LG 50PQ6000 Kullanım kılavuzu

√¢∏°π∂™ Ã∂πƒπ™ª√À

∆∏§∂√ƒ∞™∏ PLASMA

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ

ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜.

º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

∫·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îﬁ

·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘.

™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ÛÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È

·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ı·

˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

ªÔÓÙ¤ÏÔ:

∞Ú. ÛÂÈÚ¿˜:

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

ª√¡∆∂§∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ PLASMA

4422PPQQ1100

****

5500PPQQ1100

****

4422PPQQ1111

****

5500PPQQ1111

****

4422PPQQ2200

****

5500PPQQ2200

****

4422PPQQ3300

****

5500PPQQ3300

****

4422PPQQ6600

****

5500PPQQ6600

****

5500PPSS2200

****

5500PPSS3300

****

5500PPSS6600

****

6600PPSS4400

****

∆· HDMI, ÙÔ ÏÔÁﬁÙ˘Ô HDMI Î·È ÙÔ High-Definition Multimedia

Interface Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ‹ Û‹Ì·Ù· Î·Ù·ÙÂı¤ÓÙ· ÙË˜ HDMI

Licensing LLC.

1

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∂¿Ó ÏÂ›ÂÈ Î¿ÔÈÔ

ÂÍ¿ÚÙËÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ·ﬁ ﬁÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

■

∏ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ª·Ù·Ú›Â˜ ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

‹

∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

Owner's

Manual

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA SAVING

VING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

M

UTE

MUTE

POWERPOWER

LIST

Q.VIEW

FAV

ENERGY SAVING

RATIO

FR

E

ZE

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ·

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ.8)

‚›‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË˜

‚¿ÛË˜

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ.8)

(

eEÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ

60PS40

**

)

x 4

™Ù‹ÚÈÁÌ· ∫·Ïˆ‰›Ô˘

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ.8)

√ ˘Ú‹Ó·˜ ÊÂÚÚ›ÙË ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ·

ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ﬁÙ·Ó

Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.

ŸÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÊÂÚÚ›ÙË ÌÂ

ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÙﬁÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· ÊÂÚÚ›ÙË

(∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·.)

∂ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÎÔÓÙ¿.

x 2

¶˘Ú‹Ó·˜ ÊÂÚÚ›ÙË

(∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÂ ﬁÏ·

Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·.)

¶·Ó› Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡

∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÌÂ ÙÔ ·Ó›.

* ÙÔ˘˜ ÏÎ¤‰˜ ÛÙÔ ÍˆÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÔ Ì Ù· ·Ó¿ÎÈ·

Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÍˆÙÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ¿Ó

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÎ¤‰˜ ‹ ‰·¯Ù˘ÏÈ¤˜ ÛÙËÓ ÈÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘.

ªËÓ ·ÛÎ›Ù ›ÛË, ﬁÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ˘˜ ÏÎ¤‰˜.

¶ÚÔÛ¤ÍÙ, ÊﬁÛÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó

ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ ‹ ·ÏÏÔÈÒÛÈ˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·.

∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È

ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·.

∫ÏÈ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·Ïˆ‰›ˆÓ

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ.8)

(

ªﬁÓÔ

60PS40

**

)

AW-50PG60MS

(

eEÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ

60PS40

**

)

µÚ·¯›ÔÓ·˜ Â›ÙÔÈ¯Ë˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜

(ˆÏÂ›Ù·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿)

AW-60PG60MS

(

ªﬁÓÔ

60PS40

**

)

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

2

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ..................................................................................

1

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

™∆√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™ .............. 4

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™....................... 6

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚¿ÛË˜.................................... 8

¶π™ø ∫∞§Àªª∞ °π∞ ¢π∞∆∞•∏ ∫∞§ø¢πø¡ ... 8

∆ÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ µ¿ÛË˜............... 8

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ..... 9

µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ›¯Ô˘: √ÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

.. 9

™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜....................................... 10

¶∂ƒπ™∆ƒ∂º√ª∂¡∏ µ∞™∏.........................10

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡

™À™∫∂Àø¡

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ¢∂∫∆∏ HD........................ 11

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD .................... 13

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™˘ÛÎÂ˘‹˜ µ›ÓÙÂÔ................. 16

∂π™∞°ø°∏ ∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∫∏™ ª√¡∞¢∞™ CI . 19

ƒÀ£ªπ™∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À .... 19

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞§§∏™

√¶∆π∫√∞∫√À™∆π∫∏™ ¶∏°∏™ (A/V) ............... 20

™˘ÛÎÂ˘‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜

USB ™∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ....................... 20

™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ............... 21

- ƒ‡ıÌÈÛË ÔıﬁÓË˜ ÁÈ·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.................... 24

¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ /

∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . 28

ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ .................................. 32

∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ......................... 32

∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.............................. 32

ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘.............................. 32

°ƒ∏°√ƒ√ ª∂¡√À...................................... 33

∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıﬁÓË˜ .......... 34

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.. 35

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

(™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™) 36

ªË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (™∂

∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™) ... 37

∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ..................... 39

SOFTWARE UPDATE (∂¡∏ª∂ƒø™∏

§√°π™ªπ∫√À) .............................................. 42

DIAGNOSTICS (¢π∞°¡ø™∏)....................... 43

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION

(¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ CI [∫√π¡∏ ¢π∂¶∞º∏]) ... 44

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ....... 45

§π™∆∞ ∂π™√¢√À .......................................... 46

................................................... 47

À¶∏ƒ∂™π∞ ¢∂¢√ªŒ¡ø¡ ......................... 49

∂∆π∫∂∆∞ ∂π™√¢√À ..................................... 49

∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™ AV.................. 50

SIMPLE MANUAL ........................................ 51

∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË (∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ

ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ) ........................52

°π∞ ¡∞ Ãƒ∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆∏

™À™∫∂À∏ ∞¶√£∏∫∂À™∏™ USB

ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ì›· Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ USB ..53

∫∞∆∞§√°√™ ºø∆√°ƒ∞ºπø¡.................... 54

∫∞∆∞§√°√™ ª√À™π∫∏™ .............................58

MOVIE list ...................................................61

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX

................................65

∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

..............................................66

EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™) (™∂ ∞¡∞§√°π∫∏

∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)

- ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË EPG . 67

- ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ........................ 67

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ NOW/NEXT Guide (√‰ËÁﬁ˜

∆ƒ∂Ã√¡∆√™/∂¶√ª∂¡√À ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) .. 68

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

8 Days Guide (√‰ËÁﬁ˜ 8 ËÌÂÚÒÓ)................... 68

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Date Change (∞ÏÏ·Á‹

ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜) ............................................ 69

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Ï·›ÛÈÔ

ÂÎÙÂÓÔ‡˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜

................................

69

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Record/Remind Setting

(ƒ‡ıÌÈÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜/˘ÂÓı‡ÌÈÛË˜)........... 70

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ........ 70

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

3

∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™

∂§∂°Ã√™ ª∂°∂£√À™ ∂π∫√¡∞™ (§√°√™

∂π∫√¡∞™)................................................... 71

∂ÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ /

∂•√π∫√¡√ª∏™∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ ...................73

¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∂π∫√¡∞™

- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎﬁÓ·˜-¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹ ......... 74

ª∏ ∞À∆√ª∞∆∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∂π∫√¡∞™

- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎﬁÓ·˜-∂ÈÏÔÁ‹ ÃÚ‹ÛÙË˜ 75

∆∂Ã¡√§√°π∞ µ∂§∆πø™∏™ ∂π∫√¡∞™....... 76

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Expert............................ 78

∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™ ............................ 81

ª¤ıÔ‰Ô˜ Image Sticking Minimization -

∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂÈ‰ÒÏÔ˘ ÂÈÎﬁÓˆÓ(ISM) .. 82

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›‰ÂÈÍË˜..................................83

ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ..................................84

™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π

°§ø™™∞™

™À™∆∏ª∞ ∞À∆√ª∞∆∏™ ∂¡∆∞™∏™ ∏Ã√À .. 85

¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∏Ã√À-

§∂π∆√Àƒ°π∞ ∏Ã√™ ................................... 86

¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À

–§∂π∆√Àƒ°π∞ Ãƒ∏™∆∏™........................... 87

SRS TRUSURROUND XT.......................... 87

∫∞£∞ƒ∏ ∞¶√¢√™∏ ¢π∞§√°ø¡ II ........... 88

ÈÛÔÚÚÔ›·................................................... 88

ƒÀ£ªπ™∏ ∏Ã∂πø¡ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ª∂

∂¶π§√°∏ ON/OFF (∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/

∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏) ................................. 89

∂¶π§√°∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À .... 90

∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À ........... 91

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘ .........................................92

I/II

- ™ÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎ‹/ ¢›ÁÏˆÛÛË Ï‹„Ë (ªﬁÓÔ ÛÂ

·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)....... 93

- §‹„Ë NICAM (ªﬁÓÔ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)......................... 94

- ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ë¯Â›Ô˘ .............. 94

ªÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

ÁÏÒÛÛ·˜/ ¯ÒÚ·˜........................................ 95

LANGUAGE SELECTION (∂¶π§√°∏

°§ø™™∞™)(ª√¡√ ™∆∏¡ æ∏ºπ∞∫∏

∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™) ..................... 96

ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞

ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡.......................................97

Ãƒ√¡√¢π∞∫√¶∆∏™ ∞À∆√ª∞∆∏™

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ . 98

ƒÀ£ªπ™∏ Ãƒ√¡√¢π∞∫√¶∆∏™ ................. 99

°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏

SET PASSWORD & LOCK SYSTEM

(ƒÀ£ªπ™∏ ∫ø¢π∫√À ¶ƒ√™µ∞™∏™ ∫∞π

∫§∂π¢øª∞ ™À™∆∏ª∞∆√™) .................... 100

∂•∞πƒ∂™∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆ø¡................ 101

PARENTAL CONTROL (°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™) 102

ªÏÔÎ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ .........................................103

KÏÂ›‰. ¶Ï‹ÎÙÚˆÓ ..................................... 104

TELETEXT

∂ÌÊ¿ÓÈÛË/∞ﬁÎÚ˘„Ë (√¡ - OFF)............ 105

∫Â›ÌÂÓÔ SIMPLE ...................................... 105

∫Â›ÌÂÓÔ TOP ............................................ 105

FASTEXT ................................................. 106

∂È‰ÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext.................... 106

æ∏ºπ∞∫√ TELETEXT

TELETEXT ™∆√ ¶§∞π™π√ æ∏ºπ∞∫ø¡

À¶∏ƒ∂™πø¡............................................. 107

TELETEXT ™∂ æ∏ºπ∞∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ . 107

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆ø¡ ......... 108

™˘ÓÙ‹ÚËÛË................................................ 110

∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿........................... 111

∫ˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ................................. 113

ƒ‡ıÌÈÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜

ÂÏ¤Á¯Ô˘.................................................... 114

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

4

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

™∆√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™

■

∏ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

42/50PQ10

**

, 42/50PQ20

**

, 50PS20

**

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘MENU

(ªÂÓÔ‡)

OK

INPUT

(∂›ÛÔ‰Ô˜)

∫Ô˘Ì›

P

MENUMENU

INPUTINPUT

OKOK

OK

MENU

(ªÂÓÔ‡)

INPUT

(∂›ÛÔ‰Ô˜)

P

MENU

INPUT

OK

ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∫Ô˘Ì›

P

MENUMENU

INPUTINPUT

OKOK

CH

VOL

MENU

INPUT

ENTER

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ /

∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜

•

∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË ÛÂ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

• ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÏÂ ¯ÚÒÌ· ﬁÙ·Ó

ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜

ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎﬁÓ·

·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÈ˜ Á‡Úˆ

Û˘Óı‹Î˜.

∂¡∂ƒ°√¶

√π∏™∏™ /

∞¶∂¡∂ƒ°

√¶√π∏™∏™

P

MENU

INPUT

OK POWER

42/50PQ11

**

, 42/50PQ30

**

, 50PS30

**

P

MENU

INPUT

OK POWER

ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜

ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎﬁÓ· ·Ó¿ÏÔÁ·

Ì ÙÈ˜ Á‡Úˆ

Û˘Óı‹Î˜.(eEÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ

42/50PQ11

**

)

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ /

∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ / ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

∞Ó·ÌÔÓ‹˜

•

∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

• ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÏÂ ¯ÚÒÌ· ﬁÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

P

MENU

INPUT

OK POWER

P

MENU

INPUT

OK POWER

¶ƒ√™√Ã∏

∂¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. (∂¿Ó Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÎﬁËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÙﬁÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.)

(eEÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ

42/50PQ10

**

)

5

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ / ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜

•

∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

• ∏ Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË, ÂÓÒ Ë

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË.

42/50PQ60

**

, 50PS60

**

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ /

∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™

ŒÍ˘ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜

ƒ˘ıÌ›˙È ÙËÓ ÈÎﬁÓ·

·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÈ˜ Á‡Úˆ

Û˘Óı‹Î˜.

MENU

INPUT

OK

P

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘

OK

MENU (ªÂÓÔ‡)

INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜)

∫Ô˘Ì›

P

MENU

INPUT

OK POWER

60PS40

**

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘MENU

(ªÂÓÔ‡)

OK

INPUT

(∂›ÛÔ‰Ô˜)

P

-+

OK

MENU

INPUT

P

-+

OK

MENU

INPUT

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∫Ô˘Ì›

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ /

∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ / ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

∞Ó·ÌÔÓ‹˜

•

∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

•

∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ Ú¿ÛÈÓË ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È

ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË.

P

- +

OK

MENU

INPUT

6

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™

A

∏ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

1

2

3

4

5

6

7

8

USB IN

SERVICE ONLY

1

HDMI IN

USB IN

SERVICE ONLY

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

SER

VICE ONL

Y

7

8

3

2

64 5

ÀÔ‰Ô¯‹ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ

ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (AC). ∏

Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›ÙÂ Ó·

ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ Û˘ÓÂ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ

ÚÂ‡Ì· (DC).

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (√¶∆π∫∏

∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À)

™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜

Ù‡Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÂÍ¿ÚÙËÌ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ.

ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜

˘Ô‰Ô¯‹˜ scart ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ

·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

HDMI

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.

£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√À-

∆∂Ã¡π∫∏™ À¶√™∆∏ƒπ•∏™)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË ÛÂÈÚÈ·Î‹ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ

ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.

∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Û¤Ú‚È˜ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.

›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)

™‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ RF ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹.

ÀÔ‰Ô¯‹ Î¿ÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË

Î·ÚÙÒÓ ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜

˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).

∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

Î¿ÚÙ·˜ PCMCIA CARD SLOT.

(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜.)

£Àƒ∞ ª√¡√ °π∞ ™∂ƒµπ™

7

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

ÀÔ‰Ô¯‹ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

∞˘Ù‹ Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (AC). ∏ Ù¿ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË

ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ

ÂÈ¯ÂÈÚÂ›ÙÂ Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂ Û˘ÓÂ¯¤˜

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (DC).

∂›ÛÔ‰Ô˜ ‹¯Ô˘ RGB/DVI

™‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘ ·ﬁ ∏/À ‹ DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (√¶∆π∫∏

∂•√¢√™ æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À)

™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜

Ù‡Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.

™‡Ó‰ÂÛË ÛÂ ÂÍ¿ÚÙËÌ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ.

ÀÔ‰Ô¯‹ Euro Scart (AV1/AV2)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜

scart ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

HDMI

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· Û‹Ì· HDMI ÛÙÔ HDMI IN.

◊ ¤Ó· Û‹Ì· DVI (VIDEO) ÛÙË ı‡Ú·

HDMI/DVI ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ DVI ÚÔ˜ HDMI.

ÀÔ‰Ô¯‹ RGB

™‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ·ﬁ ∏/À.

£Àƒ∞ ∂π™√¢√À RS-232C (∂§∂°Ã√À-

∆∂Ã¡π∫∏™ À¶√™∆∏ƒπ•∏™)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË ÛÂÈÚÈ·Î‹ ı‡Ú· ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ

ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C.

∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Û¤Ú‚È˜ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Component (™‡ÓıÂÙÔ Û‹Ì·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜ ÌÂ

Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

›ÛÔ‰Ô˜ ANTENNA (∫ÂÚ·›·)

™‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ RF ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.

ÀÔ‰Ô¯‹ Î¿ÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË

Î·ÚÙÒÓ ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).

∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· CI ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

Î¿ÚÙ·˜ PCMCIA CARD SLOT.

(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜.)

ÀÔ‰Ô¯‹ USB

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ USB ÛÂ

·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.

∂›ÛÔ‰Ô˜ Audio/Video (◊¯Ô˜/∂ÈÎﬁÓ·)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô audio/video (‹¯Ô˘/ÂÈÎﬁÓ·˜)

ÌÈ·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·.

∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-Video ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

S-VIDEO.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

R

VARIABLE AUDIO OUT

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/

MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

10

11

5

2

4

3

95 6 7 8

12

42/50PQ20

**,

42/50PQ30

**,

42/50PQ60

**,

50PS20

**,

50PS30

**,

50PS60

**,

60PS40

**

8

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

¶π™ø ∫∞§Àªª∞ °π∞

¢π∞∆∞•∏ ∫∞§ø¢πø¡

ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ﬁˆ˜

··ÈÙÂ›Ù·È, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ¢∂ª∞∆π∫√

∫∞§ø¢πø¡ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· Î·È

‰¤ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È·.

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚¿ÛË˜

1

2

3

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÚÔ˜

Ù· Î¿Ùˆ ÛÂ Ì·Ï·Î‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· Ó·

ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ·ﬁ Ù˘¯ﬁÓ ÊıÔÚ¤˜.

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ﬁˆ˜

Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·.

™Ê›ÍÙÂ Î·Ï¿ ÙÈ˜ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙÈ˜ Ô¤˜ ÛÙÔ

›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

√∆∞¡ ¢∂¡ Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∞π

∂¶π∆ƒ∞¶∂∑π∞ µ∞™∏

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ·

™Ù‹ÚÈÁÌ· ∫·Ïˆ‰›Ô˘

4

›ÓÙÛÂ˜

4

›ÓÙÛÂ˜

4

›ÓÙÛÂ˜

4

›ÓÙÛÂ˜

∆ÔÔı¤ÙËÛË

∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ µ¿ÛË˜

°È· ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ, ·Ê‹ÛÙÂ ¯ÒÚÔ 4" (10 ÂÎ.)

·ﬁ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

GG

∫·Ù¿ ÙË

Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË˜

‚¿ÛË˜ ‰È·¯ˆÚ›ÛÙÂ Î·È

Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ

ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹

Î·È ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿

ÙË˜ ‚¿ÛË˜.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

ªÚÔÛÙ¿

■

∏ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

■

∫·Ù¿ ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË˜ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ‚¿ÛË˜,

‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ÛÊ›ÍÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙË ‚›‰· (∞Ó ‰ÂÓ

Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁÌ¤ÓË, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á‡ÚÂÈ ÚÔ˜

Ù· ÂÌÚﬁ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘). ∞Ó ÛÊ›ÍÂÙÂ ÙË

‚›‰· ÌÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó·

ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÙÚÈ‚‹˜ ÌÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‚›‰·˜

Ô˘ ÛÊ›ÁÁÂÙ·È.

ªﬁÓÔ

60PS40

**

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ∫§π¶ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢πø¡

ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·.

∫ÏÈ

‰È·¯Â›ÚÈÛË˜

Î·Ïˆ‰›ˆÓ

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ∫§π¶ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞§ø¢πø¡ Î·È ÌÂ

Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

¶Ò˜ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈ

‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·Ïˆ‰›ˆÓ

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

GG

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ∫§π¶ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™

∫∞§ø¢πø¡ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛËÎÒÛÂÙÂ ÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

- ∞Ó ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ÌÔÚÂ› Ó·

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ›ÙÂ ‹ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ‚Ï¿‚Ë ÛÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹.

■

∏ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

■

∏ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ÂÈÙÔ›¯È·˜ ÌÔÓ¿‰·˜,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜..

∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔ ¶ƒ√™∆∞∆∂À∆π∫√

∫∞§Àªª∞(PROTECTION COVER) ÛÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô.

(

eEÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ

60PS40

**

)

9

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹˜

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

A

¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙÔ

ÂÌﬁÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È Ó· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

A

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÁÈ·

Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙÔ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ ÙÒÛË˜ ÙË˜ ÛÂ

ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙËÓ ÛÚÒÍÂÙÂ.

A

√È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ

·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ ÙÚﬁÔ ÂÈÙÔ›¯È·˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ÚÔ˜ Ù·

ÂÌÚﬁ˜ Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË. ∫·Ù¿ ·˘ÙﬁÓ

ÙÔÓ ÙÚﬁÔ, ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ÙÒÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÚÔ˜ Ù·

ÂÌÚﬁ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓ·

·Ù˘¯‹Ì·Ù·.∞ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È, Â›ÛË˜, ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÊıÔÚ¤˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

GG

°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÂ ¿ÏÏË ı¤ÛË,

Ï‡ÛÙÂ ÚÒÙ· ÙÔ ÛÎÔÈÓ›.

GG

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Î¿ÔÈÔ ¤ÈÏÔ ‹ ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜

Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎﬁ ÁÈ· ÙÔ

Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

GG

°È· ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜,

‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È

ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ

‡„Ô˜ ÌÂ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

3

1

2

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜ ‹ Ù·

˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·/‚›‰Â˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÁÈ· Ó·

ÛÙÂÚÂÒÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ﬁˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.

(∞Ó Ë ÙËÏ¤ÔÚ·Û‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚›‰Â˜ ÛÙÈ˜

‚›‰Â˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜, ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜).

* ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜ ‹ Ù·

˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·/‚›‰Â˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È

ÛÊ›ÍÙÂ Ù· Î·Ï¿ ÛÙÈ˜ Â¿Óˆ ÙÚ‡Â˜.·

™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÌÂ ÙÈ˜

‚›‰Â˜. ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘

¤¯ÂÙÂ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

3

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ·ÓıÂÎÙÈÎﬁ ÛÎÔÈÓ› ÁÈ· Ó·

‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÁÈ· Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË. ∂›Ó·È

·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ Ó· ‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ

ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·

ı¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜.

■

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜

ÙÚﬁÔ˘˜, ﬁˆ˜ Ó· ·Ó·ÚÙËıÂ› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ Ó·

ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, Î.Ï.

■

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÒÛÙÂ Ó·

·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·.

∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·

µÚ·¯˘Î˘ÎÏ

ˆÙ‹˜

°∂πø™∏

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÂ›ˆÛË˜

ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Èı·Ó‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ∞Ó ‰ÂÓ

‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÙÚﬁÔÈ ÁÂ›ˆÛË˜, ˙ËÙ‹ÛÙÂ ·ﬁ ¤Ó·Ó

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·

ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏˆÙ‹. ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó·

ÁÂÈÒÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙË ÌÂ Î·ÏÒ‰È·

ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ú¿‚‰Ô˘˜ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ‹ ·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÂÚ›Ô˘.

µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ›¯Ô˘:

√ÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

A

™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ‚¿ÛË˜ Â›ÙÔÈ¯Ë˜

ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ Ì¿ÚÎ·˜ LG Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÛÂ ÙÔ›¯Ô.

A

™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ÌÈ· ‚¿ÛË Â›ÙÔÈ¯Ë˜

ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô VESA.

A

∏ LG Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Â›ÙÔÈ¯Ë

ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ﬁ Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·

ÙÂ¯ÓÈÎﬁ.

4

›ÓÙÛÂ˜

4

›ÓÙÛÂ˜

4

›ÓÙÛÂ˜

4

›ÓÙÛÂ˜

4

›ÓÙÛÂ˜

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

G ∏ Â›ÙÔÈ¯Ë ‚¿ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ÛÂ

ÛÙÂÚÂﬁ ÙÔ›¯Ô Î¿ıÂÙÔ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.

G ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ Â›ÙÔÈ¯Ë ‚¿ÛË, Â¿Ó

ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÛÂ Ù·‚¿ÓÈ ‹

ÂÈÎÏÈÓ‹ ÙÔ›¯Ô.

G ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó·

ÙÔÔıÂÙËıÂ› Ë Â›ÙÔÈ¯Ë ‚¿ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó·

Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÒÛÙÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ

‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, Ó· Â›Ó·È

.¯. ·ﬁ ÛÎ˘Úﬁ‰ÂÌ·, Ê˘ÛÈÎ‹ ¤ÙÚ·, ÙÔ‡‚ÏÔ

‹ ÎÔ›ÏÔ ÌÏÔÎ.

G

√ Ù‡Ô˜ Î·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‚È‰ÒÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜

ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ Â›ÙÔÈ¯Ë ‚¿ÛË. °È·

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜

Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ Ô˘ ÂÛˆÎÏÂ›ÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË.

G

∏ LG ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯ﬁÓ

·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ ˙ËÌÈ¤˜ ÛÂ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ‹ ÛÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜:

- ŸÔ˘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ›¯Ô˜ Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ VESA.

- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÛÊ›ÍÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜

‚›‰Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜

ÚÔÎÏËıÂ› ÙÒÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ‹

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ˜.

- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÙË

Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

AA

BB

2

1

2

1

ªÔÓÙ¤ÏÔ

VESA

(A * B)

ªÔÓÙ¤ÏÔ

¶ÔÛﬁÙËÙ·

42PQ10

**

50PQ10

**

42PQ11

**

50PQ11

**

42PQ20

**

50PQ20

**

42PQ30

**

50PQ30

**

42PQ60

**

50PQ60

**

50PS20

**

50PS30

**

50PS60

**

60PS40

**

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

600

*

400

M6

M8

4

10

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

■

°È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜

ÎÂÚ·›·˜.

■

¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜.

■

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

∫·ÙÔÈÎ›Â˜ ÔÏÏÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ/¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·

(™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô)

ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜/™›ÙÈ·

(™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ

ÙÔ›¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›·)

∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹

∫ÂÚ·›·

ÀÔ‰Ô¯‹

∫ÂÚ·›·˜

ÛÙÔÓ

∆Ô›¯Ô

√ÌÔ·ÍÔÓÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ RF (75 ohm)

∫ÂÚ·›·

UHF

∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜

·™‹ÌÙÔ˜

VHF

■

™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ ﬁÔ˘ Ë Ï‹„Ë Û‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜,

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÚ·›· ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.

■

∞Ó ÙÔ Û‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÛÂ ‰‡Ô ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜

ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.

¶∂ƒπ™∆ƒ∂º√ª∂¡∏ µ∞™∏

∞ÊÔ‡ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ

¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‹ ‰ÂÍÈ¿ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·Ù¿ 20 ÌÔ›ÚÂ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ﬁÛÔ ÙÔ

‰˘Ó·Ùﬁ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÎÔÈÙ¿ÙÂ.

11

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

■

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

■

∏ ÂÓﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ EXTERNAL EQUIPMENT SETUP (∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ™À™∫∂À∏™) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· 42PQ30**.

■

∏ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

1

2

™‹Ì·

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080 p

Component

O

(ªﬁÓÔ 50/60Hz)

HDMI

X

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ¢∂∫∆∏ HD

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜

(eEÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ 42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

■

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ æËÊÈ·Î¿ Û‹Ì·Ù· RF/™‹Ì·Ù· Î·Ïˆ‰›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË

ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ set-top box. øÛÙﬁÛÔ, ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ æËÊÈ·Î¿ Û‹Ì·Ù· ·ﬁ „ËÊÈ·Îﬁ set-top box ‹ ¿ÏÏË

„ËÊÈ·Î‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘

·Ú·Ù›ıÂÙ·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ (Y, PB, PR) ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT IN

VIDEO (Y, PB, PR) ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD ÌÂ

ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ COMPONENT IN AUDIO

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îﬁ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘

„ËÊÈ·ÎÔ‡ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ Component

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

2

3

4

1

(°È· 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

HDMI IN

HDMI OUT

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜

Component

ÚÔ˜ HDMI

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· Component ÚÔ˜ HDMI

* ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ Ï‹„Ë ÂÎÔÌÒÓ HD

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·

Component ÚÔ˜ HDMI.

(ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó·

·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· Component

ÚÔ˜ HDMI ÛÙÔ Website ‹ ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ.)

12

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

2

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

HHDDMMII//DDVVII IINN

11

,

HHDDMMII IINN

,

HHDDMMII IINN 22

‹

HHDDMMII IINN 33

ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îﬁ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ HDMI1, HDMI2 ‹

HDMI3 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

2

3

1

GG

∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI Â›Ó·È ¤Î‰ÔÛË˜ 1.3 ‹

·ÓÒÙÂÚË˜.

∂¿Ó Ù· Î·ÏÒ‰È· HDMI ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË

1.3. HDMI, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÚÂÌÔ·›ÍÈÌÔ ‹

Î·ıﬁÏÔ˘ ÂÈÎﬁÓ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ù· ÓÂﬁÙÂÚ· Î·ÏÒ‰È·

Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ HDMI ¤Î‰ÔÛË˜ 1.3.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI ÛÂ DVI

(eEÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ 42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI/DVI IN 1

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

AUDIO IN

(RGB/DVI)

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔÓ „ËÊÈ·Îﬁ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡

·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ HDMI 1

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

2

3

4

1

13

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

2

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜

(eEÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ 42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

£‡ÚÂ˜ ∂ÈÛﬁ‰Ô˘ ™‡ÓıÂÙÔ˘ ™‹Ì·ÙÔ˜

°È· Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÛÙÈ˜ ı‡ÚÂ˜

ÂÈÛﬁ‰Ô˘ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

£‡ÚÂ˜ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

YPB PR

£‡ÚÂ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

DVD

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ (Y, PB, PR) ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT IN

VIDEO (Y, PB, PR) ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD

ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ COMPONENT IN

AUDIO ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD

Î·È ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ Component

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜.

2

3

4

5

1

14

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

Scart

AV1

AV2

∂›ÛÔ‰Ô˜

Video Audio RGB

ŒÍÔ‰Ô˜

Video, Audio

ªﬁÓÔ ATV

¢È·Ù›ıÂÙ·È ¤ÍÔ‰Ô˜ ATV, DTV, AV1/2/3.

OOO

OOX

æËÊÈ·Î‹ TV

∞Ó·ÏÔÁÈÎ‹ TV

AV1/2/3

Component/RGB/HDMI

AV1

(TV Out)

XO O

OO O

OX O

AV2

(Monitor Out)

AV2 (ﬁÙ·Ó Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË

ÂÁÁÚ·Ê‹ DTV ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË

Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.)

GG

TV Out : ∂Î‰›‰ÂÈ

·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ Û‹Ì·Ù·

ÂÈÎﬁÓ·˜ ÁÈ· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

Monitor Out: ∂Î‰›‰ÂÈ

ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÎﬁÓ·

ÔıﬁÓË˜.

GG

AV3, Component, RGB

: eEÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

.

(∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛﬁ‰Ô˘

ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÂ DTV.)

∆‡Ô˜ ÂÍﬁ‰Ô˘

∆Ú¤¯Ô˘Û·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛﬁ‰Ô˘

2

3

4

1

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ scart

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD

ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart

AAVV 11

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD

Î·È ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

AAVV 11

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

∞Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart

AAVV 22

, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV2.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

GG

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ EURO

scart, ·˘Ùﬁ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›·.

15

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD ÌÂ

ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

,

HHDDMMII IINN

,

HHDDMMII

IINN 22

‹

HHDDMMII IINN 33

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

HHDDMMII11

,

HHDDMMII22

‹

HHDDMMII33

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜.

2

3

1

GG

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘

Î·È ÂÈÎﬁÓ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI.

GG

∞Ó Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Auto HDMI, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ

·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘.

GG

∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI Â›Ó·È ¤Î‰ÔÛË˜ 1.3 ‹

·ÓÒÙÂÚË˜.

∂¿Ó Ù· Î·ÏÒ‰È· HDMI ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË

1.3. HDMI, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÚÂÌÔ·›ÍÈÌÔ ‹

Î·ıﬁÏÔ˘ ÂÈÎﬁÓ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ù· ÓÂﬁÙÂÚ· Î·ÏÒ‰È·

Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ HDMI ¤Î‰ÔÛË˜ 1.3.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO HDMI HDMI IN IN 3

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ S-Video

(eEÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ 42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-VIDEO ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

DVD ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-VIDEO ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD ÌÂ

ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AUDIO ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD

Î·È ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV3 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜.

2

3

4

5

1

16

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™˘ÛÎÂ˘‹˜ µ›ÓÙÂÔ

■

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ (·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜), ·Ê‹ÛÙÂ Â·ÚÎ‹ ·ﬁÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

∂›ÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰Ô¯‹

∫ÂÚ·›·

1

2

∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ RF

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANT OUT ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANTENNA IN ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANT IN ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÙÂ ÙÔ

Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹.

2

3

1

17

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ Scart

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ

ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart AV1 ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÌÈ· Î·Û¤Ù· ‚›ÓÙÂÔ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

‚›ÓÙÂÔ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ÛÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

AAVV11

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

∞Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart

AV2, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV2.

2

3

4

1

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

GG

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ EURO scart, ·˘Ùﬁ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ

ÚÔÛÙ·Û›·.

Scart

AV1

AV2

∂›ÛÔ‰Ô˜

Video Audio RGB

ŒÍÔ‰Ô˜

Video, Audio

ªﬁÓÔ ATV

¢È·Ù›ıÂÙ·È ¤ÍÔ‰Ô˜ ATV, DTV, AV1/2/3.

OOO

OOX

æËÊÈ·Î‹ TV

∞Ó·ÏÔÁÈÎ‹ TV

AV1/2/3

Component/RGB/HDMI

AV1

(TV Out)

XO O

OO O

OX O

AV2

(Monitor Out)

AV2 (ﬁÙ·Ó Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË

ÂÁÁÚ·Ê‹ DTV ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË

Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.)

GG

TV Out : ∂Î‰›‰ÂÈ

·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ Û‹Ì·Ù·

ÂÈÎﬁÓ·˜ ÁÈ· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

Monitor Out: ∂Î‰›‰ÂÈ

ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÎﬁÓ·

ÔıﬁÓË˜.

GG

AV3, Component, RGB

: eEÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

.

(∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛﬁ‰Ô˘

ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÂ DTV.)

∆‡Ô˜ ÂÍﬁ‰Ô˘

∆Ú¤¯Ô˘Û·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛﬁ‰Ô˘

18

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO HDMIHDMI IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

2

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3V IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

SS-VIDEO HDMI IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ RCA

(eEÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ 42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO/VIDEO (◊¯Ô˜/ÂÈÎﬁÓ·)

ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÙÂ Ù·

¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ. ∂ÈÎﬁÓ· = Î›ÙÚÈÓÔ, ◊¯Ô˜

·ÚÈÛÙÂÚ¿ = ÏÂ˘Îﬁ Î·È ◊¯Ô˜ ‰ÂÍÈ¿ = ÎﬁÎÎÈÓÔ)

∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÌÈ· Î·Û¤Ù· ‚›ÓÙÂÔ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È

·Ù‹ÛÙÂ PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ.

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

AAVV33

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› INPUT (∂›ÛÔ‰Ô˜) ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

1

2

3

GG

∞Ó ¤¯ÂÙÂ ÌÔÓÔÊˆÓÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ

Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO

L/MONO (◊¯Ô˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿/ªÔÓÔÊˆÓÈÎ‹) ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

GG

∞Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ÂıÂ› Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô

˘Ô‰Ô¯¤˜ S-VIDEO Î·È VIDEO Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ

S-VHS, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ï‹„Ë ÌﬁÓÔ S-VIDEO.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

!

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ S-Video

(eEÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ 42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-VIDEO ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-VIDEO ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∏ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿

ÌÂ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ Û‡ÓıÂÙË Â›ÛÔ‰Ô (Î·ÏÒ‰ÈÔ RCA).

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AUDIO ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÌÈ· Î·Û¤Ù· ‚›ÓÙÂÔ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

‚›ÓÙÂÔ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ÛÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

AAVV33

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INPUT ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

2

3

4

1

Sayfa yükleniyor...

LG 50PQ6000 Kullanım kılavuzu

LG 50PQ6000 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler