Philips 21HT5404/01Z El kitabı

Sayfa yükleniyor...

GR

TR

HU

PL

OO‰‰ËËÁÁ››·· ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ··ÎÎ‡‡ÎÎÏÏˆˆÛÛËË

¢¢ÈÈ¿¿ııÂÂÔÔËË ÙÙˆˆÓÓ ··ÏÏ··ÈÈÒÒÓÓ ÛÛ··˜˜ ÛÛ˘˘ÛÛÎÎÂÂ˘˘ÒÒÓÓ

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ·ﬁ ˘ÏÈÎ¿ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ·.

ŸÙ·Ó ‚Ï¤ÂÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‹Ì· ÛÂ ¤Ó· ÚÔÈﬁÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ Î·Ï‡ÙÂÙÂ ∞ﬁ ÙËÓ

∂˘Úˆ·ÈÎ‹ Ô‰ËÁ›· 2002/96/EC. ¶ÏËÚÔÊÔÚËıÂ›ÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÔÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·

·ÔÎÔÌÈ‰‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ-ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔÈﬁÓÙˆÓ.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ·ÔÎÔÌÈ‰‹˜ ·Ï·ÈÒÓ

Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Î·È ÌËÓ ÂÙ¿ÙÂ ÙË˜ ÛÓÛÎÂÓ¤˜ Û·˜ Ì·˙› ÌÂ Ù· ·Ï¿ ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘

ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÔ‡. ∞˘Ùﬁ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘ÁÂ›·.

∏ Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ıÂÛË.

°

Dönüﬂtürülebilir malzemelerle ilgili talimat

Eski ürünüzün elden çıkarılması

Ürününüz geri dönüﬂtürülebilen ve tekrar kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve

bileﬂenlerden tasarlanmıﬂ ve üretilmiﬂtir.

Bir ürüne ﬂekilde görülen üstü çizilmiﬂ tekerlekli çop kutusu iﬂareti eklendi¤inde o ürünün

2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi’ne dahil oldu¤u anlamına gelir.

Lütfen kendinizi ülkenizde uygulanan elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı toplanma sistemi

konusunda bilgilendiriniz. Lütfen yerel yasalara uygun hareket ediniz ve eski ürününüzü normal

ev çöpü ile birlikte atmayınız. Ürününüzün do¤ru ﬂekilde atılması çevreyi ve insan sa¤lı¤ını

etkileyebilecek potansiyel zararın önlenmesine katkıda bulunacaktır.

Bu ürünün kutusu geri dönüﬂümle do¤aya kazandırılabilir. Lütfen yerel yönetim birimine

danıﬂınız.

°

Újrafelhasználási irányelv

Elhasznált termék kivonása a használatból

Az Ön készülékét jó minőségű anyagokból és alkatrészekből tervezték és gyártották,

amelyek újra bekerülhetnek a gyártási ciklusba, és újra felhasználhatók.

Ha az áthúzott szemétgyűjtő tartály szimbólumát látja a termékhez csatolva, az azt jelenti, hogy a

termék megfelel a 2002/96/EC számú európai direktívának. Kérjük, tájékozódjon az

elektromos és elektronikus termékek számára létesített helyi elkülönített gyűjtőrendszerekről!

Kérjük, hogy a helyi szabályoknak megfelelően járjon el, és ne dobja ki elhasznált készülékeit a

szokásos háztartási hulladékkal együtt! Régi berendezéseinek előírás szerinti megsemmisítése

segít megelőzni a környezetre és az egészségre esetleg káros negatív hatásokat.

Ezen termék csomagolását úgy tervezték, hogy újra hasznosítható legyen. Forduljon a helyi

hatósághoz a használatból való megfelelő kivonás ügyében!

°

Wskazówki dotyczące utylizacji

Postępowanie ze zużytym produktem

Tw ój produkt jest zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej klasy materiałów, które

mogą być zutylizowane i powtórnie wykorzystane.

Jeśli prezentowany symbol jest umieszczony na produkcie, oznacza to, że product spełnia

Dyrektywę Europejską 2002/96/EC. Prosimy o zapoznanie się z lokalnym systemem

segregacji i zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Prosimy o postępowanie

zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytego produktu razem z odpadkami

domowymi.Właściwe postępowanie ze zużytym produktem pozwoli uniknąć potencjalnego

negatywnego skutku na środowisko i zdrowie ludzkie.

Opakowanie tego urządzenia jest przeznaczone do powtórnego wykorzystania. Zgłoś się do

lokalnych władz po szczegółowe informacje dotyczące odzysku odpadów.

°

Sayfa yükleniyor...

PHILIPS Institutional TV - Kullaným Bilgileri

Televizyonun kurulmasý

Güvenlik

 Televizyonunuzu sabit ve saðlam bir taban

üzerine yerleþtiriniz.

 Cihazýn havalandýrýlmasýnýn iyi gerçekleþmesi

için her iki kenardan en az 5 cm., üst kýsýmdan

da 10 cm. boþluk býrakýnýz.

 Havalandýrma ýzgaralarýný gazete, giysi, perde,

vs. gibi eþyalarla örtmeyiniz.

 Yanmakta olan mumlar gibi herhangi alev

kaynaklarýný Televizyon üzerine

yerleþtirmeyiniz.

 Cihazý hiçbir zaman kendiniz onarmaya

çalýþmayýnýz, uzman bir teknisyene

baþvurunuz.

 Televizyonunuzu nemli ortamlarda veya su

sýçramalarýna maruz býrakmayýnýz ve sývý ile

doldurulmuþ herhangi bir nesneyi Televizyonun

üst kýsmýna yerleþtirmeyiniz.

Çevreye iliþkin olarak

Televizyonunuz uzmanlaþmýþ þirketler tarafýndan

tekrar dönüþtürülebilecek ve tekrar

kullanýlabilecek malzemelere sahiptir. Eski

Televizyon cihazýnýzýn imha edilmesi konusunda

yerel yönetmelikler hakkýnda bilgi edininiz.

Tükenmiþ pillerin imha edilme yöntemlerine

özellikle dikkat gösteriniz.

Televizyonunuz stand-by konumunda enerji

harcar. Enerji tüketimi hava ve su kirliliðine

katkýda bulunur. Biz gece süresince

televizyonunuzu stand-by konumunda býrakmak

yerine kapatmanýzý öneriyoruz.

Þebeke baðlantýlarý

Ana kablo fiþini prize takýnýz ve televizyonu

açýnýz. Lütfen doðru kullaným voltajý için

televizyonun arka tarafýndaki etiket bilgilerine

bakýnýz.

Uzaktan kumandanýn kurulmasý

 Uzaktan kumandanýn arkasýndaki kapaðý

çýkartýnýz.

 Bölmeye doðru tip ve boyutta pil yerleþtiriniz ve

doðru yönde yerleþtirdiðinizden emin olunuz.

 Uygun bir vidayý pil kapaðýnýn deliðine

vidalayarak pillerinizi garantiye alabilirsiniz.

Not

Televizyon ana þalterden kapatýlmýþ olduðunda

Pro-Plus cihazlarda saat ve uyandýrma alarmý

etkin deðildir.

Set-up (Ayarlama) Menüsüne giriþ

Set-up menüsüne giriþ, cihaz Yüksek Güvenlik

Durumu'ndayken, yalnýz T374AH Menü Ayarlama

Uzaktan Kumandasýyla (RG4172BK) yapýlabilir.

Cihaz Standart Güvenlik Durumu'ndayken Set-up

Menüsü'ne bir müþteri uzaktan kumandasýyla

(RC2882 gibi) bir komut dizisi aracýlýðýyla

girilebilir.

Surf

Bu menü maddesi, kürsör yukarý ve kürsör aþaðý

tuþlarý aracýlýðýyla seçilebilir.

Alt menülere giriþ, " simgeli menü

maddelerinden sað kürsör tuþuna basarak,

gerçekleþir.

 Language (Dil)

Language (Dil) iþlevi Menü'de "LANGUAGE"

olarak görüntülenir ve "ENGLISH" (ÝNGÝLÝZCE),

"DEUTSCH" (ALMANCA), "FRANCAIS"

(FRANSIZCA), "ITALIANO" (ÝTALYANCA) dilleri

geçerlidir.

 No. of Programs (program Sayýsý)

Bu alt menü TV, PAY-TV, Radyo ve Info

programlarýnýn numaralarýnýn ayarlanabilmesini

saðlar.

Toplam maksimum program sayýsý 125'dir.

 Installation (Kurma)

Bu menü açýk olduðunda, tüm korumalar devre

dýþýdýrlar. Herhangi bir menüden çýkmak için

Menü tuþuna basýnýz.

TR

Input (Giriþ)

"Input" menü maddesi programa atanacak olan

arzu edilen giriþ kaynaðýný seçer. Mümkün

deðerler Front End (Ön Düzen), AV1, AV2 ve

AV2YC (iç arabirim sadece sistem TV'leri

içindir) ve RADYO'dur.

System (Sistem)

BATI AVRUPA (PAL/SECAM-BG) ve DOÐU

AVRUPA (PAL/SECAM-DK), UK (PAL-I)

FRANSA (SECAM-L/L').

Manual Search (Manuel Arama)

MHzda bir frekans için rakamlar girilebilir. Sað

kürsör otomatik aramayý baþlatýr; frekans

yazýlýmý esnasýnda henüz girilmemiþ rakamlar

"-" çizgi iþareti olarak görüntülenirler.

100 MHz altýndaki frekanslar için "0" giriniz.

Program no.

Program tipi, kürsör sol/sað tuþlarýyla

seçilebilir. Bu tuþlar mevcut olan bütün tipler

arasýnda deðiþimi saðlayacaktýr: "TV", "INFO",

"PAY-TV" ve "RADIO".

Belli bir tipin program numarasý 0 ise, karþýlýk

gelen tip görüntülenmez.

Yukarýda belirtilen tiplerin bir program

numarasýný görüntülemek üzere, her zaman iki

sayý giriniz, örneðin: TV1 için "01" veya "1" ve

yukarý/aþaðý kürsörüne basýnýz.

Store (Kaydetme)

Bu program bilgisi, kürsör sol/sað tuþuna

basýldýktan sonra kaydedilir. Kaydetmeden

çýkmak için Menü'ye basýnýz.

Fine Tune (Hassas Ayar)

"Sol/sað kontrol" komutlarýyla hassas ayar

baþlatýlýr.

Protection (Koruma)

Bu iþlev seçilen programýn korumasý olup

olmadýðýný belirtir. Kürsör sol/sað tuþlarý ile

koruma "YES" (EVET) ve "NO" (HAYIR)

arasýnda deðiþtirilebilir.

Label (Etiket)

Bu menü maddesi her bir programa bir etiket/

isim koymak için kullanýlacaktýr. Sol/sað

tuþlarýna basarak etiket alanýný girebilir veya

bu alandan çýkabilirsiniz; yukarý/aþaðý

kürsörüne basarak alfanumerik karakterleri

girebilirsiniz.

M'ye (Menü tuþu) basarak, Etiket Menü

maddesinden çýkabilirsiniz.

Teletext Language (Teletext dili)

Bu menü kullanýcýnýn seçilen kanal için

kullanýlmak üzere ayarlanmýþ teletext

karakterini seçmesini mümkün kýlar.

Sol/sað kürsörü ile farklý dil gruplarýna karþýlýk

gelen bir harfi seçebilirsiniz.

W: Pan Avrupa (Latin)/Batý opsiyonu

E: Pan Avrupa (Latin)/Doðu opsiyonu

G: Yunan

A: Arap

C: Ýslav

Video Blank (Resim Karartma)

Bu madde, resim karartmasýný etkinleþtirmek

veya etkin konumdan çýkarmak için "YES"

(EVET) ve "NO" (HAYIR) arasýnda

deðiþtirilebilir.

Audio Mute (Geçici Ses Kesme)

Bu madde, ses kesilmesini etkinleþtirmek veya

etkin konumdan çýkarmak için "YES" (EVET) ve

"NO" (HAYIR) arasýnda deðiþtirilebilir.

Dikkat edilecek Noktalar

TV yukarý/aþaðý, INFO yukarý/aþaðý, PAY-TV

yukarý/aþaðý ve RADYO yukarý/aþaðý komutlarý

menü modunda etkindirler ve TV, ayný TV

modunda olduðu gibi tepki verir.

 Clock set-up (Saat ayarý)

Saat ayarý menüsüne bu menü maddesinden

girilebilir

Bu menü maddesinin görüntülenmesi LED saat

görüntüsünün mevcut olup olmadýðýna baðlýdýr.

Display (Görüntü) (OSD yalnýzca)

Güncel saatin ekranda görüntülenip

görüntülenmeyeceðini belirler.

Display Standby

(Görüntü Standby) (LED yalnýzca)

Bu menü maddesi, TV standby modundayken

saat görüntüsünün yoðunluðunu ayarlamak için

kullanýlýr.

Display On (Görüntü Açýk) (LED yalnýzca)

Bu menü maddesi, TV ON (Açýk) modundayken

saat görüntüsünün yoðunluðunu ayarlamak için

kullanýlýr.

Time Setting (Zaman Ayarý)

Bu menü maddesi saat için zaman ayarýnýn

yapýlmasýnda kullanýlýr.

Teletext Time Download (Teletext Aþaðý

Yükleme)

Bu menü maddesi, Teletext aracýlýðýyla

otomatik aþaðý yükleme zamaný için iþlevin

etkin kýlýnmasý veya etkin konumdan

çýkartýlmasýnda kullanýlýr.

Download Program

(Aþaðý Yükleme Programý)

Bu menü maddesi, Teletext'den düzgün

zamanýn ayarlanýlacaðý kanalýn seçiminde

kullanýlýr. Bu madde seçildiðinde, TV cihazý

seçilmiþ olan programa ayarlanýr.

Time Offset (Zaman Düzeltme)

Bu menü maddesi, bulunulan yerdeki geçerli

zamaný göstermek üzere, Teletext kanalýndan

alýnan zamaný düzeltmek için kullanýlýr.

 Brightness (Parlaklýk)

Parlaklýk kontrolü minimum ile maksimum ayar

arasýnda 63 farklý deðer içerir.

 Colour (Renk)

Renk kontrolü minimum ile maksimum ayar

arasýnda 63 farklý deðer içerir.

 Contrast (Kontrast)

Kontrast kontrolü minimum ile maksimum ayar

arasýnda 63 farklý deðer içerir.

 Sharpness (Netlik)

Netlik kontrolü minimum ile maksimum ayar

arasýnda 63 farklý deðer içerir.

 Forced mono

(Cebri Mono) (yalnýz stereo TV'ler için)

Bu komut stereo cihazlarda stereo özelliðini

etkin veya etkisiz kýlmak için kullanýlýr. Sað/sol

kürsörü kullanarak YES,NO (EVET,HAYIR)

arasýnda deðiþtirilebilirsiniz.

 Balance (Balans)

(yalnýz stereo TV'ler için)

Sol ve sað TV hoparlörlerinden çýkan sesi

dengeler.

 Treble (Tiz) (yalnýz stereo TV'ler için)

TV hoparlörlerinden çýkan sesin tiz

frekanslarýný ayarlar

 Bass (Bas) (yalnýz stereo TV'ler için)

TV hoparlörlerinden çýkan sesin bas

frekanslarýný ayarlar.

 AVL (Otomatik Ses Seviyeleyici)

Otomatik Ses Seviyeleme özelliði menüde

"AVL" olarak görüntülenir ve geçerli durumlarý

"YES" (EVET); "NO" (HAYIR)dýr.

 Volume Fixed (Sabit Ses)

Geçerli seçim durumlarý "YES" (EVET) ve "NO"

(HAYIR)dýr: YES (EVET) olmasý halinde, ses

belirli bir ses yüksekliðine ayarlanmýþ olacaktýr,

NO (HAYIR) olmasý halinde ise ses 63 farklý

deðer içerir.

 Volume Bar (Ses Çubuðu)

Ses yüksekliðini düzeltirken ses çubuðunu

görüntülemek için "YES" (EVET)'i seçiniz.

Çubuðu saklamak için "NO" (HAYIR) seçiniz.

 Min Volume (Minimum Ses)

Bu madde TV cihazlarý için izin verilen

minimum ses limitini ayarlar. Sað/sol kürsörü

minimum ses limitini ayarlamak için kullanýnýz.

 Max Volume (Maksimum Ses)

Bu madde TV cihazlarý için izin verilen

maksimum ses limitini ayarlar. Sað/sol kürsörü

maksimum ses limitini ayarlamak için

kullanýnýz.

 Switch on Volume (Açma Sesi)

Bu madde TV açýldýðýndaki sesini ayarlar. Sað/

sol kürsörü cihaz açýldýðýndaki ses düzeyini

ayarlamak için kullanýnýz.

 Buzzer Volume (Zil Sesi)

Bu madde alarm zil sesini ayarlar. Sað/sol

kürsörü alarm zil sesini ayarlamak için

kullanýnýz.

 Switch On Program (Açma Programý)

Bu madde TV açýldýðýnda belirecek programý

ayarlar.

 Power On (Açýk)

Power On menü iþlevi, televizyona Ac

(Alternatif Akým) verildiðinde TV tutumunu

belirler.

Geçerli durumlar "FORCED" (CEBRÝ),

"STANDARD" (STANDART) ve "STANDBY"

(STANDBY) olarak belirlenmiþtir.

"FORCED" (CEBRÝ) konumda olduðunda, TV

sadece ana þalter aracýlýðýyla, veya uzaktan

kontrol ayarý ile veya ESP iþlevi ile (Enerji

tasarruflu Programlama Modu, kontrol sistemi

tarafýndan izin verilen maksimum devamlý

görüntüleme zamanýný kontrol eder) OFF

(KAPALI) konumuna getirebilir.

"STANDARD" (STANDART) konumunda

olduðunda, TV bir önceki durumunda, ON

(Açýk) veya Standby durumunda açar.

STAND-BY, (STANDBY) konumunda

olduðunda,TV her zaman Stand-by durumunda

açar.

 Step Tuning (YES/NO) Kademeli Kanal

Seçme (EVET/HAYIR)

YES (EVET) olduðunda TV programlarý (1-9)

bir rakama basýldýðýnda hemen seçilirler.

NO (HAYIR) olduðunda, kanal seçimi sadece

çizgi kaybolduktan sonra baþlar.

 Digit Time-out (Dijitleme süresi)

Ýleriye doðru 10 TV programýnýn ikinci

rakamýnýn girilmesi için konulmuþ geçerli

süredir.

 Program Display (Program Görüntüsü)

Program Görüntü deðerleri aþaðýdaki gibi

olabilir: Numara, Etiket, Hepsi, Hiçbiri.

 Keyboard Lock (Panel Kilidi)

Ticari Mod'da Panel Kilitleme menü iþlevi, ses

ve program kontrolü için Televizyonun lokal

panelini etkisiz kýlar.

 Free protected programs

(Korunmalý programlarýn çözülmesi)

Bu madde ile bütün korumalý programlar

serbest hale getirilebilirler. Eðer "korunmalý

programlarýn çözülmesi" "YES" (EVET) 'e

ayarlanmýþ ise, kullanýcý tüm programlara

ulaþabilir, madde "NO" (HAYIR) ise, korumalý

programlar seçilebilirler ancak resim ve ses

yoktur.

ESP

Energy Saving Programmability Mode (ESP)

(Enerji Tasarruflu Programlama Modu), kontrol

sistemi tarafýndan izin verilen maksimum

devamlý görüntüleme zamanýný kontrol eder.

Kurulan tesisin, Müþteri bir kere check-out

yaptýktan sonra televizyonun açýk kalma

süresini kýsýtlamasýna izin verir.

ESP Menü iþlevi "ESP" olarak görüntülenir ve

geçerli deðerleri 00-99'dur (saat olarak). 00

deðeri OFF (KAPALI) anlamýna gelir.

 Interface (Arabirim)

Bu madde sadece "system" (sistem)

ayarlarýnda mevcuttur ve DCM (Data

Komünikasyon Modülü) ile iletiþimi

yetkilendirmek veya yetkisiz kýlmak için

kullanýlýr.

 Audio / Video Mute

(Ses/Görüntü Geçici Kesme)

Audio/Video Mute menü iþlevi, o anda

ayarlanan kanal sinyal vermiyorsa, görüntünün

ve sesin kesilip kesilmeyeceðini belirler (Mavi,

Siyah, Kapalý).

 Auto Scart (Otomatik Scart )

Dýþ Scart kaynaðýna otomatik çevirmeyi

yetkilendirir/yetkisiz kýlar.

 Welcome Message (Hoþ geldiniz Mesajý)

Welcome mesajýna giriþ menüsünün

görüntülenmesi için sol/sað kürsöre basýnýz:

Welcome Message, Line 1 (Çizgi 1) ve Line 2

(Çizgi 2).

Yukarý/aþaðý kürsörü ile mesaj karakterlerini

ayarlayabilirsiniz.

 Program Guide (Program Kýlavuzu)

Bu özellik bir "liste" veya "sayfa"da, iliþkin

olduklarý isimler ile birlikte program

numaralarýný yeteneklendirir/yeteneksiz kýlar.

 Reminder (Anýmsatýcý)

Bu menü iþlevi "REMINDER" olarak

görüntülenir ve durumlarý "YES" (YES) dir.

"NO" (HAYIR)

 Security (Güvenlik)

"SECURITY" menü iþlevi kullanýcýnýn "HIGH"

(YÜKSEK) veya "STANDARD" (STANDART) iki

durumundan bir tanesini seçmesini mümkün

kýlar. Önceden ayarlanmýþ durum "STANDART"

durumudur.

Set-up menüsüne giriþ, cihaz Yüksek Güvenlik

Durumundayken, yalnýz T374AH Menü

Ayarlama Uzaktan Kumandasýyla yapýlabilir.

Cihaz Standart Güvenlik Durumu'ndayken Set-

up Menüsü'ne bir müþteri uzaktan

kumandasýyla bir komut dizisi aracýlýðýyla

girilebilir.

Sayfa yükleniyor...

Philips 21HT5404/01Z El kitabı

Philips 21HT5404/01Z El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler