LG 50PQ2000 El kitabı

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

œÀ¿«ÃŒ¬»… “≈À≈¬≤«Œ–»

¡Û‰¸-Î‡ÒÍ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛

iÌÒÚÛÍˆi∫˛ ÔÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ

ÔËÒÚÓ∫Ï.

«·ÂÂÊ≥Ú¸ ≥

ø

Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫.

«‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ÂÚËÍÂÚˆ≥,

Ì‡ÍÎÂ∫Ì≥È Ì‡ Á‡‰Ì˛ ÍË¯ÍÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ≥

ÔÓ‚≥‰ÓÏÚÂ ˆ˛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ

‰ËÎÂÓ‚≥ ‚ ‡Á≥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚÂ·Ë

‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.

Õ‡‰ÛÍÓ‚‡ÌÓ ‚ KÓÂø

ÃÓ‰ÂÎ¸:

—Â≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ:

”Í‡øÌÒ¸Í‡

ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬

4422PPQQ1100

****

5500PPQQ1100

****

4422PPQQ1111

****

5500PPQQ1111

****

4422PPQQ2200

****

5500PPQQ2200

****

4422PPQQ3300

****

5500PPQQ3300

****

4422PPQQ6600

****

5500PPQQ6600

****

5500PPSS2200

****

5500PPSS3300

****

5500PPSS6600

****

6600PPSS4400

****

HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ú‡ ´High-Definition Multimedia Interfaceª ∫

ÚÓ„Ó‚ÂÎ¸ÌËÏË Ï‡Í‡ÏË ‡·Ó Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ÂÎ¸ÌËÏË

ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡Ì≥ø HDMI Licensing LLC.

1

¿K—≈—”¿–»

¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó ≥‰ÍÓÍËÒ Ú‡Î≥˜ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

ﬂÍ˘Ó ˇÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂÏ‡∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‰ËÎÂ‡, ˇÍËÈ ÔÓ‰‡‚ ¬‡Ï ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.

■

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥

ø

ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ¡‡Ú‡ÂÈÍË œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

‡·Ó

ÿÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

Owner's

Manual

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA SAVING

VING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

M

UTE

MUTE

POWERPOWER

LIST

Q.VIEW

FAV

ENERGY SAVING

RATIO

FR

E

ZE

Á‡ıËÒÌ‡ ÍË¯Í‡

(ƒË‚. ÒÚÓ.

8)

·ÓÎÚË ‰Îˇ Í≥ÔÎÂÌÌˇ

Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË

(ƒË‚. ÒÚÓ.

8)

(K≥Ï 60PS40

**

)

x 4

K≥ÔÎÂÌÌˇ ‰Îˇ

Í‡·ÂÎ≥‚

(ƒË‚. ÒÚÓ.

8)

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÙÂËÚÓ‚Â ÓÒÂ‰ˇ ‰Îˇ

ÁÏÂÌ¯ÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„Ì≥ÚÌËı ı‚ËÎ¸ Ô≥‰ ˜‡Ò

Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Í‡·ÂÎ˛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.

◊ËÏ ·ÎËÊ˜Â ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÂ ÙÂËÚÓ‚Â ÓÒÂ‰ˇ ‰Ó

¯ÚÂÍÂ‡ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌˇ, ÚËÏ Í‡˘Â.

–ÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ ¯ÚÂÍÂ

ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌˇ

ˇÍÌ‡È·ÎËÊ˜Â.

x 2

—Â‚ÂÚÍ‡

(¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú≥Î¸ÍË ‰Îˇ ÔÓ‚ÂıÌ≥

ÂÍ‡ÌÛ)

÷ÂÈ ÂÎÂÏÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÌÂ ‰Ó ‚Ò≥ı

ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

*œÎˇÏË Ú‡ ‚≥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ≥‚, ˘Ó Áíˇ‚ËÎËÒˇ Ì‡

ÔÓ‚ÂıÌ≥ ‚ËÓ·Û, ÒÎ≥‰ ‚Ë‰‡ÎˇÚË Ú≥Î¸ÍË

ÚÍ‡ÌËÌÓ˛ ‰Îˇ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÔÓ‚ÂıÓÌ¸ ‚ËÓ·Û.

ÕÂ Ú≥Ú¸ ÒËÎ¸ÌÓ, ‚Ë‰‡ÎˇÈÚÂ ÔÎˇÏË ‰ÛÊÂ

Ó·ÂÂÊÌÓ. ¡Û‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ≥, Ú‡Í ˇÍ

Ì‡‰ÎË¯ÍÓ‚Â Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇ ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË

ÔÓ‰ˇÔËÌË Ú‡ ‚Ú‡ÚÛ ÍÓÎ¸ÓÛ.

¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó ÓÒÂ‰ˇ

(÷ÂÈ ÂÎÂÏÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÌÂ ‰Ó ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)

‘ÂËÚÓ‚Â ÓÒÂ‰ˇ

(÷ÂÈ ÂÎÂÏÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

ÌÂ ‰Ó ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)

KÓÓ· ‰Îˇ Í‡·ÂÎ≥‚

(ƒË‚. ÒÚÓ.

8)

(

T≥Î¸ÍË

60PS40

**

)

AW-50PG60MS

(K≥Ï 60PS40

**

)

KÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îˇ Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡

ÒÚ≥Ì≥ (ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ÓÍÂÏÓ)

AW-60PG60MS

(T≥Î¸ÍË 60PS40

**

)

«Ã≤—“

2

«Ã≤—“

¿K—≈—”¿–» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿

K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ . . . . 4

≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ . . . .6

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» . . . . . . . . . 8

«¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ

ƒ–Œ“≤¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

¬cÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ . . . . . . . . . . . . . 8

œÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ

i Ô≥‰ ˜‡Ò

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ»

. . . . . . . . . . . . 10

œŒ¬Œ–Œ“HA œIƒ—“A¬KA . . . . . . . . . . . .10

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤

ÿ

Õ‹Œ√Œ

Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ HD œ–»…Ã¿◊¿ . . . . . . 11

Õ‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌ

ˇ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Õ‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌ

ˇ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ . . . . . 16

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ÃŒƒ”Àﬂ —≤ . . . . . . . . . 19

Õ¿—“–Œ…K¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ «¬”K” . . . . 19

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ÕÿŒ√Œ ƒ∆≈–≈À¿

¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ —»√Õ¿À” . . . . . . . . . . . . 20

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ USB-œP

»

CTPOØB . . . . . 20

Õ¿À¿ÿ“”¬¿HHﬂ ƒ≈KŒƒ≈À¿ K¿Õ¿À≤¬ 21

- Õ‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌ

ˇ ÂÍ‡ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ œK 24

œ

≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ

œ

–Œ√–¿Ã¿Ã»

‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—

“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ . . . . . . . . . . 28

”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . 32

«‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . 32

œÂÂÏËÍaÌÌ

ˇ ÔÓ„‡Ï . . . . . . . . . . . . 32

–Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ . . . . . . . . . . . . . . 32

ÿ¬»ƒK≈ M≈Hﬁ . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õﬁ ≤

–≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ œ¿–¿Ã≈“–≤¬ . . . . . . . . 34

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ìe Ì‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌ

ˇ ÔÓ„‡Ï . . 35

–Û˜Ìe Ì‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌ

ˇ ÔÓ„‡Ï (¬

÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆Ã≤) . . . . . . . . . . . . .36

–Û˜Ìe Ì

‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ

ÔÓ„‡Ï (¬

¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”

–≈∆»Ã≤

) . . . . . . . . . . . .37

–Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï . . . . . . . . . . . . . . 39

ŒÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ–Œ√–¿ÃÕŒ√Œ

«¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ƒ≤¿√ÕŒ—“»K¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ —≤ [«¬»◊¿…Õ»…

≤Õ“≈–‘≈…—] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï . . . . . . . . 45

—œ»—ŒK ¬’Œƒ≤¬ ´INPUT LISTª . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿Õ»’ . . . . . . . . . . . . . . . . 49

œŒ«H¿◊≈HHﬂ ƒ∆≈–≈À¿ ¬’≤ƒHŒ√Œ —

»√H¿À” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

–≈∆»M AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ . . . . . . . . . . . . . . . 51

(œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı

Ì‡ÒÚÓÈÓÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓØ‚

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ USB-ÔËÒÚÓ˛ . . . . . . 53

Cœ»COK √PA‘≤◊H»X ‘A…À≤B . . . . . . . 54

KATAÀO√ M”3»◊H»X ‘A…À≤B . . . . . . . .58

œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï≥

‚

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

KÓ‰ Â∫ÒÚ‡ˆ≥ø DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

ƒÂ‡ÍÚË‚‡ˆ≥ˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈

K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬

÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)

- ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ≈Kœ . . . . . . . 67

- Œ·Â≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ . . . . . . . . . . . . . . . 67

- ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡

«¿–¿«/ƒ¿À≤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

- ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡

Ì‡ 8 ‰Ì≥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

- ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÁÏ≥ÌË ‰‡ÚË 69

- ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÔÓÎ≥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø

≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

- ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ

Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒÛ/Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ . . . . . . . . . . 70

- ‘ÛÌÍˆ≥Ø ÍÌÓÔÓÍ Û ÂÊËÏ≥ –ÓÁÍÎ‡‰

ÔÓ„‡Ï (“‡·ÎËˆˇ ÓÁÍÎ‡‰Û) . . . . . . 70

K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ

K≈–”¬¿ÕÕﬂ –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ

(œ–ŒœŒ–÷≤Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌÂ„≥Ø /

«¡≈–≈∆≈ÕÕﬂ ≈Õ≈–√≤Ø

73

œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ

- –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ œÓÔÂÂ‰Ìˇ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

–”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ

- –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

“≈’ÕŒÀŒ√≤ﬂ œŒK–¿Ÿ≈ÕÕﬂ ﬂKŒ—“≤

«Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

≈ÍÒÔÂÚÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ . . 78

«Ã≤—“

3

—K»ƒ¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ . . . . . . . . . . 81

ÃÂÚÓ‰ Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

–ÂÊËÏ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ . . . . . . . . . . . . . . .83

PÂÊËÏ ÌaÎ‡¯ÚÛ‚aÌÌ

ˇ . . . . . . . . . . . . . .84

K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ

¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ . . . 85

œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤

Õ¿ÀAÿT”¬AHHﬂ «¬”K”ñ –≈∆»Ã «¬”K” . . . . 86

”

œPAB

ÀIHHﬂ Õ¿ÀAÿT”¬AHHﬂ

Ã» «¬”K”

ñ–≈∆»Ã KŒ–»—“”¬¿◊¿ . . . . . . . . . . . 87

SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Clear Voice II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

¡‡Î‡ÌÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Õ¿

ÀAÿT”¬AHHﬂ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ

ƒ»Õ¿Ã≤K≤¬ “≈À≈¬≤«Œ–”

. . . . . . . . . . . . . . 89

¬

»¡

≤

– ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ ¬»’Œƒ” . . . . . 90

≤H≤÷≤¿À≤«¿÷≤ﬂ «¬”KŒ¬»’ H¿ÀAÿT”HKIB

. . . 91

’‡-Í‡ ‡Û‰≥Ó (’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍÛ) . . .92

T»œ TPAHCÀﬂ÷≤Ø I/II

- œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

(“≥Î¸ÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) . . . . . . . . . . . .93

- œËÈÓÏ NICAM (“≥Î¸ÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ

ÂÊËÏ≥) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

- ¬Ë·≥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡ÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË

(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

¬»¡≤– ÃŒ¬» (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ”

–≈∆»Ã≤) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—”

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . .97

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–”

¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ

”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ . . . . . . . . . 98

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” –≈∆»Ã”

Œ◊≤K”¬¿ÕÕﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

¡¿“‹K≤¬—‹K»…

KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ¿–ŒÀﬁ “¿ —»—“≈Ã»

¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï . . . . . . . . . . . . . . 101

¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ ¬≤ƒ ƒ≤“≈… (“≤À‹K» ¬

÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) . . . . . . . . . . . 102

¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ . . . . . . . . . . . . . .103

¡ÎoÍ. ÍÎa‚i¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ / ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ . . . . . . . . . . . 105

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË SIMPLE . . . . . . . . . 105

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOP . . . . . . . . . . . . 105

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT . . . . . . . . 106

—ÔÂˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ . . . . . . 106

÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“

“≈À≈“≈K—“ ¬ Ã≈∆¿’ ÷»‘–Œ¬»’

—EP¬ICIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

“≈À≈“≈K—“ ¬ Ã≈∆¿’ ÷»‘–Œ¬»’

œŒ—À”√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

ƒŒƒ¿“ŒK

”—”Õ≈ÕÕﬂ Õ≈CœP¿BHOCTE… . . . . . . 108

Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕﬂ . . . . . . . . . . . . . . . 110

’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ . . . . . 111

KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ

KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œﬁ . . . . . . . 114

œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿

4

œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿

K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤

■

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

42/50PQ10

**

, 42/50PQ20

**

, 50PS20

**

KÌÓÔÍË ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ

ÔÓ„‡Ï

KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ

„Û˜ÌÓÒÚ≥

ÏÂÌ˛ OK‚ıi‰

ÊË‚ÎÂÌÌˇ

P

MENUMENU

INPUTINPUT

OKOK

OKÏÂÌ˛‚ıi‰

P

MENU

INPUT

OK

ÊË‚ÎÂÌÌˇ

P

MENUMENU

INPUTINPUT

OKOK

CH

VOL

MENU

INPUT

ENTER

≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ

Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥

Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·Î‡ÍËÚÌËÏ, ÍÓÎË

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ.

÷ËÙÓ‚ËÈ ÒÂÌÒÓ

PÂ„ÛÎ˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û

‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó

ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡.

—ÂÌÒÓ

ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ

≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥

ÌÌˇ

P

MENU

INPUT

OK POWER

42/50PQ11

**,

42/50PQ30

**

, 50PS30

**

P

MENU

INPUT

OK POWER

÷ËÙÓ‚ËÈ ÒÂÌÒÓ

PÂ„ÛÎ˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥

‰Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡.

(K≥Ï 42/50PQ11

**

)

—ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥

Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·Î‡ÍËÚÌËÏ, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ

Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ.

P

MENU

INPUT

OK POWER

P

MENU

INPUT

OK POWER

”¬¿√¿

G

ﬂÍ˘Ó ÌÂÏ‡∫ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ≥ Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒK, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ „ÓÎÓ‚ÌÛ

ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. (KÓÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ‚ËÏÍÌÂÌÓ „ÓÎÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ,

ÈÓ„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÔÛÎ¸ÚÓÏ ƒK).

KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ

„Û˜ÌÓÒÚ≥

KÌÓÔÍË

ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ

ÔÓ„‡Ï

(K≥Ï 42/50PQ10

**

)

5

œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿

≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.

ï —‚≥ÚÎÓ‰≥Ó‰ÌËÈ ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ,

ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÔÂÂ·Û‚‡∫ ‚ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓÏÛ

ÂÊËÏ≥.

42/50PQ60

**

, 50PS60

**

—ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

÷ËÙÓ‚ËÈ ÒÂÌÒÓ

PÂ„ÛÎ˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û

‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó

ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡.

MENU

INPUT

OK

P

OK

ÏÂÌ˛

‚ıi‰

ÊË‚ÎÂÌÌˇ

P

MENU

INPUT

OK POWER

KÌÓÔÍË ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ

ÔÓ„‡Ï

KÌÓÔÍË

Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ

„Û˜ÌÓÒÚ≥

60PS40

**

KÌÓÔÍË

ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ

ÔÓ„‡Ï

KÌÓÔÍË

Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌ

ˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥

ÏÂÌ˛

OK

‚ıi‰

P

-+

OK

MENU

INPUT

P

-+

OK

MENU

INPUT

—ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ

ÊË‚ÎÂÌÌˇ

≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.

ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ, ˇÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ

‚ËÏÍÌÂÌËÈ.

P

- +

OK

MENU

INPUT

6

œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿

≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹

■

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó

ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «‡·ÓÓÌÂÌÓ

Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó

ÒÚÛÏÛ.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (÷ËÙÓ‚ËÈ

ÓÔÚË˜ÌËÈ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰)

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ ‰Ó ≥ÁÌËı ÚËÔ≥‚

Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ.

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÓÔÚË˜ÌËÈ ‡Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ¸.

–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú (AV1/AV2)

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ ÓÁ'∫ÏË ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‡·Ó ‚ËıÓ‰ÓÏ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

HDMI (ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø

˜≥ÚÍÓÒÚ≥)

œÓ‰‡ÈÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDM IN.

√Õ≤«ƒŒ ¬’Œƒ” RS-232C (CONTROL&SER VICE)

œ≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËı

ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C.

÷ÂÈ ÔÓÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÂÊËÏ≥‚

Service ‡·Ó Hotel (ÒÂ‚≥ÒÌËÈ ˜Ë „ÓÚÂÎ¸ÌËÈ

ÂÊËÏ).

¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰

–ÓÁ`∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ RF-‡ÌÚÂÌË.

√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Í‡Ú PCMCIA (Ã≥ÊÌ‡Ó‰Ì‡

‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı Í‡Ú Ô‡ÏíˇÚ≥).

”ÒÚ‡‚ÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ CI Û √Õ≤«ƒŒ ƒÀﬂ K¿–“ PCMCIA.

(÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı.)

œŒ–“ ƒÀﬂ ¬»KŒ–»—“¿ÕÕﬂ “≤À‹K» —

À”∆¡Œ¬»Ã œ≈–—ŒÕ¿ÀŒÃ

1

2

3

4

5

6

7

8

USB IN

SERVICE ONLY

1

HDMI IN

USB IN

SERVICE ONLY

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

SER

VICE ONL

Y

7

8

3

2

64 5

7

œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿

–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó

ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «‡·ÓÓÌÂÌÓ

Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó

ÒÚÛÏÛ.

¿Û‰≥Ó ‚ı≥‰ RGB/DVI

¬ı≥‰ ‰Îˇ ÔËÈÓÏÛ ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ ‚≥‰

ÍÓÏÔ`˛ÚÂ‡ ‡·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (÷ËÙÓ‚ËÈ

ÓÔÚË˜ÌËÈ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰)

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ ‰Ó ≥ÁÌËı ÚËÔ≥‚

Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ.

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÓÔÚË˜ÌËÈ ‡Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ¸.

–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú (AV1/AV2)

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ ÓÁ'∫ÏË ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‡·Ó ‚ËıÓ‰ÓÏ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

HDMI (ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø

˜≥ÚÍÓÒÚ≥)

œÓ‰‡ÈÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDM IN.

¿·Ó ÒË„Ì‡Î DVI(VIDEO) ‰Ó ÔÓÚÛ HDMI/DVI Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ DVI ‡·Ó HDMI.

¬ı≥‰ÌËÈ ÔÓÚ RGB

ƒÎˇ ÔËÈÓÏÛ ‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ Á ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡.

√Õ≤«ƒŒ ¬’Œƒ” RS-232C (CONTROL&SER VICE)

œ≥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËı

ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C.

÷ÂÈ ÔÓÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÂÊËÏ≥‚

Service ‡·Ó Hotel (ÒÂ‚≥ÒÌËÈ ˜Ë „ÓÚÂÎ¸ÌËÈ

ÂÊËÏ).

KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‚ËıÓ‰‡ÏË

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ- /‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰

–ÓÁ`∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ RF-‡ÌÚÂÌË.

√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Í‡Ú PCMCIA (Ã≥ÊÌ‡Ó‰Ì‡

‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı Í‡Ú Ô‡ÏíˇÚ≥).

”ÒÚ‡‚ÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ CI Û √Õ≤«ƒŒ ƒÀﬂ K¿–“ PCMCIA.

(÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı.)

USB-ÔÓÚ

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ USB-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó

ÓÁí∫ÏÛ.

¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰

«'∫‰ÌÛÈÚÂ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ

ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

¬ı≥‰ S-Video

«'∫‰ÌÛÈÚÂ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video ÔËÒÚÓ˛ ≥Á

ÙÛÌÍˆ≥∫˛ S-VIDEO.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

R

VARIABLE AUDIO OUT

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/

MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

10

11

5

2

4

3

95 6 7 8

12

42/50PQ20

**,

42/50PQ30

**,

42/50PQ60

**,

50PS20

**,

50PS30

**,

50PS60

**,

60PS40

**

8

œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ

œ≤ƒ—“¿¬K»

(K≥Ï 60PS40

**

)

1

2

3

Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ

‚ÌËÁ Ì‡ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ

ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ.

ŒË∫‰Ì‡ÈÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ˇÍ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

H‡‰≥ÈÌÓ Á‡ÍÛÚ≥Ú¸ 4 ·ÓÎÚË ‚ ÓÚ‚ÓË Ì‡

Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

4

‰˛ÈÏË

4

‰˛ÈÏË

4

‰˛ÈÏË

4

‰˛ÈÏË

ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛÎˇˆ≥ø

ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË¯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á

ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË.

■

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ

ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

■

œ≥‰ ˜‡Ò ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ì‡ÒÚ≥Î¸ÌÓø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË,

ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ·ÓÎÚ ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛

Á‡Úˇ„ÌÛÚËÈ. (ﬂÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÌÂ Á‡Úˇ„ÌÛÚË ˇÍ ÒÎ≥‰,

Ô≥ÒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊÂ

Ì‡ıËÎËÚËÒ¸ ÛÔÂÂ‰). ” ‡Á≥ Á‡Úˇ„ÌÂÌÌˇ ·ÓÎÚ‡

Á Ì‡‰Ï≥ÌÓ˛ ÒËÎÓ˛, ‚≥Ì ÏÓÊÂ ‚≥‰ıËÎËÚËÒˇ

‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÒÚË‡ÌÌˇ ≥Á¸·Ó‚Óø ˜‡ÒÚËÌË.

GG

œ≥‰ ˜‡Ò ÏÓÌÚ‡ÊÛ

Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË Û‚‡ÊÌÓ

ÔÓÒÎ≥‰ÍÛÈÚÂ Á‡ ÚËÏ,

˘Ó· Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

ÓÁ≥ÁÌËÚË Ú‡

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÂÂ‰Ì≥È

Ú‡ Á‡‰Ì≥È ·≥Í

Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË.

œ–»Ã≤“KA

!

œÂÂ‰Ìˇ

Ô‡ÌÂÎ¸

¬c

Ú‡ÌÓ

‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥

Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥

«¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ

–Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬

œ≥ÒÎˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÌÂÓ·ı≥‰ÌËı Í‡·ÂÎ≥‚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ CABLE HOLDER (“ËÏ‡˜ Í‡·ÂÎ˛),

ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ, Ú‡ Á‚íˇÊ≥Ú¸ Í‡·ÂÎ≥.

■

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ

ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œ≥‰ ˜‡Ò ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Á‡ıËÒÌÛ ÍË¯ÍÛ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸

«¿’»—Õ” K–»ÿK” Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ì‡ ÌÂø, ÔÓÍË

‚ÓÌ‡ ÌÂ ÍÎ‡ˆÌÂ.

”—“AHOBKA ¡≈« H¿—“≤

À

‹HŒØ

œ≤ƒ—“¿¬K»

Á‡ıËÒÌ‡ ÍË¯Í‡

K≥ÔÎÂÌÌˇ ‰Îˇ

Í‡·ÂÎ≥‚

T≥Î¸ÍË

60PS40

**

”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÎﬂ K¿¡≈Î≤¬ ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

KÓÓ·

‰Îˇ

Í‡·ÂÎ≥‚

¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÎﬂ K¿¡≈Î≤¬ ‰‚ÓÏ‡ ÛÍ‡ÏË

≥ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ‚„ÓÛ.

ﬂÍ ÁÌˇÚË ÍÓÓ· ‰Îˇ Í‡·ÂÎ≥‚

œ–»Ã≤“KA

!

GG

HÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÎﬂ K¿¡≈Î≤¬

‰Îˇ Ô≥‰Ì≥Ï‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

- œ‡‰≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Á‡„ÓÊÛ∫ ÈÓÏÛ

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇÏ, ‡ ¬‡Ï Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇÏ.

■

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ

ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

9

œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿

œÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ≥

Ô≥‰ ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

œ–»Ã≤“K»

!

GG

ﬂÍ˘Ó ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ≥Ì¯Â Ï≥ÒˆÂ,

ÒÔÂ¯Û ÓÁ‚'ˇÊ≥Ú¸ ÏÓÚÛÁÍË.

GG

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÚËÏ‡˜ ‰Îˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‡·Ó

ÍÓÏÓ‰, ˇÍËÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚ÂÎËÍËÈ ≥ Ï≥ˆÌËÈ, ˘Ó· ‚ËÚËÏ‡ÚË

‚‡„Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

GG

«‡‰Îˇ ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ,

˘Ó ‚ËÒÓÚ‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡, ÔËÍ≥ÔÎÂÌÓ„Ó ‰Ó ÒÚ≥ÌË,

‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ ‚ËÒÓÚ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

3

1

2

¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚÂ ·ÓÎÚË Á Í≥Î¸ˆˇÏË Ú‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË/·ÓÎÚË

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ˘Ó· Á‡Ù≥ÍÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

(ﬂÍ˘Ó Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ‚ Ï≥Òˆˇı ‰Îˇ „‚ËÌÚ≥‚ Á ‚Û¯ÍÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ≥

„‚ËÌÚË, ‚ËÍÛÚ≥Ú¸ Øı ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÏ „‚ËÌÚ≥‚ Á ‚Û¯ÍÓÏ).

* ¬ÍÛÚ≥Ú¸ ·ÓÎÚË Á Í≥Î¸ˆˇÏË ‡·Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË/·ÓÎÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡

≥ Ì‡‰≥ÈÌÓ Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ øı Û ‚ÂıÌ≥ı ÓÚ‚Ó‡ı.

«‡Ù≥ÍÒÛÈÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌË Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÍÂÏËı ·ÓÎÚ≥‚.

KÓÌ¯ÚÂÈÌË, ÔËÍ≥ÔÎÂÌ≥ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË ÔÓ

‚ËÒÓÚ≥ Á ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ÏË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

3

œ≥‰ ˜‡Ò ‚Ë≥‚Ì˛‚‡ÌÌˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ï≥ˆÌÛ

ÏÓÚÛÁÍÛ. «‡‰Îˇ ·≥Î¸¯Óø ·ÂÁÔÂÍË ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫Ú¸Òˇ

ÔË‚'ˇÁ‡ÚË ÏÓÚÛÁÍÛ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚ÓÌ‡

ÁÌ‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ Ï≥Ê

ÒÚ≥ÌÓ˛ Ú‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ.

■

“ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ≥ÁÌËÏË

ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë Ì‡ ÒÚÓÎ≥.

■

“ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥.

«¿«≈MÀHHﬂ

Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó Á‡ÁÂÏÎ≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ Û‡ÊÂÌÌˇ

ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ. ﬂÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó,

Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Í‚‡Î≥Ù≥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó Ï‡ÈÒÚ‡ ≥Á ÔÓı‡ÌÌˇÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

ÓÍÂÏËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÔËÔËÌÂÌÌˇ ÔÓ‰‡˜≥ ÒÚÛÏÛ. ÕÂ

Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚË ÔËÒÚ≥È ¯ÎˇıÓÏ ÈÓ„Ó ÔË∫‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ó

ÚÂÎÂÙÓÌÌËı Î≥Ì≥È, „ÓÏÓ‚≥‰‚Ó‰≥‚ ˜Ë „‡ÁÓ‚Ëı ÚÛ·.

«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥

4

‰˛ÈÏË

4

‰˛ÈÏË

4

‰˛ÈÏË

4

‰˛ÈÏË

4

‰˛ÈÏË

œ–»Ã≤“K»

!

GG

Õ‡ÒÚ≥ÌÌËÈ ÏÓÌÚ‡Ê ÏÛÒËÚ¸ Á‰≥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒˇ Ì‡

Ï≥ˆÌ≥È ÒÚ≥Ì≥ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎˇÌÓ Ô≥‰ÎÓÁ≥.

GG

ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÔËÍ≥ÔËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ÒÚÂÎ≥ ‡·Ó

ÒÍ≥ÒÌÓø ÒÚ≥ÌË, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

ÒÔÂˆ≥‡Î¸ÌËÈ Ì‡ÒÚ≥ÌÌËÈ ÚËÏ‡˜.

GG

œÓ‚ÂıÌˇ ÒÚ≥ÌË, Ì‡ ˇÍÛ ÏÓÌÚÛ∫Ú¸Òˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ,

ÏÛÒËÚ¸ ·ÛÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Ï≥ˆÌÓ˛, ˘Ó· ‚ËÚËÏ‡ÚË

‚‡„Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ÔÓ‚ÂıÌˇ Á ·ÂÚÓÌÛ,

ÔËÓ‰ÌÓø ÔÓÓ‰Ë, ˆÂ„ÎË ‡·Ó ÔÛÒÚÓÚ≥ÎÓ„Ó ·ÎÓÍÛ.

GG

“ËÔ ≥ ‰Ó‚ÊËÌ‡ ·ÓÎÚ≥‚ ‰Îˇ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚≥‰

Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓ„Ó ÚËÏ‡˜‡, ˇÍËÈ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ. ŸÓ·

ÓÚËÏ‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó

≥ÌÒÚÛÍˆ≥È ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓ„Ó ÚËÏ‡˜‡.

GG

KÓÏÔ‡Ì≥ˇ LG ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ Á‡ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ÌÂ˘‡ÒÌ≥

‚ËÔ‡‰ÍË ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‚Î‡ÒÌÓÒÚ≥ Ú‡

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ ‚

Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:

- ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÌÂ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓ„Ó ÚËÏ‡˜‡

VESA;

- ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÂ ÔËÍ≥ÔÎÂÌÌˇ ·ÓÎÚ≥‚ ‰Ó ÔÓ‚ÂıÌ≥, ˘Ó

ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ô‡‰≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ˜Ë

≥Ì‰Ë‚≥‰Û‡Î¸ÌËı Ú‡‚Ï;

- ÌÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌˇ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰Û ÏÓÌÚ‡ÊÛ.

AA

BB

2

1

2

1

ƒÊÂÂÎÓ

ÊË‚ÎÂÌÌˇ

œËÒÚ≥È

Á‡ıËÒÚÛ ‚≥‰

ÍÓÓÚÍËı

Á‡ÏËÍ‡Ì¸

A

ŸÓ· Ì‡‰≥ÈÌÓ Ú‡ ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ ÔËÍ≥ÔËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË,

‚Ë ÏÛÒËÚÂ ÔË‰·‡ÚË ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ≥.

A

”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ·ÎËÊ˜Â ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ Ï≥„

ÔÂÂÍËÌÛÚËÒˇ ÔË ÔÓ¯ÚÓ‚ıÛ.

A

HËÊ˜Â Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥Ø ÔÓ Ô‡‚ËÎ¸Ì≥È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ≥ ÔËÒÚÓ˛

¯ÎˇıÓÏ ÈÓ„Ó Ì‡‰≥ÈÌÓ„Ó Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Ú‡Í, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ

‚Ô‡‚, ˇÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÔÓÚˇ„ÌÛÚË ‰Ó ÒÂ·Â. ÷Â ‚ËÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸

Ô‡‰≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ≥ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇ Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ÔÓ·≥ÊËÚ¸

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ÔËÒÚÓ˛. HÂ ‰ÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ ‰≥ÚˇÏ Á‡·Ë‡ÚËÒˇ Ì‡

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ≥ ‚ËÒ≥ÚË Ì‡ Ì¸ÓÏÛ.

A

ƒÎˇ Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡

ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫Ú¸Òˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÒÚ≥ÌÌËÈ

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ÚÓ„Ó‚Óø Ï‡ÍË LG.

A

–‡‰ËÏÓ ÔË‰·‡ÚË ÒÚ≥ÌÌËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ, ˇÍËÈ

Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÒÚ‡Ì‰‡Ú VESA.

A

KÓÏÔ‡Ì≥ˇ LG ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒˇ

ÔÓÒÎÛ„‡ÏË ÔÓÙÂÒ≥ÈÌÓ„Ó Í‚‡Î≥Ù≥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÌËÍ‡ ‰Îˇ Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

ÃÓ‰ÂÎ¸

VESA

(A

*

B)

—Ú‡Ì‰‡Ú

¡ÓÎÚ

K≥Î¸Í≥ÒÚ¸

42PQ10

**

50PQ10

**

42PQ11

**

50PQ11

**

42PQ20

**

50PQ20

**

42PQ30

**

50PQ30

**

42PQ60

**

50PQ60

**

50PS20

**

50PS30

**

50PS60

**

60PS40

**

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

600

*

400

M6

M8

4

10

œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

œŒ¬Œ–Œ“HA œIƒ—“A¬KA

œ≥ÒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÂÍ‡Ì Ì‡ 20 „‡‰ÛÒ≥‚ ‚Î≥‚Ó ‡·Ó

‚Ô‡‚Ó ˘Ó· Ô≥‰≥·‡ÚË Ì‡È·≥Î¸¯ ÁÛ˜ÌÂ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ.

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ»

■

ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ

‡ÌÚÂÌË.

■

K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

■

ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó

Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.

¡‡„‡ÚÓÒ≥ÏÂÈÌ≥ / ·‡„‡ÚÓÍ‚‡ÚËÌ≥ ·Û‰ËÌÍË

(Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Á‡„‡Î¸ÌÓø ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓø ÏÂÂÊ≥)

≤Ì‰Ë‚≥‰Û‡Î¸Ì≥ ÔÓÏÂ¯Í‡ÌÌˇ / ·Û‰ËÌÍË

(Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Óø ‡ÌÚÂÌË)

«Ó‚Ì≥¯Ìˇ

‡ÌÚÂÌ‡

√Ì≥Á‰Ó

Á‡„‡Î¸ÌÓø

ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓø

ÏÂÂÊ≥

–‡‰≥Ó˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ÍÓ‡ÍÒ≥‡Î¸ÌËÈ

Í‡·ÂÎ¸ (75 ŒÏ)

¿ÌÚÂÌ‡

UHF

VHF

œ≥‰ÒËÎ˛‚‡˜

ÒË„Ì‡ÎÛ

■

¬ Ï≥Òˆˇı Á ÔÓ„‡ÌËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ, ‰Îˇ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌˇ ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó ‡ÌÚÂÌË

Ô≥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ÒË„Ì‡ÎÛ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ô‡‚ÓÛ˜.

■

ﬂÍ˘Ó ‚‡Ï ÔÓÚ≥·ÌÓ ÓÁ‰≥ÎËÚË ÒË„Ì‡Î ‰Îˇ ‰‚Óı ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥‚, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

ÓÁ„‡ÎÛÊÛ‚‡˜ ÒË„Ì‡ÎÛ ‡ÌÚÂÌË.

11

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ

—Ë„Ì‡Î

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

KÓÏÔÓÌÂÌÚ

O

(Ú≥Î¸ÍË 50/60 √ˆ)

HDMI

X

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ HD œ–»…Ã¿◊¿

■

ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó

Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.

■

” ‰‡ÌÓÏÛ ÓÁ‰≥Î≥ ´Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇª ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Ì‡‚Ó‰ˇÚ¸Òˇ ÒıÂÏË

‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 42PQ30*.

■

«Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛

(

K≥Ï

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

■

ƒ‡ÌËÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û∫ ÔËÈÓÏ ÒË„Ì‡Î≥‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÙ≥ÌÓ„Ó/Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ ·ÂÁ

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ˆËÙÓ‚Ëı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ. Œ‰Ì‡Í, ˇÍ˘Ó ‰Îˇ ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡Î≥‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ‡·Ó ≥Ì¯ËÈ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È ˆËÙÓ‚ËÈ ÔËÒÚ≥È, ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒˇ

ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌÓ˛ ÒıÂÏÓ˛ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ.

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, PB, PR) ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN

VIDEO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á „Ì≥Á‰‡ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û

COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. (ƒË‚.

ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

Í‡Ì‡Î≥‚).

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡

‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

Component

2

3

4

1

2

(ƒÎˇ 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

HDMI IN

HDMI OUT

¿‰‡ÔÚÂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ-

HDMI

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ-HDMI

* ÃÓ‚ÎÂÌÌˇ HD ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ-HDMI.

(«‡ÏÓ‚ËÚË Ú‡ ÔË‰·‡ÚË ‡‰‡ÔÚÂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ-HDMI ÏÓÊÌ‡ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚ≥

‡·Ó ‚ Ï‡„‡ÁËÌ≥.)

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN,

HDMI IN 2 ‡·Ó HDMI IN 3 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. (ƒË‚.

ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

Í‡Ì‡Î≥‚).

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸

‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

HDMI1, HDMI2 ‡·Ó

HDMI3.

12

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

2

3

1

GG

œÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ‚‡¯ Í‡·ÂÎ¸ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‚ÂÒ≥˛

HDMI ÌÂ ÌËÊ˜Â 1.3.

ﬂÍ˘Ó Í‡·ÂÎ≥ HDMI ÌÂ Ô≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ‚ÂÒ≥˛ HDMI

1.3, ÏÓÊÎË‚Â ÏÂÂıÚ≥ÌÌˇ ‡·Ó ‚≥‰ÒÛÚÌ≥ÒÚ¸

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÌÓ‚≥ Í‡·ÂÎ≥,

ˇÍ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ‚ÂÒ≥˛ HDMI ÌÂ ÌËÊ˜Â 1.3.

œ–»Ã≤“KA

!

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI

œË Á'∫‰Ì‡ÌÌ≥ ÓÁ'∫ÏÛ HDMI Á ÓÁ'∫ÏÓÏ DVI

(

K≥Ï

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á

‚ıÓ‰ÓÏ AUDIO IN(RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. (ƒË‚.

ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

Í‡Ì‡Î≥‚).

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸

‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI1.

2

3

4

1

13

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

2

Õ‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ DVD

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛

(

K≥Ï

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, P

B, PR) DVD-

ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á

‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ Ì¸Ó„Ó

‰ËÒÍ DVD.

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡

‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

Component.

≤ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ

Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÈÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

2

3

4

5

1

√Ì≥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

ƒÎˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ‚Ë˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó „Ì≥Á‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

√Ì≥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥

YPB PR

√Ì≥Á‰‡ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡

DVD-ÔÓ„‡‚‡˜≥

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

14

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

Scart

AV1

AV2

¬ı≥‰

¬≥‰ÂÓ «‚ÛÍ RGB

¬Ëı≥‰

¬≥‰ÂÓ, «‚ÛÍ

ÀË¯Â ATV

ƒÓÒÚÛÔÌ≥ ATV, DTV, AV1/2/3 ‚Ëı≥‰.

OOO

OOX

÷ËÙÓ‚Â ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ

¿Ì‡ÎÓ„Ó‚Â

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ

AV1/2/3

KÓÏÔÓÌÂÌÚ/RGB/HDMI

AV1 (‚Ëı≥‰

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡)

XO O

OO O

OX O

AV2 (‚Ëı≥‰

ÏÓÌ≥ÚÓ‡)

AV2 (ÍÓÎË Á‰≥ÈÒÌ˛∫Ú¸Òˇ

Á‡ÔÎ‡ÌÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ DTV ≥Á

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ Á‡ÔËÒÛ)

GG

¬Ëı≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡:

‚Ë‚Ó‰ËÚ¸

‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ.

¬Ëı≥‰ ÏÓÌ≥ÚÓ‡:

‚Ë‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÚÓ˜ÌÂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ.

GG

AV3, KÓÏÔÓÌÂÌÚ, RGB :

K≥Ï

42/50PQ10

**

,

42/50PQ11

**.

(–ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸

‰Ó DTV ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.)

“ËÔ ‚ËıÓ‰Û

œÓÚÓ˜ÌËÈ

ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú(SCART)

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ "SCART" DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á

‚ıÓ‰ÓÏ SCART AV1 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ Ì¸Ó„Ó

‰ËÒÍ DVD.

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸

‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV1.

ﬂÍ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ

∫‚Ó-ÒÍ‡Ú AV2, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÒË„Ì‡ÎÛ AV2.

≤ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ

Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÈÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

2

3

4

1

œ–»Ã≤“KA

!

GG

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÓÁ'∫ÏË SCART ≥Á ÂÍ‡ÌÓ‚‡ÌËÏ

Í‡·ÂÎÂÏ "SCART".

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ HDMI-‚Ëı≥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á

‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN, HDMI IN 2

‡·Ó HDMI IN 3 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸

‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

HDMI1, HDMI2 ‡·Ó

HDMI3 .

≤ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ

Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÈÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

15

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

GG

“ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÂ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‡Û‰≥Ó- Ú‡

‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI

(ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥).

GG

ﬂÍ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÙÛÌÍˆ≥˛ Auto

HDMI, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ì‡ÒÚÓøÚË ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜Û Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸

‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‚Û˜ÌÛ.

GG

œÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ‚‡¯ Í‡·ÂÎ¸ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‚ÂÒ≥˛

HDMI ÌÂ ÌËÊ˜Â 1.3.

ﬂÍ˘Ó Í‡·ÂÎ≥ HDMI ÌÂ Ô≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ‚ÂÒ≥˛ HDMI

1.3, ÏÓÊÎË‚Â ÏÂÂıÚ≥ÌÌˇ ‡·Ó ‚≥‰ÒÛÚÌ≥ÒÚ¸

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÌÓ‚≥ Í‡·ÂÎ≥,

ˇÍ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ‚ÂÒ≥˛ HDMI ÌÂ ÌËÊ˜Â 1.3.

œ–»Ã≤“K»

!

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO HDMI HDMI IN IN 3

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ S-Video

(

K≥Ï

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ S-VIDEO ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD ≥Á

‚ıÓ‰ÓÏ S-VIDEO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á

‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ Ì¸Ó„Ó

‰ËÒÍ DVD.

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸

‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV3.

≤ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ

Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÈÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

2

3

4

5

1

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI

2

3

1

16

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ

Õ‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡

■

ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡

‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Õ‡ÒÚ≥ÌÌ‡

ÓÁÂÚÍ‡

¿ÌÚÂÌ‡

1

2

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó ANT OUT ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ANTENNA IN ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ANT IN ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌÛ.

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ

ÔÓ„‡ÏÛ Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï ˜ÂÂÁ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ.

2

3

1

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¬◊ (‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó) Í‡·ÂÎ˛.

17

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ SCART

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ SCART ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ≥Á

ÓÁ'∫ÏÓÏ SCART AV1 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

¬ÒÚ‡‚ÚÂ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) Ì‡

‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡).

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸

‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV1.

ﬂÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó

ÓÁ'∫ÏÛ SCART AV2, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ

ÒË„Ì‡ÎÛ AV2.

2

3

4

1

œ–»Ã≤“KA

!

GG

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú(SCART) ≥Á ÂÍ‡ÌÓ‚‡ÌËÏ Í‡·ÂÎÂÏ "∫‚Ó-

ÒÍ‡Ú"(SCART).

Scart

AV1

AV2

¬ı≥‰

¬≥‰ÂÓ «‚ÛÍ RGB

¬Ëı≥‰

¬≥‰ÂÓ, «‚ÛÍ

ÀË¯Â ATV

ƒÓÒÚÛÔÌ≥ ATV, DTV, AV1/2/3 ‚Ëı≥‰.

OOO

OOX

÷ËÙÓ‚Â ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ

¿Ì‡ÎÓ„Ó‚Â

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ

AV1/2/3

KÓÏÔÓÌÂÌÚ/RGB/HDMI

AV1 (‚Ëı≥‰

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡)

XO O

OO O

OX O

AV2 (‚Ëı≥‰

ÏÓÌ≥ÚÓ‡)

AV2 (ÍÓÎË Á‰≥ÈÒÌ˛∫Ú¸Òˇ

Á‡ÔÎ‡ÌÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ DTV ≥Á

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ Á‡ÔËÒÛ)

GG

¬Ëı≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡:

‚Ë‚Ó‰ËÚ¸

‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ.

¬Ëı≥‰ ÏÓÌ≥ÚÓ‡:

‚Ë‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÚÓ˜ÌÂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ.

GG

AV3, KÓÏÔÓÌÂÌÚ, RGB :

K≥Ï

42/50PQ10

**

,

42/50PQ11

**.

(–ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸

‰Ó DTV ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.)

“ËÔ ‚ËıÓ‰Û

œÓÚÓ˜ÌËÈ

ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ

18

œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ

AV IN 3

V IN 3

L/MONO

MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI

IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

2

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3V IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

SS-VIDEO HDMI IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ RCA

(Ú˛Î¸Ô‡Ì)

(

K≥Ï

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

1

2

3

GG

ﬂÍ˘Ó Û ¬‡Ò ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ ÙÓÏ‡ÚÛ ÏÓÌÓ, Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ

Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ AUDIO L/MONO.

œ–»Ã≤“KA

!

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO («‚ÛÍ/‚≥‰ÂÓ)

ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ú‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡. KÓÎ¸ÓË

¯ÚÂÍÂ≥‚ ≥ „Ì≥Á‰ ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË (¬≥‰ÂÓ =

ÊÓ‚ÚËÈ, Á‚ÛÍ Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ·≥ÎËÈ, Á‚ÛÍ Ô‡‚ËÈ

Í‡Ì‡Î = ˜Â‚ÓÌËÈ)

¬ÒÚ‡‚ÚÂ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) Ì‡

‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡).

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸

‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV3.

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ S-Video

(

K≥Ï

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

GG

ﬂÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ ÒËÒÚÂÏË S-VHS Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ≥‚ VIDEO Ú‡ S-VIDEO, ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÏÂ ÎË¯Â ÒË„Ì‡Î S-VIDEO.

œ–»Ã≤“KA

!

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ S-VIDEO ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ≥Á

‚ıÓ‰ÓÏ S-VIDEO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ﬂÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

·Û‰Â ‚Ë˘Ó˛ ‚ ÔÓ≥‚ÌˇÌÌ≥ ≥Á Á‚Ë˜‡ÈÌËÏ

ÍÓÏÔÓÁËÚÌËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ, ˘Ó Ì‡‰ıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ

Í‡·ÂÎ¸ RCA (Ú˛Î¸Ô‡Ì).

«'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ Á

AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.

¬ÒÚ‡‚ÚÂ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) Ì‡

‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡).

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î)

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸

‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV3.

2

3

4

1

Sayfa yükleniyor ...

LG 50PQ2000 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

LG 50PQ2000 El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler