·ۉ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚i‰ÒÛÚÌi, ÚÓ, ÒÍÓi¯ Á‡ ‚ÒÂ, ˆÂ π Úi
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË.
15
ÇÒÚÛÔ
ç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥
::
GB5234****
ã‡ÏÔ‡
áÌiÏ̇ ÒÍÎfl̇
ÔÓÎˢfl
é‚Ә‚‡
¯ÛıÎfl‰Í‡
á·Â¥„‡π
Ò‚¥Ê¥ÒÚ¸ ¥
̇Úۇθ̥
flÍÓÒÚ¥ ÙÛÍÚ¥‚
¥ Ó‚Ó˜¥‚
ãÓÚÓÍ ‰Îfl θӉÛ
¢‡Ú˜‡ÒÚ‡
ÔÓÎˈfl
åÓÓÁËθÌÂ
‚i‰‰iÎÂÌÌfl
É‚ËÌÚ
„Û₇ÌÌfl
i‚Ìfl
ê͇ۘ
Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ
Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ
èËÏiÚ͇
üÍ˘Ó Ì‡ LJ¯Û ‰ÛÏÍÛ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, ˘Ó flÍi Ì·ۉ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚i‰ÒÛÚÌi, ÚÓ, ÒÍÓi¯ Á‡ ‚ÒÂ, ˆÂ π Úi
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË.
16
1. ÇË·ÂiÚ¸ Ôi‰ıÓ‰fl˘Â Ïi҈ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl.
èÓÒÚ‡‚Ú LJ¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚
Ú‡ÍÓÏÛ ÏiÒˆi, ‰Â Ç‡Ï ·Û‰Â ÁÛ˜ÌÓ ÌËÏ
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl.
2. ç‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÓÁÚ‡¯Ó‚Û‚‡ÚË
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÛ˜ Á ‰Ê·ÏË ÚÂÔ·, Ôi‰
ÔflÏËÏ ÒÓÌfl˜ÌËÏ ‚ËÔÓÏiÌ˛‚‡ÌÌflÏ ‡·Ó Û
‚ÓÎÓ„Ëı ÏiÒˆflı.
3. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ‰Ó·Û
ˆËÍÛÎflˆi˛ ÔÓ‚iÚfl ̇‚ÍÓÎÓ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
Ú·‡ ‚ËÚËχÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÌiÈ ÔÓÒÚi Á Ó·Óı
·ÓÍi‚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ú‡ ̇‰ ÌËÏ, ‡ Ú‡ÍÓÊ
Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ‚iθÌÛ ‚i‰Òڇ̸ ‚i‰ Á‡‰Ì¸Óª
ÒÚiÌÍË ˘Ó̇ÈÏÂ̸¯Â ‚ 2 ‰˛ÈÏË (5 ÒÏ).
4. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ÔÓ·i„ÚË ‚i·‡ˆiª, Ú·‡
‰Ó·Â ‚Ëi‚ÌflÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ì ‡Ái ÌÂÓ·ıi‰ÌÓÒÚi, ‚i‰Â„ÛβÈÚÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
̇ ÌÂi‚ÌiÈ Ôi‰ÎÓÁi Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „‚ËÌÚi‚
„Û₇ÌÌfl i‚Ìfl.
è‰ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ χπ ·ÛÚË ÚÓıË ‚ˢÂ
Á‡‰Ì¸Óª ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚËÚÌË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‰‚ˆflÚ‡ ͇˘Â Á‡ÍË‚‡ÎËÒfl.
äÛÚËÚË „‚ËÌÚË Â„Û₇ÌÌfl ·Û‰Â ΄¯Â,
flÍ˘Ó ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚÓıË ÔËÔi‰ÌflÚË Á
ÔÓÚi·ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔËÔi‰ÌflÚË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ,
Ú·‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚË Â„Ûβ‚‡Î¸ÌËÈ „‚ËÌÚ
ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚiÎÍË( ), ‡ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÔÛÒÚËÚË ÈÓ„Ó–Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛
ÒÚiÎÍÓ˛ ( ).
5. êÂÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÒÚiÚ¸ LJ¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ú‡ ‚ËÚiÚ¸ Û‚ÂÒ¸ ÔËÎ, ˘Ó
Ái·‡‚Òfl Ôi‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌfl.
6. ÇÒÚ‡ÌÓ‚iÚ¸ ̇ ÏiÒˆfl ‚Òi ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ú‡Íi, flÍ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl θӉÛ,
ÚÓ˘Ó. ÇÓÌË ‚Òi ÒÔ‡ÍÓ‚iÌi ‡ÁÓÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ªı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl Ôi‰ ˜‡Ò
Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌfl.
7. èi‰Íβ˜iÚ¸ ‰Ó ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛ (ÈÓ„Ó
¯ÚÂÔÒÂθ) ÊË‚ÎÂÌÌfl. ç Ôi‰Íβ˜‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó
ÓÁÂÚÍË, ‰Ó flÍÓª ‚Ê Ôi‰Íβ˜ÂÌi i̯i
ÒÔÓÊË‚‡˜i.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èiÒÎfl ÚÓ„Ó flÍ Ç‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·Û‰Â
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÏiÒˆÂ, Á‡˜Â͇ÈÚ 2–3 „Ó‰ËÌË
Ô‰ ÚËÏ flÍ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË ‚ Ì¸Ó„Ó Ò‚iÊi Ú‡
Á‡ÏÓÓÊÂÌi ÔÓ‰ÛÍÚË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚iÌ
ÒÚ‡·iÎiÁÛ‚‡‚Òfl ÔË Ò‚ÓªÈ ÌÓχθÌiÈ Ó·Ó˜iÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛi.
èiÒÎfl ‚i‰Íβ˜ÂÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚i‰ ÓÁÂÚÍË,
Á‡˜Â͇ÈÚ 5 ı‚ËÎËÌ Ô‰ ÔÓ‚ÚÓÌËÏ
Ôi‰Íβ˜ÂÌÌflÏ.
LJ¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚÂÔÂ
„ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó Ó·ÓÚË.
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
17
ìäêÄçëúäÄ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èË·‰ ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl Ó·ÓÚË Û
Ó·ÏÂÊÂÌÓÏÛ ÒÔÂÍÚ¥ ÚÂÏÔ‡ÚÛË
̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡, Û Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
ÍΥχÚ˘ÌÓª ÁÓÌË.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔË·‰ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ¥,
˘Ó ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ÏÂÊ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓª
ÚÂÏÔ‡ÚÛË. ä·ÒÒ ÔË·‰Û ‚¥‰ÌÓÒÌÓ
ÚÂÏÔ‡ÚÛË ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ
ÓÔËÒÓÏ ÛÒ‰ËÌ¥ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ.
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
ä·Ò
ç‡È·¥Î¸¯ÏÓÊÎË
‚‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
íÂÏÔ‡ÚÛ‡
ëÛ·ÚÓÔ¥˜ÌËÈ
íÓÔ¥˜ÌËÈ
ëËÏ‚ÓÎ
SN
N
ST
T
ëÔÂÍÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛË
̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡ °C
+10 ~ +32
+16 ~ +32
+16 ~ +38
+16 ~ +43
Примітка
Не слід переставляти холодильник під час
роботи холодильник.
Компресор може створювати тимчасові шуми.
(Це нормально і не впливає на якість роботи
або термін служби компресор.
Гудіння припиниться, коли холодильник
заспокоїться).
Даний прилад призначений для експлуатації у
побутових й інших аналогічних умовах, а саме:
- на кухонних блоках для співробітників у
магазинах, офісах й інших робочих середовищах;
- на фермах і в готельних номерах, мотелях
й інших аналогічних побутових об’єктах;
- в об’єктах, які надають готельні й аналогічні
послуги з забезпечення тимчасового житла;
- з метою надання послуг із кейтерингу
та в аналогічних дрібногуртових цілях.
ê„Û₇ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË
LJ¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ Ó„‡Ì‡ÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, flÍi ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ „Û₇ÚË
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏÛ Ú‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏÛ ‚i‰‰iÎÂÌÌflı.
äÌÓÔ͇
„Û₇ÌÌfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛË ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÏÛ
‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ¥
äÌÓÔ͇
„Û₇ÌÌfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛË
Û ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ¥
OPTI-Zone
(ÁÓ̇
Ò‚¥ÊÓÒÚ¥)
äÌÓÔ͇
„Û₇ÌÌfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛË ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏÛ
‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ¥
äÌÓÔ͇ á‡Ï͇
åÓ‰Âθ Á i‰ËÌÌÓÍËÒÚ‡Îi˜ÌËÏ (êä) ‰iÒÔÎÂπÏ
åÓ‰Âθ Á i‰ËÌÌÓÍËÒÚ‡Îi˜ÌËÏ (ëÑ) ‰iÒÔÎÂπÏ
åÓ‰Âθ Á i‰ËÌÌÓÍËÒÚ‡Îi˜ÌËÏ (ëÑ) ‰iÒÔÎÂπÏ
åÓ‰Âθ Á i‰ËÌÌÓÍËÒÚ‡Îi˜ÌËÏ (ëÑ) ‰iÒÔÎÂπÏ
ò‚ˉÍÂ
Á‡ÏÓÓÊ-
Û‚‡ÌÌfl,
ÖÍÓÎÓ„¥˜-
ÌËÈ ÂÊËÏ
ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ
ÂÊËÏ
ò‚ˉÍÂ
Á‡ÏÓÓÊ-
Û‚‡ÌÌfl
è‡ÌÂθ ÑiÒÔÎÂfl ÑÎfl ê„Û₇ÌÌfl íÂÏÔ‡ÚÛË
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ú‡ Ó·Ó˜Ëı ÙÛÌ͈iÈ
èËÏiÚ͇
ÄÍÚË‚iÁ‡ˆifl ÙÛÌ͈iª ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‚ ÏÓ‰ÂÎi Á i‰ËÌÌÓÍËÒÚ‡Îi˜ÌËÏ ‰iÒÔÎÂπÏ ‚i‰·Û‚‡πÚ¸Òfl
ÔiÒÎfl ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ·Û‰¸-flÍÓª Á ÍÌÓÔÓÍ.
äÌÓÔ͇ ‚ÏË͇ÌÌfl/
‚ËÏË͇ÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl
18
îÛÌ͈iª
è‡ÌÂθ ÑiÒÔÎÂfl ÑÎfl ê„Û₇ÌÌfl íÂÏÔ‡ÚÛË
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ú‡ Ó·Ó˜Ëı ÙÛÌ͈iÈ
äÌÓÔ͇ „Û₇ÌÌfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛË ‚
ÏÓÓÁËθÌÓÏÛ
‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ¥
ò‚ˉÍÂ
Á‡ÏÓÓÊ-Û‚‡ÌÌfl
äÌÓÔ͇
„Û₇ÌÌfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛË
‚
ÏÓÓÁËθÌÓÏÛ
‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ¥
äÌÓÔ͇
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
íÂÏÔ‡ÚÛË
‰Îfl Ç¥‰‰¥ÎÛ
ïÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ
ÂÊËÏ
ò‚ˉÍ Á‡ÏÓÓÊ-
Û‚‡ÌÌfl
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ
/ ë˄̇ΥÁ‡ˆ¥fl
Ñ‚ÂÂÈ
äÌÓÔ͇ ‚ÏË͇ÌÌfl/
‚ËÏË͇ÌÌfl
ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÂÊËÏ
äÌÓÔ͇
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
íÂÏÔ‡ÚÛË ‰Îfl
Ç¥‰‰¥ÎÛ
ïÓÎÓ‰ËθÌË͇
19
ìäêÄçëúäÄ
îÛÌ͈iª
îÛÌ͈iª
• åÓÊ̇ Á‡‰‡ÚË Ó‰ËÌ ¥Á ‰‚Óı ÚÂÏÔ‡ÚÛÌËı
ÂÊËÏ¥‚: Ó‚Ó˜¥ ¥ ÙÛÍÚË (2°C) ‡·Ó Ï'flÒÓ ¥
Ë·‡ (-1°C).
• ñ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‰Ó‚¯Â Á·Â¥„‡ÚË Ò‚¥ÊËÏË Ó‚Ó˜¥
Ú‡ ¥Ì¯¥ ÔÓ‰ÛÍÚË, ˘Ó ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸
‰ÓÚËχÌÌfl ÂÊËÏÛ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥, ÁÓÍÂχ
Ï'flÒÓ Ú‡ Ë·Û.
• üÍ˘Ó Ò‚¥ÚËÚ¸ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË “VEGE.”,
‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl OPTI-Zone Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÓÌË
Ò‚¥ÊÓÒÚ¥.
• ì ÁÓÌ¥ Ò‚¥ÊÓÒÚ¥ Á‡‚Ê‰Ë Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÂʇı -2°C ~ 3°C ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ
‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÚÂÏÔ‡ÚÛË.
áÓ̇ Ò‚¥ÊÓÒÚ¥ ˆÂ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl Á ÓÒÓ·ÎË‚ËÏ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÌËÏ ÂÊËÏÓÏ.
OPTI-Zone (áÓ̇ Ò‚¥ÊÓÒÚ¥)
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
êä åÓ‰Âθ
ëÑ åÓ‰Âθ
ëÑ åÓ‰Âθ
• èÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Û ‚i‰‰iÎÂÌÌflı
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ i ÏÓÓÁËθÌË͇ ÒÍ·‰‡π
‚i‰ÌÓÒÌÓ -20°C i 3°C.
ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓªÚË ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ˆËı
‚i‰‰iÎÂÌÌflı Á‡ Ò‚ÓªÏ ·‡Ê‡ÌÌflÏ.
üÍ Ì‡ÒÚÓªÚË ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏÛ Ú‡ ÏÓÓÁËθÌÓÏÛ
‚i‰‰iÎÂÌÌflı
• è¥ÒÎfl ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, Û
‚¥‰‰¥ÎÂÌ¥ (ÔË ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ÌËÁ¸Í¥È ÚÂÏÔ‡ÚÛ¥)
ÏÓÊ̇ Á·Â¥„‡ÚË Ó‚Ó˜¥, ÙÛÍÚË ‡·Ó ¥Ì¯¥
ÔÓ‰ÛÍÚË, ڇͥ flÍ Ï'flÒÓ ‰Îfl ÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl.
ëÔÓÒi· ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
• ÇË Ï‡πÚ ÁÏÓ„Û ‚˷ˇÚË ÓÔÚËχθÌËÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÌËÈ ÂÊËÏ Á·Âi„‡ÌÌfl ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚi ‚i‰ ÚËÔi‚ ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚi‚, ˘Ó
Á·Âi„‡˛Ú¸Òfl.
èËÏiÚ͇
ÑiÈÒ̇ ‚ÌÛÚi¯Ìfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂ
ÍÓÎË‚‡ÚËÒfl Û Á‡ÎÂÊÌÓÒÚi ‚i‰ ÒÚ‡ÌÛ
ÔÓ‰ÛÍÚi‚. íÂÏÔ‡ÚÛ‡, ˘Ó ‚ËÒ‚i˜ÛπÚ¸Òfl ̇
‰iÒÔΪ – ˆÂ π ˆiθӂ‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡, ‡ Ì ڇ,
˘Ó iÒÌÛπ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
Ç ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÈ ÔÂiÓ‰ Ó·ÓÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,
ÈÓ„Ó ÙÛÌ͈ifl ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Ûπ
Ò··Ó. Çi‰Â„ÛβÈÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇,
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, flÍ ˆÂ ‚͇Á‡ÌÓ ‚ˢÂ, ÔiÒÎfl
2-ı–3-ı ‰Ìi‚ ÈÓ„Ó Ó·ÓÚË.
< ÇÌÛÚ¥¯Ì¥È íËÔ >
< áÓ‚Ì¥¯Ì¥È íËÔ >
20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
