LG 27LZ5RV El kitabı

∆∏§∂√ƒ∞™∏ LCD

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ Information Manual (∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ) Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›·

ÚÈÓ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ·Ú¯›ÛÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

∫·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÛÂÈÚÈ·Îﬁ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘.

™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ÛÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

√¢∏°π∂™ Ã∂πƒπ™ª√À

ª√¡∆∂§√: 26LZ5RV 27LZ5RV

2

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜

1.5V

∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

N

XIT

REPEAT

SKIP

TV/AV

O

P

E

N

/C

L

O

S

E

VOL

S

L

E

P

C

LE

AR

P

R

P

O

W

E

R

1 2 3

4 5 6

78

0

9

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

P

S

M

S

TO

P

S

K

I

P

L

A

Y

S

C

A

N

S

C

A

N

S

M

I/II

MENU

ARC

M

U

T

E

Q

.

V

I

E

W

EXIT

TEXT

REPEAT

SKIP

AUDIO

MULTIMEDIA

L

IS

T

PAUSE/STEP

O

K

UPDA

TE

TIME

A-B

M

ARKER

R

A

N

D

O

M

SEARCH

ANGLE

SUB_T

P

R

O

G

R

A

M

REVEAL

?

MODE

M

MIX

i

D

I

S

C

M

E

N

U

TITLE

D

I

S

P

L

A

Y

R

ETU

RN

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ/ª·Ù·Ú›Â˜

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∂¿Ó ÏÂ›ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·,

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ·ﬁ ﬁÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

∫·ÏÒ‰ÈÔ DVI-D (PC)

∫·ÏÒ‰ÈÔ DVI ÛÂ D-Sub (PC)

∫·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ (PC)

™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜

2 ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜,

2 ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ›¯Ô˘

2 ‚›‰Â˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

3

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

2 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

5 ™ÙÔÈ¯Â›· ∂Ï¤Á¯Ô˘

6 ∂ÈÏÔÁ¤˜ ™‡Ó‰ÂÛË˜

7 ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

10 µ·ÛÈÎ‹ ™‡Ó‰ÂÛË

11 ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ™˘ÛÎÂ˘ÒÓ

11 ™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜

12 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™˘ÛÎÂ˘‹˜ µ›ÓÙÂÔ

13 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ¶ËÁ‹˜ AV

14 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ DVD

15 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂Íﬁ‰Ô˘ DVD

16 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹

17 ™‡Ó‰ÂÛË ∫·Ïˆ‰›Ô˘ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

TËÏÂﬁÚ·ÛË

18 ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË˜

18 ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘

18 ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

18 ∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜

19 ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ OSD

20

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ

21

ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ

22 √ÚÈÛÌﬁ˜ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌÔ‡

23 ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

24 ¶ÚÔÙÈÌÒÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

24

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ

25 PSM (ªÓ‹ÌË ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ∂ÈÎﬁÓ·˜)

25 ªË ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ƒ‡ıÌÈÛË ∂ÈÎﬁÓ·˜

26 ªÔÚÊ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ (ARC)

27 SSM (ªÓ‹ÌË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘)

27 ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹ ◊¯Ô˘

28

AVL (Auto Volume Leveler – ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘)

28 ∂ÍÈÛÔÚÚﬁËÛË ◊¯Ô˘

29 I/II

30

ƒÔÏﬁ˚

30

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ¿ÓÔÈÁÌ·/Û‚‹ÛÈÌÔ

31 Auto off (∞˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË)

31

ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ ‡ÓÔ˘ (Sleep timer)

32

¶ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

32

∞˘ÙﬁÌ·ÙË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ AV

33 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ·È‰È¿

34

Auto Configure (∞˘ÙﬁÌ·ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË)

34

H-Position/V-Position (√ÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ı¤ÛË/∫·Ù·ÎﬁÚ˘ÊË ı¤ÛË)

35 Clock/Phase (ÃÚÔÓÈÛÌﬁ˜ Î·Ù·ÎﬁÚ˘ÊË˜/ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·˜ Û¿ÚˆÛË˜)

35 Reset (∂·Ó·ÊÔÚ¿)

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

µ·ÛÈÎﬁ˜

¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜

™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜

ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ

ÛÙ·ıÌÒÓ

ƒ‡ıÌÈÛË ÂÈÎﬁÓ·˜

ƒ‡ıÌÈÛË ◊¯Ô˘

ªÂÓÔ‡ øƒ∞

ªÂÓÔ‡ Setup

(ƒ‡ıÌÈÛË)

ªÂÓÔ‡ PC

(ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜)

4

∞Ó·ÊÔÚ¿

36 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË/AﬁÎÚ˘„Ë (ON-OFF)

36

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLE

36 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TOP (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ)

37 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· FASTEXT

37 ∂È‰ÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext

DVD

38 ™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘˜

40 LANGUGE (°ÏÒÛÛ·)

40

Menu Language (°ÏÒÛÛ· ªÂÓÔ‡)

40

Disc Audio (◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘)/Disc Subtitle (ÀﬁÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘)/Disc Menu (ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘)

41 DISPLAY (√ıﬁÓË)

41

Progressive Scan (¶ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ™¿ÚˆÛË)

42 AUDIO (◊¯Ô˜)

42

Dolby Digital/DTS/MPEG

42 Sample Freq. (™˘¯ÓﬁÙËÙ· ¢ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜)

43 DRC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜)

43 Vocal (ºˆÓËÙÈÎ¿)

44 LOCK (∫ÏÂ›‰ˆÌ·)

44

Rating (∞ÍÈÔÏﬁÁËÛË)

45 Password (∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜)

45 Area Code (∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜)

46 OTHERS (ÕÏÏ·)

46

PBC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜)

46 AUTO PLAY (∞˘ÙﬁÌ·ÙË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹)

47 DivX(R) VOD (µ›ÓÙÂÔ ∫·Ù' ∞·›ÙËÛË)

48

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓﬁ˜ DVD ‹ µ›ÓÙÂÔ CD

48 µ·ÛÈÎ‹ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹/¢È·ÎÔ‹ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜/¶·‡ÛË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

(™Ù·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)

48 ™Ù·ÙÈÎ‹ ∂ÈÎﬁÓ· Î·È ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∫·Ú¤-∫·Ú¤/°Ú‹ÁÔÚË ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù·

∂ÌÚﬁ˜/ÚÔ˜ Ù· ¶›Ûˆ

49 ∞ÚÁ‹ ∫›ÓËÛË

49 ªÂÙ·Î›ÓËÛË ÛÂ ¿ÏÏÔ ∫∂º∞§∞π√/∫√ªª∞∆π

49 ∂·Ó¿ÏË„Ë ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

50 Disc Menu (ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘)/Title Menu (ªÂÓÔ‡ ∆›ÙÏÔ˘)

51 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ √ıﬁÓË

52 ∂·Ó¿ÏË„Ë ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∞-µ/∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ ∆˘¯·›· ™ÂÈÚ¿/°ˆÓ›·

∫¿ÌÂÚ·˜

53 ÀﬁÙÈÙÏÔÈ/Marker Search (∞Ó·˙‹ÙËÛË ™ËÌ·‰ÈÔ‡)/Zoom (∑Ô˘Ì)

54 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓﬁ˜ CD ◊¯Ô˘ ‹ ÂÓﬁ˜ ¢›ÛÎÔ˘ MP3/WMA

54 ¶·‡ÛË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (™Ù·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)

54 °Ú‹ÁÔÚË ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ∂ÌÚﬁ˜/ÚÔ˜ Ù· ¶›Ûˆ

54 ªÂÙ·Î›ÓËÛË ÛÂ ¿ÏÏÔ ∫ÔÌÌ¿ÙÈ

55 ∂·Ó¿ÏË„Ë ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜/∂·Ó¿ÏË„Ë ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∞-µ/∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹

ÌÂ ∆˘¯·›· ™ÂÈÚ¿/3D Surround

56 ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹

57 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓﬁ˜ ¢›ÛÎÔ˘ JPEG

58 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓﬁ˜ ¢›ÛÎÔ˘ ÌÔÚÊ‹˜ DVD VR

59 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓﬁ˜ ¢›ÛÎÔ˘ ∆·ÈÓ›·˜ DivX

60 §›ÛÙ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

62 ∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜

62 ∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯‹˜

63 ∫ˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ

65 ƒ‡ıÌÈÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ; RS-232C

69 ¶Ò˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙÂ ÙËÓ

ÙÒÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

70 ∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

Teletext

∂ÈÏÔÁ¤˜ ªÂÓÔ‡

DVD

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD

5

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

- ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÔÔÈËÌ¤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÚﬁÛÔ„Ë˜.

- ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

DVD / CD PLAYER

PR

VOL

OK

MENU

TV

AV/PC

STOP

OPEN/

CLOSE

PLAY

SKIP/

SCAN

SKIP/

SCAN

DVD / CD PLAYER

STOP

OPEN/

CLOSE

PLAY

SKIP/

SCAN

SKIP/

SCAN

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∫Ô˘ÌÈ¿ (

DD

/

EE

)

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

∫Ô˘Ì›

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™

∫Ô˘Ì› Reverse SKIP (I

FFFF

) /SCAN (

FFFF

) (¶·Ú¿‚ÏÂ„Ë (I

FFFF

)/™¿ÚˆÛË (

FFFF

) ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ)

• ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.

∫Ô˘Ì› Forward SKIP

(

GGGG

I)/SCAN (

GGGG

)

(¶·Ú¿‚ÏÂ„Ë

(

GGGG

I)/™¿ÚˆÛË (

GGGG

) ÚÔ˜

Ù· ÂÌÚﬁ˜)

• ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

·ÙËÌ¤ÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô

‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÁÈ·

ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜

Ù· ÂÌÚﬁ˜.

∫Ô˘Ì› STOP (¢È·ÎÔ‹)

¢È·ÎÔ‹ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

∫Ô˘Ì› PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹)

ŒÓ·ÚÍË ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

∫Ô˘Ì› OPEN/CLOSE (ÕÓÔÈÁÌ·/∫ÏÂ›ÛÈÌÔ)

ÕÓÔÈÁÌ· ‹ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.

√‰ËÁﬁ˜ ¢›ÛÎÔ˘

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó·

‰›ÛÎÔ Â‰Ò

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜/∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜

()

• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÎﬁÎÎÈÓË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

• ∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ Ú¿ÛÈÓË ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË.

∫Ô˘ÌÈ¿ (F / G)

ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘

∫Ô˘Ì› OK

∫Ô˘Ì› MENU (ªÂÓÔ‡)

∫Ô˘Ì› TV

vv

AV/PC

™ÙÔÈ¯Â›· ∂Ï¤Á¯Ô˘

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

6

VIDEO

DIGITAL SOUND OUT

ŒÍÔ‰Ô˜ DVD

(∂ÈÎﬁÓ·)

ŒÍÔ‰Ô˜ DVD

(◊¯Ô˜)

OPTICAL (ŒÍÔ‰Ô˜

æËÊÈ·ÎÔ‡ ◊¯Ô˘)

RS-232C

2

480i/576i

£‡Ú· ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

£‡Ú· RS-232C

ÀÔ‰Ô¯‹ Scart (AV1)

ÀÔ‰Ô¯‹ Scart (AV2)

∂›ÛÔ‰Ô˜ AC

∂›ÛÔ‰Ô˜ DVI (PC)

∂›ÛÔ‰Ô˜ ∫ÂÚ·›·˜

∂›ÛÔ‰Ô˜ ◊¯Ô˘ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹

∂›ÛÔ‰Ô˜ S-Video

∂›ÛÔ‰Ô˜ ™‡ÓıÂÙÔ˘ ™‹Ì·ÙÔ˜

(Y,P

B,PR)

∂›ÛÔ‰Ô˜ ◊¯Ô˘

∂ÈÏÔÁ¤˜ ™‡Ó‰ÂÛË˜

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

7

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

POWER (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË)

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ‹

·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

TV/AV

• ∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV, AV1, AV2, S-video, DVD,

Component (™‡ÓıÂÙÔ ™‹Ì·), ‹ PC (ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜).

• ŒÍÔ‰Ô˜ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

• ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

OPEN/CLOSE (ÕÓÔÈÁÌ·/∫ÏÂ›ÛÈÌÔ)

ÕÓÔÈÁÌ· ‹ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.

TV/AV

OPEN/CLOSE

VOL

SLEEP

CLEAR

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

78

0

9

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

PSM

STOP

SKIP

PLAY

SCAN

SSM

I/II

MENU

ARC

MUTE

Q.VIEW

EXIT

TEXT

REPEAT

SKIP

AUDIO

MULTIMEDIA

LIST

PAUSE/STEP

OK

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL

?

MODE

M

MIX

i

DISC MENU

TITLE

DISPLAY

RETURN

MULTIMEDIA (¶ÔÏ˘Ì¤Û·)

• ∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV, DVD, Component (™‡ÓıÂÙÔ ™‹Ì·),

‹ PC (ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜).

• ŒÍÔ‰Ô˜ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

• ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

LIST (∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜)

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

∫Ô˘ÌÈ¿ TELETEXT

∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext.

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· "Teletext".

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 36)

PSM (Picture Status Memory - ªÓ‹ÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜)

∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÎﬁÓ·˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 25)

SSM (Sound Status Memory - ªÓ‹ÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‹¯Ô˘)

∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 27)

I/II/AUDIO (I/II/◊¯Ô˜)

• ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘.

• ∞ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ AUDIO (◊¯Ô˜) Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

DVD.

∫Ô˘ÌÈ¿ DVD

AA

STOP (¢È·ÎÔ‹)

¢È·ÎÔ‹ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

GG

PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹)

ŒÓ·ÚÍË ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

II PAUSE/STEP (¶·‡ÛË/µ‹Ì·)

¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·‡ÛË ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

FFFF

SCAN(™¿ÚˆÛË) /

GGGG

SCAN (™¿ÚˆÛË)

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜.

I

FFFF

SKIP (¶·Ú¿‚ÏÂ„Ë)

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

GGGG

I SKIP (¶·Ú¿‚ÏÂ„Ë)

ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

GG

I

FF

REPEAT (∂·Ó¿ÏË„Ë)

°È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· "§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

DVD". (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 48)

1

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

8

MENU (ªÂÓÔ‡)

∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜ ÌÂÓÔ‡.

ARC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÈÎﬁÓ·˜)

∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎﬁÓ·˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 26)

EXIT (ŒÍÔ‰Ô˜)

ŒÍÔ‰Ô˜ ·ﬁ Î¿ıÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

DD

/

EE

/ F / G (¿Óˆ/Î¿Ùˆ/·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿)

∂ÈÏÔÁ‹ ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÂÓﬁ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.

OK

∞Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Û·˜ ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

DISC MENU (ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘)

¶ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓﬁ˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 50)

TITLE (∆›ÙÏÔ˜)

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ, Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 50)

DISPLAY (√ıﬁÓË)

¶ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â› ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 51)

RETURN (∂ÈÛÙÚÔÊ‹)

• ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

• ∞ﬁÎÚ˘„Ë ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ú¯Â›Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓﬁ˜ ·Ú¯Â›Ô˘

JPEG. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 57)

*

Ãƒøª∞∆π™∆∞ ∫√Àª¶π∞ : ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ

teletext. (ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· TELETEXT) ‹ Programme edit (∂ÂÍÂÚÁ·Û›·

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ).

TV/AV

OPEN/CLOSE

VOL

SLEEP

CLEAR

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

78

0

9

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

PSM

STOP

SKIP

PLAY

SCAN

SSM

I/II

MENU

ARC

MUTE

Q.VIEW

EXIT

TEXT

REPEAT

SKIP

AUDIO

MULTIMEDIA

LIST

PAUSE/STEP

OK

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL

?

MODE

M

MIX

i

DISC MENU

TITLE

DISPLAY

RETURN

VOL (ŒÓÙ·ÛË ◊¯Ô˘) D / E

ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

MUTE (™›Á·ÛË)

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

Q.VIEW (°Ú‹ÁÔÚË ÚÔ‚ÔÏ‹)

• ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·.

• ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 24)

PR (¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ·) D / E

∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

0-9 ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿

• ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

• ∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓﬁ˜ ÌÂÓÔ‡.

SLEEP (ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜)

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 31)

CLEAR (¢È·ÁÚ·Ê‹)

∞Ê·›ÚÂÛË ÂÓﬁ˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·ﬁ ÙË Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹

ÂÓﬁ˜ ÛËÌ·‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ MARKER SEARCH (∞Ó·˙‹ÙËÛË

™ËÌ·‰ÈÔ‡). (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 53)

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

9

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

A-B

∂·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 52)

RANDOM (∆˘¯·›· ™ÂÈÚ¿)

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË

ÛÂÏ. 52)

ANGLE (°ˆÓ›·)

∂ÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÁˆÓ›·˜ Î¿ÌÂÚ·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD, Â¿Ó Â›Ó·È

‰È·ı¤ÛÈÌË. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 52)

SUB_T (SUBTITLE) (ÀﬁÙÈÙÏÔÈ)

∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 53)

MARKER (™ËÌ¿‰È)

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ.

53)

SEARCH (∞Ó·˙‹ÙËÛË)

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ MARKER SEARCH (∞Ó·˙‹ÙËÛË ™ËÌ·‰ÈÔ‡).

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 53)

PROGRAM (¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ·)

¶ÚÔÛı‹ÎË ÂÓﬁ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË

ÛÂÏ. 56)

ZOOM (∑Ô˘Ì)

∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD.

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 53)

SLEEP

CLEAR

1 2 3

4 5 6

78

0

9

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL

?

MODE

M

MIX

i

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ ı‹ÎË˜

ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ

Ì¤ÚÔ˜.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ 1.5V

ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AA ÌÂ ÙÔ˘˜ ﬁÏÔ˘˜ ÛÙË

ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË (+ ÌÂ +, - ÌÂ -). ªË

Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙÂ ·ÏÈ¤˜ ‹

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Ó¤Â˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.

* ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ·ﬁ

·ﬁÛÙ·ÛË 7 Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÛÂ ·ÎÙ›Ó·

30 ÌÔÈÚÒÓ (‰ÂÍÈ¿ / ·ÚÈÛÙÂÚ¿) ·ﬁ ÙÔ

‰¤ÎÙË.

* ∞ÔÚÚ›„ÙÂ ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÂ Î¿‰Ô ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

O

P

EN

/

C

L

OS

E

P

L

AY

/

P

A

U

S

E

/

S

K

I

P

/

S

K

I

P

/

S

T

OP

DVD / CD PLAYER

TV/AV

OPEN/CLOSE

POWER

P

S

M

S

T

O

P

PLAY

SSM

I/II

T

E

X

T

REPEAT

A

U

D

I

O

M

U

L

T

IM

E

D

IA

LIST

P

A

U

S

E

/S

T

E

P

1

2

3

10

∆ÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ µ¿ÛË˜

4 inches

O

P

E

N/

C

L

O

S

E

P

L

AY

/

P

A

U

S

E

/

S

K

IP

/

S

K

IP

/

S

T

O

P

DVD / CD PLAYER

O

PE

N

/

C

L

O

SE

P

LA

Y

/

P

A

U

S

E

/

S

K

I

P

/

S

KIP

/

S

T

O

P

DVD / CD PLAYER

°È· ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ, ·Ê‹ÛÙÂ ¯ÒÚÔ 4" (10 ÂÎ.) ·ﬁ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿

Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

µ·ÛÈÎ‹ ™‡Ó‰ÂÛË

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÓÒ

·Ù¿ÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔÂÍÔ¯¤˜ Î·È

ÛËÎÒÛÙÂ ÙÔ.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ﬁˆ˜

··ÈÙÂ›Ù·È.

°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÚﬁÛıÂÙÂ˜

Û˘ÛÎÂ˘¤˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ

ÂÓﬁÙËÙ· ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ

™˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

1

2

3

∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÙÈ˜ Ô¤˜ ÛÙËÓ

›Ûˆ ﬁ„Ë ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜

ÚÔÂÍÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜

Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ.

- ¢È¿Ù·ÍË ∫·Ïˆ‰›ˆÓ

∆Ú·‚‹ÍÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ

Ô‹ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È ‰¤ÛÙÂ Ù·

Ì·˙› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ

ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È.

11

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜

- °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜.

- ¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜.

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚Ë˜ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

• ™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ ﬁÔ˘ Ë Ï‹„Ë Û‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ

Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹

Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÚ·›· ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.

• ∞Ó ÙÔ Û‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÛÂ ‰‡Ô ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.

∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜

·™‹ÌÙÔ˜

UHF

VHF

∫·ÙÔÈÎ›Â˜ ÔÏÏÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ/¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·

(™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô)

ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜/™›ÙÈ·

(™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›·)

∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ ∫ÂÚ·›·

ÀÔ‰Ô¯‹ ∫ÂÚ·›·˜ ÛÙÔÓ ∆Ô›¯Ô

∫ÂÚ·›· VHF

∫ÂÚ·›· UHF

√ÌÔ·ÍÔÓÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ RF (75 ohm)

™ÙÚ¤„ÙÂ ‰ÂÍÈﬁÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÊ›ÍÂÙÂ.

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ™˘ÛÎÂ˘ÒÓ

12

- °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ (·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜), ·Ê‹ÛÙÂ Â·ÚÎ‹ ·ﬁÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ Î·È

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

- ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ·ﬁ ‚›ÓÙÂÔ. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎﬁÓ·˜ 4:3, ÔÈ ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÔÚ·Ù¤˜ ÛÙ· Ï·˚Ó¿ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™˘ÛÎÂ˘‹˜ µ›ÓÙÂÔ

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜

1

2

3

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)

VIDEO

ANT OUT

ANT IN

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANT OUT ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANT IN ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

ANT IN ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ÛÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÙÂ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ

ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹.

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ Scart

• ∞Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ ÂÎ¤ÌÂÈ Û‹Ì· ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜

·ÏÏ·Á‹˜ AV Ì¤Ûˆ ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ scart AV1 ‹ AV2,

Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÂ ËÁ‹

ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV1. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ Ó·

·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, È¤ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ PR

DD

/

EE

(¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ·) ‹ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿.

• ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÛÂ Î·Û¤ÙÂ˜ ‚›ÓÙÂÔ.

• ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ RGB (ÎﬁÎÎÈÓÔ,

Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÌÏÂ) ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ scart AV1 Î·È Ó· ÏËÊıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ËÁ‹

ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV1. ∆· Û‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÎ¤ÌÔÓÙ·È, ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹

Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ÌÈ· ÎÔÓÛﬁÏ· ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ‹

ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ CD Î.Ï.., Î·È ÌÔÚÂ› Ó·

Á›ÓÂÈ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜

˘Ô‰Ô¯‹˜ scart AV1.

• ∞Ó ÔÈ ˘Ô‰Ô¯¤˜ scart AV1, AV2 ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ÂıÂ›

Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ

Ï‹„Ë ÌﬁÓÔ ÙË˜ ËÁ‹˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV2.

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

2

1

2

3

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ ÌÂ

ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart AV1 ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· Î·ÏÒ‰ÈÔ scart ÌÂ ıˆÚ¿ÎÈÛË.

∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÌÈ· Î·Û¤Ù· ‚›ÓÙÂÔ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È

·Ù‹ÛÙÂ PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ.

(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

‚›ÓÙÂÔ.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV1 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› TV/AV ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

- ∞Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart AV2,

ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV2.

1

2

¶›Ûˆ Ÿ„Ë ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË˜

µ›ÓÙÂÔ

¶›Ûˆ Ÿ„Ë ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË˜

1

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ™˘ÛÎÂ˘ÒÓ

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

13

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

RL

AUDIO VIDEO

480i/576i

S-VIDEO

µÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚ·

∫ÔÓÛﬁÏ· ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ

1

2

3

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-VIDEO ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-VIDEO ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AUDIO ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ S-Video ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

ÙÔ ÎÔ˘Ì› TV/AV ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

ÃÂÈÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ¶ËÁ‹˜ AV

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ S-Video

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)

VIDEO

ANT OUT

ANT IN

480i/576i

µ›ÓÙÂÔ

¶Ï·˚Ó‹ ¶ÏÂ˘Ú¿ ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË˜

1

2

3

4

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-VIDEO ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

‚›ÓÙÂÔ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-VIDEO ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∏ ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈ·˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ

ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÈÎﬁÓ·˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.

∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ÌÈ· Î·Û¤Ù· ‚›ÓÙÂÔ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

‚›ÓÙÂÔ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ PLAY (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ÛÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ‚›ÓÙÂÔ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.)

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ S-video

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TV/AV ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

¶Ï·˚Ó‹ ¶ÏÂ˘Ú¿ ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË˜

∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ ™˘ÛÎÂ˘‹

4

2

14

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ DVD

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜

B

R

(R) AUDIO (L)

480i/576i

DVD

¶Ï·˚Ó‹ ¶ÏÂ˘Ú¿ ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË˜

1

2

3

4

5

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ (Y, PB, PR) ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

DVD ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT DVD IN (Y, P

B, PR)

ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD ÌÂ ÙÈ˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AUDIO ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Î·È

ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ Component

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TV/AV ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜.

• £‡ÚÂ˜ ∂ÈÛﬁ‰Ô˘ ™‡ÓıÂÙÔ˘ ™‹Ì·ÙÔ˜

°È· Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜,

Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÛÙÈ˜

ı‡ÚÂ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È

·Ú·Î¿Ùˆ.

Y PB

PR

£‡ÚÂ˜ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜

ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË

Y

Pb

B-Y

Cb

PB

Pr

R-Y

Cr

PR

£‡ÚÂ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

DVD

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ scart

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

2

DVD

¶›Ûˆ ﬁ„Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

1

2

3

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD ÌÂ ÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ scart AV1 ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ

¤Ó· Î·ÏÒ‰ÈÔ scart ÌÂ ıˆÚ¿ÎÈÛË.

∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Î·È

ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV1 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› TV/AV ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

- ∞Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ scart AV2,

ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AV2.

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ™˘ÛÎÂ˘ÒÓ

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

15

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ S-Video

(R) AUDIO (L)

480i/576i

S-VIDEO

DVD

1

2

3

4

5

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-VIDEO ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD ÌÂ

ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-VIDEO ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ DVD ÌÂ ÙÈ˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AUDIO ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD Î·È

ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ S-Video ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

ÙÔ ÎÔ˘Ì› TV/AV ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜.

¶Ï·˚Ó‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂Íﬁ‰Ô˘ DVD

∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÍﬁ‰Ô˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ‹

ÔıﬁÓË˜.

VIDEO DIGITAL SOUND OUT

VIDEO

AUDIO (L)

(R)

¶›Ûˆ Ÿ„Ë ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË˜

(µ¿ÛË)

ÀÔ‰Ô¯¤˜ ∂ÈÛﬁ‰Ô˘ ¢Â‡ÙÂÚË˜

∆ËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ‹ √ıﬁÓË˜

VIDEO

DIGITAL SOUND OUT

VIDEO

DIGITAL AUDIO

OPTICAL

¶›Ûˆ Ÿ„Ë ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË˜

(µ¿ÛË)

ÀÔ‰Ô¯¤˜ ∂ÈÛﬁ‰Ô˘ ¢Â‡ÙÂÚË˜

∆ËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ‹ √ıﬁÓË˜

◊

1

2

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‹ ÔıﬁÓË ÛÙÈ˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ DVD OUT (VIDEO) Î·È DVD OUT

(AUDIO) ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛË˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ‹ ÔıﬁÓË˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜

ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

1

2

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‹ ÔıﬁÓË ÛÙÈ˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ DVD OUT (VIDEO) Î·È OPTICAL DIGITAL

SOUND OUT ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛË˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ‹ ÔıﬁÓË˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜

ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

™ËÌÂ›ˆÛË

·. ∞Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‹ ÔıﬁÓË ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÔÙÈÎÔ‡ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹

Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ DVD.

‚. ªËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÙÂ Ì¤Û· ÛÙË ı‡Ú· ÔÙÈÎ‹˜ ÂÍﬁ‰Ô˘. ∞Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÙÂ ÙË ‰¤ÛÌË Ï¤È˙ÂÚ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ‚Ï¿‚Ë

ÛÙËÓ ﬁÚ·Û‹ Û·˜.

Á. ∞Ó Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ˜ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜ ‹¯Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ı‡Ú· ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÔÙÈÎÔ‡ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙË

Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

16

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹

∫·Ù¿ÛÙ·ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ DPM (Display Power Management – ¢È·¯Â›ÚÈÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ √ıﬁÓË˜ )

∞Ó Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÂÙ·‚Â› ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÔıﬁÓË Ù›ıÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

DPM.

∞Ó ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ DPM ÌÔÚÂ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.

∞Ó¿Ï˘ÛË

640x480

800x600

√ÚÈ˙ﬁÓÙÈ·

™˘¯ÓﬁÙËÙ· (kHz)

31.47

35.00

37.50

35.16

37.88

48.08

46.88

60

66.67

75

56.25

60

72.19

75

48.36

56.48

60.02

47.78

60

70

75

60

∫·Ù·ÎﬁÚ˘ÊË

™˘¯ÓﬁÙËÙ· (Hz)

1024x768

∆Â¯ÓÈÎ¿ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ √ıﬁÓË˜

1280x768

1

2

3

4

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô PC SOUND ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› TV/AV ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ PC (ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜).

™∏ª∂πø™∏

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì·ÙÔ˜ (Î·ÏÒ‰ÈÔ DVI-

D, ﬁ¯È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ DVI ÛÂ D-Sub) ·ﬁ ÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ DVI ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ

¤ÍÔ‰Ô DVI. ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜

DVI (DVI-Analog) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î¿ÚÙÂ˜ ‚›ÓÙÂÔ.

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ™˘ÛÎÂ˘ÒÓ

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

• 26LZ5RV

∞Ó¿Ï˘ÛË

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

31,47

37,88

48,36

47,69

47,65

60

√ÚÈ˙ﬁÓÙÈ·

™˘¯ÓﬁÙËÙ· (kHz)

∫·Ù·ÎﬁÚ˘ÊË

™˘¯ÓﬁÙËÙ· (Hz)

• 27LZ5RV

17

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

™ËÌÂ›ˆÛË

·. °È· ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ WXGA1280x768

(26LZ5RV) / 1360x768 (27LZ5RV) ÌÂ Ú˘ıÌﬁ ·Ó·Ó¤ˆÛË˜ 60Hz. ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ (VGA, SVGA,

Î.Ï..) ‹ Ú˘ıÌÒÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜. (°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË

ÌÔÚÊ‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ).

‚. ∞Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Out of range (∂ÎÙﬁ˜ ÔÚ›ˆÓ Û˘¯ÓﬁÙËÙ·˜), Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ∆Â¯ÓÈÎ¿ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ √ıﬁÓË˜.

Á. ∆Ô Û‹Ì· Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÈ˜ √ÚÈ˙ﬁÓÙÈÂ˜ Î·È ∫¿ıÂÙÂ˜ Û˘¯ÓﬁÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ˜.

AC INPUT

- ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È

ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·.

™‡Ó‰ÂÛË ∫·Ïˆ‰›Ô˘ ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

18

¶ÚÒÙ·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ

Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ (AC) ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, Î·È

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ›¯Ô˘. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

POWER (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÁÈ·

Ó· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. £· ·Ó¿„ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

• ™Â Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ POWER

(∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË), PR

DD

/

EE

(¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ·), TV/AV, MULTI-

MEDIA (¶ÔÏ˘Ì¤Û·) ‹ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·

ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER

(∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∞Ó

ÛÎÔÂ‡ÂÙÂ Ó· Ê‡ÁÂÙÂ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·

ÙÔ›¯Ô˘.

SLEEP

CLEAR

1 2 3

4 5 6

78

0

9

Q.VIEW

DISC MENU

TITLE

DISPLAY

RETURN

STOP

SKIP

PLAY

SCAN

ARC

REPEAT

SKIP

PAUSE/STEP

PSM

TEXT

AUDIO

LIST

OPEN/CLOSE

TV/AV

VOL

PR

POWER

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

SSM

I/II

MUTE

MULTIMEDIA

OK

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL

?

MODE

M

MIX

i

MENU

EXIT

1

2

∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ÙË˜ ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË˜

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› VOL

DD

/

EE

(ŒÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘) ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË

ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE (™›Á·ÛË).

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ MUTE

(™›Á·ÛË), VOL

DD

/

EE

(ŒÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘), I/II ‹ SSM (ªÓ‹ÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‹¯Ô˘).

1

2

ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·ÛË˜ ◊¯Ô˘

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ PR

DD

/

EE

(¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ·) ‹ Ù· ∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

1

∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ªÓÔ‡) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

DD

/

EE

ÁÈ· Ó·

ÈÏ¤ÍÙ ÙÔ ÌÓÔ Setup (ƒ‡ıÌÈÛË).

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

GG

Î·È Î·ÙﬁÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

DD

/

EE

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Language.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

GG

Î·È Î·ÙﬁÈÓ È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

DD

/

EE

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ

ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ·.

ŸÏÂ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ·.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EXIT ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

1

2

3

4

5

∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜

µ·ÛÈÎﬁ˜ ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∂ÏÏËÓÈÎ

¿

19

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU Î·È Î·ÙﬁÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

DD

/

EE

ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ Ù· ÌÂÓÔ‡.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

GG

Î·È Î·ÙﬁÈÓ È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

DD

/

EE

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓﬁ˜ ÌÂÓÔ‡.

∞ÏÏ¿ÍÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÂÓﬁ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

FF

/

GG

.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ÛÂ ˘„ËÏﬁÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› OK ‹ MENU (ªÂÓÔ‡).

ªÂÓÔ‡ PC (ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜)

™ËÌÂ›ˆÛË

1

2

3

·. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV, AV 1 , AV 2 , S-video, DVD, Component, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ PC (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎﬁ) ‰ÂÓ

ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È.

‚. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ÌÂÓÔ‡.

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite programme

Channel

ªÂÓÔ‡ ∫∞¡∞§π

PSM

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

Picture

ªÂÓÔ‡ ∂ÈÎﬁÓ·˜

SSM

AVL

Balance

Sound

ªÂÓÔ‡ SOUND (◊¯Ô˜)

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

Time

Off time

On time

Auto off

Time

ªÂÓÔ‡ øƒ∞

DE F G

OK MENU

DE F G

OK MENU

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ OSD

Language

Input

Child lock

Set ID

Setup

ªÂÓÔ‡ SETUP

(¢È·ÌﬁÚÊˆÛË)

DE F G

OK MENU

H-Position

V-Position

Clock

Phase

Auto Configure

Reset

PC

ªÂÓÔ‡ PC

DE F G

OK MENU

20

™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ

- ŸÏÔÈ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙË

Ì¤ıÔ‰Ô. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ Î·Ù¿ ÙËÓ

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È 100 ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÛÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (0 ¤ˆ˜

99). ∂Ê’ ﬁÛÔÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

DD

/

EE

‹ Ù· ∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ Ï‹ÎÙÚ·

Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ.

√È ÛÙ·ıÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ‹ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU Î·È Î·ÙﬁÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

DD

/

EE

ÁÈ· Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ CHANNEL (∫∞¡∞§π).

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

GG

Î·È Î·ÙﬁÈÓ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

DD

/

EE

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

Auto programme (∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜).

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

GG

. ∂ÈÏ¤ÍÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÙËÏﬁÚ·ÛË˜ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì›

GG

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯È· Ì Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

DD

/

EE

ÛÙÔ ÌÓÔ‡ System (™‡ÛÙËÌ·) ;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (∂˘ÚÒË/∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË)

I : PAL I/II (∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ/πÚÏ·Ó‰›·)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË)

L : SECAM L/L’ (°·ÏÏ›·)

M : (∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜/ºÈÏÈ›ÓÂ˜)

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK.

¶È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

DD

/

EE

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Storage from.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ·ÚÈıÌﬁ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

FF

/

GG

‹ Ù·

∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Storage from.

∫¿ıÂ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ 10 ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ‘0’ ÂÌÚﬁ˜

·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, .¯. ‘05’ ÁÈ· ÙÔ 5.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK.

¶È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·

DD

/

EE

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Search.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

GG

ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ

Î·Ó·ÏÈÒÓ.

∞ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘˜. ∆Ô

ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó

Û‹Ì· VPS (ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ µ›ÓÙÂÔ), PDC (™‹Ì· ∂Ï¤Á¯Ô˘

§‹„Ë˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) ‹ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· TELETEXT. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÛÙÂ› ﬁÓÔÌ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙ·ıÌﬁ, ÔÚ›˙ÂÙ·È Ô

·ÚÈıÌﬁ˜ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ C (V/UHF 01-69) ‹ S

(∫·Ïˆ‰È·Îﬁ 01-47), ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ.

°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ, È¤ÛÙÂ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ MENU.

ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ô ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ

ÌÂÓÔ‡ Programme edit (∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÒÓ) ÛÙËÓ

ÔıﬁÓË. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ”

ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÙÔ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EXIT ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ

Auto programme

BG

I

DK

L

M

System

Storage from

Search

DE F G

OK MENU

Auto programme

C21 BG

2 5 %

System

Storage from

Search

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite programme

Channel

DE F G

OK MENU

Sayfa yükleniyor ...

LG 27LZ5RV El kitabı

LG 27LZ5RV El kitabı

İlgili Makaleler