Dometic PerfectWall PW1000, PW1500, PW1750 Kullanma talimatları

Tip
Kullanma talimatları
EL
PW1000, PW1500, PW1750
332
!
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
1 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
2 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
3 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
4 ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
5 ȆȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
6 ȉİȤȞȚțȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
7 ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȑȞIJĮȢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
8 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
9 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȕȜĮȕȫȞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
10 ǼȖȖȪȘıȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
11 ǹʌȩȡȡȚȥȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
12 ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
ȆȇOEIǻOȆOIHȈH!
ǹȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠ ȝİȜİIJȒıİIJİ țĮȚ ȞĮ
IJȠ țĮIJĮȞȠȒıİIJİ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ, IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ țĮȚ IJȘ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ.
Ǿ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ Įʌȩ
İȚįȚțȩ. Ǿ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİ-
ıȝĮ ıȠȕĮȡȠȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ. ȅȚ ȝİIJĮIJȡȠʌȑȢ ıIJȠ
ʌȡȠȧȩȞ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȕȠȪȞ ȚįȚĮȓIJİȡĮ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
ıȠȕĮȡȠȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ țĮȚ ȗȘȝȚȑȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ǹȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ. ȅ ȚįȚȠ-
țIJȒIJȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠ ȝİȜİIJȒıİȚ ʌȡȠıİțIJȚțȐ.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 332 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
PW1000, PW1500, PW1750 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ
333
1 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ
İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ
!
A
I
2 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȉȘȡİȓIJİ IJȚȢ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞİȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ
țĮșȠȡȓȗİȚ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ țĮȚ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ IJĮ
ıȣȞİȡȖİȓĮ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȦȞ.
ȈIJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ țĮȝȓĮ
İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ:
ĭșȠȡȑȢ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Įʌȩ ȝȘȤĮȞȚțȑȢ İʌȚįȡȐıİȚȢ țĮȚ ȣʌȑȡIJĮıȘ
ȂİIJĮIJȡȠʌȑȢ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȤȦȡȓȢ IJȘ ȡȘIJȒ ȐįİȚĮ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
ȋȡȒıȘ ȖȚĮ
ȐȜȜȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ Įʌȩ ȩIJȚ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȆȡȠıȑȤİIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ:
!
ȆȇOEIǻOȆOIHȈH!
ȆȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ ȠįȒȖȘıȘ ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ ĮȞ Ș IJȑȞIJĮ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ
IJİȜİȓȦȢ. ȂȘȞ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȠ ȩȤȘȝĮ ȝİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ĮȞȠȚȖȝȑȞȘ.
ȂȘȞ ȠįȘȖİȓIJİ ʌȠIJȑ ȝİ IJȘ ȝĮȞȚȕȑȜĮ țȡİȝĮıȝȑȞȘ. ǹijĮȚȡİȓIJİ
ʌȐȞIJĮ IJȘ ȝĮȞȚȕȑȜĮ ʌȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȠ ȩȤȘȝĮ.
ȆȇOEIǻOȆOIHȈH!
ȊʌȩįİȚȟȘ ĮıijĮȜİȓĮȢ: Ǿ ȝȘ IJȒȡȘıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ șȐȞĮIJȠ Ȓ ıȠȕĮȡȠȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ.
ȆȇOȈOXH!
Ǿ ȝȘ IJȒȡȘıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȪȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ țĮȚ
İʌȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
YȆOǻEIȄH
ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ȖȚĮ IJȠ ȤİȚȡȚıȝȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 333 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ PW1000, PW1500, PW1750
334
ȂȘȞ ȠįȘȖİȓIJİ IJȠ ȩȤȘȝĮ ĮȞ IJȠ ʌĮȞȓ ȑȤİȚ ʌȐșİȚ ȗȘȝȚȑȢ Ȓ ȑȤİȚ ıțȚ-
ıIJİȓ, ĮțȩȝĮ țȚ ĮȞ Ș IJȑȞIJĮ İȓȞĮȚ țȜİȚıȝȑȞȘ ıȦıIJȐ. ȅȚ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ
IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ ıȣȖțȡĮIJȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ʌĮȞȓ. ǼȐȞ IJȠ ʌĮȞȓ ıțȚıIJİȓ țĮIJȐ
IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌȠȡİȓĮȢ, Ș IJȑȞIJĮ șĮ ʌİIJĮȤIJİȓ ȟĮijȞȚțȐ ʌȡȠȢ IJĮ
ȑȟȦ. ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ıȠȕĮȡȠȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚ-
ıȝȠȪȢ. ȈIJİȡİȫȞİIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞȠȓȟİȚ
ĮʌȩIJȠȝĮ țĮȚ ĮʌȡȩıȝİȞĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠįȒȖȘıȘ.
ȂȘȞ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȠįȒȖȘıȘȢ.
ȂȘȞ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ȩIJĮȞ ʌȞȑȠȣȞ ȚıȤȣȡȠȓ ȐȞİȝȠȚ Ȓ ȩIJĮȞ
ʌȑijIJİȚ ȤȚȩȞȚ.
ǵIJĮȞ ĮȞĮȝȑȞȠȞIJĮȚ ȚıȤȣȡȠȓ ȐȞİȝȠȚ, įȣȞĮIJȒ ȕȡȠȤȒ
Ȓ ȤȚȠȞȩʌIJȦıȘ
țȜİȓȞİIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ.
ȆȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȘ ȝĮȗİȣIJİȓ Ȟİȡȩ Ȓ ʌȐȖȠȢ ʌȐȞȦ ıIJȠ ʌĮȞȓ. ǻȚĮijȠ-
ȡİIJȚțȐ Ș IJȑȞIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐșİȚ ȗȘȝȚȐ Ȓ ȞĮ ıʌȐıȠȣȞ ȠȚ ȕȡĮȤȓȠ-
ȞȑȢ IJȘȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ȑIJıȚ ıȠȕĮȡȠȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȓ.
ȂȘȞ ʌȜȘıȚȐȗİIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ
ĮȞ ȑȝİȚȞİ ĮȞȠȚțIJȒ İȞȫ ʌȞȑȠȣȞ ȚıȤȣȡȠȓ ȐȞİȝȠȚ,
ĮȞ İʌȐȞȦ
IJȘȢ ȑȤȠȣȞ ıȤȘȝĮIJȚıIJİȓ ȜȚȝȞȠȪȜİȢ ȞİȡȠȪ,
ĮȞ ȑȤİȚ ıȣııȦȡİȣIJİȓ ȤȚȩȞȚ,
ĮȞ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ IJȑȞIJĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȝİȖȐȜĮ ȟȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ.
Ȉİ IJȑIJȠȚĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ Ș IJȑȞIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓ Įʌȡȩ-
ıȝİȞĮ, ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮıIJĮșȒȢ țĮȚ ȞĮ ıIJȡĮȕȫıİȚ Ȓ ȞĮ ıʌȐıİȚ.
ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȩ ȖȚĮ PW1500/PW1750: ǼȐȞ ȑȤİȚ ȗȘȝȚȐ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ıȪȞįİıȘȢ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ Įʌȩ ȑȞĮȞ
İȚįȚțȩ.
ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȩ ȖȚĮ PW1500/PW1750: ȆȡȚȞ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȠ ȩȤȘȝĮ
ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ Ȓ IJȘȞ IJȑȞIJĮ IJȘȞ ȓįȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ
IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮ Įʌȩ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ.
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ĮȞİʌȚIJȒȡȘIJȘ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȖȝȑȞȘ. ȀȜİȓ-
ȞİIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ȩIJĮȞ ijİȪȖİIJİ Įʌȩ IJȠ ȤȫȡȠ ıIJȐșȝİȣıȘȢ.
ȀȡĮIJȐIJİ ĮʌȠıIJȐıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
Įʌȩ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠ-
ʌȠȚİȓIJİ ȖțȡȚȜ țĮȚ ĮțȐȜȣʌIJȘ ijȦIJȚȐ. ȉȠ ʌĮȞȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ
ȗȘȝȚȑȢ Įʌȩ IJȘ șİȡȝȩIJȘIJĮ Ȓ ȞĮ ʌȚȐıİȚ ijȦIJȚȐ.
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ȘȜȚțȓĮȢ
8 İIJȫȞ țĮȚ ȐȞȦ, țĮșȫȢ țĮȚ Įʌȩ ȐIJȠȝĮ ȝİ ȝİȚȦȝȑȞİȢ ıȦȝĮIJȚțȑȢ,
ĮȚıșȘIJȘȡȚĮțȑȢ Ȓ ȞȠȘIJȚțȑȢ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ Ȓ ȑȜȜİȚȥȘ İȝʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ
ȖȞȫıȘȢ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞIJĮȚ Ȓ ȑȤȠȣȞ
įȚįĮȤșİȓ ʌȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ
ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ IJȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJȠȣȞ.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 334 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
PW1000, PW1500, PW1750 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
335
ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȩ ȖȚĮ PW1500/PW1750: ȅȚ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ
įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ.
ȃĮ ijȣȜȐııİIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ ʌĮȚįȚȐ. ȂȘȞ
ĮijȒȞİIJİ IJĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ (ʌȡȩ-
ıșİIJȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ).
ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȤİIJİ ȫıIJİ IJĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ȝȘȞ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ.
A
ȆȇOȈOXH!
ȆĮȡțȐȡİIJİ IJȠ ĮȣIJȠțȚȞȠȪȝİȞȠ Ȓ ıȣȡȩȝİȞȠ IJȡȠȤȩıʌȚIJȠ ȑIJıȚ ȫıIJİ
ʌȐȞȦ ıIJȠ IJİȞIJȩʌĮȞȠ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȑıȠȣȞ ȟȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ
(țȜĮįȚȐ, ijȪȜȜĮ țȜʌ.).
ȉȠ ʌĮȞȓ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ țȡȑȝİIJĮȚ țȐȞȠȞIJĮȢ țȠȚȜȚȐ
ıIJĮ ȐțȡĮ, ĮȜȜȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȐȞIJĮ IJİȞIJȦȝȑȞȠ. ǼȐȞ IJȠ ʌĮȞȓ
țȡȑȝİIJĮȚ, șĮ IJȡȓȕİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ
țĮȚ șĮ ijșĮȡİȓ.
Ȉİ ȝĮțȡȚȑȢ IJȑȞIJİȢ IJȠ ʌĮȞȓ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ țȐȞİȚ «țȠȚȜȚȐ» ıIJȘ
ȝȑıȘ.
ȀȜİȓȞİIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ȝȩȞȠ İijȩıȠȞ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȟȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ
ʌȐȞȦ ıIJȠ IJİȞIJȩʌĮȞȠ (țȜĮįȚȐ, ijȪȜȜĮ țȜʌ.). ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ țĮIJȐ IJȠ
țȜİȓıȚȝȠ Ș IJȑȞIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤĮȜȐıİȚ.
ȆȐȞȦ ıIJȘȞ IJȑȞIJĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȟȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ, ȫıIJİ
ȞĮ
ĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚ IJĮ ȖįĮȡıȓȝĮIJĮ, ȠȚ ȜİțȑįİȢ țĮȚ Ș ȝȠȪȤȜĮ.
ȀȜİȓȞİIJİ IJİȜİȓȦȢ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ȣȖȡȒ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ
ĮıijĮȜİȓĮȢ. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ ʌȐȜȚ ĮȝȑıȦȢ ȝȩȜȚȢ șĮ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ. ǻȚĮ-
ijȠȡİIJȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȤȘȝĮIJȚıIJȠȪȞ ıȘȝİȓĮ ȝȠȪȤȜĮȢ Ȓ ȜİțȑįİȢ,
țĮȚ IJȠ ȤȡȫȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȟİȕȐȥİȚ.
ȂȘȞ ȜȣȖȓȗİIJİ ʌȠIJȑ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ IJȠȣȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ
IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ Ȓ IJȠ
țȐȜȣȝȝĮ ȫıIJİ ȞĮ ijȪȖİȚ IJȠ Ȟİȡȩ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȘȞ IJȑȞIJĮ. Ǿ IJȑȞIJĮ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıIJȡĮȕȫıİȚ țĮȚ ȞĮ ȝȘ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ʌȜȑȠȞ ıȦıIJȐ.
ȂȘȞ țȡİȝȐIJİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ IJȑȞIJĮ, ȠȪIJİ ıIJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ
țȐȜȣȝȝĮ, ȠȪIJİ ıIJȠȣȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıʌȡȑȚ (ʌ.Ȥ. İȞIJȠȝȠțIJȩȞĮ Ȓ ıʌȡȑȚ ȝĮȜȜȚȫȞ)
țȠȞIJȐ ıIJȘȞ IJȑȞIJĮ
. ȉȠ ʌĮȞȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȡȦșİȓ, Ȓ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ
ȗȘȝȚȑȢ Ș İʌȚijȐȞİȚȐ IJȠȣ țĮȚ ȞĮ ȤȐıİȚ IJȘȞ ĮįȚȐȕȡȠȤȘ ȚįȚȩIJȘIJȐ IJȘȢ.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 335 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ PW1000, PW1500, PW1750
336
ǹȞ ȝİIJȐ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İʌĮȡțȒȢ İȜİȪ-
șİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ, Ș ʌȩȡIJĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ʌĮȡĮȝȑȞİȚ țȜİȚıIJȒ țĮIJȐ IJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ Ȓ IJȠ țȜİȓıȚȝȠ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ,
ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠIJȡĮʌİȓ Ș İʌĮijȒ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ ȝİ IJȠȣȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ Ȓ
IJȘȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȡȐȕįȠ.
ȅ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠȢ İȜİȪșİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ İȟĮȡIJȐIJĮȚ
Įʌȩ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȘȢ
ʌȩȡIJĮȢ (ʌȜȐIJȠȢ ʌȩȡIJĮȢ, ıIJȡİijȩȝİȞȘ Ȓ ıȣȡȩȝİȞȘ ʌȩȡIJĮ),
țĮșȫȢ țĮȚ Įʌȩ IJȘ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ȖȦȞȓĮ țȜȓıȘȢ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ.
3 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
ȆȠıȩIJȘIJĮ ȅȞȠȝĮıȓĮ
1 ȉȑȞIJĮ
1 ȂĮȞȚȕȑȜĮ (ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȑȞIJİȢ ȤȦȡȓȢ ȝȠIJȑȡ)
1 ǻȠțȩȢ IJİȞIJȫȝĮIJȠȢ (ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȑȞIJİȢ ȝȒțȠȣȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ 4m)
1 ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ (ȝȩȞȠ ȖȚĮ PW1500/PW1750, ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ)
1 ǻȚĮțȩʌIJȘȢ IJȑȞIJĮȢ (ȝȩȞȠ PW1500/PW1750, ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ)
4 ȆĮııĮȜȐțȚ
1 ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ
1 ȅįȘȖȓİȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 336 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
PW1000, PW1500, PW1750 ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
337
4 ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ǻȚĮșȑıȚȝȠȢ ʌȡȩıșİIJȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ (įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ):
5 ȆȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ
ȅȚ IJȑȞIJİȢ PerfectWall PW1000, PW1500 țĮȚ PW1750 İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȖȚĮ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıİ ĮȣIJȠțȚȞȠȪȝİȞĮ Ȓ ıȣȡȩȝİȞĮ IJȡȠȤȩıʌȚIJĮ.
ȅȚ IJȑȞIJİȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝȩȞȠ ȩıȠ IJȠ ȩȤȘȝĮ İȓȞĮȚ ıIJĮș-
ȝİȣȝȑȞȠ.
ȅȞȠȝĮıȓĮ
TieDown Kit
ǿȝȐȞIJİȢ ȖȚĮ ıIJİȡȑȦıȘ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ
CampRoom
ȂʌȡȠıIJȚȞȩ IJȠȓȤȦȝĮ IJȑȞIJĮȢ țĮȚ ʌȜİȣȡȚțȐ IJȠȚȤȫȝĮIJĮ ȖȚĮ įȚȐijȠȡĮ ȝȠȞIJȑȜĮ ȝİ ıțȑȜȘ
ıIJȒȡȚȟȘȢ ıİ įȚȐijȠȡĮ ȝİȖȑșȘ
RainProtect
ȂʌȡȠıIJȚȞȩ IJȠȓȤȦȝĮ țĮȚ ʌȜİȣȡȚțȐ IJȠȚȤȫȝĮIJĮ ıİ įȚȐijȠȡĮ ȝİȖȑșȘ
SunProtect
ȂʌȡȠıIJȚȞȩ IJȠȓȤȦȝĮ țĮȚ ʌȜİȣȡȚțȐ IJȠȚȤȫȝĮIJĮ ıİ įȚȐijȠȡĮ ȝİȖȑșȘ
Rollo+ (ȩȤȚ ȖȚĮ PW1750)
ȇȠȜȩ ȘȜȚȠʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
Dometic Light LK120
ȈİIJ ijȦIJȚıȝȠȪ LED ȝİ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ıIJȠȣȢ
ȕȡĮȤȓȠȞİȢ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ
LED LightStrip
ȁȦȡȓįĮ ijȦIJȚıȝȠȪ LED įȚĮșȑıȚȝȘ ıİ įȚȐijȠȡĮ ȝȒțȘ ȖȚĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȘȞ țȐIJȦ
ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ
LED Profile
ĭȦIJȚıIJȚțȩ LED įȚĮșȑıȚȝȠ ıİ įȚȐijȠȡĮ ȝȒțȘ ȖȚĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ
ıIJİȡİȦȝȑȞȘȢ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ʌȜİȣȡȐȢ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ
Awning cleaner
ǼȚįȚțȩ țĮșĮȡȚıIJȚțȩ IJȑȞIJĮȢ
Repair Kit
ȂʌȐȜȦȝĮ İʌȚıțİȣȒȢ IJȑȞIJĮȢ
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 337 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
ȉİȤȞȚțȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ PW1000, PW1500, PW1750
338
6 ȉİȤȞȚțȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ
ȅȚ PerfectWall PW1000, PW1500 țĮȚ PW1750 İȓȞĮȚ IJȑȞIJİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ĮȞȠȓȖȠȞIJĮȚ țĮȚ ȞĮ ȝĮȗİȪȠȞIJĮȚ ȝİ ȝĮȞȚȕȑȜĮ.
ȅȚ IJȑȞIJİȢ PerfectWall PW1500 țĮȚ PW1750 ȝʌȠȡȠȪȞ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐ ȞĮ ĮȞȠȓ-
ȖȠȞIJĮȚ țĮȚ ȞĮ ȝĮȗİȪȠȞIJĮȚ ȝİ ȝȠIJȑȡ 12 V ʌȠȣ İȜȑȖȤİIJĮȚ Įʌȩ įȚĮțȩʌIJȘ Ȓ IJȘȜİ-
ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
Ǿ IJȑȞIJĮ ıIJİȡİȫȞİIJĮȚ ȝİ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ Ȓ ıIJȠ
įȐʌİįȠ.
Ǿ IJȑȞIJĮ PW1750 ȑȤİȚ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ ıIJȘ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ
ȡȐȕįȠ ȡȠȜȩ ȘȜȚȠʌȡȠ-
ıIJĮıȓĮȢ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮ Įʌȩ IJȘ ȕȡȠȤȒ Ȓ IJȠȞ ȒȜȚȠ.
ǼȞIJȠȜȑȢ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ (ȝȩȞȠ ȖȚĮ PW1500/PW1750, ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ)
ǼȞIJȠȜȑȢ įȚĮțȩʌIJȘ (ȝȩȞȠ ȖȚĮ PW1500/PW1750, ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ)
ĬȑıȘ ıIJȠ ıȤ. 1,
ıİȜȓįĮ 3
ȅȞȠȝĮıȓĮ
1 ȀȜİȓıȚȝȠ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ
2 ȈIJȠʌ
3 DZȞȠȚȖȝĮ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ
4 ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ijȦIJȚıȝȠȪ LED (ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ)
ĬȑıȘ ıIJȠ ıȤ. 1,
ıİȜȓįĮ 3
ȅȞȠȝĮıȓĮ
1 ȀȜİȓıȚȝȠ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ
2 ȈIJȠʌ
3 DZȞȠȚȖȝĮ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 338 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
PW1000, PW1500, PW1750 ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȑȞIJĮȢ
339
7 ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȑȞIJĮȢ
ȃĮ IJȘȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ «ȊʌȠ-
įİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ» ıIJȘ ıİȜȓįĮ 333.
7.1 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ
A
7.2 DZȞȠȚȖȝĮ IJȑȞIJĮȢ
DZȞȠȚȖȝĮ IJȑȞIJĮȢ ȝİ ȝĮȞȚȕȑȜĮ
!
ȈIJİȡİȫȞİIJİ IJȘ ȝĮȞȚȕȑȜĮ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ (ıȤ. 2, ıİȜȓįĮ 3).
īȣȡȓıIJİ IJȘ ȝĮȞȚȕȑȜĮ ȫıʌȠȣ Ș IJȑȞIJĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİȚ ʌİȡȓʌȠȣ 1,5 m (ıȤ. 3,
ıİȜȓįĮ 4).
ȈʌȡȫȟIJİ IJȠ įİȟȚȩ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ IJȩıȠ ȝȑıĮ ıIJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ țȐȜȣȝȝĮ ȫıIJİ
ȞĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠ țȚȞİȓIJİ İȜİȪșİȡĮ (ıȤ. 5, ıİȜȓįĮ 5).
ȈIJȡȑȥIJİ IJȠ įİȟȚȩ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ ıIJȠ ʌȜȐȚ (ıȤ. 5
, ıİȜȓįĮ 5).
īȣȡȓıIJİ IJȠ įİȟȚȩ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ țĮȚ ıIJȘȡȓȟIJİ IJȠ ıIJȠ įȐʌİįȠ
(ıȤ. 6, ıİȜȓįĮ 5).
ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ ıIJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ȪȥȠȢ (ıȤ. 7, ıİȜȓįĮ 6).
ǻȚʌȜȫıIJİ IJȠ ȝȠȤȜȩ IJȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ ȫıIJİ ȞĮ ıIJĮșİ-
ȡȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ (ıȤ. 8, ıİȜȓįĮ 6).
ȀȜİȓıIJİ țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ ȝİ
IJȠȞ ȓįȚȠ IJȡȩʌȠ.
ȆȇOȈOXH!
ȆĮȡțȐȡİIJİ IJȠ ȩȤȘȝĮ țĮIJȐ IJȑIJȠȚȠȞ IJȡȩʌȠ, ȫıIJİ ʌȐȞȦ ıIJȠ
IJİȞIJȩʌĮȞȠ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȑıȠȣȞ ȟȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ (țȜĮįȚȐ,
ijȪȜȜĮ țȜʌ.).
ȆȐȞȦ ıIJȘȞ IJȑȞIJĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȟȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ, ȫıIJİ
ȞĮ ĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚ IJĮ ȖįĮȡıȓȝĮIJĮ, ȠȚ ȜİțȑįİȢ țĮȚ Ș ȝȠȪȤȜĮ.
ȆȇOEIǻOȆOIHȈH! ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ.
ȀȡĮIJȐIJİ ĮȡțİIJȒ ĮʌȩıIJĮıȘ Įʌȩ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ țĮȚ Įʌȩ IJĮ ȐȜȜĮ ȠȤȒ-
ȝĮIJĮ. ȂİIJȐ IJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ȖȪȡȦ IJȘȢ
ʌȡȠȢ IJĮ ȐȜȜĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ Ȓ ȠȤȒȝĮIJĮ ȝȚĮ İȜȐȤȚıIJȘ ĮʌȩıIJĮıȘ
40 cm.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 339 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȑȞIJĮȢ PW1000, PW1500, PW1750
340
īȣȡȓıIJİ IJȘ ȝĮȞȚȕȑȜĮ ȫıʌȠȣ Ș IJȑȞIJĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİȚ ıIJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ șȑıȘ. ȈIJİ-
ȡİȫıIJİ ȟĮȞȐ IJĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ țĮIJĮțȩȡȣijĮ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ
ȡȐȕįȠ țȐșİ 30 cm ȑIJıȚ ȫıIJİ Ș IJȑȞIJĮ ȞĮ ıIJȑțİIJĮȚ ıIJĮșİȡȐ ıȣȞİȤȫȢ.
īȣȡȓıIJİ IJȘ ȝĮȞȚȕȑȜĮ ʌİȡȓʌȠȣ țĮIJȐ ȑȞĮ IJȑIJĮȡIJȠ ȝȚĮȢ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ ʌȡȠȢ IJĮ
ʌȓıȦ, ȖȚĮ ȞĮ IJİȞIJȦșİȓ IJȠ ʌĮȞȓ.
A
ǺȖȐȜIJİ IJȘ ȝĮȞȚȕȑȜĮ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ.
DZȞȠȚȖȝĮ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ ȝİ ȝȠIJȑȡ 12 V (ȝȩȞȠ PW1500/PW1750,
ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ)
!
I
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ Ȓ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮȞȠȓȟİȚ
Ș IJȑȞIJĮ ʌİȡȓʌȠȣ 1,5 ȝȑIJȡȠ (ıȤ. 4, ıİȜȓįĮ 4).
ȈʌȡȫȟIJİ IJȠ įİȟȚȩ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ IJȩıȠ ȝȑıĮ ıIJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ țȐȜȣȝȝĮ ȫıIJİ
ȞĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠ țȚȞİȓIJİ İȜİȪșİȡĮ (ıȤ. 5, ıİȜȓįĮ 5).
ȆȇOȈOXH! ȆȡȠıȠȤȒ ıIJȚȢ ȗȘȝȚȑȢ.
ȉȠ ʌĮȞȓ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ țȡȑȝİIJĮȚ țȐȞȠȞIJĮȢ țȠȚȜȚȐ
ıIJĮ ȐțȡĮ, ĮȜȜȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȐȞIJĮ IJİȞIJȦȝȑȞȠ. ǼȐȞ IJȠ ʌĮȞȓ
țȡȑȝİIJĮȚ, șĮ IJȡȓȕİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ țĮȚ șĮ ijșĮȡİȓ.
Ȉİ ȝĮțȡȚȑȢ IJȑȞIJİȢ IJȠ ʌĮȞȓ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ țȐȞİȚ «țȠȚȜȚȐ» ıIJȘ
ȝȑıȘ.
ȆȇOEIǻOȆOIHȈH! ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ.
ȀȡĮIJȐIJİ ĮȡțİIJȒ ĮʌȩıIJĮıȘ Įʌȩ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ țĮȚ Įʌȩ IJĮ ȐȜȜĮ ȠȤȒ-
ȝĮIJĮ. ȂİIJȐ IJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ȖȪȡȦ IJȘȢ
ʌȡȠȢ IJĮ ȐȜȜĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ Ȓ ȠȤȒȝĮIJĮ ȝȚĮ İȜȐȤȚıIJȘ ĮʌȩıIJĮıȘ
40 cm.
YȆOǻEIȄH
ȂȩȞȠ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ:
ǵIJĮȞ IJȠ ȩȤȘȝĮ ȟİțȚȞȒıİȚ, Ș IJȑȞIJĮ ȝĮȗİȪİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ. ǼȞȫ IJȠ
ȩȤȘȝĮ țȚȞİȓIJĮȚ, Ș IJȑȞIJĮ İȓȞĮȚ ĮıijĮȜȚıȝȑȞȘ țĮȚ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮȞȠȓȟİȚ.
ȅ įȑțIJȘȢ ȘȤİȓ ȝȓĮ ijȠȡȐ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ.
Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİĮıIJİȓ Įʌȩ
ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ
ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ țȠȞIJȐ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ
IJȘȞ ȓįȚĮ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ.
ĭȣȜȐȟIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ıİ ĮıijĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ İȞȫ ȠįȘȖİȓIJİ. ȅ
ȝĮȖȞȒIJȘȢ ıIJȘ șȒțȘ įİȞ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȠȢ ȖȚĮ ȚıȤȣȡȠȪȢ țȡĮ-
įĮıȝȠȪȢ, ȩʌȦȢ ȟĮijȞȚțȩ ijȡİȞȐȡȚıȝĮ.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 340 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
PW1000, PW1500, PW1750 ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȑȞIJĮȢ
341
ȈIJȡȑȥIJİ IJȠ įİȟȚȩ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ ıIJȠ ʌȜȐȚ (ıȤ. 5, ıİȜȓįĮ 5).
īȣȡȓıIJİ IJȠ įİȟȚȩ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ țĮȚ ıIJȘȡȓȟIJİ IJȠ ıIJȠ įȐʌİįȠ
(ıȤ. 6, ıİȜȓįĮ 5).
ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ ıIJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ȪȥȠȢ (ıȤ. 7, ıİȜȓįĮ 6).
ǻȚʌȜȫıIJİ IJȠ ȝȠȤȜȩ IJȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ ȫıIJİ ȞĮ ıIJĮșİ-
ȡȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ (ıȤ.
8, ıİȜȓįĮ 6).
ȀȜİȓıIJİ țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ ȝİ IJȠȞ ȓįȚȠ IJȡȩʌȠ.
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ Ȓ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮȞȠȓȟİȚ
Ș IJȑȞIJĮ ıIJȘȞ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ șȑıȘ. ȈIJİȡİȫıIJİ ȟĮȞȐ IJĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ țĮIJĮ-
țȩȡȣijĮ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȡȐȕįȠ țȐșİ 30 cm ȑIJıȚ ȫıIJİ Ș IJȑȞIJĮ ȞĮ
ıIJȑțİIJĮȚ ıIJĮșİȡȐ ıȣȞİȤȫȢ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ IJȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ Ȓ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȫıIJİ Ș IJȑȞIJĮ
ȞĮ țȜİȓıİȚ IJȩıȠ ȝȑȤȡȚ ʌȠȣ IJȠ ʌĮȞȓ ȞĮ İȓȞĮȚ IJİȞIJȦȝȑȞȠ.
A
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ȣʌȠıIJȘȡȚȖȝȐIJȦȞ ıIJȠ įȐʌİįȠ
!
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ țĮIJĮțȩȡȣijĮ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ
ȡȐȕįȠ.
ȈIJĮșİȡȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ ȝİ ʌĮııĮȜȐțȚĮ (ıȤ. 9, ıİȜȓįĮ 6).
ȉȠ ȑȞĮ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ȤĮȝȘȜȩ ȫıIJİ Ș ȝʌȡȠıIJȚȞȒ
ȡȐȕįȠȢ ȞĮ ȑȤİȚ İȜĮijȡȚȐ țȜȓıȘ. DzIJıȚ șĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijİȪȖİȚ țĮȜȪIJİȡĮ Ș
ȕȡȠȤȒ (ıȤ. 0, ıİȜȓįĮ 6).
ȆȇOȈOXH! ȆȡȠıȠȤȒ ıIJȚȢ ȗȘȝȚȑȢ.
ȉȠ ʌĮȞȓ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ țȡȑȝİIJĮȚ țȐȞȠȞIJĮȢ țȠȚȜȚȐ
ıIJĮ ȐțȡĮ, ĮȜȜȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȐȞIJĮ IJİȞIJȦȝȑȞȠ. ǼȐȞ IJȠ ʌĮȞȓ
țȡȑȝİIJĮȚ, șĮ IJȡȓȕİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ țĮȚ șĮ ijșĮȡİȓ.
Ȉİ ȝĮțȡȚȑȢ IJȑȞIJİȢ IJȠ ʌĮȞȓ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ țȐȞİȚ «țȠȚȜȚȐ» ıIJȘ
ȝȑıȘ.
ȆȇOEIǻOȆOIHȈH! ȀȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ȉĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮIJȠȪȞ ȝȩȞȠ ʌȐȞȦ ıİ ıIJĮșİȡȩ
ȑįĮijȠȢ.
ȈIJĮșİȡȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȖȜȚıIJȡȒıȠȣȞ.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 341 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȑȞIJĮȢ PW1000, PW1500, PW1750
342
ȈIJİȡȑȦıȘ ȣʌȠıIJȘȡȚȖȝȐIJȦȞ ıIJȠ ȩȤȘȝĮ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıIJİȡİȫıİIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ țĮIJİȣșİȓĮȞ ıIJȠ ȩȤȘȝĮ, ĮȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞĮ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȚȢ ĮıijȐȜİȚİȢ ȖȚĮ IJĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ.
ȈʌȡȫȟIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ (ıȤ. a , ıİȜȓįĮ 7).
ȆİȡȐıIJİ IJĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ ıIJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ (ıȤ. a, ıİȜȓįĮ 7).
ȈʌȡȫȟIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ (ıȤ. a, ıİȜȓįĮ
7).
ȉȠ ȑȞĮ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ȤĮȝȘȜȩ ȫıIJİ Ș ȝʌȡȠıIJȚȞȒ
ȡȐȕįȠȢ ȞĮ ȑȤİȚ İȜĮijȡȚȐ țȜȓıȘ. DzIJıȚ șĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijİȪȖİȚ țĮȜȪIJİȡĮ Ș
ȕȡȠȤȒ (ıȤ. b, ıİȜȓįĮ 7).
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ įȠțȠȪ IJİȞIJȫȝĮIJȠȢ (ıȤ. c, ıİȜȓįĮ 7)
Ȉİ IJȑȞIJİȢ ȝİ ȝȒțȠȢ 4m țĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ıIJȠ ȝȑıȠȞ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ ȞĮ
IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ įȠțȩȢ
IJİȞIJȫȝĮIJȠȢ. DzIJıȚ Ș IJȑȞIJĮ įİȞ șĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȐȞİȚ «țȠȚ-
ȜȚȐ».
ȈȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıIJİ IJȘ įȠțȩ IJİȞIJȫȝĮIJȠȢ.
ȈIJİȡİȫıIJİ IJȠ İʌȐȞȦ ȐțȡȠ IJȘȢ įȠțȠȪ ıIJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ȣʌȠįȠȤȒ ıIJȠ ʌİȡȓ-
ȕȜȘȝĮ.
ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ IJȘȢ įȠțȠȪ ıIJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ȣʌȠįȠȤȒ ıIJȘ ȝʌȡȠ-
ıIJȚȞȒ ȡȐȕįȠ.
7.3 ȀȜİȓıȚȝȠ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ
A
ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJĮ ȟȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ (țȜĮįȚȐ, ijȪȜȜĮ țȜʌ.) ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ IJİȞIJȩ-
ʌĮȞȠ.
ȁȪıIJİ IJĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ (ʌĮııĮȜȐțȚĮ Ȓ ĮıijȐȜİȚİȢ ıIJȠ ȩȤȘȝĮ).
ȆȇOȈOXH!
ȀȜİȓȞİIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ȝȩȞȠ İijȩıȠȞ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȟȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ
ʌȐȞȦ ıIJȠ IJİȞIJȩʌĮȞȠ (țȜĮįȚȐ, ijȪȜȜĮ țȜʌ.). ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ țĮIJȐ
IJȠ țȜİȓıȚȝȠ Ș IJȑȞIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤĮȜȐıİȚ.
ȆȐȞȦ ıIJȘȞ IJȑȞIJĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȟȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ, ȫıIJİ
ȞĮ ĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚ IJĮ ȖįĮȡıȓȝĮIJĮ, ȠȚ ȜİțȑįİȢ țĮȚ Ș ȝȠȪȤȜĮ.
ȀĮIJȐ IJȠ țȜİȓıȚȝȠ IJȘȢ
IJȑȞIJĮȢ ʌȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘ ȝĮȖțȫıȠȣȞ țȜĮ-
įȚȐ Ȓ ȐȜȜĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 342 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
PW1000, PW1500, PW1750 ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȑȞIJĮȢ
343
ȀȜİȓıȚȝȠ IJȑȞIJĮȢ ȝİ ȝĮȞȚȕȑȜĮ
ȈIJİȡİȫıIJİ IJȠ ʌȐȞȦ ȐțȡȠ IJȘȢ ȝĮȞȚȕȑȜĮȢ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ.
īȣȡȓıIJİ IJȘ ȝĮȞȚȕȑȜĮ ȫıʌȠȣ Ș IJȑȞIJĮ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȖȝȑȞȘ ʌİȡȓʌȠȣ ȝȩȞȠ
1,5 m. ȈIJİȡİȫıIJİ ȟĮȞȐ IJĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ țĮIJĮțȩȡȣijĮ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ
ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȡȐȕįȠ țȐșİ 30 cm ȑIJıȚ ȫıIJİ Ș IJȑȞIJĮ ȞĮ ıIJȑțİIJĮȚ ıIJĮșİȡȐ
ıȣȞİȤȫȢ.
ǻȚʌȜȫıIJİ IJȠ ȝȠȤȜȩ IJȠȣ įİȟȚȠȪ
ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ȫıIJİ ȞĮ
ȜȪıİIJİ IJȠ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ.
ȈʌȡȫȟIJİ IJȠ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ IJİȜİȓȦȢ ȝȑıĮ.
ǹȞĮįȚʌȜȫıIJİ IJȠ įİȟȚȩ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ.
ȈIJȡȑȥIJİ IJȠ įİȟȚȩ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ ȝȑıĮ ıIJȘ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȡȐȕįȠ.
ȈʌȡȫȟIJİ IJȠ țȐIJȦ IJȝȒȝĮ IJȠȣ įİȟȚȠȪ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢ ȝȑıĮ ıIJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ
IJȘȢ ȝʌȡȠıIJȚȞȒȢ ȡȐȕįȠȣ.
ȀȜİȓıIJİ țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ ȝİ
IJȠȞ ȓįȚȠ IJȡȩʌȠ.
īȣȡȓıIJİ IJȘ ȝĮȞȚȕȑȜĮ ȫıʌȠȣ Ș IJȑȞIJĮ ȞĮ țȜİȓıİȚ IJİȜİȓȦȢ.
ȆȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș IJȑȞIJĮ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ IJİȜİȓȦȢ. Ǿ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ
ȡȐȕįȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İijĮȡȝȩȗİȚ țĮȜȐ ʌȐȞȦ ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ.
ǺȖȐȜIJİ IJȘ ȝĮȞȚȕȑȜĮ Įʌȩ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ.
A
ȀȜİȓıȚȝȠ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ ȝİ ȝȠIJȑȡ 12 V (ȝȩȞȠ PW1500/PW1750,
ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ)
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ Ȓ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮȞȠȓȟİȚ
Ș IJȑȞIJĮ ȝȩȞȠ țĮIJȐ ʌİȡȓʌȠȣ 1,5 ȝȑIJȡȠ. ȈIJİȡİȫıIJİ ȟĮȞȐ IJĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ
țĮIJĮțȩȡȣijĮ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȡȐȕįȠ țȐșİ 30 cm ȑIJıȚ ȫıIJİ Ș IJȑȞIJĮ
ȞĮ ıIJȑțİIJĮȚ ıIJĮșİȡȐ ıȣȞİȤȫȢ.
ǻȚʌȜȫıIJİ IJȠ ȝȠȤȜȩ IJȠȣ įİȟȚȠȪ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢ ʌȡȠȢ
IJĮ țȐIJȦ ȫıIJİ ȞĮ
ȜȪıİIJİ IJȠ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ.
ȈʌȡȫȟIJİ IJȠ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ IJİȜİȓȦȢ ȝȑıĮ.
ǹȞĮįȚʌȜȫıIJİ IJȠ įİȟȚȩ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ.
ȆȇOȈOXH! ȆȡȠıȠȤȒ ıIJȚȢ ȗȘȝȚȑȢ.
ǼȐȞ țȜİȓıİIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ȕȡİȖȝȑȞȘ, ĮȞȠȓȟIJİ IJȘȞ ȟĮȞȐ țĮȚ
ĮijȒıIJİ IJȠ ȪijĮıȝĮ ȞĮ ıIJİȖȞȫıİȚ ıIJȘȞ ʌȡȫIJȘ İȣțĮȚȡȓĮ. ǼȐȞ IJȠ
ʌĮȞȓ ȝİȓȞİȚ ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ IJȣȜȚȖȝȑȞȠ ıİ ȣȖȡȒ
țĮIJȐıIJĮıȘ, șĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ ȝȠȪȤȜĮ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȟİșȦȡȚȐıİȚ.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 343 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȑȞIJĮȢ PW1000, PW1500, PW1750
344
ȈIJȡȑȥIJİ IJȠ įİȟȚȩ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ ȝȑıĮ ıIJȘ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȡȐȕįȠ.
ȈʌȡȫȟIJİ IJȠ țȐIJȦ IJȝȒȝĮ IJȠȣ įİȟȚȠȪ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢ ȝȑıĮ ıIJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ
IJȘȢ ȝʌȡȠıIJȚȞȒȢ ȡȐȕįȠȣ.
ȀȜİȓıIJİ țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ ȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ ȝİ IJȠȞ ȓįȚȠ IJȡȩʌȠ.
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ Ȓ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȜİȓıİȚ
İȞIJİȜȫȢ Ș IJȑȞIJĮ.
ȆȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ
Ș IJȑȞIJĮ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ IJİȜİȓȦȢ. Ǿ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ
ȡȐȕįȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İijĮȡȝȩȗİȚ țĮȜȐ ʌȐȞȦ ıIJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ.
A
7.4 ȄİIJȪȜȚȖȝĮ IJȠȣ ȡȠȜȠȪ ȘȜȚȠʌȡȠıIJĮıȓĮȢ (ȝȩȞȠ
PW1750)
ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ıIJȠ ȝȑıȠȞ IJȘȢ ȝʌȡȠıIJȚȞȒȢ ȡȐȕįȠȣ (ıȤ. d,
ıİȜȓįĮ 8).
ȈʌȡȫȟIJİ IJĮ ıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ įİȟȚȐ țĮȚ ĮȡȚıIJİȡȐ ȝȑıĮ ıIJȚȢ ȡȐȖİȢ IJȠȣ ȡȠȜȠȪ
ȘȜȚȠʌȡȠıIJĮıȓĮȢ (ıȤ. e, ıİȜȓįĮ 8).
ȆİȡȐıIJİ IJȠȣȢ ȚȝȐȞIJİȢ Ȓ IJĮ ıȤȠȚȞȚȐ ȝȑıĮ Įʌȩ IJȚȢ șȘȜȚȑȢ IJȦȞ ıIJȘȡȚȖȝȐIJȦȞ
(ıȤ. e, ıİȜȓįĮ 8).
ȉȡĮȕȒȟIJİ IJȠ ȡȠȜȩ țĮȚ ȝİ IJĮ įȪȠ
ȤȑȡȚĮ ıIJȚȢ ȡȐȖİȢ ȠȝȠȚȩȝȠȡijĮ ʌȡȠȢ IJĮ
țȐIJȦ (ıȤ. f, ıİȜȓįĮ 8). ȉȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ȝȒțȠȢ IJȡĮȕȒȖȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ 1,2 m.
ȈIJİȡİȫıIJİ IJĮ ıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ įİȟȚȐ țĮȚ ĮȡȚıIJİȡȐ ıIJĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ (ıȤ. g,
ıİȜȓįĮ 9).
Ȓ
ȈIJĮșİȡȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ ıȤȠȚȞȚȐ ȝİ ʌĮııĮȜȐțȚĮ (ıȤ. h, ıİȜȓįĮ 9).
ȆȇOȈOXH! ȆȡȠıȠȤȒ ıIJȚȢ ȗȘȝȚȑȢ.
ǼȐȞ țȜİȓıİIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ȕȡİȖȝȑȞȘ, ĮȞȠȓȟIJİ IJȘȞ ȟĮȞȐ țĮȚ
ĮijȒıIJİ IJȠ ȪijĮıȝĮ ȞĮ ıIJİȖȞȫıİȚ ıIJȘȞ ʌȡȫIJȘ İȣțĮȚȡȓĮ. ǼȐȞ IJȠ
ʌĮȞȓ ȝİȓȞİȚ ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ IJȣȜȚȖȝȑȞȠ ıİ ȣȖȡȒ
țĮIJȐıIJĮıȘ, șĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ ȝȠȪȤȜĮ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȟİșȦȡȚȐıİȚ.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 344 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
PW1000, PW1500, PW1750 ȋİȚȡȚıȝȩȢ IJȑȞIJĮȢ
345
7.5 ȉȪȜȚȖȝĮ IJȠȣ ȡȠȜȠȪ ȘȜȚȠʌȡȠıIJĮıȓĮȢ (ȝȩȞȠ
PW1750)
ȁȪıIJİ IJȚȢ ĮıijȐȜİȚİȢ IJȠȣ ȡȠȜȩ.
ȉȡĮȕȒȟIJİ IJȠ ȡȠȜȩ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ (ıȤ. i, ıİȜȓįĮ 9).
ȉȠ ȡȠȜȩ IJȣȜȓȖİIJĮȚ ȝȩȞȠ IJȠȣ ȝȑıĮ ıIJȘ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȡȐȕįȠ.
ȉȡĮȕȒȟIJİ IJĮ ıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ įİȟȚȐ țĮȚ ĮȡȚıIJİȡȐ ȑȟȦ Įʌȩ IJȘ ȡȐȖĮ (ıȤ. j,
ıİȜȓįĮ 10).
ǹıijĮȜȓıIJİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ıIJȠ ȝȑıȠȞ IJȘȢ ȝʌȡȠıIJȚȞȒȢ ȡȐȕįȠȣ (ıȤ. k,
ıİȜȓįĮ 10).
A
7.6 ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȝȠIJȑȡ 12 V (ȝȩȞȠ PW1500/PW1750,
ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ)
I
ǹȞ Ș IJȑȞIJĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ʌȜȑȠȞ ȞĮ țȜİȓıİȚ Ȓ ȞĮ ĮȞȠȓȟİȚ IJİȜİȓȦȢ, ȡȣșȝȓıIJİ IJȠ
ȝȠIJȑȡ 12-V (ıȤ. l, ıİȜȓįĮ 10).
7.7 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
țĮȚ IJȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ IJȠȓȤȠȣ (ȝȩȞȠ PW1500/PW1750,
ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ)
I
ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ (ıȤ. m 1, ıİȜȓįĮ 11).
ǺȖȐȜIJİ IJȘȞ ʌĮȜȚȐ ȝʌĮIJĮȡȓĮ Įʌȩ IJȘ șȒțȘ IJȘȢ.
ȆȇOȈOXH! ȆȡȠıȠȤȒ ıIJȚȢ ȗȘȝȚȑȢ.
ǹȞ țȜİȓıİIJİ IJȠ ȡȠȜȩ İȞȫ İȓȞĮȚ ȣȖȡȩ, ĮȞȠȓȟIJİ IJȠ ʌȐȜȚ ȝİ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ
İȣțĮȚȡȓĮ țĮȚ ĮijȒıIJİ IJȠ ʌĮȞȓ ȞĮ ıIJİȖȞȫıİȚ. ǼȐȞ IJȠ ʌĮȞȓ ȝİȓȞİȚ ȖȚĮ
ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ IJȣȜȚȖȝȑȞȠ ıİ ȣȖȡȒ țĮIJȐıIJĮıȘ, șĮ
įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ ȝȠȪȤȜĮ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȟİșȦȡȚȐıİȚ.
YȆOǻEIȄH
ȉȠ ȝȠIJȑȡ 12 V İȓȞĮȚ ıIJİȡİȦȝȑȞȠ ıIJȠȞ ȐȟȠȞĮ IJȠȣ IJİȞIJȩʌĮȞȠȣ.
YȆOǻEIȄH
ǹȞ Ș ȜȣȤȞȓĮ LED IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ įİȞ ĮȞȐȕİȚ ĮijȠȪ ȑȤİIJİ
ʌĮIJȒıİȚ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ, Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
İȓȞĮȚ ȐįİȚĮ.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 345 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮ PW1000, PW1500, PW1750
346
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȞȑĮ ȝʌĮIJĮȡȓĮ (IJȪʌȠȣ CR2450 ȖȚĮ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ, IJȪʌȠȣ
CR2430 ȖȚĮ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ IJȠȓȤȠȣ, ıȤ. m 2, ıİȜȓįĮ 11) ıIJȘ șȒțȘ ȝİ IJȠ
șİIJȚțȩ ĮțȡȠįȑțIJȘ ıIJȡĮȝȝȑȞȠ ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ.
ȀȜİȓıIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ș IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ IJȠȓȤȠȣ.
B
ȆȡȠıIJĮIJȑȥIJİ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ!
ȅȚ ʌĮȜȚȑȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ʌİIJȚȠȪȞIJĮȚ ıIJĮ ıțȠȣʌȓįȚĮ
IJȠȣ ıʌȚIJȚȠȪ!
ȉȚȢ ȤĮȜĮıȝȑȞİȢ țĮȚ IJȚȢ ȐįİȚİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȚȢ ʌĮȡĮįȓįİIJİ
ʌȓıȦ ıIJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ıȘȝİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ.
8 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮ
8.1 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ
A
ǹijĮȚȡȑıIJİ țȐșİ ȟȑȞȠ ıȫȝĮ (țȜĮįȚȐ, ijȪȜȜĮ țȜʌ.) ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ IJİȞIJȩʌĮȞȠ
ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ ȖįĮȡıȓȝĮIJĮ, ȜİțȑįİȢ țĮșȫȢ țĮȚ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȝȠȪ-
ȤȜĮȢ. ǼȟȐȜȜȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ȗȘȝȚȑȢ ıIJȘȞ IJȑȞIJĮ țĮIJȐ IJȠ țȜİȓ-
ıȚȝȠ.
ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ IJİȞIJȩʌĮȞȠ IJĮțIJȚțȐ ȖȚĮ ȞĮ ijİȪȖȠȣȞ ȠȚ ıțȩȞİȢ țĮȚ ȠȚ ȕȡȠȝȚȑȢ:
īȚĮ IJȠ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ 30 ml ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩ țĮȚ 30 ml Ȝİȣ-
țĮȞIJȚțȩ ıİ 10 ȜȓIJȡĮ Ȟİȡȩ.
ȈĮʌȠȣȞȓıIJİ ȝİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌĮȞȓ țĮȚ ĮijȒıIJİ IJȠ ȣȖȡȩ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ȞĮ İʌȚ-
įȡȐıİȚ ȖȚĮ ʌȑȞIJİ ȜİʌIJȐ.
ȄİʌȜȪȞİIJİ țĮȜȐ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİȚ ȟİʌȜȣșİȓ IJİȜİȓȦȢ IJȠ ȣȖȡȩ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ȝİ IJȠ Ȝİȣ-
țĮȞIJȚțȩ. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ IJȠ IJİȞIJȩʌĮȞȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤĮȜȐıİȚ.
ǹijȒıIJİ IJȠ
IJİȞIJȩʌĮȞȠ ȞĮ ıIJİȖȞȫıİȚ.
ȆȇOȈOXH! ȆȡȠıȠȤȒ ıIJȚȢ ȗȘȝȚȑȢ.
ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ ʌȠIJȑ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ȝİ ıȣıțİȣȒ ȞİȡȠȪ ȣȥȘȜȒȢ ʌȓİ-
ıȘȢ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ țĮȣıIJȚțȐ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ
ȝȑıĮ Ȓ ıțȜȘȡȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ, įȚȩIJȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȟİȞȒıȠȣȞ
ȗȘȝȚȐ.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 346 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
PW1000, PW1500, PW1750 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮ
347
I
8.2 ȁȓʌĮȞıȘ
ǹȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ, ȜȚʌĮȓȞİIJİ IJȚȢ ĮȡșȡȫıİȚȢ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ ȝİ țİȡȓ ʌĮȡĮijȓȞȘȢ Ȓ ȝİ
ȜȐįȚ IJİijȜȩȞ Ȓ ıȚȜȚțȩȞȘȢ.
8.3 DzȜİȖȤȠȢ
!
ǼȜȑȖȤİIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ IJĮțIJȚțȐ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ ijșȠȡȐ, țĮțȒ țĮIJĮȞȠȝȒ ijȠȡIJȓȠȣ
țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ ıİ ıȘȝĮȞIJȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ.
ǼȜȑȖȤİIJİ IJĮțIJȚțȐ IJȘȞ IJȑȞIJĮ:
ǼȓȞĮȚ ĮȞȑʌĮijȠ IJȠ ʌĮȞȓ;
ǼȓȞĮȚ ĮȞȑʌĮijȠȚ ȠȚ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ țĮȚ Ș ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȡȐȕįȠȢ, Ȓ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ
ıȘȝȐįȚĮ ijșȠȡȐȢ;
ȀȜİȓȞİȚ ıȦıIJȐ Ș IJȑȞIJĮ;
8.4 ȆȡȩıșİIJȠ ıijȓȟȚȝȠ IJȦȞ ȕȚįȫȞ ıIJȚȢ ĮȡșȡȫıİȚȢ
ȫȝȦȞ
ȂİIJȐ IJȚȢ ʌȡȫIJİȢ țĮIJĮʌȠȞȒıİȚȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıijȓȟİIJİ IJȚȢ ȕȓįİȢ ıIJȚȢ Įȡșȡȫ-
ıİȚȢ ȫȝȠȣ:
ȂİIJȐ Įʌȩ IJȚȢ įȚĮțȠʌȑȢ ıĮȢ ȩʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĮIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ
ijȠȡȐ
ȂİIJȐ Įʌȩ ȠįȒȖȘıȘ 20.000 km Ȓ ȑȟȚ ȝȒȞİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ
IJȑȞIJĮȢ (ȩʌȠȚȠ ıȣȝȕİȓ ʌȡȫIJȠȞ)
YȆOǻEIȄH
ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ ıȣȞȚıIJȐ:
īȚĮ țĮșĮȡȚıȝȩ IJȠȣ IJİȞIJȩʌĮȞȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ țĮșĮȡȚıIJȚțȩ
IJİȞIJȫȞ Dometic (țȦįȚțȩȢ 9600000165, įȚĮIJȓșİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ țĮIJȐ-
ıIJȘȝĮ ĮȖȠȡȐȢ).
ȆȇOEIǻOȆOIHȈH!
ǹȞ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ Ȓ İʌȚıțİȣȑȢ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ
IJȑȞIJĮ.
ǼȐȞ įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ ȗȘȝȚȑȢ, ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠ IJȝȒȝĮ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ
ʌİȜĮIJȫȞ ıIJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ (įȚİȣșȪȞıİȚȢ ȕȜȑʌİ ıIJȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ
IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ).
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 347 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮ PW1000, PW1500, PW1750
348
ǼʌȚʌȜȑȠȞ ȠȚ ȕȓįİȢ ıIJȘȞ ȐȡșȡȦıȘ ȫȝȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȤȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ
IJĮțIJȚțȒ İʌȚșİȫȡȘıȘ IJȠȣ ȠȤȒȝĮIJȠȢ.
īȚĮ IJȠ ıijȓȟȚȝȠ IJȦȞ ȕȚįȫȞ ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠ IJȝȒȝĮ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ.
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȠ ıȑȡȕȚȢ (ıȤ. n, ıİȜȓįĮ 11)
A
ǹȞȣȥȫıIJİ İȜĮijȡȫȢ IJȘ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ ȡȐȕįȠ, ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ijȑȡȠȣȞ ijȠȡIJȓȠ ȠȚ
ȝİȞIJİıȑįİȢ.
ȈijȓȟIJİ ʌȐȜȚ IJȚȢ ȕȓįİȢ ȝİ ȡȠʌȒ 15–25Nm.
8.5 ȂʌȐȜȦȝĮ ȝȚțȡȫȞ IJȡȣʌȫȞ ıIJȠ ʌĮȞȓ
ȉȚȢ ȝȚțȡȑȢ IJȡȪʌİȢ ıIJȠ ʌĮȞȓ Ȓ ıİ ıȘȝİȓĮ ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ įȚĮȜȪİIJĮȚ
Ș İʌȓıIJȡȦıȘ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJĮ ȝʌĮȜȫıİIJİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ:
Ȃİ ȑȞĮ ȕĮȝȕĮțİȡȩ ʌĮȞȓ İʌĮȜİȓȥIJİ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠ ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ ȤȐȜĮıİ ȝȚĮ
ȝȚțȡȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ țȩȜȜĮȢ ȕȚȞȣȜȓȠȣ ıİ ȣȖȡȒ ȝȠȡijȒ (țȦįȚțȩȢ 9103104018,
įȚĮIJȓșİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ĮȖȠȡȐȢ).
Ǿ ȣȖȡȒ țȩȜȜĮ
İʌȚįȡȐ ĮʌȠıȣȞșİIJȚțȐ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ İʌȓıIJȡȦıȘ. ȀĮIJȐ IJȠ ıIJȑ-
ȖȞȦȝĮ Ș İʌȓıIJȡȦıȘ țȜİȓȞİȚ IJȘȞ IJȡȪʌĮ.
ȆȡȚȞ țȜİȓıİIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ ȞĮ ıIJİȖȞȫıİȚ İȞIJİȜȫȢ IJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ
ıȘȝİȓȠ IJȠȣ ʌĮȞȚȠȪ.
ȆȇOȈOXH!
ȅȚ ȕȡĮȤȓȠȞİȢ IJȘȢ IJȑȞIJĮȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ijȑȡȠȣȞ ijȠȡIJȓȠ. ǹȣIJȩ ȖȓȞİ-
IJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ İijĮȡȝȠıIJİȓ ȜȐșȠȢ Ș ȡȠʌȒ ıȪıijȚȟȘȢ IJȦȞ ȕȚįȫȞ.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 348 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
PW1000, PW1500, PW1750 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȕȜĮȕȫȞ
349
9 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȕȜĮȕȫȞ
I
YȆOǻEIȄH
ǼȐȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ IJȚȢ ȕȜȐȕİȢ ȝİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ IJȠȣ
ĮțȩȜȠȣșȠȣ ʌȓȞĮțĮ, ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠ ĮȡȝȩįȚȠ IJȝȒȝĮ İȟȣʌȘȡȑIJȘ-
ıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ ıIJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ (įȚİȣșȪȞıİȚȢ ȕȜȑʌİ ıIJȘȞ ʌȓıȦ
ʌȜİȣȡȐ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ).
ǺȜȐȕȘ ȆȚșĮȞȒ ĮȚIJȓĮ ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ ȜȪıȘ
ȝȩȞȠ
PW1500/PW1750:
ȉȠ ȝȠIJȑȡ įİȞ ĮȞIJȚ-
įȡȐ ıIJȚȢ İȞIJȠȜȑȢ Įʌȩ
IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ.
ȅȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ IJȠȣ IJȘȜİ-
ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ İȓȞĮȚ
ȐįİȚİȢ.
ȆĮIJȒıIJİ ıȪȞIJȠȝĮ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ʌȜȒ-
țIJȡĮ Ȓ . ǹȞ Ș LED IJȠȣ IJȘȜİ-
ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ įİȞ ĮȞȐȥİȚ, IJȩIJİ Ș
ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȓȞĮȚ ȐįİȚĮ.
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ, ȕȜ.
țİijȐȜĮȚȠ «ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮ-
ȡȚȫȞ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ țĮȚ
IJȠȣ
įȚĮțȩʌIJȘ IJȠȓȤȠȣ (ȝȩȞȠ
PW1500/PW1750, ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
ıIJȘ ıİȜȓįĮ 345.
ȉȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ įİȞ
İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȠ, Ȓ
įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ ȡȣșȝȚ-
ıȝȑȞȠ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠȞ
țȚȞȘIJȒȡĮ.
ȆȡȠȖȡĮȝȝĮIJȓıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚ-
ıIJȒȡȚȠ, įİȓIJİ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȖțĮIJȐ-
ıIJĮıȘȢ.
ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ IJȐıȘ IJȡȠ-
ijȠįȠıȓĮȢ
ǼȜȑȖȟIJİ IJȚȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣȞįȑıİȚȢ.
ȉȠ ȝȠIJȑȡ İȓȞĮȚ ȤĮȜĮ-
ıȝȑȞȠ.
ȀȜİȓıIJİ IJȘȞ IJȑȞIJĮ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ
țĮȚ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ıȣȞİȡȖȐIJȘ
ȝĮȢ ıIJȘȞ ȤȫȡĮ ıĮȢ.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 349 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
ǼȖȖȪȘıȘ PW1000, PW1500, PW1750
350
10 ǼȖȖȪȘıȘ
ǿıȤȪİȚ Ș ȞȩȝȚȝȘ įȚȐȡțİȚĮ İȖȖȪȘıȘȢ. ǼȐȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ İȜĮIJIJȫȝĮIJĮ, Įʌİȣ-
șȣȞșİȓIJİ ıIJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ʌȠȣ IJȠ ĮȖȠȡȐıĮIJİ Ȓ ıIJȘȞ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮ IJȠȣ țĮIJĮ-
ıțİȣĮıIJȒ ıIJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ (įȚİȣșȪȞıİȚȢ ȕȜȑʌİ ıIJȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ IJȦȞ
ȠįȘȖȚȫȞ).
īȚĮ IJȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ IJȘȢ İʌȚıțİȣȒȢ Ȓ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ IJĮ
İȟȒȢ ȑȖȖȡĮijĮ:
DzȞĮ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȘȢ ĮʌȩįİȚȟȘȢ
ĮȖȠȡȐȢ ȝİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ,
IJȠ ȜȩȖȠ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ IJȦȞ ʌĮȡĮʌȩȞȦȞ Ȓ ȝȚĮ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ ıijȐȜȝĮ-
IJȠȢ.
11 ǹʌȩȡȡȚȥȘ
ǹȞ İȓȞĮȚ İijȚțIJȩ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ıIJȠȣȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣȢ
țȐįȠȣȢ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ.
M
ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ IJİșİȓ ȠȡȚıIJȚțȐ İțIJȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, İȞȘȝİȡȦșİȓIJİ ıIJȠ
țȠȞIJȚȞȩIJİȡȠ țȑȞIJȡȠ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ Ȓ ıIJĮ İȚįȚțȐ țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ ȖȚĮ
IJȠȣȢ ıȤİIJȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ.
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 350 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
EL
ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ PW1000, PW1500, PW1750
352
ȝȠIJȑȡ 12 V (ȝȩȞȠ PW1500 țĮȚ PW1750)
ǾȜİțIJȡȚțȒ IJȐıȘ:12Vg (11 – 15 V)
DzȞIJĮıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ:7A
ǿıȤȪȢ İȟȩįȠȣ:84W
ȇȠʌȒ:35Nm
DzȜİȖȤȠȢ/ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩ:
PW1000-PW1500-PW1750-O-16S.book Seite 352 Donnerstag, 5. Oktober 2017 11:05 11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356

Dometic PerfectWall PW1000, PW1500, PW1750 Kullanma talimatları

Tip
Kullanma talimatları