GREEK
∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ªË¯¿ÓËÌ· ¢ˆÌ·Ù›Ô˘
ªÔÓÔ‡ ¢È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ∂ÈÙÔ›¯ÈÔ˘ ∆‡Ô˘
∂°Ã∂πƒπ¢π√ √¢∏°πø¡ Ã∏™∏™
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Û·˜
Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi Î·È Ó· ÙÔ Ê˘Ï¿ÍÂÙ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
¯Ú‹ÛË.
¶ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È·
˘ËÚÂÛ›· ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊÂÏ›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
Ú‡̷ (¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹ ∂¡61000-3).
2 K
K
:
#
#
.
■
.
.
,
.
.
,
.
■
.
■
.
■
.
■
.
■
,
.
■
.
.......3
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...........5
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜...............6
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ..................6
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ................7
...12
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· ...........12
∂͈ÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰· ...........12
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ....13
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË µÏ·‚ÒÓ......14
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
3
GREEK
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ˘ÏÈ΋ ˙ËÌÈ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
■ ∏ Ï¿ıÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÏfiÁˆ ¿ÁÓÔÈ·˜ ‹ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ οÔÈ·˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ˙ËÌÈ¿. ∏ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·
ηٷٿÛÛÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂӉ›ÍÂȘ.
■
√È Ô‰ËÁ›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂÍ‹˜ ۇ̂ÔÏ·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
¶ƒ√™√Ã∏
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ˘ÏÈ΋˜ ˙ËÌÈ¿˜ ÌfiÓÔ.
ªËÓ ∫¿ÓÂÙ ¶ÔÙ¤ ∞˘Ùfi
∫¿ÓÂÙ ¶¿ÓÙ· ∞˘Ùfi
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
µ¿˙ÂÙ ηÓÔÓÈο ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ
Ú›˙·.
• ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ¿ıÂÙÂ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÙÂ
˘Úη˚¿ ÏfiÁˆ
ªË ‚¿˙ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Ô‡Ù ӷ
Ûٷ̷ٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‚¿˙ÔÓÙ·˜
‹ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
• ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ÏfiÁˆ
ÚfiÎÏËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
ªËÓ Î¿ÓÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ Ô‡Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ
Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÚ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜.
• ∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ¿ıÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ˘Úη˚¿.
•
∞Ó ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÁÈ·
Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
ªËÓ ÙÚÔÔÔț٠ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ηψ‰›Ô˘ Ô‡Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜.
• ∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ¿ıÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ˘Úη˚¿ ÏfiÁˆ
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
ªË ‚¿˙ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
• ∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ¿ıÂÙÂ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙË ÚÔ‹ ·¤Ú· ÚÔ˜
ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
• ∂Îı¤Ù Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ.
∂ÁηıÈÛٿ٠Ԉۉ‹ÔÙÂ
Á›ˆÛË.
• ∂ÁηıÈÛٿ٠Ԉۉ‹ÔÙ Á›ˆÛË.
¶ÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÛ¯ˆÚ› ÓÂÚfi
ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
• ¶ÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÛ¯ˆÚ› ÓÂÚfi
ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
∂ÁηıÈÛٿ٠¿ÓÙ· ‰È·ÎfiÙË
‰È·ÚÚÔ‹˜ Î·È ÂȉÈÎfi ›Ó·Î· ‰È·ÓÔÌ‹˜.
•
∂ÁηıÈÛٿ٠¿ÓÙ· ‰È·ÎfiÙË
‰È·ÚÚÔ‹˜ Î·È ÂȉÈÎfi ›Ó·Î· ‰È·ÓÔÌ‹˜.
µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó
·ÎÔ‡Ù ·Ú¿ÍÂÓÔ ıfiÚ˘‚Ô ‹ Ì˘Úˆ‰È¿ ‹ ·Ó
‚Á·›ÓÂÈ Î·Ófi˜ ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘Úη˚¿ ηÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Ú›˙·
ÙÔ›¯Ô˘ ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¯·Ï·Ṳ̂ÓË
‹ ¯·Ï·Ú‹.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘Úη˚¿ ηÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
4 K
∞ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· ·ÂÚÈÛÌfi ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ‹ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ·¤ÚÈÔ.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË, ˘Úη˚¿ Î·È Î¿„ÈÌÔ.
ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ԇÙ ӷ ÙÚÔÔÔÈ›ÙÂ
Û˘Û΢¤˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ËÏ·ÎÙÚÔÏËÍ›·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹, ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ
ÙÔ Î·Ù·ÈÔ‡Ó ·È‰È¿ ·fi ·ÚÔÛÂÍ›·. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·È‰È¿.
∞Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÓÂÚfi ÛÙË Û˘Û΢‹, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. µÁ¿ÏÂÙ ÙÔ ÊȘ
·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ۤڂȘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÔÙ¤ Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
• ªÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔηϤÛÂÈ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
ªËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi
Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÓÂÚfi.
• ªÔÚ› Ó· ÌÂÈ ÓÂÚfi ÛÙË Û˘Û΢‹ ηÈ
Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙË ÌfiÓˆÛË. ªÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
∞ÂÚ›˙ÂÙ ηϿ fiÙ·Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÛfiÌ· ‹ ¿ÏÏË Û˘Û΢‹.
• ªÔÚ› Ó· ¤ÏıÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
ŸÙ·Ó ηı·Ú›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹,
ηÙ' ·Ú¯‹Ó ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
Îfi„ÂÈ ÙÔ Ú‡̷ Î·È ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË.
•
∂Âȉ‹ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
ªË ‚¿˙ÂÙ ˙Ò· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹
Ê˘Ù¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ
̤ÚÔ˜ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ
·Â˘ı›·˜ ÚÔ‹ ·¤Ú·.
• £· οÓÂÈ Î·Îfi ÛÙÔ ˙ÒÔ ‹ ÙÔ Ê˘Ùfi.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi
Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÙ ‹ Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ Ϸ¯·ÓÈο, ˙Ò·,
Û˘Û΢¤˜ ·ÎÚȂ›·˜ Î·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ˙Ò·
Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο ‹ ˘ÏÈ΋ ˙ËÌÈ¿.
™Ù·Ì·Ù¿Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ
ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÈÁ›‰·˜ ‹ Ù˘ÊÒÓ·.
•
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ·ÓÔÈÎÙ¿ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηÈ
ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Â›ÏˆÓ.
¶È¿ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÊȘ Î·È ÙÚ·‚¿ÙÂ
ÙÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
Î·È ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘Û΢‹.
ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi
ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË
Û˘Û΢‹ ‹ ˘Úη˚¿.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÂÌfi‰È· Á‡Úˆ
·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ‹
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÎÚÔ‹˜.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË
Û˘Û΢‹ ‹ ·Ù‡¯ËÌ·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ
˙ËÌÈ¿ Ë ‚¿ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÏfiÁˆ
·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ¯Ú‹Û˘.
• ∞Ó ·Ê‹ÛÂÙ ¯·Ï·Ṳ̂ÓË ÙË ‚¿ÛË
ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
˙ËÌÈ¿˜ ·fi ÙÒÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¿ÓÙ· Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù· Ê›ÏÙÚ· ηÈ
ηı·Ú›˙ÂÙ¤ Ù· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ
‚‰ÔÌ¿‰·.
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÙÚ· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘Û΢‹.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛ¯˘Ú¿
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο fiˆ˜ ÎÂÚ› ‹
·Ú·ÈˆÙÈÎfi ‚·Ê‹˜ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜
¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó›.
•
ªÔÚ› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ë fi„Ë ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ·ÏÏ·Á‹˜
ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹
ÁÚ·Ù˙Ô˘Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ Ù˘.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
¿Óˆ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È
ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ ÌËÓ Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
• À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘Úη˚¿˜ ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
ªËÓ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔÌ·¯ÈΤ˜
‰È·Ù·Ú·¯¤˜.
GREEK
5
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
1. .
2. .
3. .
4. .
5. / / .
6. / ,
.
1. ,
.
,
.
2. ,
.
3. (..
, , , ).
.
1. .
.
2. .
.
3. ,
.
.
.
, .
K
.
.
.
6 K
¶ˆ˜ Ó· ‚¿ÏÂÙ ̤۷ ÙȘ ̷ٷڛ˜
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜.
µ¿ÏÂÙ ̤۷ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘
(+) Î·È ÙÔ˘ (-) Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
•·Ó·ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÁÏÈÛÙÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠̷ٷڛ˜ 2 ∞∞∞ (1.5 Volt).
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜
̷ٷڛ˜.
• ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔıËkeuqe
ivsunarmologhmevno se toivco.
• °È· Ó· ‚¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÛËÌ·ÙÔÏ‹ÙË.
º‡Ï·ÍË Î·È ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÃÚ‹Û˘ ÙÔ˘ ∆ËϯÂÈÛÙËÚ›Ô˘
.
( : .)
On/Off : .
:
∞Ó¿‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ *HOT START OPERATION (ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ÙËÓ ıÂÚÌ‹ ∞ÓÙÏ›·)
:
. ( )
.
OUT
DOOR
*Hot Start Operation: ¢È·ÎfiÙÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÁÈ· Ó·
·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÎÚ‡Ô˘ ·¤Ú· ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
7
GREEK
.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
4
1
2
5
6
8
3
7
TIME
OFF
hr.
TEMP.
1
3
2
4
( )
( )
.
KÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CHAOS SWING
/
.
K
.
K
K
.
æÀ•∏ π™ÃÀ√™
ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ „‡ÍË
ÈÛ¯‡Ô˜ (Ë „‡ÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ‚¿˙ÂÈ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘).
K K
K
K
(JET COOL)
. (
−
.)
1
2
3
4
5
6
7
8
(1)
(2) K
1st
2nd
3
rd
4th
/
8 K
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
(
)
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
Beep, Beep
Beep, Beep
/ (Start /
Stop).
.
.
K ,
.
.
• 18°C ~ 30°C 1°C.
.
• −
, , .
• K
.
•
.
1
2
3
4
(CHAOS)
❏ ,
(CHAOS).
,
.
.
K :
❏ ,
,
.
,
.
❏ K ,
.
9
GREEK
Beep, Beep
Beep, Beep
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
(
)
TEMP.
TIME
OFF
hr.
.
1. .
2.
.
3. 1
1 7 .
/
(Start/Stop).
.
,
.
K ,
.
.
16°C~30°C
1°C.
.
, ,
, (CHAOS).
, .
( )
1
2
3
4
10 K
TIME
OFF
hr.
TEMP.
❐ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ æÀ•∏™ π™ÃÀ√™ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
Ê˘Û¿ÂÈ ÙÔÓ „˘¯Úfi ·¤Ú· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿ ʤÚÔÓÙ·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ 18 ÆC. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂȉÈο ÁÈ· Ó· „‡¯ÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì¤Û· ÛÂ Û˘ÓÙÔÌfiÙ·ÙÔ ¯ÚfiÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ
ÂÔ¯‹ Ô˘ οÓÂÈ ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË.
øÛÙfiÛÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ Ì ÙÔ Ó¢ÚԷηıfiÚÈÛÙÔ (neuro fuzzy) ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ë „‡ÍË
ÈÛ¯‡Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
❐ °È· Ó· ·ӤÏıÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æÀ•∏™ π™ÃÀ√™ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·, ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‹
¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› „‡Í˘ ÈÛ¯‡Ô˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ŒÓ·Ú͢/¶·‡Û˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ
¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› æ‡Í˘ πÛ¯‡Ô˜ ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘ πÛ¯‡Ô˜. ∆Ô
Ì˯¿ÓËÌ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ › 30 ÏÂÙ¿.
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘ πÛ¯‡Ô˜ Í·Ó··Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› æ‡Í˘ πÛ¯‡Ô˜ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ‹ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ
Ì ηÓÔÓÈ΋ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡Í˘ πÛ¯‡Ô˜
1
2
3
11
GREEK
(power)
K K
/
(K )
.
/
(Start/Stop)
.
Chaos Swing
.
❏ Chaos swing,
,
CHAOS,
,
.
❏
/
.
.
❏ ,
/
.
K
•
.
.
(Power).
(Power).
. ³ 24‘C 21‘C ² . < 24‘C
. < 21‘C
22‘C
22‘C
23‘C
24‘C
K KK ,
, 18 .
,
.
,
(power) 3 .
power.
1
2
12 K
( )
(√¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
·¤Ú·)
(√¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
·¤Ú·)
(™ˆÏ‹ÓˆÛË)
√¤˜ ÂÍfi‰Ô˘
∂Ï·ÛÙÈÎfi˜ Ûˆ
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ
¶ÏÂ˘Ú¿
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜
(√¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
·¤Ú·)
(™ˆÏ‹ÓˆÛË)
√¤˜ ÂÍfi‰Ô˘
∂Ï·ÛÙÈÎfi˜ Û
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ
¶ÏÂ˘Ú¿
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜
(™ˆÏ‹ÓˆÛË)
∂Ï·ÛÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
¶ÏÂ˘Ú¿
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜
√¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú·
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰·
∂͈ÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰·
¶ƒ√™√Ã∏ : ¶ÚÈÓ Î¿ÓÂÙ ÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Îfi„Ù ÙÔ Ú‡̷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™¯¿Ú·, ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
❏ ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi.
∫·ı·Ú›˙ÂÙÂ Î·È ÛÎÔ˘›˙ÂÙ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ÛÙÂÁÓfi ·Ó›.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÏˆÚ›ÓË ‹ ÏÂÈ·ÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
∏ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Îfi‚ÂÙ·È ÚÈÓ
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
º›ÏÙÚ· ∞¤Ú·
∆· Ê›ÏÙÚ· ·¤Ú· ›Ûˆ ·fi ÙË Û¯¿Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È
Î·È Ó· ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ οı 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·
·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
❏ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ :
• ¡ÂÚfi ¿Óˆ ·fi 40 ÆC. ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
·Ú·ÌfiÚʈÛË Î·È/‹ ·Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi.
• ¶ÙËÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ªÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙȘ
ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
1. ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙË
ÁψÙÙ›‰· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
2. ∫·ı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ‹ ˙ÂÛÙfi Û·Ô˘ÓfiÓÂÚÔ.
• ∞Ó Ë ‚ÚˆÌÈ¿ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ χÓÙ ÙÔ Ì ‰È¿Ï˘ÌÌ·
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ̤۷ Û ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi.
• ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (40 ÆC ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) ÌÔÚ›
Ó· ·Ú·ÌÔÚʈı›.
3. ∞ÊÔ‡ ÙÔ Ï‡ÓÂÙ Ì ÓÂÚfi ÛÙÂÁÓÒÛÙ ÙÔ Î·Ï¿ Û ÛÎÈÂÚfi ̤ÚÔ˜.
4. ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·.
∆· ËÓ›· ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ Ô¤˜ Ï·ÈÛ›Ô˘
Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο.
∞Ó ÊÚ¿ÍÔ˘Ó Ì ·Î·ı·Úۛ˜ ‹ ·Èı¿ÏË Ô ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙ˘
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ Ô¤˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ·ÙÌfi.
∆· ‚ÚÒÌÈη ‹ ÊÚ·Á̤ӷ ËÓ›· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰·¿Ó˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
13
GREEK
CAUTION
CAUTION
.
.
.
K
.
.
K
.
.
K
.
(. 12
.)
/ .
.
.
K
.
.
.
.
.
K
.
.
K
.
.
.
,
.
14 K
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË µÏ·‚ÒÓ
∂ϤÁÍÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ›· ÚÈÓ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÂÈÛ΢‹ ‹ ۤڂȘ. ∞Ó Ë ‚Ï¿‚Ë ÂÈ̤ÓÂÈ ·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜.
Perivptwsh Exhvlhsh Blevpe selivsa
¢Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
∆Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‚Á¿˙ÂÈ ÌÈ·
·Ú¿ÍÂÓË Ì˘Úˆ‰È¿.
º·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ‰È·ÚÚ¤ÂÈ
Û˘Ì‡Îӈ̷ ·fi ÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·.
∆Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ‰Â
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› › 3 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘
fiÙ·Ó Â·ÓÂÎÎÈÓËı›.
¢ÂÓ „‡¯ÂÈ Ô‡Ù ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ οÓÂÈ ıfiÚ˘‚Ô.
∏ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
Â›Ó·È ·Ì˘‰Ú‹ ‹ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ù›ÔÙ·.
∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÎÚfiÙÔ˜.
• ª‹ˆ˜ οӷÙ ϿıÔ˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ;
• ª‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Â› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ¤¯ÂÈ ·Ô˙¢¯ı› Ô
‰È·ÎfiÙ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ;
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì˘Úˆ‰È¿
˘ÁÚ·Û›·˜ ·fi ÙÔ›¯Ô˘˜, ÌÔΤٷ, ¤ÈÏ· ‹ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓ·
›‰Ë ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
• ∆Ô Û˘Ì‡Îӈ̷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó Ë ÚÔ‹ ·¤Ú· ÙÔ˘
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ „‡¯ÂÈ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ·¤Ú·
ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
• ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡.
• ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· ÏÂÙ¿ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı·
·Ú¯›ÛÂÈ.
• ª‹ˆ˜ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ; µÏ¤Â Ô‰ËÁ›Â˜
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.
• ª‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ï¿ıÔ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ;
• ª‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ ÔÈ Ô¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘
·¤Ú· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ;
• £fiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÓÂÚfi Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ.
- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ÊÚÂfiÓ ÙÔ
ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·.
• £fiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· fiÙ·Ó
·Ê‹ÓÂÙ·È ÂχıÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙÔ˘ ·Ê˘ÁÚ·ÓÙÈÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ̤۷ ÛÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·.
• ª‹ˆ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏË̤Ó˜ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜;
• ª‹ˆ˜ ÙÔ (+) Î·È ÙÔ (-) ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı›
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·;
• √ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË
‰È·ÛÙÔÏ‹/Û˘ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î.Ï..
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
-
-
-
-
12
8, 9
-
-
6
-
P/No.: 3828A20402U
After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.
Printed in Korea
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
LG G18AH UT3 El kitabı
- Tip
- El kitabı
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: