Skil 9035 AA Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

76

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol ! na to upozorňuje

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

• Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá

následujícím normám nebo normativním podkladům: EN

60745, EN 61000, EN 55014, podle ustanovení směrnic

2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES

• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

06.06.2011

HLUČNOSTI/VIBRACÍ

• Měřeno podle EN 60745 činí tlak hlukové vlny tohoto

přístroje 92 dB(A) a dávka hlučnosti 103 dB(A)

(standardní odchylka: 3 dB), a vibrací ✱ m/s² (metoda

ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

✱ při broušení 10,5 m/s²

✱ při smirkování 6,4 m/s²

! ostatní aplikace (jako např. vyřezávání nebo

odrezování) mohou udávat jiné hodnoty vibrací

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji

použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako

předběžné posouzení vystavování se vibracím při

používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či

špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně

zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve

skutečnosti není využíván, může zásadně snížit

úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete

dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete

si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své

pracovní postupy



Taşlama makinesi 9005/9030/9035

GİRİS

• Bu alet, su kullanmadan metal ve taş malzemeleri hafif

taşlamak, kesmek ve çapaklarını almak üzere

tasarlanmıştır; uygun aksesuarlar kullanılarak alet

fırçalama ve kumlama için de kullanılabilir

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Araca bir baskı uygulamayın; kesme diskinin hızının

isini yapmasını bekleyin

• Taşlama taşlı kesici tekerlekler ile yapılacak kesme

işlemlerine yalnızca bir kesme koruyucu (opsiyonel

SKIL aksesuarı olarak mevcuttur

2610Z01133/2610Z01134) kullanıldığında izin verilir

• Bu kullanma kılavuzunu okuyun ve saklayın 2

TEKNİK VERİLER 1

ALET BİLEŞENLERİ 4

A Mil

B Sıkma kulağı

C Anahtarı

D Eksen kilitleme düğmesi

E Yedek tutamak

F Koruyucu

G Altıgen anahtar

H Montaj kulağı

J Açma/kapama kilitleme şalteri

K Havalandırma yuvaları

GÜVENLİK

GENEL GÜVENLİK TALİMATI

DİKKAT! Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini

okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/

veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarıları

ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere

saklayın. Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “elektrikli

el aleti” kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı

kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine

bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1) ÇALIŞMA YERI GÜVENLIĞI

a) Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun. İşyerindeki

düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden

olabilir.

b) Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğunu

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle

çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar

çıkarırlar.

c) Elektrikli el aletinizle çalışırken çocukları ve

başkalarını çalışma alanınızın uzağında tutun.

Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu da

alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRİKSEL GÜVENLİK

a) Aletinizin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir

şekilde değiştirmeyin. Koruyucu topraklamalı

aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş,

orijinal fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini

azaltır.

b) Borular, kalorifer tesisatı, ısıtıcılar ve buzdolapları

gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa

gelmekten kaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak

olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Aletinizi yağmur ve nemden koruyun. Elektrikli el

aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini

yükseltir.

77

d) Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın; örneğin

aleti kablodan tutarak taşımayın, aleti kablo ile

asmayın veya kablodan çekerek fişi prizden

çıkarmayın. Kabloyu aşırı sıcaktan, yağlardan,

keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli

parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e) Elektrikli el aletinizle açık havada çalışırken mutlaka

açık havada kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu

kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun ve müsaadeli

uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma

tehlikesini azaltır.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması

şartsa, mutlaka toprak kaçağı devre kesicisi

kullanın. Toprak kaçağı devre kesicisi kullanımı elektrik

çarpma tehlikesini azaltır.

3) KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli

el aletinizle çalışırken makul hareket edin.

Yorgunsanız, hap, ilaç veya alkol almışsanız aletinizi

kullanmayın. Aletinizi kullanırken bir anlık dikkatsizliğiniz

ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Daima kişisel korunma donanımları ve bir koruyucu

gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına

uygun olarak kullanacağınız toz maskesi, kaymayan

sağlam iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu

kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız

yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır.

c) Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal

şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp

taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı durumda

olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız

şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi

prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.

d) Aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya

tornavidaları aletten uzaklaştırın. Dönen alet

parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar

yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinize çok fazla güvenmeyin. Duruşunuzun

güvenli olmasına dikkat edin ve daima dengenizi

koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edersiniz.

f) Uygun iş giysileri giyin. Çalışırken çok bol giysiler

giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı, giysilerinizi

ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak

tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar aletin

hareketli parçaları tarafından tutulabilir.

g) Aletinize toz emme donanımı ve toz tutma donanımı

takılabiliyorsa, bunların bağlı olup olmadığını ve

doğru işlev görüp görmediklerini kontrol edin. Toz

emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek

tehlikeleri azaltır.

4) ELEKTRİKLİ EL ALETLERİYLE DİKKATLİ ÇALIŞMAK

VE ALETİ DOĞRU KULLANMAK

a) Aletinizi aşırı ölçüde zorlamayın. İşinize uygun

elektrikli el aletini kullanın. Uygun elektrikli el aleti ile

belirtilen performans alanında daha iyi ve daha güvenli

çalışırsınız.

b) Açma/kapama şalteri arızalı olan elektrikli el aletini

kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti

tehlikelidir ve onarılması gerekir.

c) Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya

aküyü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı

değiştirirken veya aleti elinizden bırakırken fişi

prizden çekin. Bu önlem, aletin kontrolünüz dışında ve

istenmeden çalışmasını önler.

d) Kullanım dışında iken elektrikli el aletinizi çocukların

ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı

bilmeyen veya bu güvenlik talimatını okumayan

kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Deneyimsiz

kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde elektrikli el aletleri

tehlikeli olabilirler.

e) Aletinizin bakımını özenle yapın. Aletin hareketli

parçalarının kusursuz işlev görüp görmediklerini ve

sıkışmadıklarını, parçaların kırık veya hasarlı olup

olmadıklarını kontrol edin, aksi takdirde alet işlevini

tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan

önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası aletlerin

kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır.

f) Kesici uçları keskin ve temiz tutun. İyi bakım görmüş

kesici uçlar daha ender sıkışırlar ve daha iyi

yönlendirilirler.

g) Elektrikli el aletlerini, aksesuarı, uçları ve

benzerlerini bu güvenlik talimatına uygun olarak

kullanın. Aletinizi kullanırken çalışma koşullarını ve

yaptığınız işi daima dikkate alın. Elektrikli el aletlerini

kendileri için öngörülen işlerin dışında kullanmak tehlikeli

durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.

5) SERVİS

a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek

parçalar kullandırarak onartın. Böylelikle aletin

güvenliğini korumuş olursunuz.

TAŞLAMA MAKİNELERİ İÇİN GÜVENLİK TALİMATLARI

1) BÜTÜN İŞLEMLER İÇİN GÜVENLİK TALİMATLARI

a) Bu elektrikli el aleti taşlama, kumlu zımpara kağıdı

ile zımparalama, ve kesici taşlama olarak

kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Elektrikli el aleti ile

birlikte teslim edilen bütün uyarılara, talimata,

şekillere ve verilere uyun hareket edin. Aşağıdaki

talimat hükümlerine uymadığınız takdirde elektrik

çarpması, yangın veya ağır yaralanma tehlikesi ile

karşılaşabilirsiniz.

b) Bu elektrikli alet, polisaj işleri için tavsiye edilmez.

Bu elektrikli aletin yapması için tasarlandığı işlerin dışında

kullanılması hasara ve kişisel yaralanmalara neden

olabilir.

c) Üretici tarafından bu alet için öngörülmeyen ve

tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuar kullanmayın.

Çünkü aletinize takabileceğiniz her aksesuar güvenli

kullanımı garanti etmez.

d) Bu aletle kullanacağınız uçların müsaade edilen

devir sayıları en azından alet üzerinde belirtilen en

yüksek devir sayısı kadar olmalıdır. Müsaade

edilenden daha yüksek devir sayısı ile çalışan uçlar hasar

görebilir.

e) Uçların dış çapları ve kalınlıkları elektrikli el

aletinizin ölçülerine uymalıdır. Yanlış ölçülere sahip

uçlar yeterli ölçüde kontrol edilemez.

f) Taşlama diskleri, flanşlar, zımpara tablaları veya

diğer aksesuar elektrikli el aletinizin taşlama miline

tam olarak uymalıdır. Elektrikli el aletinin taşlama miline

tam olarak uymayan uçlar düzensiz döner, yüksek

78

oranda titreşim yapar ve aletin kontrolünün

kaybedilmesine neden olabilir.

g) Hasarlı uçları kullanmayın. Her kullanımdan önce

taşlama disklerini soyulma ve çizik, zımpara

tablalarını çizik, aşınma ve yıpranma, tel fırçaları

gevşek ve kopuk tel açısından kontrol edin.

Elektrikli el aleti veya uç yere düşecek olursa, hasar

görüp görmediklerini kontrol edin veya hasar

görmemiş bir uç kullanın. Ucu kontrol edip taktıktan

sonra çevrede bulunanları uzaklaştırın ve elektrikli

el aletini denemek üzere bir dakika kadar en yüksek

devir sayısında çalıştırın. Hasarlı uçlar genellikle bu

test çalışmasında kırılır.

h) Kişisel korunma donanımı kullanın 3. Yaptığınız işe

uygun olarak tam koruyucu yüz siperi, göz siperi

veya koruyucu gözlük kullanın. Eğer uygunsa ve

gerekiyorsa, küçük taşlama ve malzeme

parçacıklarını sizden uzak tutacak olan toz maskesi,

koruyucu kulaklık, koruyucu iş eldiveni veya özel

çalışma önlüğü kullanın. Gözler, çeşitli çalışma türleri

sırasında ortaya çıkan ve çevreye savrulan nesnelerden

korunmalıdır. Toz veya soluma maskesi çalışma sırasında

ortaya çıkan tozu filtre eder. Uzun süre aşırı ve çok

yüksek gürültü altında kalırsanız işitme kaybına

uğrayabilirsiniz.

i) Başkalarını çalışma yerinizden yeterli uzaklıkta

tutun. Çalışma alanınıza giren herkes kişisel

koruyucu donanım kullanmalıdır. İş parçasından

kopan parçalar veya kırılan uçlar fırlayabilir ve çalışma

alanınızın dışında da yaralanmalara neden olabilir.

j) Çalışma esnasından uç görünmeyen elektrik

kablolarına veya kendi bağlantı kablosuna temas

etme olasılığı olan işleri yaparken aleti sadece

izolasyonlu tutamaklarından tutun. Gerilim ileten

kablolarla temas elektrikli el aletinin metal parçalarını da

elektrik akımına maruz bırakabilir ve elektrik çarpmasına

neden olabilir.

k) Şebeke bağlantı kablosunu dönen uçtan uzak tutun.

Elektrikli el aletinin kontrolünü kaybederseniz şebeke

kablosu uç tarafından kesilebilir veya yakalanabilir, eliniz

veya kolunuz dönmekte olan uca temas edebilir.

l) Uç tam olarak durmadan elektrikli el aletini hiçbir

zaman elinizden bırakmayın. Dönmekte olan uç aletin

bırakıldığı zemine temas edebilir ve elektrikli el aletinin

kontrolünü kaybedebilirsiniz.

m) Elektrikli el aletini taşırken çalıştırmayın. Giysileriniz

dönmekte olan uç tarafından tutulabilir ve elektrikli el aleti

bedeninizde delme yapabilir.

n) Elektrikli el aletinizin havalandırma deliklerini

düzenli olarak temizleyin. Motor fanı tozları aletin

gövdesine çeker ve biriken metal tozları elektrik

çarpmasına neden olabilir.

o) Elektrikli el aletini yanabilir malzemelerin yakınında

kullanmayın. Kıvılcımlar bu malzemeyi tutuşturabilir.

p) Sıvı soğutucu madde gerektiren uçları kullanmayın.

Su veya diğer sıvı soğutucu maddelerin kullanımı elektrik

çarpmasına neden olabilir.

2) GERİ TEPME VE BUNA İLİŞKIN UYARILAR

• Geri tepme, taşlama diski, zımpara tablası, tel fırça ve

benzeri uçların takılması veya bloke olması sonucu ortaya

çıkan ani bir tepkidir. Takılma veya bloke olma dönmekte

olan ucun ani olarak durmasına neden olur. Bunun

sonucunda da kontrolden çıkan elektrikli el aleti blokaj

yerinde ucun dönme yönünün tersine doğru ivmelenir.

• Örneğin bir taşlama diski iş parçası içinde takılır veya

bloke olursa, taşlama diskinin iş parçası içine giren kenarı

tutulur ve bunun sonucunda da disk kırılır veya bir geri

tepme kuvveti oluşturabilir. Taşlama diski blokaj yerinde

dönme yönüne göre kullanıcıya doğru veya onun

bulunduğu yerin tersine doğru hareket eder. Bu durumda

taşlama diski kırılabilir.

• Geri tepme elektrikli el aletinin yanlış veya hatalı

kullanımının bir sonucudur. Geri tepme kuvveti aşağıda

belirtilen önlemlerle önlenebilir.

a) Elektrikli el aletini sıkıca tutun ve bedeninizle

kollarınızı geri tepme kuvvetlerini karşılayabilecek

konuma getirin. Yüksek devirlerde geri tepme

kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini kontrol

edebilmek için eğer varsa daima ek tutamağı

kullanın. Kullanıcı kişi uygun önlemler alarak geri tepme

kuvvetlerinin veya reaksiyon momentlerinin üstesinden

gelebilir.

b) Elinizi hiçbir zaman dönmekte olan ucun yakınına

getirmeyin. Aletin ucu geri tepme durumlarında elinize

doğru hareket edebilir.

c) Bedeninizi elektrikli el aletinin geri tepme kuvveti

sonucu hareket edebileceği alandan uzak tutun. Geri

tepme kuvveti blokaj yerinde elektrikli el aletini taşlama

diskinin dönüş yönünün tersine doğru hareket ettirin.

d) Özellikle köşeler, keskin kenarlı nesneler ve benzeri

yerlerde çok dikkatli çalışın. Ucun iş parçasına

çarpıp geri çıkmasını ve sıkışmasını önleyin.

Dönmekte olan uç köşelerde, keskin kenarlarda veya

çarpma durumunda sıkışmaya eğilimlidir. Bu durum

kontrol kaybına veya geri tepme kuvvetlerinin oluşmasına

neden olur.

e) Zincirli veya dişli testere bıçağı kullanmayın. Bu tip

uçlar sık sık geri tepme kuvvetinin oluşmasına veya

elektrikli el aletinin kontrolünün kaybına neden olur.

3) TAŞLAMA VE KESİCİ TAŞLAMA İŞLERİ İÇİN ÖZEL

UYARILAR

a) Elektrikli el aletinizle sadece aletinizle kullanılmaya

müsaadeli taşlama uçlarını ve bu uçlar için

öngörülen koruyucu kapağı kullanın. Elektrikli el

aletiniz için öngörülmeyen taşlama uçları yeterli ölçüde

kapatılamaz ve güvenli değildirler.

b) Koruyucu kapak elektrikli el aletine güvenli biçimde

takılmalı ve en yüksek güvenliği sağlayacak biçimde

ayarlanmalıdır, yani taşlama malzemesinin mümkün

olan en küçük açık bölümü kullanıcıyı göstermelidir.

Koruyucu kapak kullanıcıyı kırılan parçalara, taşlama

malzemesi ile rastlantısal temasa karşı ve kıyafetleri

tutuşturabilecek kıvılcımlardan korumalıdır.

c) Taşlama uçları sadece tavsiye edilen işlerde

kullanılabilir. Örneğin: Bir kesici taşlama ucunun yan

tarafı ile taşlama yapmayın. Kesici taşlama uçları diskin

kenarı ile malzeme kazıma için geliştirilmiştir. Bu taşlama

diskine yan taraftan kuvvet uygulanınca kırılabilir.

d) Daima seçtiğiniz taşlama diskine uygun büyüklükte

ve biçimde hasarsız bağlama flanşı kullanın. Uygun

flanşlar taşlama disklerini destekler ve kırılmalarını önler.

Kesici taşlama disklerine ait flanşlar diğer taşlama diskleri

için kullanılan flanşlardan farklılık gösterebilir.

79

e) Büyük elektrikli el aletlerine ait aşınmış taşlama

diskleri kullanmayın. Büyük elektrikli el aletlerine ait

taşlama diskleri küçük elektrikli el aletlerinin yüksek

devirlerine göre tasarlanmamış olup, kırılabilirler.

4) KESİCİ TAŞLAMA İÇİN DİĞER ÖZEL UYARILAR

a) Kesici taşlama diskinin bloke olmasını önleyin ve

yüksek bastırma kuvveti uygulamayın. Çok derin

kesme işleri yapmayın. Kesici taşlama diskine aşırı yük

bindirilecek olursa köşelenme yapma olasılığı veya bloke

olma olasılığı artar ve bunun sonucunda da geri tepme

kuvvetlerinin oluşma veya diskin kırılma tehlikesi ortaya

çıkar.

b) Dönmekte olan kesici taşlama diskinin arkasına

geçmeyin. İş parçası içindeki kesici taşlama diskini

kendi yönünüzün tersine hareket ettirirseniz, elektrikli

aletin geri tepme durumunda dönmekte olan disk

bedeninize doğru savrulabilir.

c) Kesici taşlama diski sıkışırsa veya siz işe ara

verirseniz, elektrikli el aletini kapatın ve disk tam

olarak duruncaya kadar aleti sakince tutun. Halen

dönmekte olan kesici taşlama diskini hiçbir zaman

kesme hattından çıkarmaya denemeyin, aksi

takdirde ortaya geri tepme kuvvetleri çıkabilir.

Sıkışmanın nedenlerini tespit edin ve bunları ortadan

kaldırın.

d) Elektrikli el aletini iş parçası içinde bulunduğu

sürece tekrar çalıştırmayın. Kesici taşlama diskinin

en yüksek devre ulaşmasını bekleyin ve sonra

kesme işlemine dikkatli biçimde devam edin. Aksi

takdirde disk açılanma yapabilir, iş parçasından dışarı

fırlayabilir veya bir geri tepme kuvvetine neden olabilir.

e) Kesici taşlamanın sıkışması durumunda ortaya

çıkabilecek geri tepme kuvvetlerinden düşürmek

için levhaları veya büyük iş parçalarını destekleyin.

Büyük iş parçaları kendi ağırlıkları nedeniyle bükülebilir.

Bu gibi iş parçaları her iki taraftan da desteklenmelidir;

hem kesici taşlama diskinin yanından hem de kenardan.

f) Duvarlardaki veya diğer görünmeyen yüzeylerdeki

“Cep biçimli içten kesme” işlerinde özellikle dikkatli

olun. Malzeme içine dalan kesici taşlama diski gaz, su

veya elektrik kablolarını veya başka nesneleri keserse

geri tepme kuvvetleri oluşur.

5) KUMLU KAĞIT ZIMPARA/TAŞLAMA DİSKLERİNİN

KULLANIMI HAKKINDA ÖZEL UYARILAR

a) Ölçüleri gerektiğinden büyük olan zımpara kağıtları

kullanmayın, zımpara kağıdı üreticilerinin bu

konudaki büyüklük ölçülerine uyun. Zımpara

tablasının dışına taşan zımpara kağıtları yaralanmalara,

blokaja, yırtılmaya, çizilmeye veya geri tepme

kuvvetlerine neden olabilir.

6) TEL FIRÇALARLA ÇALIŞMAYA AİT ÖZEL UYARILAR

a) Tel fırçanın normal kullanımda da tel parçalarının

kaybolmasına dikkat edin. Tellere çok yüksek

bastırma gücü uygulamayın. Fırlayan tel parçaları

kolaylıkla ince giysiler ve/vay cilt içine girebilir.

b) Kuruyucu kapak kullanıyorsanız, koruyucu kapağın

tel fırça ile temasa gelmemesini önleminizi tavsiye

ederiz. Tablaların ve çanak fırçaların çapları bastırma

kuvveti ve merkezkaç kuvveti sonucu büyüyebilir.

GENEL

• Bu alet sulu taşlama ve kesme işlerine uygun değildir

• Verilen kulakları yalnız bu araçla kullanın

• Bu alet 16 yaşının altındaki kişiler tarafından

kullanılmamalıdır

• İstediğiniz ayar değişikliklerini ve aksesuar

değişikliklerini yapmadan önce mutlaka şebeke

fişini prizden çekin

AKSESUARLAR

• SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullanıldığında aletin

düzgün çalışmasını garanti eder

• SKIL olmayan aksesuarların montajı/kullanımı için

üreticisi tarafından verilen açıklamaları inceleyin

• Yalnızca maksimum kalınlığı 8 mm ve mil deliği çapı

22 mm olan taşlama/kesme diskleri kullanın

• Geniş delikli taşlama/kesme disklerini uydurmak için

hiçbir zaman daraltıcı parçalar veya adaptörler

kullanmayın

• M14 x 21 mm’den küçük “kör” diş çukuru olan

aksesuarlar kullanmayın

DISARIDA KULLANIM

• Aleti en fazla 30 mA tetikleme akımında kesen akım

sigortasına (FI) baglayarak kullanın

KULLANMADAN ÖNCE

• Aleti ilk kez kullanmadan önce pratik bilgiler alınması

önerilir

• Güç geriliminin, aletin özellik plakasında belirtilen voltaj

değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin (230V veya

240V aletler 220V kaynağa bağlanabilir)

• Her zaman E 4 yardımcı kulpunu ve F 4 koruyucusunu

takın, aleti bunlar olmadan kesinlikle kullanmayın

• Görünmeyen elektrik kablolarını belirlemek için

uygun bir tarama cihazı kullanın veya yerel akım

ikmal şirketlerinden yardım isteyin (elektrik

kablolarıyla temas, yangın çıkmasına veya elektrik

çarpmalarına neden olabilir; bir gaz borusu hasar görürse

patlama tehlikesi ortaya çıkar; bir su borusunun delinmesi

halinde maddi hasarlar meydana gelebilir veya elektrik

çarpma tehlikesi ortaya çıkabilir)

• Bu aletle asbest içeren malzemeleri işlemeyin

(asbest kanserojen bir madde kabul edilir)

• Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineral ve metal

gibi malzemelerden çıkan toz zararlı olabilir (tozla

temasta bulunulması veya solunması operatörde veya

yakında bulunan kişilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya

solunum yolu hastalıklarına neden olabilir); toz maskesi

takın ve toz ekstraksiyon cihazıyla çalışın

(bağlanabiliyorsa)

• Bazı toz tipleri (örneğin meşe ve kayın ağacı tozu),

bilhassa ahşap yenileme katkı maddeleriyle birlikte,

karsinojenik olarak sınıflandırılır; toz maskesi takın ve

toz ekstraksiyon cihazı ile çalışın (bağlanabiliyorsa)

• Çalışmak istediğiniz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal

taleplerini takip ediniz

• Özellikle destek duvarlarında oluklar açarken dikkatli olun

(destek duvarlarındaki delikler ülkeye özel kurallara

baglıdır; çalısmaya başlamadan önce bu kurallar tüm

koşullar için sorumlu inşaat mühendisi)

• Çalıştığınız parçayı sabitleyin (kıskaçlarla ya da

mengeneyle sabitlenmiş bir iş parçası elle tutulan işten

daha güvenilirdir)

• Aleti mengeneyle sıkıştırmayın

• Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabloları

kullanın

80

KULLANIM SIRASINDA

• Açma ve anahtarlama işlemleri kısa süreli gerilim

düşmelerine neden olur; elektrik şebekelerinin koşulları

uygun olmadığı takdirde bu durum diğer aletlerin

çalışmasına olumsuz yönde etkide bulunabilir (0,25

Ohm’dan daha küçük şebeke empedanslarında arızalar

ortaya çıkmaz); daha aydınlatıcı bilgi için, bölgenizde

bulunan yetkili servise başvurun

• Eğer cihazı kullanırken kordon hasar görür yada kesilirse,

kordona kesinlikle dokunmayınız ve derhal fişi çekiniz

• Kordon hasarlı iken cihazı kesinlikle kullanmayınız;

uzman bir kişi tarafından değiştirtiniz

• Elektriksel veya mekaniksel hatalı çalısma durumunda

aleti hemen kapatın ve fişi çekin

• Akım kesilmesi sırasında veya fişin yanlışlıkla yerinden

çıkması durumunda J 4 açma/kapatma anahtarının

kilidini hemen açın beklenmeyen bir anda çalışmaya

başlamasını engellemek için

KULLANIMDAN SONRA

• Aleti kapattıktan sonra hiçbir zaman yandan güç vererek

aksesuarın dönüşünü durdurmayın

KULLANIM

• Aksesuarların takılması 4

! şebeke fisini çekin

- A milini ve takılan tüm parçaları temizleyin

- D mil kilidi dügmesini iterken B sıkma kulagını C

anahtarı ile sıkın

! D mil kilidini yalnızca A mili hareketsizken itin

- aksesuarları çıkartmak için tersini yapın

! kullanım sırasında taşlama/kesme diskleri çok

ısınırlar; soguyana kadar bunlara dokunmayın

! kumlama aksesuarları kullanırken her zaman

destek yastıgı takın

! hiçbir zaman yapıştırılmış etiketi olmayan

taşlama/kesme diski kullanmayın (eğer

mevcutsa)

• E yardımcı kulpun takılması 5

! şebeke fisini çekin

- yardımcı tutamağı E aletin sağ tarafına, üst tarafına

veya sol tarafına vidalayın (yapılacak işe göre)

• F koruyucusunun çıkartılması/takılması/ayarlanması 6

! şebeke fisini çekin

! koruyucunun kapalı tarafının her zaman çalışana

dogru olmasına dikkat edin

• Aletinizi kullanmadan önce

- aksesuarların doğru olarak monte edildiğinden ve iyice

sıkılmış olduğundan emin olunuz

- monte edilen aksesuarın serbestçe işleyip işlemediğini

el ile döndürerek kontrol ediniz

- aleti güvenli bir pozisyonda tutup, en az 30 saniye

maksimum hızda ve boşta çalıştırarak bir deneme

işletimi yapın

- hissedilir derecede titreşim veya başka bozukluklar

olması halinde aleti hemen kapatın ve muhtemel

bozuklukların nedenlerini tespit edin

• Açma/kapama kilitleme şalteri J 7

- aleti çalıştırın 7a

! alet açılınca ortaya çıkacak ani sarsıntıya dikkat

edin

! aksesuar iş parçasına temas etmeden önce en

yüksek devir sayısına ulaşılmalıdır

- şalteri kilitleyin 7b

- şalteri kilitlemeyi açın/aleti kapatın 7c

! aleti kapatmadan önce iş parçası üzerinden

kaldırın

! aleti kapattıktan sonra, aksesuar bir kaç saniye

dana dönmeye devam eder

• Taşlama 8

- aleti hafif bir baskıyla ileri geri hareket ettirin

! kenar taşlama için hiçbir zaman kesme diski

kullanmayın

• Kesme 9

- kesme işlerinde aleti eğmeyin

- aletin kontrol edilemez bir şekilde kesimden çıkmasını

engellemek için aleti her zaman aletin başındaki ok

yönünde hareket ettirin

- araca bir baskı uygulamayın; kesme diskinin hızının

isini yapmasını bekleyin

- kesme diskinin çalısma hızı kesilen malzemeye

baglıdır

- kesme diskini yandan bir baskıyla frenlemeyin

• Aletin tutulması ve kullanılması

- aleti her zaman iki elinizle sıkıca tutun, böylece aletin

kontrolu her zaman sizde olacaktır

! çalışma esnasında, aleti daima gri renkli

bölge(ler)den tutun(uz) 0

- saglam bir yüzeyde çalısın

- dönme yönüne dikkat edin; aleti her zaman

kıvılcımların ve taşlama/kesme tozunun vücuttan

uzaga dogru gidecegi şekilde tutun

- havalandırma yuvalarını K 4 açık tutun

UYGULAMA

• B 4 kulagı yerine “CLIC” hızlı sıkma kulagı (SKIL

aksesuarı 2610388766) kullanılabilir; böylece taşlama/

kesme diskleri aksesuar anahtarlar olmadan takılabilirler

• Daha fazla ipucu için www.skileurope.com sitesini gezin

BAKIM / SERVİS

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle

havalandırma yuvalarını K 4)

! havalandırma yuvalarını sivri uçlu nesneler

sokarak temizlemeyi denemeyin

! temizlemeden önce, cihazın fişini prizden çekin

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen aleti arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli

aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır

- aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide

ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine

ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları

www.skileurope.com adresinde listelenmiştir)

ÇEVRE

• Elektrikli aletlerini, aksesuarları ve ambalajları

evdeki çöp kutusuna atmayınız (sadece AB ülkeleri

için)

- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre

uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına

81

uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye

gönderilmelidir

- sembol ! size bunu anımsatmalıdır

UYGUNLUK BEYANI

• Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara

veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz:

EN 60745, EN 61000, EN 55014, yönetmeliği hükümleri

uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG

• Teknik belgelerin bulunduğu merkez: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

06.06.2011

GÜRÜLTÜ/TİTREŞIM

• Ölçülen EN 60745 göre ses basıncı bu makinanın

seviyesi 92 dB(A) ve çalışma sırasındaki gürültü

103 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreşim ✱ m/s²

(el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)

✱ yüzey taşlama esnasında 10,5 m/s²

✱ zımparalama esnasında 6,4 m/s²

! farklı uygulamalarda (kesme veya metal

fırçalama) farklı titreşim seviyeleri oluşabilir

• Titreşim emisyon seviyesi EN 60745’te sunulan standart

teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti bir başkasıyla

karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu

uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz

kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir

- aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı

yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz

kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir

- aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek

anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma

seviyesi belirgin biçimde azalabilir

! aletin ve aksesuarlarının bakımını yaparak,

ellerinizi sıcak tutarak ve iş modellerinizi

düzenleyerek kendinizi titreşimin etkilerinden

koruyun



Szlifierka kątowa 9005/9030/9035

WSTĘP

• Narzędzie jest przeznaczone do lekkiego szlifowania,

cięcia i stępiania ostrych krawędzi metalu i kamienia, bez

konieczności stosowania wody; przy użyciu

odpowiedniego dodatkowego wyposażenia narzędzia

można również używać do szczotkowania i piaskowania

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Nie należy naciskać na narzędzie; powinna

wystarczyć prędkość obrotowa tarczy

• Wykonywanie cięć za pomocą ściernic do cięcia jest

dozwolone jedynie po zamontowaniu osłony

przeznaczonej dla ściernicy (dostępnej jako

akcesorium dodatkowe SKIL

2610Z01133/2610Z01134)

• Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi 2

PARAMETRY TECHNICZNE 1

ELEMENTY NARZĘDZIA 4

A Wrzeciono

B Kołnierz zaciskowy

C Klucz

D Przycisk blokady wrzeciona

E Uchwyt dodatkowy

F Osłona ochronna

G Klucz sześciokątny

H Kołnierz mocujący

J Włącznik/wyłącznik blokujący

K Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać

wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla

dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście

pojęcie “elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bez przewodu zasilającego).

1) BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i

dobrze oświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu

zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.

łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka

od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić

kontrolę nad narzędziem.

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie

wolno modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób.

Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z

uziemnionymi narzędziami. Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemnionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenie należy przechowywać zabezpieczone

przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

Sayfa yükleniyor...

Skil 9035 AA Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Skil 9035 AA Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler