Dolmar AY1820 El kitabı

GB Cordless Grass Shear Instruction manual

F Taille-Herbes sans Fil Manuel d’instructions

D Akku-Grasschere Betriebsanleitung

I Cesoie tagliaerba senza filo Istruzioni per l’uso

NL Accugrasschaar Gebruiksaanwijzing

E Tijeras Inalámbricas para Manual de instrucciones

Hierba

P Tesoura para Poda a Bateria Manual de instruções

DK Batteridreven græsklipper Brugsanvisning

GR Ψαλίδι Γρασιδιού Μπαταρίας Οδηγίες χρήσης

TR Akülü Çim Makası Kullanım kılavuzu

AX-1820

012738

Sayfa yükleniyor...

98

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)

Genel görünüm

ÖZELLİKLER

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ve akü ülkeye göre farklılıklar gösterebilir.

• EPTA Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık (akü dahil)

Simge

END010-2

Makine için kullanılan simgeler aşağıda gösterilmiştir.

Makineyi kullanmaya başlamadan önce bu simgelerin ne

anlama geldiğini öğrenin.

.................... Dikkatli olun ve gerekli önlemleri alın.

....... Kullanım kılavuzunu okuyun.

................... Tehlike! Sıçrayan nesnelere karşı

dikkatli olun.

.................. İnsanların yaklaşmasına izin vermeyin.

................... Kesme araçları, motor kapalı konuma

getirildikten sonra da çalışmaya devam

eder.

................... Makineyi neme maruz bırakmayın.

............. Sadece AB ülkeleri için

Elektrik cihazları ve pilleri ev çöpüyle

birlikte atmayın!

Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarına

ilişin 2002/96/EC sayılı ve piller ve

aküler, atık piller ve aküler ve ulusal

kanunlar uyarınca ilgili uygulamalarına

ilişkin 2006/66/EC sayılı Avrupa

Direktifleri uyarınca kullanım ömrünü

tamamlayan elektrikli cihazlar ve piller

mutlaka ayrı olarak toplanmalı ve çevre

şartlarına uygun bir geri dönüşüm

tesisine gönderilmelidir.

Kullanım amacı

ENE015-1

Bu makine, çim uçlarının veya filizlerin kesilmesi için

tasarlanmıştır.

AKÜLÜ ÇİM MAKASIYLA İLGİLİ

GÜVENLİK UYARILARI GEB070-2

UYARI! ÖNEMLİ! KULLANMADAN ÖNCE tüm

güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları DİKKATLİCE

1. Kırmızı gösterge

2. Düğme

3. Akü

4. Kilitleme düğmesi

5. Açma/kapama düğmesi

6. Gösterge lambası

7. Değiştirme düğmesi

8. Alt taban üzerindeki çıkıntı

9. Alt taban

10. Makas bıçakları

11. Bıçak kapağı

12. Bıçak gövdesi

13. Yuva

14. Kilitleme mandalı

15. Alt kapak

16. Bastırın

17. Çevirin

18. Makas bıçağı

19. Krank

20. Makine gövdesi üzerindeki ana

hizalama çizgisi

21. Pimler

22. Krankın girintili kısmı

23. Gres uygulayın

24. Alt levha

25. Makas bıçaklarının alt

levhasındaki delik

26. Çakı

şan oval delikler

27. Alt kapak üzerindeki yuva

28. Fırça

29. Makine yağı

30. Çit budama bıçağı

31. Çit budama bıçağı kapağı

32. Saklama kutusu

33. Makas bıçaklarının alt

levhasındaki eğimli parça

34. Vidalar

35. Çim makası bıçak kapağı

36. Çim makası bıçağı

37. Kesme yönü

38. Bıçakların eğimi

39. Budanacak çit yüzeyi

40. Tel

41. Sıkıştırma somunları

42. Artık toplayıcı

43. Makas bıçakları üzerindeki vidalar

44. Her zaman artık toplayıcıdan

önce takılması gereken bıçak

kapağı

45. Kanca deliği

Model AX-1820

Etkin kesme genişliği 160 mm

Darbe/dakika (dak

-1

) 1.250

Boyutlar (U x G x Y) 343 mm x 176 mm x 130 mm

Akü AP-18

Net ağırlık1,4 kg

Anma gerilimi D.C. 18 V

Akü şarj cihazı LG-18

(Opsiyonel aksesuar)

Opsiyonel çit budama bıçaklarının bıçak uzunluğu

200 mm

Cd

Ni-MH

Li-ion

99

OKUYUN. Verilen uyarılara ve talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara

yol açabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride

başvurmak üzere saklayın.

Genel talimatlar

1. Makinenin özelliklerinin öğrenilebilmesi ve doğru

çalıştırılabilmesi için kullanıcının bu kılavuzu dikkatlice

okuması gerekir. Yeterli bilgiye sahip olmayan

kullanıcılar, makineyi doğru şekilde

kullanamayacaklarından kendilerini ve etrafındaki

kişileri tehlikeye atacaktır.

2. Bu talimatları bilmeyen kişilerin, fiziksel, algısal veya

zihinsel yetersizlikleri bulunan insanların veya yeterli

bilgiye ve deneyime sahip olmayan kişilerin makineyi

kullanmasına kesinlikle izin vermeyin. Bazı ülkelerde

kullanıcı yaşını sınırlandıran yönetmelikler yürürlükte

olabilir.

3. Makineyi doğru ve dikkatli bir şekilde kullanın.

4. Makineyi yalnızca fiziksel olarak uygun durumdayken

kullanın. Tüm çalışmalarınızı sakin ve dikkatli bir

şekilde gerçekleştirin. Sağduyunuzu kullanın ve

yaralanmalar veya mal kayıplarıyla sonuçlanacak

kazalardan veya tehlikelerden tek başına operatörün

veya kullanıcının sorumlu olacağına dikkat edin.

5. Akülü çim makasını kesinlikle insanların, özellikle de

çocukların veya evcil hayvanların yakınında

çalıştırmayın.

6. Alkol veya uyuşturucu aldıktan sonra veya yorgun

veya hastayken kesinlikle makineyi kullanmayın.

7. Makinede herhangi bir problem olduğunda veya

makine anormal bir belirti gösterdiğinde motor derhal

kapatılmalıdır.

8. İnsanların veya makinenin zarar görmesini önlemek

için, dinlenirken veya makinenin başından ayrılırken

makineyi kapalı konuma getirin ve aküsünü çıkartın ve

ardından güvenli bir yere kaldırın.

9. Makineyi zorlamayı

n. Makinenin tasarlandığı hızda

çalıştırılması, işlevini daha doğru şekilde yerine

getirmesini ve yaralanma riskinin en aza indirilmesini

sağlar.

10. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman yere

sağlam basın ve dengenizi koruyun.

Kişisel koruyucu ekipmanlar

1. İşe Uygun Giyinin. Giyilen kıyafetler işlevsel ve işe

uygun olmalıdır, yani bol olmamalıdır, ancak hareket

kabiliyetinizi kısıtlayacak kadar da dar olmamalıdır.

Makineye takılabilecek takılar takmayın veya bol

kıyafetler giymeyin. Saçlarınız uzunsa, saçlarınızı

uygun şekilde kapatın.

2. Makineyi çalıştırırken daima koruyucu gözlük kullan

ın

ve ezilmeyecek ayakkabılar giyin.

Elektrik ve akü güvenliği

1. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Makineyi nemli veya

ıslak koşullarda kullanmayın veya yağmura maruz

bırakmayın. Bir elektrikli aletin içine su girmesi elektrik

çarpma riskini artırır.

2. Yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazlarını

kullanın. Belirli bir akü tipi için uygun olan şarj cihazı,

başka bir aküyle kullanıldığında yangın riski

yaratabilir.

3. Elektrikli aletleri yalnızca o alet için özel olarak

tasarlanan akülerle kullanın. Farklı akülerin

kullanılması yaralanma ve yangın riskini arttırır.

4. Kullanmadığınız zamanlarda aküyü ataç, metal para,

anahtar, çivi, vida vs. gibi akü kutuplarının birbirine

temas etmesine neden olabilecek metal nesnelerden

uzak tutun. Kutupların bu şekilde kısa devre yapmas

ı

yanıklara veya yangına yol açabilir.

5. Akünün hasar görmesi durumunda aküden sızan

sıvıyla kesinlikle temas etmeyin. Yanlışlıkla sıvıyla

temas etmeniz durumunda, ilgili bölgeyi bol su ile

yıkayın. Akü sıvısı gözünüze temas ederse, bu

önlemlere ek olarak derhal bir doktora başvurun.

Aküden sızan sıvılar tahrişe ve yanıklara yol açabilir.

6. Aküyü (aküleri) kesinlikle ateşe atmayın. Akü hücresi

patlayabilir. Özel akü bertaraf talimatları olup

olmadığını yürürlükteki yönetmeliklerden kontrol edin.

7. Aküyü (aküleri) açmayın veya herhangi bir şekilde

müdahale etmeyin. Aküden sızan elektrolit, koroziftir

ve gözlerde veya ciltte tahrişe neden olabilir.

Yutulması halinde zehirli olabilir.

Makinenin çalıştırılması

1. Makineyi çalıştırırken yakında çocukların veya

yetiş

kinlerin bulunmadığından emin olun ve ayrıca

çalışma alanınız içerisindeki hayvanlara dikkat edin.

Aksi durumlarda, makineyi kullanmayı bırakın.

2. Makineyi kullanmaya başlamadan önce mutlaka

makinenin çalışma için güvenli olup olmadığını kontrol

edin. Kesici aletin güvenliğini ve muhafazanın ve

açma/kapama düğmesinin/kolunun rahat ve doğru

çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Sapların temiz ve

kuru olup olmadığını kontrol edin ve başlatma/

durdurma işlevini test edin.

3. Makineyi kullanmaya başlamadan önce hasarlı parça

olup olmadığını kontrol edin. İşlevlerini gerektiği

şekilde yerine getirdiklerinden emin olmak için

muhafazanın veya başka bir parçanın hasar görüp

görmediğini kontrol edin. Hareketli parçalardaki ayar

bozukluklarını, eğilmeleri, kırık parçaları ve makinenin

işleyişini etkileyebilecek diğer her tür durumu kontrol

edin. Hasar gören muhafazalar ve diğer parçalar, bu

kılavuzda aksi belirtilmediği takdirde, yetkili servis

tarafından tamir edilmeli veya değiştirilmelidir.

4. Motoru kesinlikle ellerinizi ve ayaklarınızı kesici

aletten uzaklaştırmadan çalıştırmayın.

5. Çalı şmaya başlamadan önce kesici aletin herhangi bir

nesneye temas etmediğinden emin olun.

Çalıştırma yöntemi

1. Makineyi yalnızca aydınlık ve görüşün rahat olduğu

durumlarda kullanın. Kış aylarında kaygan veya ıslak

alanlara, kara ve buza karşı dikkatli olun (kayma riski

mevcuttur). Her zaman yere sağlam basmaya çalışın.

2. Kesici aletten dolayı ellerinizin ve ayaklarınızın

yaralanmamasına dikkat edin.

3. Makineyi kesinlikle bir merdiven üzerindeyken

kullanmayın.

4. Bu makineyle kesim işlemi yapmak üzere ağaçlara

çıkmayın.

5. Dengesiz zeminler üzerinde kesinlikle çalışmayın.

6. Çalı şma alanı içerisinde bulunan kum, taş, çivi vs. gibi

yabancı maddeleri temizleyin. Yabancı maddeler,

kesici alete zarar verebilir ve tehlikeli şekilde geri

sıçrayabilir.

100

7. Kesici aletin taşa veya benzeri sert bir cisme çarpması

halinde, derhal motoru kapalı konuma getirin ve

kesme aletini kontrol edin.

8. Kesme parçasında hasar olup olmadığını kısa

aralıklarla düzenli olarak kontrol edin (tıklatma-gürültü

testi kullanılarak kılcal çatlaklar tespit edilebilir).

9. Kesme işlemine başlamadan önce, kesici aletin tam

çalışma hızına ulaşmasını bekleyin.

10. Kesici alet mutlaka uygun muhafaza ile donatılmış

olmalıdır. Muhafazaları hasarlı veya muhafazaları

yerinde olmayan makineleri kesinlikle çalıştırmayın!

11. Makine ile birlikte verilen tüm koruyucu parçalar ve

muhafazalar mutlaka makinenin çalıştırılması

sırasında kullanılmalıdır.

12. Şu durumlarda aküyü mutlaka makineden çı

kartın:

- makinenin başından ayrılacağınızda,

-bir tıkanıklığı temizlemeye başlamadan önce,

- makineyi kontrol etmeye, temizlemeye veya

üzerinde herhangi bir işlem yapmaya başlamadan

önce,

- yabancı bir nesneye çarpıldığında ve

- makine anormal derecede titreşimli çalıştığında.

13. Havalandırma deliklerinin her zaman açık olduğundan

emin olun.

Kesici Aletler

1. Her zaman gerçekleştireceğiniz iş için doğru kesme

parçasını kullanın.

Bakım talimatları

1. Çalı şmaya başlanılmadan önce makinenin, özellikle

de kesme aletinin ve koruyucu cihazların durumu

kontrol edilmelidir.

2. Herhangi bir bakım çalışması gerçekleş

tirmeden,

kesme aletlerini temizlemeden veya makineyi veya

kesme aletini temizlemeye başlamadan önce mutlaka

motoru kapalı konuma getirin ve aküsünü çıkartın.

3. Gevşek bağlantı elemanları ve üzerinde çatlak

bulunan kesme parçaları vs. gibi hasarlı parça olup

olmadığını kontrol edin.

4. Yağlama ve aksesuar değiştirmeye ilişkin talimatlara

uyun.

5. Kullanmadığınız zamanlarda makineyi kuru ve

çocukların erişemeyeceği yüksek veya kilitli bir yerde

saklayın. Makineyi kaldırmadan önce temizleyin ve

bakımını yapın.

6. Yalnızca üretici tarafından önerilen yedek parçaları ve

aksesuarları kullanın.

7. Makineyi düzenli olarak, özellikle de kullanımdan

önce/sonra kontrol edin ve bakımını yapın. Makinenin

yalnızca yetkili bir servis merkezi tarafından

onar

ıldığından emin olun.

8. Makinenin saplarını mutlaka kuru ve temiz tutun ve

saplara yağ veya gres bulaşmasına izin vermeyin.

DAHA SONRA BAŞVURMAK

ÜZERE SAKLAYIN

UYARI:

Ürünü kullanırken defalarca kullanmanın getirdiği

rahatlık ve tanıdıklık duygusunun, güvenlik

kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanızı önlemesine İZİN

VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanım

kılavuzunda belirtilen güvenlik kurallarına

uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Genel Elektrikli Aletler Güvenlik

Uyarıları

GEA010-1

UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları

okuyun. Verilen uyarılara ve talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara

yol açabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride

başvurmak üzere saklayın.

AKÜLÜ ÇİT BUDAMAYLA İLGİLİ

GÜVENLİK UYARILARI

GEB062-4

1. Kesici bıçak gömülü kablolara temas

edebileceğinden, makineyi yalnızca yalıtımlı

saplarından tutun. Kesici bıçakların elektrik akımı

bulunan kablolara temas etmesi halinde akım, iletken

metal parçalar üzerinden operatöre iletilerek, elektrik

çarpmasına yol açabilir.

2. Vücudunuzun hiçbir uzvunu kesici bıçağa

yaklaştırmayın. Bıçaklar hareket halindeyken

kesilen malzemeyi temizlemeye veya kesilecek

malzemeyi tutmaya çalışmayın. Tıkanan

malzemeyi temizlemeden önce açma/kapama

düğmesinin kapalı olduğundan emin olun. Çit

budamayı kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi

yaralanmalara yol açabilir.

3. Çit budamayı, kesici bıçak tamamen durduktan

sonra saplarından tutarak taşıyın. Çit budamayı

taşırken veya saklarken mutlaka kesici cihaz

kapağını kapal

ı tutun. Çit budamanın doğru şekilde

taşınması, kesici bıçaklardan kaynaklanabilecek

yaralanmaları azaltır.

4. Çit budamayı yağmurlu havalarda veya ıslak veya çok

nemli ortamlarda kullanmayın. Elektrik motoru su

geçirmez özellikte değildir.

5. Makineyi ilk defa kullanacaklara deneyimli bir kullanıcı

tarafından akülü çit budamanın nasıl kullanılacağı

öğretilmelidir.

6. Çit budama çocuklar veya 18 yaşından küçük gençler

tarafından kullanılmamalıdır. Bir uzman gözetimi

altında eğitim alan 16 yaşın üstündeki gençler bu

kısıtlamanın dışında tutulabilir.

7. Çit budamayı yalnızca fiziksel olarak uygun

durumdayken kullanın. Yorgunken, dikkatiniz

azalacaktır. Özellikle çalış

ma gününün sonuna doğru

daha dikkatli olun. Tüm çalışmalarınızı sakin ve

dikkatli bir şekilde gerçekleştirin. Üçüncü taraflarda

meydana gelecek tüm hasar ve zararlardan kullanıcı

sorumlu olacaktır.

8. Çit budamayı kesinlikle alkol, uyuşturucu madde ve

ilaçların etkisi altındayken kullanmayın.

9. Sağlam deriden imal edilen iş eldivenleri, çit

budamanın temel çalışma ekipmanlarından biridir ve

makineyle yapılan çalışmalarda mutlaka

kullanılmalıdır. Ayrıca, altı kaymayan özellikle

koruyucu ayakkabılar giyin.

10. Çalışmaya başlamadan önce çit budamanın iyi

durumda ve çalışır vaziyette olup olmadığını kontrol

edin. Muhafazaların gerektiği şekilde takıldığ

ından

emin olun. Çit budama kesinlikle tam olarak monte

edilmeden kullanılmamalıdır.

101

11. Çalışmaya başlamadan önce yere sağlam ve dengeli

bastığınızdan emin olun.

12. Makineyi kullanırken sıkıca kavrayın.

13. Makineyi gereksiz yere yüksüz çalıştırmayın.

14. Çit budama, bir çit parçasına veya başka bir sert

nesneye geldiğinde derhal motoru kapalı konuma

getirin ve aküyü çıkartın. Çit budamanin hasar görüp

görmediğini kontrol edin ve hasarlıysa derhal onarın.

15. Çit budamayı kontrol etmeye, arızaları gidermeye

veya çit budamada takılan malzemeleri temizlemeye

başlamadan önce makineyi kapalı konuma getirin ve

aküsünü çıkartın.

16. Herhangi bir bakım çalışmasına başlamadan önce de

makineyi kapalı konuma getirin ve aküsünü çıkartın.

17. Çit budamayı çalışma esnasında veya di

ğer

zamanlarda başka bir yere taşırken, mutlaka aküsünü

çıkartın ve kesici bıçaklar üzerindeki kapağı kapalı

tutun. Çit budamayı kesinlikle kesicisi hareket

halindeyken taşımayın. Kesiciyi hiçbir zaman çıplak

elle tutmayın.

18. Her kullanımdan sonra ve uzun süreliğine depoya

kaldırmadan önce çit budamayı ve özellikle de kesici

bıçağını temizleyin. Kesiciyi hafifçe yağlayın ve

kapağını takı n. Ürünle birlikte verilen kapak duvara

asılabilir ve böylece çit budama güvenli ve pratik bir

şekilde saklanabilir.

19. Çit budamayı, kapağını taktıktan sonra kuru bir yerde

saklayın. Çocukların ulaşamayacağı yerlerde

saklayın. Çit budamayı kesinlikle açık yerlerde

saklamayın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken defalarca kullanmanın getirdiği

rahatlık ve tanıdıklık duygusunun, güvenlik

kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanızı önlemesine İZİN

VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanım

kılavuzunda belirtilen güvenlik kurallarına

uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI

ENC009-1

AKÜ HAKKINDA

1. Aküyü kullanmaya başlamadan önce (1) akü şarj

cihazı, (2) akü ve (3) akünün takıldığı ürüne ilişkin

tüm talimatları ve uyarıları okuyun.

2. Aküyü sökmeye çalışmayın.

3. Çalışma süresinde önemli bir kısalma gözlerseniz,

hemen çalışmayı bırakın. Bu durum aşırı ısınmaya,

yangına ve hatta patlamaya yol açabilir.

4. Elektrolit (akü sıvısı) gözlerinize temas ederse, bol

temiz suyla yıkayın ve derhal bir doktora

başvurun. Elektrolit körlüğe neden olabilir.

5. Akünün kısa devre yapmasına izin vermeyin:

(1) Herhangi bir iletken nesne ile akü uçlarına

dokunmayın.

(2) Aküyü çivi, madeni para vb. metal nesnelerin

bulunduğu bir yerde saklamayın.

(3) Aküyü suya veya yağ

mura maruz bırakmayın.

Aküde oluşacak bir kısa devre büyük bir elektrik

akımına, aşırı ısınmaya, yangına ve hatta

makinenin bozulmasına yol açabilir.

6. Makineyi ve aküyü 50°C (122°F) sıcaklığa

ulaşabilecek veya bu değeri aşabilecek ortamlarda

saklamayın.

7. Önemli ölçüde hasar görmüş veya tümüyle

tükenmiş olsa da aküyü kesinlikle yakarak imha

etmeye çalışmayın. Akü ateşe atıldığında

patlayabilir.

8. Akünün düşmemesine ve darbe almamasına

dikkat edin.

9. Hasarlı bir aküyü kesinlikle kullanmayın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Akünün öngörülen maksimum ömrü

dolana kadar kullanılabilmesi için öneriler

1. Aküyü tamamen boşalmasını beklemeden şarj

edin.

Makinenin çalışma gücünde bir azalma

gördüğünüzde, mutlaka çalışmayı bırakıp, aküyü

şarj edin.

2. Tam olarak şarj edilmiş bir aküyü kesinlikle tekrar

şarj etmeyin.

Akünün normalden fazla şarj edilmesi ömrünü

kısaltır.

3. Aküyü 10°C - 40°C (50°F - 104°F) oda sıcaklığında

şarj edin. Akü ısınmışsa, şarj etmeden önce

soğumasını bekleyin.

KULLANIMA İLİŞKİN TANIMLAR

DİKKAT:

• Makine üzerinde ayar veya başka bir kontrol işlemi

yapmadan önce makinenin kapalı ve aküsünün

çıkartılmış olduğundan emin olun.

Akünün takılması ve çıkartılması

DİKKAT:

• Aküyü takarken ve çıkartırken makineyi ve aküyü

sıkıca tutun. Aksi takdirde, makine ve akü ellerinizden

kayarak düşebilir ve neticesinde makine ve akü

hasarları ve yaralanmalar meydana gelebilir. (Şekil 1)

• Aküyü takmadan ve çıkarmadan önce mutlaka

makineyi kapalı konuma getirin.

• Aküyü çıkarmak için akünün ön tarafında bulunan

düğmeye bastırın ve aküyü çekerek makineden

çıkartın.

• Aküyü takmak için aküdeki dili makine yuvasındaki

girintiyle aynı hizaya getirin ve aküyü iterek yerine

oturmasını sağlayın. Akünün tam yerine oturduğunu

klik sesinden anlayabilirsiniz. Düğmenin üst tarafında

bulunan kırmızı göstergeyi görüyorsanız, akü tam

olarak kilitlenmemiştir. Kırmızı gösterge tamamen

kayboluncaya kadar aküyü itin. Aksi takdirde, akü

makineden kayarak düşebilir ve kullanıcının veya

çevredeki kişilerin yaralanmas

ına neden olabilir.

• Aküyü takarken güç kullanmayın. Akünün makineye

rahatça takılamaması, akünün yanlış takıldığını

gösterir.

102

Akü koruma sistemi

Bu makinede bir akü koruma sistemi mevcuttur.

Bu sistem, akü ömrünü uzatmak için motora beslenen

gücü otomatik olarak keser.

Makine ve/veya akü için aşağıda sıralanan durumlardan

biri geçerli olduğunda, çalışmayı otomatik olarak durdurur:

•Aşırı yüklenme:

Makine anormal derecede yüksek akım çekecek

şekilde çalışır.

Böyle bir durumda, makine üzerindeki açma/kapama

düğmesinden elinizi çekin ve makinenin aşırı

yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun.

Ardından, yeniden başlatmak için açma/kapama

düğmesine basın.

Makine çalışmıyorsa, akü aşırı ısınmıştır. Böyle bir

durumda, açma/kapama düğmesine tekrar

basmadan önce akünün soğumasını bekleyin.

•Düşük akü gerilimi:

Kalan akü kapasitesi çok düşüktür ve makine

çalışmıyordur. Açma/kapama düğmesine

bastığ

ınızda, motor çalışır, ancak kısa bir süre sonra

tekrar durur.

Böyle bir durumda, aküyü çıkartın ve şarj edin.

Açma/kapama (Şekil 2)

DİKKAT:

• Aküyü makineye takmadan önce, açma/kapama

düğmesinin kusursuz çalışıp çalışmadığını ve açma/

kapama düğmesi bırakıldığında “KAPALI” konumuna

dönüp dönmediğini daima kontrol edin.

Açma/kapama düğmesine yanlışlıkla basılmasını

önlemek için makinede bir kilitleme düğmesi bulunur.

Makineyi çalıştırmak için kilitleme düğmesini basarak açın

ve açma/kapama düğmesine basın. Makineyi durdurmak

için parmağınızı açma/kapama düğmesinden çekin.

Kilitleme düğmesine sağ veya sol taraftan basılabilir.

Gösterge lambası (Şekil 3)

Gösterge lambası, makine çalışırken akünün kapasite

durumunu göstermek üzere yanar.

Makine aşırı yüklendiğinde veya çalışma sırasında

durduğunda ise lamba kırmızı yanar.

Gösterge lambasının olası durumları ve bu durumlarda

alınacak önlemler için aşağıdaki tabloya bakın.

Not 1: Gösterge lambasının yandığı süre, çalışma alanındaki sıcaklığa ve akünün durumuna bağlı olarak değişir.

010970

Kesim yüksekliğinin ayarlanması (Şekil 4)

Değiştirme düğmesi sabit tutulurken alt tabanın

konumunun değiştirilmesi, kesilecek çim uzunluğunun üç

kademede (10 mm, 20 mm, 30 mm) ayarlanmasını sağlar.

Bu ayarı değiştirmek için değiştirme düğmesini alt taban

konumuna çevirin, değiştirme düğmesini bu konumda

tutarken alt taban üzerindeki çıkıntı makine üzerindeki

deliklerden birine oturana kadar alt tabanı yukarı veya

aşağı doğru hareket ettirin ve ardından değiştirme

düğmesini bırakın.

MONTAJ

DİKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce

makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan

emin olun.

Bıçak kapağının takılması ve çıkartılması

DİKKAT:

•Bıçak kapağını takarken veya çıkartırken makas

bıçağına dokunmamaya dikkat edin. Aksi takdirde,

makas bıçağı yaralanmalara neden olabilir. (Şekil 5 ve

6)

Bıçak kapağını makinenin yanından sokarak, makas

bıçağı tam olarak kapanana kadar kaydırın ve ardından

ön taraftan hafifçe makineye doğru bastırın.

Bıçak kapağını çıkarmak için, takma işlemlerini ters

sırayla takip edin.

Alt tabanın takılması ve sökülmesi

DİKKAT:

• Alt tabanı takmadan veya sökmeden önce bıçak

kapağının takılı olduğundan emin olun.

• Alt tabanı takarken veya sökerken, parmaklarınızın

makine ile alt taban arasına sıkışmamasına dikkat

edin. (Şekil 7)

Alt tabanı çıkarmak için, makineyi ters çevirin ve alt

tarafına bastırarak yuvasından çıkartın. (Şekil 8)

Alt tabanı takmak için, alt tabanın değiştirme düğmesine

yakın taraftaki çıkıntısını çim kesme yüksekliği ayar

deliğine oturtun. Alt tabanı bu şekilde taktıktan sonra, alt

tabanın alt parçası

nı yukarı doğru çekin ve alt tabanın

diğer parçasını makine üzerinde yuvaya oturtun.

Çim makası bıçaklarının takılması ve

çıkartılması

DİKKAT:

• Makas bıçaklarını takıp çıkarmadan önce makinenin

kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun.

Makinenin kapalı konuma getirilmemesi ve aküsünün

çıkartılmaması, makinenin yanlışlıkla çalışarak ciddi

yaralanmalara yol açmasına neden olabilir.

Gösterge lambası Durumu Alınacak önlem

Lamba kırmızı yanıp sönüyor. Bu durum, aküdeki güç azaldığından

akünün değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Aküyü mümkün olan en kısa sürede şarj

edin.

Lamba kırmızı sabit yanıyor.

(Not 1)

Bu durum, aküdeki güç tükenmek

üzereyken görüntülenir. Ardından,

makine hemen durur.

Aküyü şarj edin.

Lamba kırmızı sabit yanıyor.

(Not 1)

Makine aşırı yük nedeniyle otomatik

olarak durmuştur.

Makineyi kapalı konuma getirin.

103

• Makas bıçağını değiştirirken, bıçak kapağını açmadan

önce mutlaka koruyucu eldiven takın, böylece elleriniz

ve yüzünüzün doğrudan bıçağa temas etmesini

önlemiş olursunuz. Aksi takdirde, yaralanmalar

meydana gelebilir.

NOT:

•Dişli ve krank üzerindeki gresi temizlemeyin. Aksi

takdirde, makinede hasar meydana gelebilir.

• Makas

bıçaklarının çıkartılması ve takılması ile ilgili

ayrıntılı bilgi için, makas bıçaklarının paketinin

arkasındaki etikete bakın. (Şekil 9)

Alt tabanı çıkartın ve makineyi ters çevirin.

DİKKAT:

• Makineyi ters çevirmeden önce alt tabanın

çıkartıldığından emin olun. (Şekil 10)

Makas bıçağını çıkarmak için, kilitleme mandalına bastırın

ve kilitleme mandalını bu şekilde tutarken alt kapağı, alt

kapak üzerindeki simgesi kilitleme mandalı üzerindeki

Δ simgesi ile aynı hizaya gelene kadar saat yönünün

tersine çevirin. (Şekil 11)

S

ırasıyla alt kapağı, makas bıçağını ve krankı makineden

çıkartın. (Şekil 12)

Çim makası bıçağını takmak için krankı, alt kapağı ve yeni

bir çim makası bıçağını hazırlayın. (Şekil 13)

Eski makas bıçaklarından bıçak kapağını çıkartın ve

bıçakların değiştirilmesi esnasında kolay taşınması için

yeni bıçaklara takın. (Şekil 14)

Üç pim konumunu her bir pim, makine gövdesi üzerindeki

ana hizalama çizgisiyle dik açı yapacak şekilde ayarlay

ın.

(Şekil 15)

Krankı, girintili kısmı yukarı gelecek şekilde pimlere

yerleştirin. Makas bıçakları ile birlikte opsiyonel aksesuar

olarak verilen veya dişli muhafazası içerisinde kalan gresi

kullanarak krankın çevresini hafifçe yağlayın. (Şekil 16)

Üst bıçak üzerindeki oval deliği alt bıçak üzerindeki oval

delikle aynı hizaya getirin. Makas bıçaklarını, makas

bıçaklarının alt levhası üzerindeki delikler bu çakışan oval

deliklerin ortasına gelecek şekilde kaydırın. (Şekil 17)

Makas bıçaklarını ters çevirin ve makine üzerindeki pimler

makas bıçakları üzerindeki deliklere oturacak şekilde

takın. Makas bıçaklarının, alt levhada ula

şabilecekleri son

noktaya kadar sağlam şekilde takıldığından emin olun.

(Şekil 18)

Alt kapağı, alt kapak üzerindeki simgesi kilitleme

mandalı üzerindeki Δ simgesi ile aynı hizaya gelecek

şekilde yerleştirin. (Şekil 19)

Alt kapağı aşağı doğru bastırın ve bu konumu bozmadan

alt kapağı, etiket üzerindeki simgesi kilitleme mandalı

üzerindeki Δ simgesi ile aynı hizaya gelene kadar saat

yönünde çevirin (böylece alt kapak tamamen kilitlenir).

(Şekil 20)

Bu sırada kilitleme mandalının, alt kapak üzerindeki

yuvaya oturduğundan emin olun.

Bıçak kapağını çıkartın ve doğru şekilde hareket edip

etmediğini kontrol etmek için makineyi açık konuma

getirin.

NOT:

• Makas bıçakları

doğru şekilde çalışmıyorsa, bıçaklar ile

krank birbirine tam oturmamış olabilir. İşlemleri baştan

tekrarlayın.

KULLANIM

UYARI:

• Ellerinizi bıçaklardan uzak tutun.

DİKKAT:

•Çalışmaya başlamadan önce ve çalışmaya başladıktan

sonra her saat başı bıçağı makine yağı veya benzeri bir

yağla kaplayın.

• Makineyi kavurucu güneş ışığı altında çalıştırmaktan

mümkün olduğunca kaçının. Makineyi çalıştırırken,

fiziksel durumunuzun uygun olduğundan emin olun.

• Makineyi tek elinizle tutun. Makinenin ön çıkıntısını

kavrama yeri olarak kullanmayın. (Şekil 21)

Çim kesme yüksekliğini ayarladıktan sonra makineyi açık

konuma getirin ve ardından makineyi, ayakları zemin

üzerinde duracak ş

ekilde tutun. Daha sonra makineyi

kesilecek alana doğru hafifçe ittirin. (Şekil 22)

Kaldırımların, çitlerin veya ağaçların etrafında kesim

yaparken, makineyi bu engeller boyunca hareket ettirin.

Bıçağın bu engellere temas etmemesine dikkat edin.

(Şekil 23)

Filizleri veya küçük bir ağacın yapraklarını keserken , alt

tabanı makineden çıkartın ve ufak ufak kesim yapın.

Bu makineyi kullanmadan önce, dal makası kullanarak

büyük dalları istediğiniz yüksekliğe getirin.

DİKKAT:

• İnce dalları ve yaprakları keserken, tek seferde çok

fazla kesim yapmaya çalışmayın. Hafifçe hareket edin.

Ayrıca, kalın dallar kesmeye çalışmayın.

•Çalışma sırasında makas bıçaklarının zemine temas

etmesine izin vermeyin. Aksi takdirde, bı

çaklar

tıkanarak performansın düşmesine neden olur.

• Islak çimleri veya küçük ağaçların ıslak yapraklarını

kesmeyin.

BAKIM

DİKKAT:

• Makinede herhangi bir kontrol veya bakım işlemine

başlamadan önce makinenin kapalı ve aküsünün

çıkartılmış olduğundan emin olun.

Makinenin temizlenmesi

Makineyi üzerindeki tozları kuru veya sabunlu bezle

silerek temizleyin.

DİKKAT:

• Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir

madde kullanmayın. Aksi takdirde renk bozulması,

deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir.

Makas bıçağının bakımı (Şekil 24 ve 25)

Çalışmanız bittikten sonra bıçağın her iki tarafındaki

tozları tel fırçayla temizleyin, bir bezle silin ve ardından

makine yağı ve sprey tipi yağ vs. gibi düşük viskoziteli bir

yağ ile yeterli şekilde yağlayın.

DİKKAT:

•Bıçakları suda yıkamayın. Aksi takdirde, bıçaklar

paslanabilir veya makinede hasar meydana gelebilir.

• Kir ve korozyon, bıçak sürtünmesini arttırır ve akünün

çalışma süresini kısaltır.

104

Kullanım sonrası

• Makinenin dış kısmını temizlemek için yumuşak bir

bezi sabunlu suda ıslatın ve ardından makineyi nazikçe

silin. Kesinlikle tiner veya benzin kullanmayın.

• Makineyi uçucu maddelerin depolandığı bir yerde

saklamayın.

Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını

sağlamak için tüm onarımlar, bakım ve ayarlar Dolmar

yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafından

Dolmar yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır.

OPSİYONEL AKSESUARLAR

DİKKAT:

• Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Dolmar marka

makineyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların

kullanılması önerilir. Bunların dışında başka

aksesuarların veya parçaların kullanılması

yaralanmalara yol açabilir. Aksesuarlar ve parçalar

doğru şekilde ve öngörüldükleri işlevler için

kullanılmalıdır.

Aksesuarlara ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için size en

yakın yetkili Dolmar servisine başvurabilirsiniz.

• Çim makası bıçak mekanizması

• Çim makası bıçak kapağı

• Alt taban

• Orijinal Dolmar aküsü ve şarj cihazı

• Uzun sap aparatı

Akülü çit budama olarak kullanılması için

Bu makine, çit budama bıçağı (opsiyonel aksesuar) ve

2 yönlü değiştirme takımı (opsiyonel aksesuar) ile bir çit

budama olarak da kullanılabilir.

Bu makineyi çit budama olarak kullanmak için, çim

makası bıçaklarını çit budama bıçakları ile değiştirmeniz

gerekir.

Çim makası bıçaklarını çıkartmak için, yukarıda verilen

“çim makası bıçaklarının takılması ve çıkartılması” başlıklı

bölüme bakın. Çit budama bıçaklarını takmak için,

aşağıda verilen “çit budama bıçaklarının takılması ve

çı

kartılması” başlıklı bölüme bakın.

• Çit budama bıçağının takılması (Çit Budama için)

•Aşağıdaki iki aksesuardan meydana gelen 2 yönlü

değiştirme takımı

• Çit budama bıçağı kapağı (Çit Budama için)

• Saklama kutusu (bıçağın alt bölümü için) (Şekil 26)

• Çit budama için artık toplayıcı (Çit Budama için)

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart

aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar

ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.

Çit budama bıçaklarının takılması ve

çıkartılması

DİKKAT:

• Makas bıçaklarını takmadan veya çıkarmadan önce

makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan

emin olun.

• Makas bıçaklarını değiştirirken, bıçak kapağını

açmadan önce mutlaka koruyucu eldiven takın,

böylece ellerinizin ve yüzünüzün doğrudan bıçağa

temas etmesini önleyebilirsiniz. Aksi takdirde,

yaralanmalar meydana gelebilir.

NOT:

•Dişli ve krank üzerindeki gresi temizlemeyin. Aksi

takdirde, makinede hasar meydana gelebilir.

• Makas bıçaklarının çıkartılması ve takılması ile ilgili

ayrıntılı bilgi için, makas bıçaklarının paketinin

arkasındaki etikete bakın.

Çit budama bıçaklarının takılması

(Şekil 27)

Krankı, alt kapağı ve yeni makas bıçaklarını hazırlayın.

(Şekil 14)

Üç pimi, her biri makine gövdesi üzerindeki ana hizalama

çizgisiyle aynı hizaya gelecek şekilde ayarlayın. (Şekil 15)

Krankı, girintili kısmı aşağı gelecek şekilde pimlere

yerleştirin. Makas bıçakları ile birlikte opsiyonel aksesuar

olarak verilen veya dişli muhafazası içerisinde kalan gresi

kullanarak krankın çevresini hafifçe yağlayın. (Şekil 28)

Üst bıçak üzerindeki oval deliği alt bıçak üzerindeki oval

delikle aynı hizaya getirin. Makas bıçaklarını, makas

bıçaklarının alt levhası üzerindeki delikler bu çakışan oval

deliklerin ortasına gelecek şekilde kaydı

rın. (Şekil 29)

Eski makas bıçaklarından bıçak kapağını çıkartın ve

bıçakların değiştirilmesi esnasında kolay taşınması için

yeni bıçaklara takın. (Şekil 30)

Makas bıçaklarını ters çevirin ve makine üzerindeki pim

makas bıçakları üzerindeki deliğe oturacak şekilde takın.

Makas bıçaklarının alt levhasındaki eğimli parçayı makine

gövdesindeki yuvaya oturtun. Ardından, makas

bıçaklarının alt levhasını yerine oturduğundan emin olun.

(Şekil 31)

İki vidayı bir bozuk parayla sağ

lam şekilde sıkın.

(Şekil 32)

Alt kapağı, alt kapak üzerindeki simgesi kilitleme

mandalı üzerindeki Δ simgesi ile aynı hizaya gelecek

şekilde yerleştirin. (Şekil 33)

Alt kapağı aşağı doğru bastırın ve alt kapak bu haldeyken

alt kapağı, etiketi üzerindeki simgesi kilitleme mandalı

üzerindeki Δ simgesiyle aynı hizaya gelecek şekilde saat

yönünde çevirin (alt kapak tamamen kilitlenecektir).

(Şekil 20)

Bu sırada kilitleme mandalının, alt kapak üzerindeki

yuvaya oturduğundan emin olun.

DİKKAT:

• Makineyi kesinlikle alt kapağını takmadan kullanmayın.

Bıçak kapağını çıkartın ve doğru şekilde hareket edip

etmediğini kontrol etmek için makineyi açık konuma

getirin.

NOT:

• Makas bıçakları doğru şekilde çalışmıyorsa, bıçaklar ile

krank birbirine tam oturmamış olabilir. İşlemleri baştan

tekrarlayın.

Çit budama bıçaklarının çıkartılması

(Şekil 34)

DİKKAT:

• Makas bıçaklarını çıkartmadan veya takmadan önce

bıçak kapağını takın.

Makineyi ters çevirin. (Şekil 35)

Makas bıçaklarını çıkarmak için, kilitleme mandalına

bastırın ve kilitleme mandalını bu şekilde tutarken alt

kapağı, alt kapak üzerindeki simgesi kilitleme mandalı

105

üzerindeki Δ simgesi ile aynı hizaya gelene kadar saat

yönünün tersine çevirin. (Şekil 36)

Alt kapağı makineden çıkartın. (Şekil 37)

Vidaları bir bozuk para veya benzer bir nesne yardımıyla

gevşetin ve makas bıçaklarını çıkartın.

NOT:

•Vidaları tamamen çıkartmayın. Gevşetilen vidalar

çıkartılmadan, makas bıçakları çıkartılamaz. (Şekil 38)

Krankı makas bıçaklarından çıkartın.

NOT:

• Krank makinede kalabilir. (Şekil 39)

NOT:

• 2 yönlü kullanımda, çıkartılan çim makası bıçaklarının

daha sonra kullanı

lmak üzere bıçak saklama kutusuna

konulması gerekir.

KULLANIM

Kullanmaya başlamadan önce Önemli Güvenlik

Talimatları bölümüne bakın.

DİKKAT:

• Çim kesme işlemi sırasında makinenin, çit demirine

veya benzeri sert bir objeye temas etmemesine dikkat

edin. Aksi takdirde, bıçak kırılabilir ve ciddi

yaralanmalar meydana gelebilir.

•Ayrıca, makas bıçağının zeminle temas etmemesine

de dikkat edin.

• Özellikle de merdiven üzerindeyken, çit budamayla

fazla ileri doğru uzanmaya çalışmak çok tehlikelidir.

Sallanan veya sağlam olmayan platformlarda kesinlikle

çalışmayın. (Şekil 40)

Bu makasla 10 mm’den kalın dalları kesmeye çalışmayın.

Bu kalınlığın üzerindeki dallar öncelikle uygun makaslar

kullanılarak bu makinenin kesme boyutuna getirilmelidir.

DİKKAT:

•Ölü ağaç parçaları veya benzeri sert objeleri kesmeye

çalışmayın. Aksi takdirde, makinede hasar meydana

gelebilir.

• Çit budama bıçağını kullanı

rken çimleri veya otları

kesmeyin. Makas bıçağı çimlere veya otlara takılabilir.

(Şekil 41)

Makası tek elinizle tutarken, kilitleme düğmesine basın,

açma/kapama düğmesine basın ve ardından önünüzde

kalacak şekilde makineyi ileri doğru hareket ettirin.

(Şekil 42)

Temel olarak, bıçakları kesim yönüne doğru eğin ve

ardından 3 - 4 metre / saniye hızda makineyi sakin ve

yavaş bir şekilde ileri doğru hareket ettirin. (Şekil 43)

Bir çitin üstünü eşit şekilde kesmek için, istediğiniz çit

yüksekliğine bir tel asabilir ve çiti bu teli referans alarak

düz bir şekilde kesebilirsiniz. (Şekil 44)

Çitler düz budanırken makineye bir artık toplayıcının

(opsiyonel aksesuar) takılması, kesilen yaprakların etrafa

dağılmasını

önleyebilir. (Şekil 45)

Bir çitin kenarını eşit şekilde kesmek için, kesim işleminin

aşağıdan yukarı yapılması yararlı olabilir. (Şekil 46)

Çitin aşağıdan yukarı budanması güzel bir görünüm ve

temiz bir iş elde etmenizi sağlar.

Artık toplayıcının (opsiyonel aksesuar)

takılması ve sökülmesi

DİKKAT:

•Artık toplayıcıyı takmadan veya çıkarmadan önce

makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan

emin olun.

NOT:

•Atık toplayıcıyı değiştirirken daima eldiven takın,

böylece elleriniz ve yüzünüz bıçakla doğrudan temas

etmeyecektir. Aksi takdirde, yaralanmalar meydana

gelebilir.

•Artık toplayıcıyı değiştirirken, makas bıçaklarına temas

etmemeye dikkat edin.

•Artık toplayıcı, kesilen yaprakları toplar ve sizi etrafa

yayılan yaprakları toplama zahmetinden kurtarır. Bu

aksesuar makinenin her iki tarafına da monte edilebilir.

(Şekil 47)

Artık toplayıcıyı, yarıkları

makas bıçakları üzerindeki

vidalar ile çakışacak şekilde makas bıçaklarına yerleştirin

ve ardından iki sıkıştırma somununu kullanarak sabitleyin.

Artık toplayıcıyı çıkarmak için, iki sıkıştırma somunu

sökün ve ardından artık toplayıcıyı çekerek çıkartın.

Saklama (Şekil 48)

Makinenin altındaki kanca deliği, makinenin duvardaki bir

çiviye veya vidaya asılması için kullanılabilir.

Bıçakların açıkta kalmaması için bıçak kapağını makas

bıçaklarına takın. Makineyi çocukların ulaşamayacağı

yerlerde dikkatli bir şekilde saklayın.

Makineyi suya veya yağmura maruz kalan yerlerde

saklamayın.

Gürültü

ENG905-1

IEC60335 uyarınca belirlenen tipik A ağırlıklı gürültü

seviyesi:

Ses basıncı seviyesi (L

pA

): 78 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

Çalışma sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yı aşabilir.

Koruyucu kulaklık kullanın.

Titreşim

ENG900-1

IEC60335’e göre belirlenen toplam titreşim değeri (üç

eksenli vektörel toplam):

Titreşim emisyonu (a

sa

): 2,5 m/s

2

veya daha düşük

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test

yöntemine göre ölçülmüştür ve makinenin diğer

makinelerle karşılaştırılması için kullanılabilir.

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri ayrıca maruziyetin

ön değerlendirilmesinde de kullanılabilir.

UYARI:

• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasında ortaya

çıkacak titreşim emisyonu, aletin kullanılma şekline

bağlı olarak belirtilen emisyon değerinden farklı olabilir.

• Gerçek kullanım koşullarındaki maruziyeti tahmin

ederek (örneğin, aletin açılma süresine ek olarak kapalı

konuma getirildiği ve rölantide çalıştığı süreler gibi

çalışma döngüsünün tüm bileşenlerini dikkate alın),

kullanıcıy

ı korumak için gerekli güvenlik önlemlerinin

alındığından emin olun.

106

Opsiyonel çit budama bıçaklarıyla çit budama işlemi

Gürültü

ENG905-1

EN60745 uyarınca belirlenen tipik A ağırlıklı gürültü

seviyesi:

Ses basıncı seviyesi (L

pA

): 74 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

Çalışma sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yı aşabilir.

Koruyucu kulaklık kullanın.

Titreşim

ENG900-1

EN60745’e göre belirlenen toplam titreşim değeri (üç

eksenli vektörel toplam):

Titreşim emisyonu (a

sa

): 2,5 m/s

2

veya daha düşük

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test

yöntemine göre ölçülmüştür ve makinenin diğer

makinelerle karşılaştırılması için kullanılabilir.

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri ayrıca maruziyetin

ön değerlendirilmesinde de kullanılabilir.

UYARI:

• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasında ortaya

çıkacak titreşim emisyonu, aletin kullanılma şekline

bağlı olarak belirtilen emisyon değerinden farklı olabilir.

• Gerçek kullanım koşullarındaki maruziyeti tahmin

ederek (örneğin, aletin açılma süresine ek olarak kapalı

konuma getirildiği ve rölantide çalıştığı süreler gibi

çalışma döngüsünün tüm bileşenlerini dikkate alın),

kullanıcıy

ı korumak için gerekli güvenlik önlemlerinin

alındığından emin olun.

Yalnızca Avrupa ülkeleri için

ENH025-3

AT Uygunluk Beyanı

Aşağıda imzaları bulunan ve Dolmar GmbH tarafından

yetkilendirilmiş Tamiro Kishima ve Rainer Bergfeld

DOLMAR makine(ler) ile ilgili şu hususları beyan eder:

Makinenin Adı:

Akülü Çim Makası

Model Numarası / Tipi: AX-1820

seri üretimdir ve

Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:

2006/42/EC

Ve şu standartlara veya standartlaştırılmış belgelere

uygun olarak üretilmiştir:

EN60745, EN60335

Teknik dokümanlar şu adreste bulunan dosyalarda

mevcuttur:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

7.7.2011

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

Genel Müdür Genel Müdür

Yalnızca Avrupa ülkeleri için

ENH024-7

AT Uygunluk Beyanı

Aşağıda imzaları bulunan ve Dolmar GmbH tarafından

yetkilendirilmiş Tamiro Kishima ve Rainer Bergfeld

DOLMAR makine(ler) ile ilgili şu hususları beyan eder:

Makinenin Adı:

Akülü Çit Budama

Model Numarası / Tipi: AX-1820

Teknik Özellikler: bkz. “ÖZELLİKLER” tablosu.

seri üretimdir ve

Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:

2000/14/EC, 2006/42/EC

Ve şu standartlara veya standartlaştırılmış belgelere

uygun olarak üretilmiştir:

EN60745

Teknik dokümanlar şu adreste bulunan dosyalarda

mevcuttur:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

2000/14/EC sayılı Direktif tarafından istenen uygunluk

değerlendirme prosedürü, Ek V’e uygundur.

Ölçülen Ses Gücü Düzeyi: 82 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 84 dB (A)

7.7.2011

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

Genel Müdür Genel Müdür

Sayfa yükleniyor...

Dolmar AY1820 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Dolmar AY1820 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler