Braun AS 530 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

45

Türkçe

Cihaz∂ kullanmaya baμlamadan önce kullanma

k∂lavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Braun Satin·Hair 5, geliμtirilmiμ buhar fonksiyonu

ile kuru saçlar∂n μekillendirilmesi ve μeklinin

düzeltilmesi için olduπu gibi, ∂slak saçlar∂n ön

kurutmas∂ ve havlu ile kurutulmuμ veya nemli

saçlar∂n μekillendirilmesi için de uygundur.

Önemli

•

Saç kurutma makinenizi alterna-

tif ak∂ml∂ bir elektrik prizine

tak∂n∂z ve kullanmadan önce

μebeke cereyan geriliminin

cihaz∂n üzerinde yazan voltaja

uygunluπunu kontrol ediniz.

•

Bu aygıt, 8 yaş ve üzerindeki

çocuklar tarafından kullanılabilir.

Haﬁ f ﬁ ziksel ya da ruhsal engelli

kişiler veya deneyimi ve bilgisi

olmayan kişiler ise; gözetim

altında ya da cihazın güvenli

kullanımı hakkında eğitim

gördükten ve yanlış kullanımı

durumunda oluşabilecek zararlar

hakkında bilgi sahibi olduktan

sonra cihazı kullanabilirler.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizleme ve bakım işlemleri,

gözetim altında ve 8 yaşından

büyük olmayan çocuklar tara-

fından yapılmamalıdır.

•

Bu cihaz asla su ile temas

edebileceπi yerlerde kul-

lan∂lmamal∂d∂r (örneπin lavabo,

küvet, duμ vb.). Cihazınızın su

ile temas etmesini önleyiniz.

•

Asla ∂sinma tüpüne direk olarak

su doldurmay∂n∂z.

•

Ek bir koruma saπlamak için, bir

elektrikçiye dan∂μarak, banyonu-

zun elektrik devresine 30 mA’y∂

aμmayan ek bir ak∂m ayg∂t∂

baπlatman∂z∂ öneriyoruz.

•

Ana kabloları cihazın etrafına

dolamayın. Yıpranma ve hasar-

lara karşı ana kabloyu düzenli

olarak kontrol edin. Eğer kablo

hasarlıysa, cihazı kullanmayı

bırakın ve bir Braun Yetkili

Servisine götürün. Yetkili

olmayan kişiler tarafından yapılan

tamir işlemleri kullanıcıya aşırı

derecede zarar verebilir.

•

Her kullan∂mdan sonra cihaz∂n

fiμini mutlaka elektrik prizinden

çekiniz. Cihaz fiμe tak∂l∂yken

« » pozisyonunda olsa bile

m∂s∂nmaya devam edecektir.

Kapal∂ durumda olsa bile su

yak∂n∂nda bulunmas∂ her zaman

için tehlikeli olacakt∂r.

•

Cihaz∂n çal∂μmas∂ için gereken

maksimum ortam s∂cakl∂π∂

30 °C’d∂r.

Tan∂mlamalar

a Su haznesi

b Ataçmanlar∂ ç∂kartma düπmesi

c Açma halkas∂ (tercihe göre ∂l∂k veya soπuk

hava ile çal∂μ∂r):

= Buhar fonksiyonu için ∂s∂tma sistemi

aktif durumda ve yaklaμ∂k 2 dakika

sonra çal∂μmaya baμlar.

«1» = Köklerde hacim yaratmak ve orta ve az

miktarda saç μekillendirmek için ∂l∂k

hava ayar∂.

«2» = Çok miktardaki saça kurutma/μekil

verme ayar∂.

«3» = Islak saçlar∂n özellikle hacim veren

ataçman ile h∂zl∂ ön kurutmas∂ için güç

ayar∂.

123

= Saç μeklinin uzun süreli kal∂c∂

olabilmesi için μok soπuk hava

ayar∂. Açma halkas∂n∂ çekerken

ve bas∂l∂ tutarken tüm ayarlarda

kullan∂l∂r («1», «2», «3»).

d Ç∂kar∂labilen filtre

e Kontrol ∂μ∂π∂

96318375_AS530_S6-64.indd 4596318375_AS530_S6-64.indd 45 21.02.13 11:0321.02.13 11:03

46

f Asma kancas∂

g Büyük f∂rça ataçman∂

h Küçük f∂rça ataçman∂

i Hacim veren ataçman

Kullanmadan önce

Her zaman, cihaz∂ su ile doldurmadan önce

prizden çekiniz.

1 Su haznesini çekerek ç∂kar∂n∂z.

2 Su haznesinin kapaπ∂n∂ çevirerek aç∂n∂z.

3 Su deposunu siyah lastik halkaya kadar

musluk suyu ile doldurunuz ve sonra s∂k∂ca

kapay∂n∂z.

4 Su haznesini tekrar yerine yerleμtiriniz.

5 Cihaz∂ prize tak∂n∂z. Güç kontrol ∂μ∂π∂

yanmaya baμlar. «

» -ayar∂nda cihaz∂

∂s∂nmaya b∂rak∂n∂z. 2 dk. sonra buhar

yapmaya baμlayacakt∂r.

Kulland∂ktan sonra

Daima su haznesini boμalt∂n∂z.

Ωekillendirme

• ∑ri bukleler için büyük f∂rça ataçman∂ (g)

• Orta ve küçük bukleler için küçük f∂rça

ataçman∂ (h)

• Hacim veren ataçman (i)

Buhar fonksiyonu

Buhar fonksiyonu bütün ataçmanlar ile

kullan∂labilir. Saç∂n∂z∂n bir tutam∂na buhar

uygulamak için su haznesinin üstüne bas∂n∂z

(klik sesi duyacaks∂n∂z). Saça uzun süreli kal∂c∂

μekli vermek için, ek ∂s∂y∂ ve gereken doπal nemi

saπlayan buhar, maμan∂n deliklerinden b∂rak∂l∂r.

Cihaz∂n kuru saçta buhar ile kullan∂lmas∂

6 ∑stediπiniz ataçman∂ tak∂n∂z.

7 Bir tutam saç∂ alarak f∂rçan∂n çevresine

sar∂n∂z. Cihaz, «

» -ayar∂ndayken su

haznesinin tepesine 5 saniye süresince

basarak buhar fonksiyonunu çal∂μt∂r∂n∂z ve

f∂rçaya sard∂π∂n∂z tutam∂, ayar «1» veya

«2’de» 15 saniye süresince μekillendiriniz.

8 Uzun süreli kal∂c∂ sonuç ve daha iyi elastikiyet

için, açma halkas∂n∂ 5 saniye süresince çekip

tutarak soπuk μok’u çal∂μt∂r∂n∂z.

Saç buklesinden f∂rçay∂ dikkatlice ay∂r∂n∂z.

Cihaz∂n nemli saçta kullan∂lmas∂

9 Cihaz ayar «3’te» iken hacim veren ataçman

ile saça ön kurutma uygulay∂n. Daha sonra,

cihaz, ayar «1» – «2» konumunda iken hacim

ataçman∂ ile devam edin veya hacim ataç-

man∂ yerine diπer f∂rçalar∂ kullan∂n.

10 Ataçmanlar∂ ç∂kartmak için ç∂kartma düπme-

sine bas∂n∂z (b).

(Resim-8: Uzun süreli kal∂c∂ sonuç ve daha

canl∂ k∂vr∂mlar için, açma halkas∂n∂ 5 saniye

süresince çekip tutarak soπuk μok’u çal∂μt∂r∂-

n∂z. Daha sonra f∂rçay∂ tutamdan ay∂r∂n∂z.)

Temizleme

11 Kulland∂ktan sonra, cihaz∂n fiμini elektrik

prizinden çekiniz. Ataçmanlar∂ nemli bir bez

ve motor bölümünü kuru bir bez ile

temizleyiniz. Filtredeki tozu parmaπ∂n∂z ile

temizleyiniz. Filtre çok tozlu olduπunda

ç∂kart∂p akan suyun alt∂nda temizleyiniz.

Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım

ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme

kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.

İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler İş Merkezi

No: 3 A 34752 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal

edilmiştir.

P&G Tüketici Hizmetleri PK: 61 34739 Erenköy/

İstanbul 0800 261 63 65 trconsumers@

custhelp.com

Braun Servis İstasyonları listemizi internet

sitemizde bulabilirsiniz. www.braun.com/tr

96318375_AS530_S6-64.indd 4696318375_AS530_S6-64.indd 46 21.02.13 11:0321.02.13 11:03

Sayfa yükleniyor...

52

êÛÒÒÍËÈ

èÂÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ùÎÂÍÚÓÔË·Ó Braun Satin·Hair 5 Ò ‚ÒÚÓÂÌ-

ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸-

ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÒÛ¯ÍË ‚Î‡ÊÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ë ÛÍÎ‡‰ÍË

‚˚ÒÛ¯ÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÚÂÌˆÂÏ ‚ÓÎÓÒ. A Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ

ÛÍÎ‡‰ÍË Ë ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ÔË˜ÂÒÍË Ì‡ ÒÛıËı

‚ÓÎÓÒ‡ı.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

• ÇÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÂÂÏÂÌ-

ÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚

Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ç‡¯ÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÂ.

• Данный прибор может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и лицами с

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными возможностями или

лицами, не имеющими достаточного опыта

и знаний, только если они находятся под

присмотром или получили необходимые

инструкции по безопасному использо ванию

прибора и понимают сопряженные с

применением последнего риски. Детям

нельзя использовать прибор в качестве

игрушки. Дети могут производить чистку и

осуществлять пользовательское техниче-

ское обслуживание, только если они старше

8 лет и находятся под присмотром.

•

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚

(Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚,

‡ÍÓ‚ËÌ˚ ËÎË ‰Û¯‡). Электроприб ор не

должен быть мокрым.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‚ Ì‡„ÂÚÛ˛

˘ÂÚÍÛ ÒÚ‡ÈÎÂ‡.

• ÑÎﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÂÍÓÏÂÌ-

‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ç‡¯ÂÈ

‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ

ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (RCD) Ò ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Ï

‡·Ó˜ËÏ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡˛-

˘ËÏ 30 ÏA. èÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ˝ÎÂÍ-

ÚËÍÓÏ.

• Не оборачивайте шнур питания вокруг

прибора. Регулярно проверяйте шнур

питания на предмет износа и повреждения.

Если шнур поврежден, прекратите его

использование и отнесите его в авто-

ризованный центр обслуживания Braun.

Выполнение ремонта неквалифициро-

ванным персоналом может привести к

увеличению рисков использования для

пользователя.

• ÇÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË

ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ·Û‰ÂÚ

ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÊÂ ÔË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «

» .

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÔ‡Ò-

ÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ.

• çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔË ÚÂÏÔÂ-

‡ÚÛÂ Ò‚˚¯Â 30 °C.

éÔËÒ‡ÌËÂ

a êÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚

b ëÔÛÒÍÓ‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ‰Îﬂ Ì‡Ò‡‰ÓÍ

c äÓÎ¸ˆÂ‚ÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂÔÎ˚È ËÎË

ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı):

= ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡„Â‚‡ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË Ô‡‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË·ÎË-

ÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚.

«1» = ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îﬂ

ÍÓÓÚÍËı Ë ÒÂ‰ÌËı ‚ÓÎÓÒ Ë ‰Îﬂ

ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Ó·˙ÂÏ‡ Û ÍÓÌÂÈ ‚ÓÎÓÒ.

«2» = ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÛ¯ÍË/ÛÍÎ‡‰ÍË ‰Îﬂ

‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ.

«3» = ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‚ ÔÓÎÓ-

ÊÂÌËÂ ·˚ÒÚÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÒÛ¯ÍË ‚Î‡ÊÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡Ò‡‰ÍË «Volumizer»

‰Îﬂ ÔË‰‡ÌËﬂ Ó·˙ÂÏ‡ ‚ÓÎÓÒ‡Ï.

123

= ïÓÎÓ‰Ì˚È Ó·‰Û‚ ‰Îﬂ ·ÓÎÂÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ

ÛÍÎ‡‰ÍË. AÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒﬂ ‚Ó

‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÂÊËÏ‡ı

(«1», «2», «3») ÔÛÚÂÏ

Ì‡ÚﬂÊÂÌËﬂ Ë Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ

ÍÓÎ¸ˆÂ‚Ó„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ.

d ë˙ÂÏÌ˚È ÙËÎ¸Ú

e àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ

f èÓ‰‚ÂÒÌÓÈ Í˛˜ÓÍ

g ç‡Ò‡‰Í‡ Ò ˘ÂÚÍÓÈ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡

h ç‡Ò‡‰Í‡ Ò ˘ÂÚÍÓÈ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡

i ç‡Ò‡‰Í‡ «Volumizer» ‰Îﬂ ÔË‰‡ÌËﬂ

Ó·˙ÂÏ‡ ‚ÓÎÓÒ‡Ï

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂÂ‰ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÂÁÂ‚Û‡‡

‚Ó‰ÓÈ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË.

1 ëÌËÏËÚÂ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2 éÚÍÓÈÚÂ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚.

3 á‡ÔÓÎÌËÚÂ ÂÁÂ‚Û‡ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ‚Âı‡

˜ÂÌÓ„Ó ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó ÍÓÎ¸ˆ‡ Ë ÔÎÓÚÌÓ

Á‡ÍÓÈÚÂ ÂÁÂ‚Û‡.

4 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÁÂ‚Û‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó ÚÂı

ÔÓ ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒﬂ ˘ÂÎ˜ÍÓÏ.

5 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

èË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

«

» ‰Îﬂ Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ. óÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚

‚ÓÎÓÒ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ô‡ÓÏ.

èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÇÒÂ„‰‡ ‚˚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÁ ÂÁÂ‚Û‡‡.

ìÍÎ‡‰Í‡

• ç‡Ò‡‰Í‡ Ò ˘ÂÚÍÓÈ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ‰Îﬂ

·ÓÎ¸¯Ëı ÎÓÍÓÌÓ‚ (g)

• ç‡Ò‡‰Í‡ Ò ˘ÂÚÍÓÈ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡

‰Îﬂ Ï‡Î˚ı ÎÓÍÓÌÓ‚ (h)

• ç‡Ò‡‰Í‡ «Volumizer» ‰Îﬂ ÔË‰‡ÌËﬂ Ó·˙ÂÏ‡

‚ÓÎÓÒ‡Ï (i)

96318375_AS530_S6-64.indd 5296318375_AS530_S6-64.indd 52 21.02.13 11:0321.02.13 11:03

53

îÛÌÍˆËﬂ Ô‡‡

îÛÌÍˆË˛ Ô‡‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË

Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË. ÑÎﬂ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ‚ Ôﬂ‰Ë ‚ÓÎÓÒ

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡

ÂÁÂ‚Û‡Â ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ (Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ).

àÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ˘ËÔˆ‡ı ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ô‡,

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡„Â‚‡ﬂ ‚ÓÎÓÒ˚ Ë Û‚Î‡ÊÌﬂﬂ

Ëı ‰Îﬂ ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÍÎ‡‰ÍË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ

Ô‡‡ Ì‡ ÒÛıËı ‚ÓÎÓÒ‡ı

6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ.

7 ÇÓÁ¸ÏËÚÂ Ôﬂ‰¸ ‚ÓÎÓÒ Ë Ì‡ÍÛÚËÚÂ ÂÂ Ì‡

˘ÂÚÍÛ. AÍÚË‚ËÁËÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‡‡

ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÂÁÂ‚Û‡Â

‰Îﬂ ‚Ó‰˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰

ÔË Ì‡ıÓÊ-‰ÂÌËË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‚

ÂÊËÏÂ «

» Ë ÛÎÓÊËÚÂ Ôﬂ‰¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔËÏÂÌÓ 15 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‚ ÂÊËÏÂ «1» ËÎË «2».

8 ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÍÎ‡‰Í‡ ‰ÂÊ‡Î‡Ò¸

‰ÓÎ¸¯Â, Ë ‚ÓÎÓÒ˚ ·˚ÎË ·ÓÎÂÂ ˝Î‡ÒÚË˜-

Ì˚ÏË, ‡ÍÚË‚ËÁËÛÈÚÂ ıÓÎÓ‰Ì˚È Ó·‰Û‚

ÔÛÚÂÏ Ì‡ÚﬂÊÂÌËﬂ Ë Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÍÓÎ¸ˆÂ‚Ó„Ó

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ

5 ÒÂÍÛÌ‰. Ç˚Ì¸ÚÂ ˘ÂÚÍÛ ËÁ Ôﬂ‰Ë ‚ÓÎÓÒ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ‚Î‡ÊÌ˚ı

‚ÓÎÓÒ‡ı

9 èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚÂ ‚ÓÎÓÒ˚

‚ ÂÊËÏÂ «3» Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡Ò‡‰ÍË

«Volumizer» ‰Îﬂ ÔË‰‡ÌËﬂ Ó·˙ÂÏ‡

‚ÓÎÓÒ‡Ï. èÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ÔË‰‡‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÏ

‚ÓÎÓÒ‡Ï, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÂÊËÏ «1», «2» ËÎË

Á‡ÏÂÌËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ÔË‰‡ÌËﬂ Ó·˙ÂÏ‡

Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ˘ÂÚÓÍ.

10 ÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ Ì‡Ò‡‰ÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛

ÍÌÓÔÍÛ (b).

(ëÏ. ˝Ú‡Ô 8: ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÍÎ‡‰Í‡

‰ÂÊ‡Î‡Ò¸ ‰ÓÎ¸¯Â, Ë ‚ÓÎÓÒ˚ ·˚ÎË ·ÓÎÂÂ

˝Î‡ÒÚË˜Ì˚ÏË, ‡ÍÚË‚ËÁËÛÈÚÂ ıÓÎÓ‰Ì˚È

Ó·‰Û‚ ÔÛÚÂÏ Ì‡ÚﬂÊÂÌËﬂ Ë Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ

ÍÓÎ¸ˆÂ‚Ó„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰. åÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚Ì¸ÚÂ

˘ÂÚÍÛ ËÁ Ôﬂ‰Ë ‚ÓÎÓÒ.)

óËÒÚÍ‡

11 èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË. é˜ËÒÚËÚÂ

Ì‡Ò‡‰ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡ÌË, ‡

˜‡ÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÛıÓÈ

ÚÍ‡ÌË. è‡Î¸ˆÂÏ Û‰‡ÎËÚÂ Ô˚Î¸ ËÁ ÙËÎ¸Ú‡.

èË ÒËÎ¸ÌÓÏ Á‡„ﬂÁÌÂÌËË ÒÌËÏËÚÂ ÙËÎ¸Ú

Ë ÔÓÏÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÈ.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

Изделие использовать по

назначению в соответствии

с инструкцией по эксплуатации

îÂÌ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ‰Îﬂ ÛÍÎ‡‰ÍË ‚ÓÎÓÒ,

ÚËÔ 3536, 850 - 1000 Ç‡ÚÚ

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ äËÚ‡Â ‰Îﬂ Å‡ÛÌ ÉÏ·ï,

ÉÂÏ‡ÌËﬂ/Braun GmbH, Frankfurter Strasse

145, 61476, Kronberg, Germany.

RU: àÏÔÓÚÂ/ëÎÛÊ·‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ: OOO

«èÓÍÚÂ ˝Ì‰ É˝Ï·Î ÑËÒÚË·¸˛ÚÓÒÍ‡ﬂ

äÓÏÔ‡ÌËﬂ», êÓÒÒËﬂ, 125171, åÓÒÍ‚‡,

ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÂ ¯ÓÒÒÂ, 16A, ÒÚ.2.

íÂÎ. 8-800-200-20-20.

BY: àÏÔÓÚÂ: ééé «ùÎÂÍÚÓÒÂ‚ËÒ Ë äÓ»,

ÅÂÎ‡ÛÒ¸, 220012, „. åËÌÒÍ, ÛÎ.

óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10A, Í. 412A3. ëÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ: ééé «ä‡ÚËÍÒ», ÅÂÎ‡ÛÒ¸, 220012, „.

åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10A, Í.409.

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡

„Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚

‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â

Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË

Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ «é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ».

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡

ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë

ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ

ÒÚ‡ÌËˆÂ оригинального руководства ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ,

‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ

BRAUN ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë

„‰Â ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË

‰Û„ËÂ Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

(ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) Ë ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ

·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚,

ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ

ÎËˆÓÏ, Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË BRAUN.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ

ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ BRAUN.

96318375_AS530_S6-64.indd 5396318375_AS530_S6-64.indd 53 21.02.13 11:0321.02.13 11:03

Sayfa yükleniyor...

Braun AS 530 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Braun AS 530 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler