Dolmar DUM604 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

99 TÜRKÇE

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model: DUM604

Kesimgenişliği 160 mm

Dakikadakidarbesayısı 2.500 min

-1

Ebat

(UxGxY)

353 mm x 177 mm x 131 mm

Nominalvoltaj D.C. 18 V

Bataryakartuşu BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B /

BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Netağırlık 1,4 - 1,8 kg

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin

değiştirilebilir.

• Özelliklervebataryakartuşuülkedenülkeyedeğişebilir.

• EPTA-Prosedürü01/2003uyarıncabataryakartuşuilebirlikteağırlık

Semboller

Aşağıdakilermakineniziçinkullanılansembollerigös-

termektedir.Kullanmadanöncemanalarınıanladığınız-

daneminolunuz.

Çoközenlivedikkatlikullanın.

Elkitabınıokuyun.

Tehlike;sıçrayannesnelerdenkorunun.

Etrafınızdakikişilerialettenuzaktutun.

Kesmearacı,motorkapatıldıktansonra

dönmeyedevameder.

Nememaruzbırakmayın.

Cd

Ni-MH

Li-ion

SadeceABülkeleriiçin

Elektrikdonanımınıvebataryakutusunu

evselatıklarlabirliktebertarafetmeyiniz!

AtıkElektrikliveElektronikDonanımlar,

PillerveAkümülatörlerveAtıkPiller

veAkümülatörlerkonusundakiAvrupa

Direktierivebunlarınulusalyasalara

uygulanmalarıuyarınca,kullanımömürleri

bitenelektriklidonanımların,pillerinvepil

takım(lar)ınınayrıtoplanmalarıveçevreye

uyumlubirgeridönüşümtesisinegetirilme-

leri gereklidir.

Kullanım amacı

Bualetçimalanlarınkenarlarınıvesürgünlerikesmek

içintasarlanmıştır.

Gürültü

TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(EN50636standardına

görebelirlenen):

DUM604 (çim makası için keski bıçağı takılı halde)

Sesbasınçseviyesi(L

pA

):76dB(A)

Belirsizlik(K):0,98dB(A)

İşlemsırasındagürültüseviyesi80dB(A)’yigeçebilir.

UYARI: Kulak koruyucuları takın.

TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(EN60745standardına

görebelirlenen):

DUM604 (çit budama için keski bıçağı takılı halde)

Sesbasınçseviyesi(L

pA

):74dB(A)

Belirsizlik(K):3dB(A)

İşlemsırasındagürültüseviyesi80dB(A)’yigeçebilir.

UYARI: Kulak koruyucuları takın.

Titreşim

Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı)

(EN50636standardınagörehesaplanan):

DUM604 (çim makası için keski bıçağı takılı halde)

Titreşimemisyonu(a

h

):2,5m/s

2

’denaz

Belirsizlik(K):1,5m/s

2

Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı)

(EN60745standardınagörehesaplanan):

DUM604 (çit budama için keski bıçağı takılı halde)

Titreşimemisyonu(a

h

):2,5m/s

2

’denaz

Belirsizlik(K):1,5m/s

2

NOT:Beyanedilentitreşimemisyondeğeristandart

testyöntemineuygunşekildeölçülmüştürvebiraleti

birbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir.

NOT:Beyanedilentitreşimemisyondeğeribirön

maruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir.

100 TÜRKÇE

UYARI:Buelektriklialetingerçekkullanımısıra-

sındakititreşimemisyonualetinkullanımbiçimlerine

bağlıolarakbeyanedilenemisyondeğerindenfarklı

olabilir.

UYARI:Gerçekkullanımkoşullarındakimaruz

kalmanınbirtahminihesaplamasıtemelindeopera-

törükoruyacakgüvenlikönlemlerinimutlakabelirleyin

(çalışmadöngüsüiçerisindealetinkapalıolduğu

veaktifdurumdaolmasınınyanısıraboştaçalıştığı

zamanlargibi,bütünzamandilimlerigözönünde

bulundurularakdeğerlendirilmelidir).

EC Uygunluk Beyanı

Sadece Avrupa ülkeleri için

ECuygunlukbeyanıbukullanımkılavuzunaEkAolarak

eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği

uyarıları

UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm

güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik

özellikleri okuyun.Aşağıdaverilentalimatlarauyul-

mamasıelektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralan-

malarilesonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-

ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan

(kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı-

şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir.

Akülü Çim Makası Güvenlik Uyarıları

Genel Talimatlar

1. Doğru çalışmayı sağlamak için, kullanıcı bu

kullanım kılavuzunu okuyup aletin kullanımına

aşina olmalıdır.Bilgiseviyesiyetersizkullanıcılar,

hatalıkullanımdandolayıkendilerinivebaşkalarını

tehlikeye atarlar.

2. Fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri

kısıtlı olan veya deneyim ya da bilgileri olma-

yan ya da bu talimatlara makineyi kullanacak

kadar aşina olmayan kişilerin ve çocukların

makineyi kullanmasına asla izin vermeyin.

Yerel düzenlemeler operatörün yaşına kısıt-

lama getirebilir.

3. Aleti azami özen ve dikkatle kullanın.

4. Aleti yalnızca ziksel durumunuz uygunsa

kullanın. Tüm işlerinizi sakin ve dikkatli bir

şekilde yürütün. Sağduyulu davranın ve diğer

insanlara ya da mallarına gelecek zararlardan

ve kazalardan kullanıcının sorumlu olduğunu

unutmayın.

5. Makineyi asla çevresinde insanlar, özellikle

de çocuklar veya evcil hayvanlar varken

kullanmayın.

6. Alette herhangi bir sorun ya da anormal bir

işaret olduğunda motor derhal kapatılmalıdır.

7. İnsanların veya aletin zarar görmesini önlemek

için, dinlenirken veya aletin başından ayrılır-

ken aleti kapatın, batarya kartuşunu çıkarın ve

aleti güvenli bir yere kaldırın.

8. Özellikle yıldırım düşmesi riski olan kötü hava

koşullarında makineyi kullanmaktan kaçının.

Kişisel koruyucu ekipmanlar

1. Makineyi kullanırken daima koruyucu gözlük

takın ve dayanıklı ayakkabılar girin.

2. Makineyi kullanırken daima sağlam ayakkabı-

lar ve uzun pantolonlar giyin.

Aletin başlatılması

1. Yakınlarda çocuk ya da başka insanlar olma-

dığından emin olun, ayrıca çalışılan çevrede

hiçbir hayvan olmamasına da özen gösterin.

Aksitakdirdealetikullanmayıdurdurun.

2. Kullanmadan önce daima aletin işlem için

güvenli olduğundan emin olun. Kolay ve doğru

çalışmak için kesici parçanın, siperin ve anah-

tar tetiğinin/kolunun güvenliğini kontrol edin.

Kolların temiz ve kuru olduğunu kontrol edin

ve başlatma/durdurma düğmesinin çalışmasını

test edin.

3. Aleti daha fazla kullanmadan önce hasar

görmüş parçaları kontrol edin. Hasar görmüş

siper ya da başka bir parça, uygun şekilde

çalışıp çalışmayacağını ve amaçlanan işlevi

görüp göremeyeceğini belirlemek amacıyla,

dikkatli bir şekilde kontrol edilmelidir. Hareketli

parçaların hizalanmalarını, bağlantılarını,

parçalardaki kırıkları, montajlarını ve işleyişi

etkileyebilecek başka durumları kontrol edin.

Hasar görmüş siper ya da başka bir parça, bu

kullanım kılavuzunda başka bir yer belirtilme-

diği sürece yetkili servis tarafından onarılmalı

ya da değiştirilmelidir.

4. Sadece elleriniz ve ayaklarınız kesici parçadan

uzaktayken motoru açık konuma getirin.

5. Kullanmaya başlamadan önce, kesici parçanın

herhangi bir nesne ile temas etmediğinden

emin olun.

Çalıştırma yöntemi

1. Aleti sadece iyi ışıkta ve görünürlükte kullanın.

Kış mevsiminde kaygan veya ıslak alanlara,

buz ve kara dikkat edin (kayma riski). Eğimli

yerlerde adımlarınıza dikkat edin ve yürüyerek

hareket etmeye, asla koşmamaya dikkat edin.

2. Kesici parçanın ayaklarınızı ve ellerinizi yarala-

masına karşı dikkatli olun.

3. Asla bir merdivenin üzerinde durarak aleti

çalıştırmayın.

4. Asla aletle birlikte kesim yapmak üzere ağaca

çıkmayın.

5. Dengesiz zeminler üzerinde kesinlikle

çalışmayın.

101 TÜRKÇE

6. Çalışma alanı içerisinde bulunan kum, taş, çivi

vs. gibi yabancı maddeleri temizleyin.Yabancı

maddeler,kesiciparçayazararverebilirvekesici

parçanıntehlikelişekildegeritepmesineneden

olabilir.

7. Kesici parçanın taşa veya benzeri sert bir

cisme çarpması halinde, derhal motoru durdu-

run ve kesici parçayı kontrol edin.

8. Kesici parçada hasar olup olmadığını sık

ve düzenli olarak kontrol edin (tıklatma-gü-

rültü testi kullanılarak kılcal çatlaklar tespit

edilebilir).

9. Kesim işlemine başlamadan önce, kesici par-

çanın tam çalışma hızına ulaşmasını bekleyin.

10. Kesici parça uygun bir siperle donatılmalıdır.

Makineyi asla hasarlı siperlerle ya da siperler

yerinde olmadan çalıştırmayın.

11. Çalışma sırasında makine ile birlikte gelen

tüm koruyucu kurulumlar ve siperler

kullanılmalıdır.

12. Şu durumlarda her zaman batarya kartuşunu

aletten çıkarın:

— aleti gözetimsiz bırakırken;

— bir tıkanıklığı temizlemeden önce;

— kontrol etmeden, temizlemeden ve alet

üzerinde çalışmadan önce;

— yabancı bir cisme çarptıktan sonra;

— alet olağan dışı bir şekilde titremeye

başladığında.

13. Havalandırma deliklerinin toz birikintilerine

karşı temiz tutulduğundan daima emin olun.

14. Kesme aracı, motor kapatıldıktan sonra dön-

meye devam eder.

Kesici Parçalar

Sadece, gerçekleştireceğiniz iş için uygun

kesici parçayı kullanın.

Bakım talimatları

1. Çalışmaya başlanılmadan önce makinenin,

özellikle de kesici parça ve koruyucu aletlerin

durumu kontrol edilmelidir.

2. Bakım yapmadan, kesici parçayı değiştirme-

den veya aleti veya kesici parçayı temizleme-

den önce motoru kapatın ve batarya kartuşunu

çıkarın.

3. Kullanılmadığı zaman aletler içeride, kuru bir

ortamda, çocukların ulaşamayacağı yüksek

veya kilitli bir yerde saklanmalıdır. Saklamadan

önce temizleme ve bakım işlemlerini

gerçekleştirin.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-

nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-

nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya

bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda

belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-

lanmaya neden olabilir.

Akülü Çit Budama Güvenlik Uyarıları

1. Vücudunuzun tüm kısımlarını kesici bıçaktan

uzak tutun. Bıçaklar hareket halindeyken kesi-

len malzemeyi çıkarmaya ve kesilecek malze-

meyi tutmaya çalışmayın. Sıkışan malzemeyi

çıkarırken anahtarın kapalı konumda olduğun-

dan emin olun.Çitbudamayıkullanırkenbiranlık

dikkatsizlikciddibiryaralanmaylasonuçlanabilir.

2. Çit budamayı, kesici bıçak durduğunda koldan

tutarak taşıyın. Çit budamayı naklederken

veya saklarken kesici cihaz kılıfını daima takın.

Çitbudamayıdoğrubirşekildekullanmakkesici

bıçaklardankaynaklanankişiselyaralanmaolasılı-

ğınıazaltır.

3. Kesim bıçağı gizli kordona temas edebileceği

için, elektrikli aleti sadece yalıtımlı kavrama

yüzeylerinden tutun.Kesicibıçakların“akımlı”bir

telletemasetmesielektriklialetinyalıtımsızmetal

kısımlarını“akımlı”halegetirebilirvekullanıcıyı

elektrikşokunamaruzbırakabilir.

4. Çit budamayı yağmura ve ıslak veya çok nemli

koşullara maruz bırakmayın.Elektriklimotorsu

geçirmezdeğildir.

5. Aleti ilk kez kullanacak olanlar, budama aletini

nasıl kullanabileceklerini gösteren deneyimli

bir çit budama operatöründen yardım almalıdır.

6. Çit budama, çocuklar ve 18 yaşın altındaki

gençler tarafından kullanılmamalıdır.16yaşın

üzerindekigençler,biruzmanıngözetimindeeği-

timalıyorsabukısıtlamadanmuaftutulabilirler.

7. Çit budamayı yalnızca ziksel durumunuz

uygunsa kullanın.Yorgunsanızdikkatinizazalır.

Özellikleçalışmagünününsonsaatlerindedikkatli

olun.Tümişlerinizisakinvedikkatlibirşekilde

yürütün.Üçüncütaraarüzerindemeydanagele-

bilecektümzararlardankullanıcısorumludur.

8. Budama aletini alkol, uyuşturucu ya da ilaçla-

rın etkisi altındayken asla kullanmayın.

9. Dayanıklı deriden yapılmış iş eldivenleri çit

budama aletinin temel ekipmanının parçası-

dır ve bu aletle çalışırken daima giyilmelidir.

Daima kaymaz tabanlı sağlam ayakkabılar

giyin.

10. İşe başlamadan önce, budama aletinin iyi ve

güvenli bir şekilde çalışır durumda olduğun-

dan emin olun. Siperlerin yerine düzgün bir

şekilde takıldığından emin olun. Çit budama,

tam olarak monte edilmediği durumlarda

kullanılmamalıdır.

11. Çalışmaya başlamadan önce, yere sağlam

bastığınızdan emin olun.

12. Aleti kullanırken sıkıca tutun.

13. Aleti gereksiz yere yüksüz çalıştırmayın.

14. Kesici, tel örgüye ya da sert bir nesneye temas

ederse motoru hemen kapatın ve batarya

kartuşunu çıkarın. Kesiciye zarar gelip gelme-

diğini kontrol edin ve zarar gelmişse hemen

tamir edin.

15. Kesiciyi kontrol etmeden, arızalarla ilgilenme-

den ya da kesiciye takılan bir maddeyi gider-

meden önce daima budama aletini kapatın ve

batarya kartuşunu çıkarın.

102 TÜRKÇE

16. Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce

budama aletini kapatın ve batarya kartuşunu

çıkarın.

17. Çit budama aletini başka bir konuma taşıma-

dan önce ve çalışma sırasında, daima batarya

kartuşunu çıkarın ve kesici bıçaklara bıçak

kılıfı takın. Kesici çalışırken çit budama aletini

asla taşımayın ya da nakletmeyin. Kesiciyi asla

elinizle kavramayın.

18. Kullanımın ardından ve çit budama aletini uzun

bir süre boyunca saklayacağınız zaman, çit

budama aletini ve özellikle kesiciyi temizle-

yin. Kesiciyi hafçe yağlayın ve kılıfını takın.

Üniteylebirlikteverilenkılıfduvaraasılabilir,çit

budamayısaklamakiçingüvenlivepratikbiryol

sunar.

19. Çit budamayı kılıfı takılı olarak, kuru bir odada

saklayın. Çocukların ulaşamayacağı yer-

lerde saklayın. Budama aletini asla dışarıda

saklamayın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-

nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-

nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya

bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda

belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-

lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında önemli

güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3)

ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu demonte etmeyin.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma

riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın.

Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde

değdirmeyin.

(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar,

vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba

koymaktan kaçının.

(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya

maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-

maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-

masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu-

şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa

patlayabilir.

8. Bataryayı düşürmemeye ve çarpmamaya dik-

kat edin.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi-

dir.

Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf-

lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye-

lerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine

uyulmalıdır.

Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin,

tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye

danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan

ulusalyönetmelikleredeuyun.

Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve

bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek

şekildepaketleyin.

11. Bataryanın elden çıkarılması ile ilgili yerel

düzenlemelere uyunuz.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ.

DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını

kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada

üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı

bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın,

kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca

MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan

garantisidegeçersizolur.

Maksimum batarya ömrü için

ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı-

ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya

kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet

ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10°C - 40°C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu

şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj

edin.

103 TÜRKÇE

İŞLEVSEL NİTELİKLER

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş

kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya

kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin

olun.

Aletin akülü çit budama olarak

kullanılması

Bualet,çitbudamaiçinkeskibıçaklarıtakılarak(isteğe

bağlıaksesuar)akülüçitbudamaolarakkullanılabilir.

Batarya kartuşunun takılması ve

çıkarılması

DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da

çıkarmadan önce aleti daima kapatın.

DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya

çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun.

Aletinvebataryakartuşununsıkıcatutulmamasıbun-

larındüşürülmesinesebepolabilirvealetvebatarya

kartuşununzarargörmesineyadaciddiyaralanma-

sınayolaçabilir.

►Şek.1: 1.Kırmızıgösterge2.Düğme3. Batarya

kartuşu

Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafın-

dakidüğmeyikaydırarakkartuşualettençıkarın.

Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerin-

dekidiliyuvanınçentiğiilehizalayınveyerineoturtun.

Hafbirtıksesiduyulanakadaritipyerinetamoturma-

sınısağlayın.Düğmeninüsttarafındakikırmızıgösterge

görünüyorsatamyerinekilitlenmemişdemektir.

DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı

gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın.

Yerinetamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir,

sizinyadaçevrenizdekikişilerinyaralanmasına

nedenolabilir.

DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma-

yın.Kartuşkolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleş-

tirilmemişdemektir.

Kalan batarya kapasitesinin

gösterilmesi

Sadece göstergeli batarya kartuşları için

►Şek.2: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi

Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya

kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge

lambalarıbirkaçsaniyeyanar.

Gösterge lambaları Kalan

kapasite

Yanıyor Kapalı Yanıp

sönüyor

%75 ila %100

%50 ila %75

%25 ila %50

%0 ila %25

Bataryayışarj

edin.

Batarya

arızalanmış

olabilir.

NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı

olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz

farklılıkgösterebilir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bualetbiralet/bataryakorumasistemiiledonatılmıştır.

Busistemmotoragidengücüotomatikolarakkeserek

uzunaletvebataryaömrüsağlar.Aletveyabataryaiçin

aşağıdakidurumlardanbirisözkonusuolduğundaaletin

işleyişiotomatikolarakdurur:

Aşırı yük koruması

Batarya,anormalderecedeyüksekakımçekmesine

nedenolacakşekildekullanıldığında,aletotomatik

olarakdurur.Budurumda,aletikapatınvealetinaşırı

yüklenmesinenedenolanuygulamayıdurdurun.Daha

sonraaletiyenidenbaşlamasıiçinçalıştırın.

Aşırı ısınma koruması

Aletveyabataryaaşırıısındığındaotomatikolarak

dururvelambayanıpsöner.Budurumda,yeniden

çalıştırmadanöncealetinvebataryanınsoğumasını

bekleyin.

Aşırı deşarj koruması

Bataryakapasitesiyeterliolmadığında,aletotomatik

olarakdurur.Budurumda,bataryayıalettençıkarınve

bataryayıtekrarşarjedin.

Anahtar işlemi

UYARI: Batarya kartuşunu alete takmadan

önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bıra-

kıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğün-

den emin olun.

104 TÜRKÇE

UYARI: Güvenliğiniz için, bu alet istem dışı

başlatmayı önlemek için bir güvenlik kilidi düğ-

mesi ile donatılmıştır. Güvenlik kilidi düğmesine

basmadan sadece anahtar tetik çekildiğinde

çalışan bir aleti asla kullanmayın.TamiriçinMakita

ServisMerkezinizebaşvurun.

UYARI: Kilit işlemini asla devre dışı bırakma-

yın veya güvenlik kilidi düğmesini bantlamayın.

ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi düğmesine bas-

madan anahtar tetiği zorla çekmeye çalışmayın.

Anahtarkırılabilir.

►Şek.3: 1.Anahtartetik2.Güvenlikkilididüğmesi

Aletibaşlatmakiçin,güvenlikkilididüğmesinebastırınve

anahtartetiğiçekin.Durdurmakiçinanahtartetiğiserbestbıra-

kın.Güvenlikkilididüğmesinesağyadasoltaraftanbasılabilir.

Gösterge lambası

Kalanbataryakapasitesidüşükyadaboşolduğunda

göstergelambasıyanıpsönmeyeyadayanmayabaş-

lar.Aletaşırıyüklendiğindedegöstergelambasıyanar.

►Şek.4: 1.Göstergelambası

Lamba durumu ve yapılması gereken eylem

Göstergelambası Durum Yapılacakiş

Lambakırmızı

yanıpsönüyor.

Kalanbatarya

kapasitesi

düşüktür.

Bataryayışarjedin.

Lambakırmızı

yanıyor.*

Kalanbatarya

kapasitesiboş

olduğuiçinalet

durmuştur.

Bataryayışarjedin.

Aletaşırıyük-

lenmedendolayı

durmuştur.

Aletikapatın.

*Göstergelambasınınyanmayabaşlamazamanıçalışmaorta-

mınınsıcaklığınavebataryakartuşununkoşullarınagöredeğişir.

Biçme yüksekliğinin ayarlanması

(çim makası için)

DİKKAT: Biçme yüksekliğini değiştirirken

bıçak kılıfını taktığınızdan emin olun ve parmak-

larınızı alet ile çim yakalayıcı arasına sıkıştırma-

maya dikkat edin.

Çimyakalayıcınınsabitkonumudeğiştirilerek,biçmeyüksek-

liğiüçseviyedeayarlanabilir(15mm,20mmve25mm).Çim

yakalayıcısızolarakbiçmeyüksekliğiyaklaşık10mm’dir.

1. Çimyakalayıcıyıaletinöntarafınadoğrukaydırın.

►Şek.5: 1.Çimyakalayıcı

2. Çimyakalayıcıyıokyönündehareketettirerekçim

yakalayıcınınsabitkonumunudeğiştirin.

►Şek.6

NOT:Biçmeyüksekliğideğeri,birkılavuzdeğerola-

raksunulur.Gerçekbiçmeyüksekliğiçiminvezemi-

ninkoşullarınabağlıolarakdeğişebilir.

NOT:İstediğinizyüksekliğieldeetmekiçinazgörü-

nenbiryerdebiçmedenemesiyapın.

MONTAJ

DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap-

madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun

ayrılmış olduğundan daima emin olun.

DİKKAT: Keski bıçaklarını değiştirirken

elleriniz ile yüzünüzün bıçakla doğrudan temas

etmemesi için daima eldiven kullanın ve bıçak

kılıfını takın.

ÖNEMLİ NOT: Keski bıçaklarını değiştirirken

dişli ve krank bölümlerindeki gresi silmeyin.

Bıçak kılıfının takılması veya

çıkarılması

DİKKAT: Bıçak kılıfını takarken veya çıkarır-

ken bıçaklara dokunmamaya dikkat edin.

Bıçakkılıfınıçıkarmakiçin,hafçeçekinveyanadoğru

kaydırın.Bıçakkılıfınıtakmakiçin,buadımlarıtersten

izleyin.

►Şek.7

Çim yakalayıcının takılması veya

çıkarılması

DİKKAT: Çim yakalayıcıyı takarken ve çıka-

rırken bıçak kılıfını taktığınızdan emin olun ve

parmaklarınızı alet ile çim yakalayıcı arasına sıkış-

tırmamaya dikkat edin.

Çim yakalayıcının çıkarılması

1. Çimyakalayıcıyıaletinöntarafınadoğrukaydırır-

kençimyakalayıcıüzerindekiçıkıntılarıaletüzerindeki

oluklardançıkarın.

►Şek.8: 1.Çimyakalayıcı

2. Çimyakalayıcınınmenteşesinialettençıkarın.

Çim yakalayıcının takılması

1. Çimyakalayıcınınmenteşesinialetüzerindeki

oluğatakın.

►Şek.9: 1.Menteşe2.Çimyakalayıcı

2. Çimyakalayıcıyıaletinöntarafınadoğrukaydı-

rırkenveokyönündehareketettirirken,çimyakalayıcı

üzerindekiçıkıntılarıaletüzerindekioluklarlaaynı

hizayagetirin.

►Şek.10

ÖNEMLİ NOT: Çim yakalayıcı üzerindeki

çıkıntıları alet üzerindeki oluklarla hizaladıktan

sonra çim yakalayıcının menteşesini alete zorla

takmayın.

105 TÜRKÇE

Çim makası için keski bıçaklarının

takılması veya çıkarılması

Keski bıçaklarının çıkarılması

1. Çimyakalayıcıyıçıkarınvealetibaşaşağıkoyun.

►Şek.11

2.

Kilitlememandalınabastırırkengizlikapağısaatin

aksiyönde,gizlikapaküzerindeki işaretikilitlememan-

dalıüzerindeki ileaynıhizayagelenekadardöndürün.

►Şek.12

3.

Gizlikapağın,keskibıçaklarınınvekrankınçıkarılması.

►Şek.13: 1.Gizlikapak2.Keskibıçakları3. Krank

Keski bıçaklarının takılması

1. Krankı,gizlikapağıveyenikeskibıçaklarını

hazırlayın.

►Şek.14: 1. Krank 2.Gizlikapak3.Keskibıçakları

2. Bıçakkılıfınıeskikeskibıçaklarındançıkarınve

ardındanyenilerinetakın.

►Şek.15

3. Üçpimi,hizalamaçizgisindeaynıhizayagelecek

şekildesıralayın.

►Şek.16: 1.Hizalamaçizgisi

4. Krankınçevresineazbirmiktargresyağıuygula-

yın.Krankı,küçükvebüyükyuvarlaklaryukarıbakacak

şekildepimleretakın.

►Şek.17: 1. Krank

5. Kaideplakasındakidelikvebıçaklarüzerindeki

ikiçıkıntıaynıhizadaolacakşekildebıçaklarıvekaide

plakasınıtakın.

►Şek.18

6. Keskibıçaklarınıbaşaşağıçevirinvealetüze-

rindekipimler,aletkaideplakasınınüzerindekideliğe

oturacakşekildetakın.Keskibıçaklarınınyerineiyibir

şekildesabitlendiğindeneminolun.

►Şek.19

7.

Gizlikapağı,gizlikapağınüzerindeki işareti,kilitleme

mandalıüzerindeki ilehizalanacakşekildeyerleştirin.

►Şek.20

8. Gizlikapağabastırırkengizlikapağısaatyönünde,

gizlikapaküzerindeki

işaretikilitlememandalıüzerin-

deki ilahizalanıncayakadardöndürün.

►Şek.21

9. Kilitlememandalının,gizlikapaküzerindekioluğa

tamolarakoturduğundaneminolun.

►Şek.22: 1.Kilitlememandalı

DİKKAT: Aleti asla gizli kapağı takmadan

kullanmayın.

10. Bıçakkılıfınıçıkarınveardındandoğruçalışıp

çalışmadığınıkontroletmekiçinaletiçalıştırın.

ÖNEMLİ NOT: Keski bıçakları doğru çalışmı-

yorsa bıçaklar krankı doğru bir şekilde kavramı-

yordur. Bıçakları çıkarıp yeniden takın.

Çit budama için keski bıçaklarının

takılması veya çıkarılması

İsteğe bağlı aksesuarlar

DİKKAT: Keski bıçaklarını takmadan veya

çıkarmadan önce bıçak kılıfını takın.

Keski bıçaklarının çıkarılması

1. Aletibaşaşağıduracakşekildeyerleştirin.

►Şek.23

2. Kilitlememandalınabastırırkengizlikapağısaatin

aksiyönde,gizlikapaküzerindeki

işaretikilitleme

mandalıüzerindeki ileaynıhizayagelenekadar

döndürün.

►Şek.24

3. Gizlikapağıçıkarın.

►Şek.25

4. İkividayıtornavidaylagevşetinvekeskibıçaklarını

çıkarın.

►Şek.26: 1. Vidalar

NOT:Keskibıçaklarıvidalarçıkarılmadançıkarılabilir.

5. Keskibıçaklarındankrankıçıkarın.

►Şek.27: 1. Krank

NOT:Krankalettekalabilir.

NOT:Çıkarttığınızkeskibıçaklarınabıçakkılıfınıve

muhafazakılıfınıtakın,ardındanbıçaklarımuhafaza

edin.

Keski bıçaklarının takılması

1. Krankı,gizlikapağıveyenikeskibıçaklarını

hazırlayın.

►Şek.28: 1. Krank 2.Gizlikapak3.Keskibıçakları

2. Bıçakkılıfınıkeskibıçaklarınatakın.

►Şek.29

3. Üçpimi,hizalamaçizgisindeaynıhizayagelecek

şekildesıralayın.

►Şek.30: 1.Hizalamaçizgisi

4. Krankınçevresineazbirmiktargresyağıuygula-

yın.Krankı,küçükvebüyükyuvarlaklaraşağıbakacak

şekildepimleretakın.

►Şek.31: 1. Krank

5. Keskibıçaklarınıkaydırarakkaideplakasındaki

deliğin,bıçaklarınhalkalarınınmerkezinekonumlanma-

sınısağlayın.

►Şek.32

6. Keskibıçaklarınıbaşaşağıçevirinvealetüzerin-

dekipim,keskibıçaklarınınüzerindekideliğeoturacak

şekildetakın.Kaideplakasınınkıskacınıaletüzerindeki

oluğayerleştirin.Keskibıçaklarınınyerineiyibirşekilde

sabitlendiğindeneminolun.

►Şek.33: 1.Kıskaç

7. İkividayıtornavidaylaiyicesıkın.

►Şek.34: 1. Vidalar

106 TÜRKÇE

8. Gizlikapağı,gizlikapağınüzerindeki

işareti,

kilitlememandalıüzerindeki ilehizalanacakşekilde

yerleştirin.

►Şek.35

9. Gizlikapağabastırırkengizlikapağısaatyönünde,

gizlikapaküzerindeki

işaretikilitlememandalıüzerin-

deki ilahizalanıncayakadardöndürün.

►Şek.36

10. Kilitlememandalının,gizlikapaküzerindekioluğa

tamolarakoturduğundaneminolun.

►Şek.37: 1.Kilitlememandalı

DİKKAT: Aleti asla gizli kapağı takmadan

kullanmayın.

11. Bıçakkılıfınıçıkarınveardındanaletindoğru

çalışıpçalışmadığınıkontroletmekiçinaletiçalıştırın.

ÖNEMLİ NOT: Keski bıçakları doğru çalışmı-

yorsa bıçaklar krankı doğru bir şekilde kavramı-

yordur. Bıçakları çıkarıp yeniden takın.

Talaş yakalayıcının takılması veya

çıkarılması

İsteğe bağlı aksesuarlar

DİKKAT: Talaş yakalayıcıyı takarken veya

çıkarırken elleriniz ile yüzünüzün bıçakla doğru-

dan temas etmemesi için daima eldiven kullanın

ve bıçak kılıfını takın.

Talaşyakalayıcıatıkyapraklarıtoplayarakişinizbittikten

sonratemizlikyapmayıkolaylaştırır.Aletinherikiyanına

datakılabilir.

Talaşyakalayıcıyıtakmakiçin,kancalarkeskibıçak-

larındakideliklereoturacakşekildetalaşyakalayıcıyı

keskibıçaklarınabastırın.

►Şek.38: 1. Kancalar 2. Delikler

Talaşyakalayıcıyıçıkarmakiçin,kancalarıserbest

bırakmakamacıylamandallaraherikitaraftanbastırın.

►Şek.39: 1.Mandallar

ÖNEMLİ NOT: Talaş yakalayıcı, bıçakların delik-

lerine kancalarıyla kilitlenmiş durumdayken aşırı

güç uygulayarak çıkarmaya çalışmayın.

KULLANIM

UYARI: Biçmeye başlamadan önce biçme

alanındaki kalın dalları ve taşları kaldırın. Ayrıca

yabani otları da biçme alanından önceden

temizleyin.

►Şek.40

UYARI: Ellerinizi bıçaklardan uzak tutun.

DİKKAT: Mümkünse, aleti çok sıcak havalarda

kullanmaktan kaçının. Aleti kullanırken ziksel

durumunuza dikkat edin.

Biçme (çim makası için)

Biçmeyüksekliğiniayarladıktansonraaletiçalıştırın

vealetinaltkısmıyeredayanacakşekildetutun.Aleti

hafçeilerletin.

►Şek.41

Kaldırımtaşları,çitlerveyaağaçlarınyakınındabudama

işlemiyaparken,aletibunesnelerboyuncahareket

ettirin.Bıçaklarınbunlaratemasetmemesiiçindikkatli

olun.

►Şek.42

Küçükbirağacınsürgünleriniyadayapraklarınıbudar-

ken,azarazarbudamayapın.

►Şek.43

Aletikullanmadanönce,dalbudayıcıkullanarakbüyük

dallarıbudayarakistenenyüksekliğegetirin.

ÖNEMLİ NOT: Aleti motoru durduracak ya da

aşırı derecede yavaş dönmesine neden olacak

şekilde kullanmayın.

ÖNEMLİ NOT: Kalın dalları kesmeye çalışmayın.

ÖNEMLİ NOT: Çalışma sırasında keski bıçakla-

rının yere temas etmesine izin vermeyin. Bıçaklar

körleşerek düşük performansa neden olur.

ÖNEMLİ NOT: Islak çimi ya da küçük ağaçların

yapraklarını kesmeyin.

Uzun çimlerin biçilmesi

Uzamışçimleribirseferdebiçmeyeçalışmayın.Bunun

yerine,çimikademeliolarakbiçin.Çimeşitbirbiçimde

kısalanakadarbiçmeişlemleriarasındabirveyaikigün

bırakın.

►Şek.44

NOT:Uzamışçimlerinbirseferdekısaltılmasıçimin

ölmesinesebepolabilir.

Budama (çit budama için)

DİKKAT: Budama sırasında metal bir çite ya

da başka sert nesnelere temas etmemeye dik-

kat edin.Bıçaklarkırılabilirveyaralanmayaneden

olabilir.

DİKKAT: Keski bıçaklarının yere temas etme-

sine izin vermeyin.Aletgeritepebilirveyaralan-

mayanedenolabilir.

DİKKAT: Bir çit budama aletini normalde

uzanamayacağınız bir yükseklik için kullanmaya

çalışmak, özellikle de merdivene çıkıp kullanmaya

çalışmak, aşırı derecede tehlikelidir. Sallanan veya

zayıfbirzeminüzerindedururkençalışmayın.

ÖNEMLİ NOT: Aletle, çapı 10 mm’den daha kalın

dalları kesmeye çalışmayın.Aletikullanmadan

önce,dalbudayıcıkullanarakdallarıbudayıpistenen

yüksekliğegetirin.

107 TÜRKÇE

ÖNEMLİ NOT: Ölü ağaçları veya benzer sert

nesneleri kesmeyin.Aksitakdirdealetehasar

verebilirsiniz.

ÖNEMLİ NOT: Keski bıçaklarını kullanırken

çimleri ya da yabani otları biçmeyin.Bıçaklarçime

yadayabaniotlaradolanabilir.

Aletibirelinizletutupgüvenlikkilididüğmesinebasar-

kenanahtartetiğiçekinvesonradaileriyöndehareket

ettirin.

►Şek.45

Temelçalışmaiçin,bıçaklarıkesimyönündeeğinve

metrebaşına3ila4saniyebirhızlasakinveyavaşbir

biçimdehareketettirin.

►Şek.46

İstediğinizyüksekliğebiripbağlamakveçitinüstkıs-

mınıbuipboyuncakesmekçitinüstkısmınıdüzgünbir

şekildekesmenizeyardımcıolur.

►Şek.47

Bıçaklaratalaşyakalayıcıtakıldığında,talaşyakalayıcı

atıkyapraklarıtoplayarakişinizbittiktensonratemizlik

yapmayıkolaylaştırır.

Çitinyankısmınıdüzgünbirşekildekesmekiçinaşağı-

danyukarıdoğrukesin.

►Şek.48

Yuvarlakbirşekileldeetmekiçinbudamayapılırken

(şimşirveyaormangülüvebenzerininbudanmasısıra-

sında)iyibirsonuçeldeetmekiçinaşağıdanyukarıya

doğrubudamayapın.

►Şek.49

BAKIM

DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan

önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl-

mış olduğundan daima emin olun.

AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda

tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar-

lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak

MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis

Merkezleritarafındanyapılmalıdır.

Aletin temizlenmesi

Aletgövdesinikurubirbezleveyasabunlusuyabatırılıp

sıkılmışbirbezletemizleyin.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri

maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi,

deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Bıçak bakımı

Çalışmadanönceveyaçalışmasırasındasaattebir

kez,bıçaklaradüşükviskoziteliyağ(makineyağıyada

spreyşeklindeyağ)uygulayın.

►Şek.50

►Şek.51

Çalışmanınardından,bıçaklarınherikitarafındaki

tozlarıtelfırçailegiderin,birbezlesilinvebıçaklara

düşükviskoziteliyağ(makineyağıveyaspreyşeklinde

yağ)uygulayın.

►Şek.52

►Şek.53

ÖNEMLİ NOT: Bıçakları suda yıkamayın. Bunu

yapmakpaslanmayayadaaletezarargelmesine

nedenolabilir.

ÖNEMLİ NOT: Kir ve korozyon bıçaklarda aşırı

sürtünmeye neden olabilir ve bir seferlik batarya

şarjıyla çalışılabilen süreyi kısaltır.

Saklama

Aletinaltkısmındakikancadeliğialetibirçiviyadavida

kullanarakduvaraasmakiçinkullanışlıdır.

Bıçakkılıfınıbıçaklarörtülecekşekildekeskibıçaklarına

takın.Aletiçocuklarınerişemeyeceğibiryerdesaklayın.

Aletinemeyadayağmuramaruzkalmayanbiryerde

saklayın.

►Şek.54: 1. Delik

►Şek.55: 1. Delik

İSTEĞE BAĞLI

AKSESUARLAR

DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu

el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl-

mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir

aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin

biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek

parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına

uygunolarakkullanın.

Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar-

sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine

başvurun.

• Keskibıçağıtakımı(çimmakasıkullanımıiçin)

• Keskibıçağıkılıfı(çimmakasıkullanımıiçin)

• Çimyakalayıcı(çimmakasıkullanımıiçin)

• Uzunkolparçası(çimmakasıkullanımıiçin)

• Keskibıçağıtakımı(çitbudamakullanımıiçin)

• Keskibıçağıkılıfı(çitbudamakullanımıiçin)

• Talaşyakalayıcı(çitbudamakullanımıiçin)

• Muhafazakılıfı

• OrijinalMakitabataryaveşarjaleti

NOT:Listedekiparçalarınbazılarıaletpaketiiçeri-

sindestandartaksesuarolarakdahiledilmişolabilir.

Bunlarülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.

Sayfa yükleniyor ...

Dolmar DUM604 El kitabı

Dolmar DUM604 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler