Steinbach Speed Clean Classic series Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

37

250N/310/400_040385_040310_040340_v1901

Önsöz

Bu Steinbach ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Ürünlerimizi

sürekli geliştiriyoruz. Bu üründe yine de hatalar mevcutsa özür diliyor

ve sizden servis merkezimizle iletişime geçmenizi rica ediyoruz.

Kullanım kılavuzunun okunması ve saklanması

Speed Clean Classic 250N/ 310/ 400 Kum Filtresi Tertibatı için kullanım kılavuzu

Bu kullanım kılavuzu yukarıda belirtilen ürüne aittir. İşletime alma ve kullanıma

yönelik önemli bilgiler içermektedir. Ürünü kullanmadan önce, güvenlik uyarıları

başta olmak üzere kullanım kılavuzunu itinayla okuyun. Bu kullanım kılavuzunun

dikkate alınmaması ağır yaralanmalara veya ürününüzde hasarlara yol açabilir.

Kullanım kılavuzu Avrupa Birliği’nde geçerli norm ve kurallarını baz alır. Yurt

dışında ülkeye özgü geçerli yönerge ve yasaları dikkate alın. Kullanım kılavuzunu

daha sonra kullanmak üzere saklayın ve gerektiğinde üçüncü kişilere verin.

Amacına uygun kullanım

Ürün sadece kişisel kullanım içindir ve ticari kullanım için uygun değildir. Filtre

tertibatı sadece havuz yüzme suyunun temizlenmesi için tasarlanmıştır ve görünen

kirleri temizler. Filtre tertibatı sadece Ø 32/38 mm hortum bağlantısına sahip

olan, piyasada satılan havuzlar için uygundur. Ürününüzü sadece bu kullanım

kılavuzunda açıklandığı gibi kullanın. Bunun dışındaki her türlü kullanım amacına

uygun değildir ve maddi hasarlara veya kişilerin yaralanmasına yol açabilir. Bu

ürün bir oyuncak değildir. Üretici veya satıcı amacına uygun olmayan veya yanlış

kullanım nedeniyle meydana gelen hasarlar için sorumluluk üstlenmemektedir.

Uyarılar ve güvenlik uyarıları

Tüm talimatları okuyun ve bunlara uyun. Bu uyarıların dikkate

alınmaması durumunda hasar, ciddi yaralanmalar veya hayati tehlike

meydana gelebilir. Bu ürün uyarıları, talimatları ve güvenlik kuralları

birçok ancak tüm riskleri ve tehlikeleri içermemektedir. Lütfen dikkat

edin ve yüzerken olası tehlikeleri doğru değerlendirin. Ürünü hatalı

kullanmak hayati tehlikeye yol açabilecek durumlara neden olabilir.

Dikkat! Tehlikeli durumları önlemek için onarım çalışmalarının uzmanların

yapmasını sağlayın. Bunun için bir uzman atölyeye başvurun. Kendinizin

yaptığı onarımlarda, amacına uygun olmayan montajda veya yanlış

kullanımda sorumluluk ve garanti hakları talep edilemez. Onarımlarda

sadece asıl ürün verilerine uygun olan yedek parçalar kullanılabilir.

UYARI! Fiziksel, sensörik ya da zihinsel yetileri engelli veya

tecrübesi ve bilgisi eksik olan çocuklar veya kişiler (örneğin engelli,

ziksel ya da zihinsel yetileri kısıtlı yaşlı kişiler). Çocukların bu

ürünle oynaması yasaktır. Temizlik işlemi ziksel, sensörik ya da

zihinsel yetileri engelli olan çocuk veya kişiler tarafından yapılamaz.

UYARI! Hasar tehlikesi! Amacına uygun olmayan

kullanım nedeniyle bu ürün hasar görebilir.

Akım çarpma tehlikesi! Hatalı elektronik tesisatlar veya çok yüksek şebeke

gerilimi akım çarpmasına yol açabilir. Ürünü sadece prizin şebeke gerilimi

teknik verilerdeki bilgilerle uyumlu olduğunda bağlayın. Bir arıza durumunda

hızlıca akım şebekesinden ayırabilmeniz için ürünü sadece iyi erişilebilen bir

akım beslemesine bağlayın. Üründe gözle görülür hasarlar olduğunda veya

şebeke kablosu veya şebeke şi bozuksa ürünü çalıştırmayın. Ek koruma

olarak, 30 mA değerinden fazla olmayan ölçüm tetikleme akımlı bir hatalı akım

koruma tertibatının (FI/RCD) kurulması önerilir. Elektronik uzmanınıza danışın.

Ürünü sadece bu kılavuzda açıklandığı kadar açın. Tehlikeli durumları önlemek

için onarım çalışmalarının uzmanların yapmasını sağlayın. Bunun için bir uzman

atölyeye başvurun. Kendinizin yaptığı onarımlarda, üründe değişikliklerde,

amacına uygun olmayan bağlantıda veya yanlış kullanımda sorumluluk

ve garanti hakları talep edilemez. Bu üründe, tehlike kaynaklarına karşı

koruma için göz ardı edilemez elektrikli ve mekanik parçalar bulunmaktadır.

Şebeke şini asla nemli ellerle tutmayın. Şebeke şini asla prizden

şebeke kablosundan çekip çıkarmayın, daima şebeke şini tutun.

Ürünü, şebeke şini ve tüm kabloları açık ateşten ve sıcak yüzeylerden

uzak tutun. Şebeke kablosunu, ayağın takılmasına neden olmayacak

şekilde yerleştirin ve yere gömmeyin. Kablo, çim biçme makineleri

v.b. cihazlar nedeniyle hasar görmeyecek şekilde yerleştirin. Şebeke

kablosunu bükmeyin ve keskin kenarlar üzerine yerleştirmeyin.

Uzatma kabloları, çoklu prizler veya başka adaptörler kullanmayın.

Filtre tertibatları kuru (susuz) çalışmamalıdır! Kuru çalışması durumunda

garanti talep edilemez! Pompayı veya ltreyi hiçbir zaman havuza koymayın.

7 yönlü vananın her geçiş işleminde ltre pompası kapatılmalıdır! Filtre

tertibatı su içerisinde kişiler bulunurken kullanılmamalıdır! Çocukların

tertibatı havuza çıkma yardımı olarak kullanmalarını önlemek için ltre

tertibatını havuzdan yeterli güvenlik mesafesi bırakarak kurun. Ne

ltre tertibatını ne de şebeke kablosunu veya şebeke şini suya veya

başka sıvılara daldırmayın. Filtre tertibatının ltre pompası yabancı

cisimlere ve sıçrayan suya karşı iyi korunmuştur. Buna rağmen hava

şartlarına karşı korunmuş şekilde kurulması önerilir. Tertibat hala elektrik

şebekesine hala bağlıyken asla ltre tertibatında çalışmalar yapmayın.

Önlenmedikleri sürece pompanın emiş etkisi nedeniyle oluşan tehlikeler

ağır veya ölümcül kazalara yol açabilir. Ağır yaralanmalara, hatta ölüme yol

açabileceğinden pompadaki veya havuzdaki emiş hattını bloke etmeyin.

Teslimat kapsamını kontrol edin

UYARI! Hasar tehlikesi! Ambalajı dikkatsiz şekilde bir bıçak veya başka sivri

cisimlerle açarsanız ürün hasar görebilir. Bu nedenle açarken dikkatli hareket edin.

■ Ürünü ambalajdan çıkarın.

■ Teslimat kapsamında eksik olup olmadığını kontrol edin. Çizim/Fotoğraf L1.

■ Üründe veya parçalarda hasar olup olmadığını kontrol edin. Bu durum söz

konusu ise ürünü kullanmayın. Kılavuzun sonunda belirtilen servis adresine

başvurun.

Fonksiyon prensibi

Filtre deposundaki kuvars kumu ltre tertibatı daimi kir ve taşma ltresidir.

Filtre deposundaki kuvars kumundan su geçtiğinde, kir partikülleri

kumda kalır ve bu şekilde yüzme suyundan ltrelenir. Temizlenen

su 7 yönlü vanadan geri dönüş hattı üzerinden havuza geri gider.

Filtre tertibatının çalıştırılması için bir kepçe gereklidir (yüzey süpürgesi). Ya bir entegre

kepçe (havuz duvarına montaj) ya da bir askılı kepçe (havuz duvarına sabitleme).

Filtre kumu gereksinimleri

■ Filtre tertibatı için sadece DIN EN 12904’e uygun olan kuvars kumu kullanın.

Konum belirleme

Filtre tertibatının kepçe ve içeri akış memesi arasındaki kurulum yeri, havuz du-

varına yeterli bir güvenlik mesafesi sağlamalıdır. Filtre tertibatını düz bir temel

üzerine kurmanızı öneriyoruz (örn. yıkanmış beton plakaları vb.). Doğru hizala-

ma bir su terazisi ile kontrol edilmelidir. Filtre tertibatınızı kesinlikle bir çukura ya

da doğrudan yeşil alana yerleştirmemelisiniz. (su basma tehlikesi ve / veya ltre

pompasının sıcak çalışma tehlikesi). Havuz tertibatınızı kısmen veya tamamen

derine kurmuşsanız, ltre tertibatını doğrudan havuz tertibatına bağlantılı olan bir

ltre bölmesine yerleştirmeniz mantıklı olur. Filtre tertibatı bir ltre bölmesine yer-

leştirilirse, bölmeyi su basmayacağından emin olunmalıdır. Bu amaçla, çevre ve

yağmur suyunun inebilmesi için ltre bölmesine bir çakıl tabakasının (ince çakıl)

uygulanmasını öneriyoruz. Filtre bölmesinin pompa çukurunu doğrudan bir kanala

veya tahliyeye bağlanması en uygunudur (örn. şamandıralı dalgıç pompa). Filtre

bölmesinde yeterli doğal havalandırmaya mutlaka dikkat edilmelidir. Aksi durum-

da yoğuşma suyunun oluşumu ltre pompasının hasarına yol açabilir. Filtre böl-

mesinin büyüklüğü ltre tertibatında çalışmaların yapılabileceği kadar olmalıdır.

Montaj

Filtre tertibatının montajı (şekil 1) Filtre tertibatını nihai kurulum

yerine montajlayın. Filtre tertibatı şu parçalardan oluşmaktadır:

■ Pompa

■ Vana

■ Conta (O ringi)

■ Germe halkası

■ Depo

■ Orta boru

■ Filtre süzgeci (250N) veya ltre parmağı (310/ 400)

■ Tahliye tapası

■ Merkezleyici (dik boru için kapak)

■ Temel plaka

■ Basınç hortumu

Filtre deposu

1. Dik boruyu (7) depoya (12), ltre süzgeci (19) veya ltre parmağı (9+10) ile

birlikte dik boru ltre süzgeciyle depo tabanına (12) ulaşana kadar (şekil 2)

geçirin.

2. Dik borunun (7) ortada bulunduğundan emin olun. Deponun tahliye tapası

(11) yerinde olmalıdır.

3.

Şimdi merkezleyiciyi depo açıklığına yerleştirin ve bu esnada dik boruyu (7)

merkezleyin. (Şekil 4)

4. Filtre kuvars kumunu depo yüksekliğinin yakl. ¾’üne kadar doldurun. (Şekil 3)

5. Vana kafasını (1) takmadan önce, mutlaka sızdırmazlık yüzeylerini (3 + 4)

ve vida bağlantılarını/ dişlileri temizleyin ve artıkları veya kirleri yıkayın. Vana

kafasının ltre deposuyla bağlantısı germe halkasıyla (6) gerçekleşir. Germe

halkası germe halkası cıvatası ve germe halkası somunuyla vidalanır.

(Şekil 5 ve 6 + 7)

TR

38

250N/310/400_040385_040310_040340_v1901

6. Son olarak vana kafasına (1) bağlantı başlığı takılmalıdır. Bağlantı başlığını

montaj için yeteri kadar bir sızdırmazlık bandıyla sızdırmaz hale getirin.

7. Teslimat kapsamında manometre (2) bulunuyorsa, 7 yönlü vanaya takılır ve

sızdırmaz hale getirilir. Öncesinde mevcut tahliye tapası çıkarılır. (Şekil 9)

Pompa hortum bağlantıları (Şekil 8)

1. Kepçe hattı: Kepçe bağlantısından ltre pompasındaki ön bağlantıya olan

bağlantı.

2. Basınç hattı: Filtre pompasının üst bağlantısından 7 yönlü vanadaki

“PUMP” tanımlamasına sahip bağlantıya olan bağlantı.

3. Geri dönüş hattı: 7 yönlü vanadaki “RETURN” tanımlamasına sahip

bağlantıdan içeri akış memesindeki (havuz) bağlantıya olan bağlantı. Tüm

bağlantıları hortum kelepçeleriyle sabitleyin.

4. Geri yıkama hattı: Kanala “WASTE” (boşaltma) bağlantısı. Bağlantılar özel

havuz hortumları ve hortum kelepçeleriyle gerçekleşir!

Filtre tertibatının işletime alınması

Filtre tertibatı hazır toplandığında, kum deposunda kum bulunduğunda ve tüm

giriş ve çıkış hatları bağlı olduğunda işletime alma işlemine devam edilebilir. Yeni

doldurulmuş kumu her halükarda ilk olarak temizlemenizi tavsiye ederiz. Havuz

suyunun ilk ltrelenmesinden önce kumun temizlenmesi çoğu kiri ve dolum

sırasında karışmış olan küçük kum partiküllerini giderir. Hemen işletime alındığında

bu partiküller havuzunuza ulaşır. Kumu temizlemek için şu talimatlara uyun:

Elektrik beslemesini ancak belirtildiğinde açın.

■ Pompanın şebeke kablosunun (akım kablosu) şebekeden ayrılmış olduğundan

emin olun.

■ Vana kolunu “Kapalı” pozisyonuna getirin.

■ Filtre tertibatının havuz dışında ve seviye olarak havuzunuzun su seviyesinden

daha derinde olduğundan ve tüm giriş ve çıkış hatlarının doğru bağlı ve

sabitlenmiş olduğundan emin olun.

■ Havuzunuz henüz dolu değilse, su ile doldurun. Havuzun su seviyesinin dolum

ağzı deliğinin (skimmer) en az 2,5 ile 5 cm arası üzerinde olmasına dikkat

edin.

■ Havuzun dolum ağzındaki (skimmer) kesme vanasını açın. Dolum ağzını

(skimmer) tıpa ile kapattıysanız, bunu şimdi çıkarın.

■ Filtre tertibatının konumu havuzun su seviyesinden daha düşük olduğundan

ltre tertibatı şimdi otomatik olarak su ile dolar.

■ Şimdi ltre tertibatının havası tahliye edilir. Mevcutsa ltre pompasının ön ltre

kapağını ön ltre çanağından su akana kadar hafçe açın (ltre pompasının

üst tarafında vida bağlantılı şeffaf kapak).

■ Filtre kabını su ile doldurun.

■ Filtre tertibatını ve ayrıca giriş ve çıkış hatlarını sızdırmazlık bakımından

kontrol edin. Üretim tekniğine dayalı toleranslar nedeniyle, meydana

gelen sızdırmalar olduğunda bağlantı hortumu takılmadan önce, ek olarak

bağlantıların üzerine bir sızdırmazlık bandının sarılması gerekli olabilir.

■ Geri yıkama işlemini açıklama doğrultusunda yerine getirin.

Geri yıkama işlemi

■ Elektrik şini çekerek pompayı kapatın.

■ Geri yıkama hortumunu (teslimat kapsamına dahil değildir) ltre kapağındaki

geri yıkama çıkışına bağlayın.

■ 7 yollu vanayı geri yıkama konumuna getirin.

■ Pompayı tekrar elektrik beslemesine bağlayın (elektrik şini takın).

■ Geri yıkama hattından çıkan su temiz olana kadar geri yıkama işlemini yapın.

■ Elektrik şini çekerek pompayı kapatın.

■ 7 yollu vanayı ardıl yıkama konumuna getirin.

■ Pompayı tekrar elektrik beslemesine bağlayın.

■ Pompada ya da vanada bulunan tüm kalıntıları temizlemek için ltreyi bu

işletim türünde 60 saniye çalıştırın.

■ Elektrik şini çekerek pompayı kapatın.

■ 7 yollu vanayı ltre konumuna getirin.

■ Pompayı tekrar elektrik beslemesine bağlayın.

■ Filtre tertibatını tekrar çalışıyor.

Filtre işletim türleri

Ayar Tam su akışı ya da fonksiyon

Filtreleme Fonksiyon: Emiş, normal ltre işletimi. Bu konumda emilen ha-

vuz suyu üstten ltre kabına iletilir, burada kumdan akıp geçer.

Bu esnada kirler ltrelenir ve sonrasında su tekrar havuza geri

yönlendirilir.

Ardıl

yıkama

Fonksiyon: Filtre yatağı (kum) geri yıkamadan sonra tekrar

temizlenir. Bu işlem daima geri yıkamanın, tekrar kum doldur-

manın veya ilk çalıştırmanın hemen ardından yapılmalıdır. Bu

konumda su ltre kabının üst kısmına iletilir ve vana yıkanır,

ardından su kirli su hattı üzerinden boşaltılır. Su bu esnada

tekrar kirli su hattı üzerinden akar.

Sirkülasyon Fonksiyon: Kimyasal uygulamasından sonra suyun sirkülasyo-

nu. Bu konum havuz suyuna kimyasal uygulamalar yapıldı-

ğında ve ltre kumunun bu kimyasal uygulamalar sırasında

kimyasal maddelerle temas etmesi istenmediğinde kullanılır.

Bu konumda emilen su, kumdan geçmeden doğrudan vana-

dan havuza geri iletilir.

Geri

yıkama

Fonksiyon: Filtrenin birikmiş kirden arındırılması. Bu konum

ltreyi ya da kumu temizlemek için kullanılır. Filtreyi temizleme

zamanının geldiğini, manometredeki basınç normal işletim

basıncının 0,3 ile 0,6 bar arası üzerinde olduğunda fark

edersiniz. Bu konumda su alt taban süzgecine iletilir ve kumun

içerisinden yukarıya doğru geçer. Bu sayede biriken kir çözü-

lür, yükselir ve kirli su hattı üzerinden ltreden dışarıya akar.

Kapalı Fonksiyon: Ön ltrenin temizlenmesi. Bu konum pompaya ve

ltreye su akışını durdurur.

DİKKAT: Pompayı asla bu konumda çalıştırmayın.

Boşaltma Fonksiyon: Filtrenin baypas edilmesi. Bu fonksiyon yoğun kir-

lenmeye sahip havuzları ya da yosun giderme sonrası havuzu

boşaltmak için idealdir. Bu konumda ltre baypas edilir ve su

doğrudan kirli su hattı üzerinden boşaltılır.

Kış Fonksiyon: Kışa hazırlama ve depolama. Bu konumda vana

kolu bir ara konumda bulunur. Bu esnada iç vana bileşenlerinin

yükü alınır. Filtre tertibatı kışın depolanacaksa, 7 yollu vanayı

bu pozisyona çevirin.

DİKKAT: Pompayı asla bu konumda çalıştırmayın.

Filtreleme süresi

Yüzme havuzunun su hacmi tertibatın yüküne ve büyüklüğüne göre

24 saatte en az 3-5 kez devridaim etmeli ve ltrelenmelidir. Çalışma

süresi ltre tertibatının performansına ve yüzme havuzu büyüklüğüne

göredir. Ancak günde en az 12 saat asgari çalışma süresi tavsiye ederiz.

Elektrik bağlantısı

Satın aldığınız ltre tertibatı sadece 30mA değerinden daha fazla ölçüm

tetikleme akımına sahip olmaması gereken kaçak akım koruma şalterinin (FI)

bulunduğu bir elektrik devresine bağlanabilen bir bağlantı kablosu ile donatılmıştır.

Problem çözümü

Arıza nedenleri Giderme

Kum kirlenmiş Geri yıkama (kumun temizlenmesi)

Pompa hava emiyor (giriş tarafında

hava kabarcıkları)

Hortumlar arızalı, hortum kelepçelerini

sıkın

Kepçe veya pompaya çok az su

ulaşıyor

Su seviyesini kontrol edin ve gerekirse

arttırın, emme hattını kir bakımından

kontrol edin

Kepçe sepetinin yeri yanlış Kepçe sepetini temizleyin

Filtre pompasının ön ltre sepeti

Ön ltre sepetini temizleyin

Yukarıda belirtilmeyen arızalarda lütfen satıcınıza danışın!

Önemli uyarılar

Filtre tertibatının kışa hazırlanması

■ Elektrik şini çekerek pompayı kapatın.

■ Kesme vanalarını kapatın veya havuzun bağlantı hortumlarına su akışını bloke

edin.

■ Havuza giden bağlantı hatlarını kapatın ve ltre kabını ve hortumları boşaltın.

■ Vana iç bileşenlerinin yükünü almak için vana kolunu kış pozisyonuna getirin.

TR

39

250N/310/400_040385_040310_040340_v1901

Zemin süpürgesiyle işletim (Şekil 9)

■ Zemin süpürgesinin hortumunu doğrudan ltre tertibatının emiş hattına

bağlayabilirsiniz. Zemin süpürgesinin hortumu bu esnada komple su ile dolu

olmalıdır.

■ Ön ltreye sahip olmayan ltre tertibatlarında elek sepetli bir kepçe önerilir.

■ Zemin süpürgesinin kullanım kılavuzunu dikkate alın. Kuru çalışmayı ve ltre

tertibatının aşırı ısınmasını önlemek için ltre tertibatına hava ulaşmamalıdır.

■ Vana kafasında FİLTRELE konumunu seçin.

■ Alternatif olarak BOŞALT konumunu da seçebilirsiniz, örn. havuzda yosun

oluşumu olduğunda. Kirli yüzme suyu bu durumda havuza geri gitmez, atık

su hattından doğrudan açığa taşınır. Bu ayarda temizlik işleminden sonra

havuzunuzun su seviyesini gerekirse tekrar tamamlamalısınız.

Teknik bilgiler:

040385 Classic 250

■ Sirkülâsyon performansı saatte 3.800 litre

■ Kendiliğinden emiş yapmayan pompa

■ Maksimum su sıcaklığı 35 °C

■ 230 V / 200 W

■ Manometreli 7 yönlü vana

■ 250 mm çaplı depo

■ Bağlantı çap 32/38 mm

■ Temel plaka

■ İhtiyaç duyulan kum miktarı yaklaşık 10 kg

■ Tavsiye edilen parçacık büyüklüğü 0,7 - 1,2 mm

■ 19.000 litre su içeriğine kadar havuzlar için

■ Opsiyonlar: Speed UV mor ötesi sistemi için Speedpart konteyner

040310 Classic 310

■ Sirkülâsyon performansı saatte 4.500 litre

■ Ön ltreli kendinden emişli pompa

■ Maksimum su sıcaklığı 35°C

■ 230 V / 250W

■ Manometreli 7 yönlü vana

■ 320 mm çaplı depo

■ Bağlantı çap 32/38 mm

■ Temel plaka

■ İhtiyaç duyulan kum miktarı yaklaşık 20 kg

■ Tavsiye edilen parçacık büyüklüğü 0,7-1,2 mm

■ 22.000 litre su içeriğine kadar havuzlar için

■ Opsiyonlar: Speed UV mor ötesi sistemi için Speedpart konteyner

040340 Classic 400

■ Sirkülâsyon performansı saatte 6.600 litre

■ Ön ltreli kendinden emişli pompa

■ Maksimum su sıcaklığı 35°C

■ 230 V / 450W

■ Manometreli 7 yönlü vana

■ 370 mm çaplı depo

■ Bağlantı çap 32/38 mm

■ Temel plaka

■ İhtiyaç duyulan kum miktarı yaklaşık 25 kg

■ Tavsiye edilen parçacık büyüklüğü 0,7-1,2 mm

■ 33.000 litre su içeriğine kadar havuzlar için

■ Opsiyonlar: Speed UV mor ötesi sistemi için Speedpart konteyner

Filtre kumunun değiştirilmesi

Filtre kumu ltre tertibatının işletim süresine bağlı olarak her 2-3 yılda bir

değiştirilmelidir.

Bakım uyarıları

Görünür kirler ltre tertibatı üzerinden giderilir. Ancak bu durum, berrak, temiz ve

sağlıklı yüzme havuzu suyu için sürekli tehlike arz eden yosunlar, bakteriler ve diğer

mikro organizmalar için geçerli değildir. Bunların önlenmesi veya giderilmesi için özel

su bakım maddeleri kullanılabilir. Bunlar doğru ve düzenli olarak dozajlandığında

yüzenlerde tahriş meydana gelmez ve hijyenik bir yüzme suyu garantilenir.

Temizleme

Filtre tertibatını temizleme işleminden önce kapatın ve şebeke şini çekin. Temiz-

lik için piyasada satılan bakım maddeleri kullanın. Çözücü madde içeren ve ay-

rıca aşındırıcı temizlik maddeleri ya da sert süngerler, fırçalar vs. kullanmayın.

Depolama

Temizliğin tamamlanmasından sonra ürün yeteri kadar kurutulmalıdır.

Ardından kuru ve don oluşmayacak bir yerde saklayın.

Tasye edilmesi

Ambalajın tasye edilmesi: Ambalaj materyalleri çevreye zarar vermeyen ve

tasye tekniği kurallarına göre seçilmiştir ve bu nedenle de geri dönüştürülebilir.

Mukavva ve kartonu eski kağıtlarla, folyoları değerli madde toplamasına aktarın.

Ürünün tasye edilmesi: Değerli maddelerin ayrı olarak toplanması için sistemlere

sahip olan Avrupa Birliği’nde ve diğer Avrupa ülkelerinde uygulanabilir. Ürünü

bulunduğunuz yerde geçerli olan düzenlemeler ve yasalar doğrultusunda tasye edin.

Garanti koşulları

Garanti hizmetleri için ilgili ülkelerde geçerli yasal düzenlemeler geçerlidir.

Bunlar Avusturya ve Almanya için fatura tarihinden itibaren 2 yıldır.

TR

Sayfa yükleniyor...

Steinbach Speed Clean Classic series Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Steinbach Speed Clean Classic series Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler