Braun Legs 3370, 3380, Silk-épil 3 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

37

Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik

ve µ∂k dizayn ilkelerine baπl∂ kal∂narak

tasarlanm∂µt∂r. Yeni Braun Silk·épil 3

epilatörünüzden memnun kalacaπ∂n∂z∂

umar∂z.

Cihaz∂ kullanmaya baµlamadan önce

lütfen kullan∂m k∂lavuzunu dikkatle okuyun

ve daha sonra gerektπinde baµvurabilmek

için saklay∂n∂z.

Braun Silk·épil 3 istenmeyen tüylerden

kurtulman∂z∂ olabilecek en etkili, nazik

ve kolay µekilde gerçekleµtirmek için

tasarlanm∂µt∂r. Etkisi kan∂tlanm∂µ epila-

syon sistemi tüyleri kökünden alarak

cildinizin haftalar boyu pürüzsüz kalmas∂n∂

saπlar. Yenilikçi SoftLift

®

uçlar ve özel

c∂mb∂z dizilimi ile ekstra yak∂n bir epilas-

yon sunar ve 0,5 mm k∂sal∂π∂nda veya

yat∂k uzayan tüyleri bile alarak mükemmel

pürüzsüzlükte bir cilt saπlar. Masaj

silindirleri epilasyonu çok daha ac∂s∂z

ve nazik hale getirir. Masaj silindirleri tüy

çekilmeden önce cildi uyar∂r, çekildikten

sonra ise rahatlatarak ac∂ hissini maskeler.

Uyar∂

• Hijyenik sebeplerden dolay∂, cihaz∂

baµkalar∂yla paylaµmay∂n∂z.

• Cihaz∂ kuru tutunuz.

• Bu cihaz çocuklar ya da fiziksel ya da

zihinsel yetenek k∂s∂tlamalar∂ olan

insanlar∂n kullan∂m∂ için ideal olmaya-

bilir, bu sebeple güvenliklerinden

sorumlu bir gözetmen eµliπinde

kullan∂lmas∂ tavsiye edilir.

Genel µartlarda, cihaz∂n çocuklar∂n

ulaµabileceπi alanlarda tutulmamas∂n∂

tavsiye ederiz.

• Cihaz çal∂µ∂rken kesinlikle saçlar∂n∂zla,

kirpiklerinizle ve buna benzer tehlike

yaratacak bölgelere temas etmesini

önleyiniz.

• Cihazınızda, ekstra düµük voltaj

koµullarında güvenlik saπlayan adaptör

içeren özel kablo seti vardır. Bu setin

hiçbir parçasını deπiµtirmeyiniz veya

baµka amaçlarla kullanmayınız. Aksi

halde elektrik µoku riski vardır. Özel

kablo setinin üzerinde elektrik ile ilgili

ayrıntılar yer almaktadır. Özel kablo seti

tüm dünyada her AC voltaja otomatik

olarak uyum saπlar.

Epilasyon hakk∂nda genel bilgi

Tüylerin kökten al∂nd∂π∂ tüm epilasyon

metodlar∂ bat∂k tüy sorununa ve irritasyona

sebep olabilir (örn. kaµ∂nt∂, k∂zar∂kl∂k vs.)

Bu çoπunlukla normal bir tepkidir ve h∂zl∂ca

geçecektir ama tüylerinizi ilk defa kökten

al∂yorsan∂z veya hassas bir cildiniz varsa

daha uzun sürede geçebilir. Epilasyon

öncesi mendillerinden kullanman∂z

irritasyonu önlemenize yard∂mc∂ olacakt∂r.

Eπer, 36 saat sonra cildinizde hala

irritasyon belirtileri devam ediyorsa

doktorunuza dan∂µman∂z∂ tavsiye ederiz.

Normal µartlarda, cilt reaksiyonu ve ac∂

hissi Silk·épil’in düzenli ve tekrarl∂ kulla-

n∂m∂nda çok ciddi miktarda azalacakt∂r.

Baz∂ durumlarda, cildin alt∂na nüfuz eden

bakteriler, ciltte enfeksiyon yaratabilir.

Bu riski yok etmek için epilasyon

baµl∂klar∂n∂ her kulan∂mdan önce iyice

temizleyiniz.

Eger bu ürünü kullanmaya dair herhangi

bir kayg∂n∂z varsa, lütfen doktorunuza

dan∂µ∂n. Aµaπ∂daki durumlarda, önce

doktorunuza dan∂µt∂ktan sonra kullan∂l-

mal∂d∂r:

– Egzama, yaralanma, cerahatli (irinli)

saç folikülü gibi iltihapl∂ deri reaksiyon-

lar∂ ve ben/cilt lekesi etraf∂ndaki varisli

damarlar,

– derinin baπ∂µ∂kl∂k düµüklüπü, örneπin

µeker hastal∂π∂ olanlarda, hamilelik

s∂ras∂nda, Raynaud hastal∂π∂ olanlarda,

– hemofili, kandida veya baπ∂µ∂kl∂k

yetersizliklerinde.

1

Türkçe

99252400_3370_CEE_S6-43 Seite 37 Donnerstag, 10. September 2009 9:21 09

38

Baz∂ faydal∂ ipuçlar∂

Tüylerin uzunluπu optimum seviye olan 2-

5 mm aras∂nda olduπunda epilasyon daha

kolay ve konforlu olacakt∂r. Eπer tüyleriniz

bu seviyeden daha uzunsa, önce t∂raµ

baµl∂π∂ ile k∂saltman∂z∂ sonra epilasyon

yapman∂z∂ tavsiye ederiz.

∑lk defa epilasyon yaparken, akµam

saatlerini tercih etmenizi öneririz. Bu

sayede, epilasyon sebebiyle oluµabilecek

herhangi bir irritasyon sabaha kadar

kaybolacakt∂r. Epilasyon sonras∂ cildi

rahatlatmak için nemlendirici bir krem bir

kullanman∂z∂ öneririz.

Tekrar uzamaya baµlayan ince tüyler,

cildin yüzeyinden d∂µar∂ya doπru

uzayamayabilirler. Düzenli olarak

kullanacaπ∂n∂z, masaj süngeri veya kese

lifi gibi ürünler bat∂k tüylerin oluµmas∂n∂

engeller. Zira, bu µekilde cildinizin en üst,

deri tabakas∂n∂ al∂r ve ince tüylerin daha

kolay bir µekilde cilt yüzeyinden d∂µar∂

ç∂kabilmelerini saπlars∂n∂z.

Tan∂mlar

Masaj silindirleri

Epilasyon baµl∂π∂

Baµl∂k ç∂kartma düπmesi

Çal∂µt∂rma düπmesi

Kablo baπlant∂s∂ için soket

Kablo baπlant∂s∂

Özel Kablo Seti (Modeline baπlı olarak

a veya b)

Koltukaltı Ataçmanı

Buz Eldiveni (Bütün modellerde

bulunmamaktadır.)

Opsiyonel Cilt Serinletici

∑lk birkaç epilasyonda veya hassas bir

cildiniz var ise, olası cilt tahriµlerini

önlemeye yardımcı olması için derma-

tologlar tarafından tavsiye edilen buz

eldivenini kullanabilirsiniz.

• Jel paketinin en az 2 saat derin

dondurucuda kaldıπından emin olunuz.

(Kolaylık için jel paketlerini

dondurucuda saklayabilirsiniz.)

• Jel paketini eldivenin altındaki µeffaf

folyonun altına yerleµtiriniz. Mutlaka

eldiven ile beraber kullanınız.

• Eldivenin µeffaf (soπuk) tarafını

bacaπınıza koyunuz.

• Yaklaµık yarım dakika kadar, ihtiyaç

duyarsanız daha fazla süreyle

serinletiniz.

• Serinlemiµ cildinizi bekletmeden hemen

epilasyona baµlayınız.

• Tüm tüyler alınana kadar serinletme

iµlemine ve epilasyona devam ediniz.

• Epilasyon sırasında lütfen cildinizin

kuru olduπundan emin olunuz.

Önemli:

Buz eldivenini aynı bölgeye 2

dakikadan fazla uygulamayınız. Güneµ

ıµıπından uzak tutunuz. Hasar gören jel

paketini kullanmayınız. Günlük çöplerle

birlikte atınız. Cildiniz aµırı duyarlı, soπuπa

alerjik veya duyu bozukluklarından

muzdarip ise, kalp ya da arteryel dolaµım

bozuklukluπu rahatsızlıπınız var ise cilt

serinletici eldiveni kullanmayınız.

Nas∂l epilasyon yap∂l∂r

• Epilasyon öncesi cildiniz kuru ve yaπ ya

da kremden ar∂nd∂r∂lm∂µ olmal∂d∂r.

• Epilasyon, tüyler 2–5 mm aras∂ndaki

uzunlukta olduπunda en rahat ve

konforlu bir µekilde olacakt∂r.

• Kullan∂mdan önce epilasyon baµl∂π∂n∂-

z∂n temiz olduπundan emin olunuz.

1 Cihaz∂ çal∂µt∂rmak için, açma/kapama

düπmesini «2» konumuna getiriniz.

(«2» = normal h∂z, «1» = düµük h∂z).

2 K∂sa tüyleri kald∂rmak için cildinizi

ovalayabilirsiniz. Azami performans

için, cihaz∂ cildinize (90°) aç∂ yapacak

µekilde tutunuz. Yavaµ ve sürekli bir

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4

99252400_3370_CEE_S6-43 Seite 38 Donnerstag, 10. September 2009 9:21 09

39

hareketle, tüylerin ç∂k∂µ yönünün aksine

doπru ve cildinize fazla bast∂rmadan

kullan∂n∂z. SoftLift

®

uçlar yat∂k uzayan

tüylerin bile kald∂r∂larak c∂mb∂zlara

yönlendirilmesini saπlayacakt∂r. Tüyler

farkl∂ yönlere doπru uzayabildiπi için,

cihaz∂ buna uygun olarak farkl∂ doπrul-

tularda kullanmak optimum sonuç

alman∂za yarayacakt∂r.

Masaj silindirlerinin titreµim hareketi,

daha nazik bir epilasyon saπlamak

için cildinizi uyar∂p rahatlatacakt∂r.

Bu yüzden masaj silindirlerinin her

zaman ciltle temas halinde olmas∂n∂

saπlay∂n∂z.

3 Bacaklarda epilasyon

Bacaklar∂n∂z∂ alt bacaklardan baµlaya-

rak yukar∂ doπru epilasyon yap∂n∂z.

Diz bölgenizi epilasyon yaparken

bacaπ∂n∂z∂n düz bir µekilde uzat∂lm∂µ

olmas∂n∂ saπlay∂n∂z.

4 Koltukalt∂ ve bikini bölgesinde

epilasyon

Koltukaltı uygulaması için, tercihe

göre epilasyon baµlıπının üzerine

yerleµtirilmek üzere koltukaltı ataçmanı

geliµtirilmiµtir.

Lütfen bu bölgelerin, özellikle baµlan-

gıçta acıya bilhassa duyarlı olduπuna

dikkat ediniz. Bu nedenle, ilk birkaç

epilasyon iµleminde «1» hız ayarını

tercih etmenizi öneririz.

Düzenli ve tekrar eden kullan∂mlar

sonunda duyulan ac∂ hissinde azalma

olacakt∂r. Daha fazla konfor için tüyle-

rinizin 2–5 mm k∂sal∂π∂nda olduπundan

emin olunuz.

Epilasyondan önce, cildin yabanc∂

maddelerden ar∂nd∂r∂ld∂π∂ndan emin

olunuz. (deodorant, krem vs.)

Koltukalt∂n∂ epilasyon yaparken

cildinizin gergin olmas∂n∂ saπlayacak

µekilde kolunuzu yukar∂ kald∂r∂n ve

cihaz∂ farkl∂ yönlere doπru hareket

ettirerek kullan∂n∂z. Epilasyon sonras∂

cilt daha hassas olabileceπi için

alkol içeren tahriµ edici maddelerin

kullan∂lmamas∂n∂ tavsiye ederiz. (örn.

Deodorant vs.).

Epilasyon baµl∂klar∂n∂ temizlemek

5 Epilasyondan sonra, cihaz∂ prizden

ç∂kar∂n∂z ve kulland∂π∂n∂z baµl∂π∂

temizleyiniz.

6 C∂mb∂zlar∂ temizlemek için, temizleme

f∂rças∂n∂ alkole bat∂r∂p kullanabilirsiniz.

C∂mb∂zlar∂ arkadan baµlay∂p, epilasyon

baµl∂π∂ silindirini manuel olarak

çevirerek teker teker temizleyiniz.

7 Epilasyon baµl∂π∂n∂ ç∂karmak için

ç∂kartma düπmelerine bas∂n∂z ve

çekiniz. Daha sonra epilasyon baµlı©ını

ve tercih etti©iniz ataçmanı cihaza

tekrar takınız.

Bu bilgiler ayr∂ca bir bildirim yap∂lmadan

deπiµtirilebilir.

EEE STANDARTLARINA

UYGUNDUR

Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen

kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk

de©erlendirme kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti.

Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul

taraf∂ndan ithal edilmiµtir.

P&G Tüketici Hizmetleri

0 800 261 63 65,

[email protected]

1

2

8

3

99252400_3370_CEE_S6-43 Seite 39 Donnerstag, 10. September 2009 9:21 09

Sayfa yükleniyor...

71

„ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-

ÌËÂÏ ˝ÔËÎﬂÚÓ‡.

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÒÓÏÌÂÌËﬂ ‚

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÔËÎﬂÚÓ‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËﬂ

Ò ‚‡˜ÓÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

˝ÔËÎﬂÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÒÎÛ˜‡ﬂı:

– ÔË ˝ÍÁÂÏÂ, ‡Ì‡ı, ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËﬂı

ÍÓÊË, Ú‡ÍËı Í‡Í ÙÓÎÎËÍÛÎËÚ

(„ÌÓÈÌ˚ı ÙÓÎÎËÍÛÎ‡ı ‚ÓÎÓÒ) Ë

‚‡ËÍÓÁÌÓÏ ‡Ò¯ËÂÌËË ‚ÂÌ

– ÔË Ì‡ÎË˜ËË Ó‰ËÏ˚ı ÔﬂÚÂÌ ‚

Ó·Î‡ÒÚË ˝ÔËÎﬂˆËË

– ÔË ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÒÓÔÓÚË‚ÎﬂÂÏÓÒÚË

ÍÓÊË, Ì‡ÔËÏÂ, ÔË Ò‡ı‡ÌÓÏ

‰Ë‡·ÂÚÂ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË,

‚Ë·Ó·ÓÎÂÁÌË (·ÓÎÂÁÌ¸ ê‡ÈÌÓ‰‡)

– ÔË „ÂÏÓÙËÎËË ËÎË ËÏÏÛÌÓ‰ÂÙË-

ˆËÚÂ.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚

éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‰ÎËÌ‡ ‚ÓÎÓÒÍÓ‚ ‰Îﬂ

˝ÔËÎﬂˆËË 2-5 ÏÏ. ÖÒÎË ‚ÓÎÓÒÍË ·ÓÎÂÂ

‰ÎËÌÌ˚Â, Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÒÌ‡˜‡Î‡

Ò·ËÚ¸ Ëı. óÂÂÁ 1-2 ÌÂ‰ÂÎË ÓÚ‡ÒÚÛÚ

ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÓÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ

·Û‰ÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÂ„˜Â ˝ÔËÎËÓ‚‡Ú¸.

èÂ‚Û˛ ˝ÔËÎﬂˆË˛ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Â˜ÂÓÏ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÔÓﬂ‚Ë‚¯ÂÂÒﬂ ÔÓÍ‡ÒÌÂÌËÂ ÍÓÊË

ËÒ˜ÂÁÎÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÓ˜Ë. èÓÒÎÂ ˝ÔËÎﬂ-

ˆËË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û‚Î‡Ê-

Ìﬂ˛˘ËÈ ÍÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ ÒÎÂ„Í‡

‡Á‰‡ÊÂÌÌÛ˛ ÍÓÊÛ.

íÓÌÍËÂ ‚ÌÓ‚¸ ÓÚ‡ÒÚ‡˛˘ËÂ ‚ÓÎÓÒÍË

ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓ·ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ÍÓÊË. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ

‚ÓÒ¯Ëı ‚ÓÎÓÒ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Â„ÛÎﬂÌÓ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡ÒÒ‡ÊÌÓÈ „Û·ÍÓÈ (ÔÓÒÎÂ

‰Û¯‡) ËÎË ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔËÎËÌ„. åﬂ„ÍÓÂ

‡ÒÚË‡ÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÂıÌËÈ

ÒÎÓÈ ÍÓÊË Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÚÓÌÍËÂ

‚ÓÎÓÒÍË.

éÔËÒ‡ÌËÂ (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 4)

å‡ÒÒËÛ˛˘‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡

ùÔËÎËÛ˛˘‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡

äÌÓÔÍË ‰Îﬂ ÒÌﬂÚËﬂ ˝ÔËÎËÛ˛˘ÂÈ

„ÓÎÓ‚ÍË

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÍÓÓÒÚÂÈ

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡

ùÎÂÍÚÓ¯ÌÛ

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚

(a ËÎË b, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı

Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÚÂÎ‡

éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ ÔÂ˜‡ÚÍ‡ (ÌÂ ‰Îﬂ

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ÍÓÊË

èË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÔÂ‚˚ı ÔÓˆÂ‰Û

˝ÔËÎﬂˆËË, ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Û ‚‡Ò

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÍÓÊ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ

ÔÂ˜‡ÚÍÓÈ , ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÂÏ‡ÚÓÎÓ„Ë

ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‰Îﬂ ÒÌﬂÚËﬂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ‡Á‰‡ÊÂÌËﬂ ÍÓÊË.

• èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡

Ò „ÂÎÂÏ ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÏÓÓ-

ÁËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂÂ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó Á‡ÏÓ‡-

ÊË‚‡ÌËﬂ (***) ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ˜‡ÒÓ‚ (‰Îﬂ

Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ı‡ÌËÚ¸ Ô‡ÍÂÚ˚

Ò „ÂÎÂÏ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ).

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡ÍÂÚ Ò „ÂÎÂÏ ÔÓ‰

ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÍÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÂ˜‡ÚÍÓÈ.

• èËÎÓÊËÚÂ ÔÂ˜‡ÚÍÛ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ

(ÔÓıÎ‡‰ÌÓÈ) ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÌÓ„Â.

• éıÎ‡Ê‰‡ÈÚÂ ÍÓÊÛ ÔËÏ. ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

1/2 ÏËÌÛÚ˚, ËÎË ‰ÓÎ¸¯Â, ÂÒÎË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.*

• ë‡ÁÛ ÊÂ ÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ˝ÔËÎﬂˆË˛ Ì‡

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ ÍÓÊË.

• èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ë

˝ÔËÎﬂˆËË ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÔÓˆÂ-

‰Û˚.

• ëÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÔËÎﬂˆËË

‚‡¯‡ ÍÓÊ‡ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÒÛıÓÈ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

99252400_3370_CEE_S66-96 Seite 71 Donnerstag, 10. September 2009 10:41 10

Sayfa yükleniyor...

77

ì‚‡„‡:

*Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ ÛÍ‡‚Ë˜ÍÛ, ˘Ó

ÓıÓÎÓ‰ÊÛπ, Ì‡ Ó‰Ì¥È Ú‡ Ú¥È Ò‡Ï¥È ‰¥ÎﬂÌˆ¥

¯Í¥Ë ÌÂ ·¥Î¸¯Â 2 ı‚ËÎËÌ.

ÅÂÂ„ÚË ‚¥‰ ‰¥ª ÒÓÌﬂ˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚.

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Á „ÂÎÂÏ

‚ ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌ‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ‡.

ìÚËÎ¥ÁÛÈÚÂ ﬂÍ ÔÓ·ÛÚÓ‚¥ ‚¥‰ıÓ‰Ë. çÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÒÚ‡Ê‰‡πÚÂ

Ì‡ Ô¥‰‚Ë˘ÂÌÛ ˜ÛÚÎË‚¥ÒÚ¸ ‰Ó ıÓÎÓ‰Û,

‡ÎÂ„¥˛ Ì‡ ıÓÎÓ‰, ‡·Ó ÒÂÌÒÓÌ¥

ÔÓÛ¯ÂÌÌﬂ ¯Í¥Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ ÚÓÏÛ

‚ËÔ‡‰ÍÛ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÒÚ‡Ê‰‡πÚÂ Ì‡

ÒÂ‰Â˜Ì¥ Á‡ı‚Ó˛‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÓÁÎ‡‰Ë

‡ÚÂ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓ‚ÓÓ·¥„Û.

üÍ ‚Ë‰‡ÎﬂÚË ‚ÓÎÓÒÒﬂ

Á ÍÓÂÌÂÏ

• Ç‡¯‡ ¯Í¥‡ Ï‡π ·ÛÚË ÒÛıÓ˛, ·ÂÁ

Ï‡ÒÚËÎ‡ ‡·Ó ÍÂÏÛ.

• ÖÔ¥Îﬂˆ¥ﬂ ·Û‰Â ÎÂ„¯Ó˛ Ú‡ ·¥Î¸¯

ÍÓÏÙÓÚÌÓ˛, ﬂÍ˘Ó ‚ÓÎÓÒÒﬂ Ï‡π

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ 2–5 ÏÏ

(«ÑÂﬂÍ¥ ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë»)

• èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ Á‡‚Ê‰Ë

ÔÂÂÍÓÌÛÈÚÂÒﬂ ‚ ˜ËÒÚÓÚ¥ ÂÔ¥Îﬂˆ¥ÈÌÓª

„ÓÎ¥‚ÍË .

1 ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛, ÔÓÒÚ‡‚ÚÂ

ÔÂÂÏËÍ‡˜ Û ÔÓÁËˆ¥˛ «2»

(«2» = Á‚Ë˜‡ÈÌ‡ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸,

«1» = ÁÏÂÌ¯ÂÌ‡ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸).

2 èÓÚ¥Ú¸ ¯Í¥Û ‰Îﬂ Ô¥‰ÌﬂÚÚﬂ ÍÓÓÚ-

ÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÒﬂ. ÑÎﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰

Ô‡‚ËÎ¸ÌËÏ ÍÛÚÓÏ (90°) ‰Ó Ç‡¯Óª

¯Í¥Ë. ÇÂ‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÔÓ‚¥Î¸ÌËÏ ·ÂÁÔÂ-

Â‚ÌËÏ ÛıÓÏ ·ÂÁ Ì‡ÚËÒÍÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡

ÓÒÚÓÏ ‚ÓÎÓÒÒﬂ Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ ‰Ó ÔÂÂ-

ÏËÍ‡˜‡. ç‡Ò‡‰ÍË SoftLift

®

Á‡·ÂÁÔÂ-

˜Û˛Ú¸ ÚÂ, ˘Ó Ì‡‚¥Ú¸ ÔËÎÂ„ÎÂ ‰Ó

¯Í¥Ë ‚ÓÎÓÒÒﬂ Ô¥‰Ì¥Ï‡πÚ¸Òﬂ Ú‡

ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚Ë‰‡ÎﬂπÚ¸Òﬂ Á ÍÓÂÌÂÏ.

éÒÍ¥Î¸ÍË ‚ÓÎÓÒÒﬂ ÏÓÊÂ ÓÒÚË Û

¥ÁÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ, ÍÓËÒÌËÏ ÏÓÊÂ

ÒÚ‡ÚË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ Û

¥ÁÌËı Ì‡ÔﬂÏÍ‡ı ‰Îﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ.

é·Ë‰‚‡ ÓÎËÍË Ï‡Ò‡ÊÌÓª ÓÎËÍÓ‚Óª

Ì‡Ò‡‰ÍË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ

ÒÚËÍÛ‚‡ÚËÒﬂ Á¥ ¯Í¥Ó˛, ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛˜Ë

‚¥·Û˛˜ËÏ Ûı‡Ï ÒÚËÏÛÎ˛‚‡ÚË Ú‡

ÓÁÒÎ‡·Î˛‚‡ÚË ¯Í¥Û ‰Îﬂ ·¥Î¸¯

Ï’ﬂÍÓª ÂÔ¥Îﬂˆ¥ª.

3 ÖÔ¥Îﬂˆ¥ﬂ Ì¥„

ÇË‰‡ÎﬂÈÚÂ ‚ÓÎÓÒÒﬂ Á ÍÓÂÌÂÏ Á

Ç‡¯Ëı Ì¥„ ‚¥‰ „ÓÏ¥ÎÍË ¥ ‰Ó‚ÂıÛ. è¥‰

˜‡Ò ÂÔ¥Îﬂˆ¥ª Á‡ ÍÓÎ¥ÌÓÏ, ÚËÏ‡ÈÚÂ

ÌÓ„Û ÔﬂÏÓ ‚ËÚﬂ„ÌÛÚÓ˛.

4 ÖÔ¥Îﬂˆ¥ﬂ Ô‡ı‚Ó‚Óª Ó·Î‡ÒÚ¥ Ú‡

Ó·Î‡ÒÚ¥ ·¥Í¥Ì¥

ÑÎﬂ ‰‡ÌÓ„Ó ‚ÊË‚‡ÌÌﬂ ﬂÍ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚‡

Ì‡Ò‡‰Í‡, ˘Ó Ì‡‰¥‚‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÔ¥Îﬂ-

ˆ¥ÈÌÛ „ÓÎ¥‚ÍÛ , ·ÛÎ‡ ÓÁÓ·ÎÂÌ‡

Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ÛÚÎË‚Ëı ‰¥ÎﬂÌÓÍ Ú¥Î‡

.

å‡ÈÚÂ Ì‡ Û‚‡Á¥, ˘Ó ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ˆ¥

Ó·Î‡ÒÚ¥ π ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˜ÛÚÎË‚ËÏË ‰Ó

·ÓÎ˛. íÓÏÛ, ‰Îﬂ ÔÂ¯Ëı ÔÓˆÂÒ¥‚

ÂÔ¥Îﬂˆ¥ª ÏË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ ‚Ë·‡ÚË

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ «1».

á ÔÓ‚ÚÓÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

‚¥‰˜ÛÚÚﬂ ·ÓÎ˛ ÁÏÂÌ¯ËÚ¸Òﬂ. ÑÎﬂ

·¥Î¸¯Ó„Ó ÍÓÏÙÓÚÛ, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ,

˘Ó ‚ÓÎÓÒÒﬂ Ï‡π ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ

‰Ó‚ÊËÌÛ 2-5 ÏÏ.

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÂÔ¥Îﬂˆ¥ª ÂÚÂÎ¸ÌÓ

Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÁÓÌÛ ‰Îﬂ ‚Ë‰‡-

ÎÂÌÌﬂ Á‡ÎË¯Í¥‚ (Ú‡ÍËı, ﬂÍ ‰ÂÁÓ‰Ó-

‡ÌÚ). èÓÚ¥Ï Ó·ÂÂÊÌÓ ÎÂ„ÍËÏË

‰ÓÚÓÍÛ‚‡ÌÌﬂÏË ‚ËÚ¥Ú¸ ªª Û¯ÌË-

ÍÓÏ. è¥‰ ˜‡Ò ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ‚ÓÎÓÒÒﬂ

Á ÍÓÂÌÂÏ Û Ô‡ı‚Ó‚¥È Ó·Î‡ÒÚ¥, ÚË-

Ï‡ÈÚÂ ÛÍÛ Ô¥‰ÌﬂÚÓ˛ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ,

˘Ó· ¯Í¥‡ ‚ËÔﬂÏËÎ‡Òﬂ, Ú‡ Ì‡Ô‡-

‚ÎﬂÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Û ¥ÁÌËı Ì‡ÔﬂÏÍ‡ı.

éÒÍ¥Î¸ÍË ¯Í¥‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË Ì‡È·¥Î¸¯

2

1

2

8

99252400_3370_CEE_S66-96 Seite 77 Donnerstag, 10. September 2009 10:41 10

Sayfa yükleniyor...

Braun Legs 3370, 3380, Silk-épil 3 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Braun Legs 3370, 3380, Silk-épil 3 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler