Kenwood HMP34 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

English 2 - 7

Nederlands 8 - 14

Français 15 - 21

Deutsch 22 - 28

Italiano 29 - 35

Português 36 - 42

Español 43 - 49

Dansk 50 - 56

Svenska 57 - 63

Norsk 64 - 69

Suomi 70 - 76

Türkçe 77 - 82

Česky 83 - 89

Magyar 90 - 96

Polski 97 - 104

Ελληνικά 105 - 112

Slovenčina 113 - 119

Українська 120 - 127

´¸∂w

821 - 331

Sayfa yükleniyor ...

77

Güvenlik

O



Bu talimatları dikkatle okuyun ve

gelecekteki kullanımlar için saklayın.

O



Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

O



Kablo hasar görmüşse, güvenlik

nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili

bir KENWOOD servisi tarafından

değiştirilmelidir.

O



Cihazınızı aşağıda belirtilen süreleri

aşacak şekilde aralıksız olarak

çalıştırmayın. Uzun süre boyunca

sürekli olarak çalışma cihazınıza

zarar verebilir.

Fonksiyon

/ Ek

Azami

Çalışma

Süresi

İşlemler arasında

dinlendirme

süresi

Çırpıcılar 6 dakika

Cihazın ﬁşini

çekin ve

15 dakika

boyunca

soğumasını

bekleyin

Yoğurucular

Ağır kek

karışımları

Ekmek

hamurlar

3 dakika

O

El mikserinin gövdesini asla suya

sokmayın veya kordonun ya da fişin

ıslanmasına izin vermeyin.

O

Parmaklarınızı, saçlarınızı, giysilerinizi

ve mutfak aletlerini hareketli

parçalardan uzak tutun.

O

Kablonun asla sıcak yüzeylere

temasına izin vermeyin veya

çocukların erişebileceği yerlere

asmayın.

O

Hiç bir zaman hasarlı el mikseri

kullanmayın. Kontrol ya da tamir

ettirin: bkz. ‘Servis ve müşteri

hizmetleri’.

Okumaya başlamadan önce ön kapağı açınız ve açıklayıcı resimlere

bakınız

Türkçe

78

O

Onaylanmamış eklentileri asla

kullanmayın.

O

Kullanılmadığında, parça takmadan

veya çıkartmadan önce ya da

temizlikten önce daima fişini çekin.

O



Bu cihaz, fiziki, algılama ya da

zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler

tarafından ya da yeterli deneyimi

olmayan kişilerce gözetim altında

olmaları ve cihazın güvenli şekilde

kullanımına ilişkin talimatları almaları

ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla

kullanılabilir.

O



Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya

neden olabilir.

O

Maksimum değer en büyük yükü

çeken eklentiye bağlıdır. Diğer

eklentiler daha az güç çekebilir.

O

Çocuklar cihazla oynamamaları

gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.

O



Bu cihaz çocuklar tarafından

kullanılmamalıdır. Cihazı ve

kordonunu çocukların erişemeyeceği

yerde tutun.

O



Bu cihazı sadece iç mekanlarda

kullanım alanının olduğu yerlerde

kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz

kullanımlara maruz kaldığı ya da bu

talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir

sorumluluk kabul etmez.

Fişe takmadan önce

O

Elektrik kaynağınızın el mikserinizin altında gösterilenle aynı

olduğundan emin olun.

O

Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC

1935/2004 Yönetmeliğine uygundur.

79

El mikserinizin ilk kullanımından

önce

O

Parçaları yıkayın (bkz. ‘Bakım

ve temizlik’).

Parçalar

1

Alet açma düğmesi

2

Hız düğmesi

3

(P) Puls düğmesi

4

Mikser

5

Çırpıcı

6

Dişli çırpıcı

7

Yoğurucu

8

%J̄MJZP˘VSVDV

9

Karıştırma kabı

10

Tutucu

11

Mikser serbest bırakma

düğmesi

12

Tutucu kızağı serbest

bırakma düğmesi

13

Ayak

El mikserinin

kullanımı

A

Görsellerine Göz Atın

Çırpıcı/yoğurucuları yerleştirme

Plastik dişli çırpıcı/yoğurucuyu

soketine yerleştirin.

Kase ve Standı

ayarlama

A

–

E

Görsellerine Göz Atın

1 Çırpıcı/yoğurucuları El

Mikserine yerleştirin.

2 Tutucu kızağın ön kısmını

tutun ve tutucu kızak serbest

bırakma düğmesine basarak

kaldırın.

3 Kaseyi standa yerleştirin.

4 Mikseri tutucu kızağa

yerleştirin ve sabitlemek için

aşağı doğru bastırın.

Not: Plastik dişli çırpıcı/

yoğurucunun tutucu kızaktaki

tahrik dişi ile aynı hizada

olduğunu kontrol edin.

5 Tutucu kızak serbest bırakma

düğmesini basılı tutarken aynı

anda El Mikseri kolunu tutarak

tutucu kızağı indirin.

6 Fişe takın ve bir hız seçin

(Tavsiye edilen kullanım

tablosuna bakın).

Kullanımdan sonra

F

–

H

Görsellerine Göz Atın

1 Hız kontrolünü ‘O’ KAPALI

pozisyonuna çevirin.

2 Koldan tutun ve tutucu kızak

serbest bırakma düğmesine

basarken tutucu kızağı yukarı

kaldırın.

3 Mikser serbest bırakma

düğmesine basarak ve

kaldırarak mikseri tutucu

kızaktan çıkartın.

4 Çırpıcı/yoğurucuları çıkartın

– milleri tutun ve alet çıkarma

düğmesine basın.

Not: Sadece mikser tutucu

kızaktan ayrıldıktan ve

hız kontrolü ‘O’ KAPALI

pozisyonundayken

çıkarılabilirler.

Öneri ve İpuçları

O

Karışım kalınlaştığında, hızı artırın.

O

Makine yavaşlamaya başlarsa veya zorlanırsa hızı artırın.

O

Motoru maksimum hızda çalıştırmak için ‘P’ puls düğmesine

basın. Motor, puls bu pozisyonda tutulduğu sürece çalışacaktır.

Not: 'P' puls düğmesi sadece önce hız seçildiğinde çalışır.

O

Karıştırma işlemine yardımcı olmak için düzenli aralıklarda

kasenin yanlarını ve tabanını kazıyın

O

Kek karışımları hazırlarken oda sıcaklığında tereyağı veya

margarin kullanın ya da kullanmadan önce yumuşatın.

O

Az miktarda malzeme olduğunda en iyi sonuç için el mikserini

ayaksız kullanın.

80

Tavsiye edilen kullanım tablolarına

Lütfen bu tavsiyelerin ayak ve verilen karıştırma kabı kullanımı

için olduğunu unutmayın. Mikseri el ile kullanıyorsanız seçtiğiniz

hız, kap ölçüsüne (eğer verilen kabı kullanmıyorsanız), miktarlara,

karıştırdığınız malzemeye ve kişisel tercihinize bağlı olabilir.

Aşağıdaki önerilen hızlara kademeli olarak artırın.

Yiyecek tipi

(Mins)

Çırpıcılar

Yumurta beyazı 3 - 10 4 – 5 1 - 3

Krema 200 - 500ml 1 – 5 2 - 3

Hepsi bir arada kek

karışımları

1kg

Toplam

ağırlık

1 – 5 1 – 2

Pasta hamuru 1 litre 5 1

Una yağ eklemek

Pasta malzemelerini

birleştirmek için su

eklemek

250g

Kullanılan

unun ağırlığı

1 – 2

2

4

1

Meyveli kek

Krema yağı ve şeker

Un, meyve vb. şeyleri

ekleme

900g

Toplam

ağırlık

5

1 – 2

3 - 4

1

Yoğurucular

Ekmek

450g

Kullanılan

unun ağırlığı

750g

Toplam

ağırlık

4 – 5 2 – 3

İsteğe bağlı eklenti (pakete

dahil değildir)

Mini doğrayıcı - sipariş etmek

için ‘Servis ve Müşteri Hizmetleri”

bölümüne bakın.

Bakım ve temizlik

O

Temizlemeden önce daima

kapatın, fişten çekin ve

çırpıcıları ya da yoğurucuları

çıkarın.

O

El mikserinin gövdesini asla

suya sokmayın veya kordonun

ya da fişin ıslanmasına izin

vermeyin.

O

Parçaları temizlemek için asla

temizleyici kullanmayın.

El Mikseri gövdesi/Tutucu

kızak/stand

O

Nemli bir bezle silin, sonra

kurulayın.

O

Asla suya batırmayın veya

temizleyiciler kullanmayın.

Tüm diğer parçalar

O

Elle yıkayıp kurutun.

O

Alternatif olarak bulaşık

makinenizde de yıkanabilir.

O

Büyük miktarlar ve yoğun karışımlar daha uzun karıştırma süreleri

gerektirebilir.

O

Daha çok miktar veya daha ağır karışımlar karıştırmak

istiyorsanız, mikseri ayaktan çıkarın ve uygun ebatta bir kap

kullanın.

O

Ekmek hamurlarını tekrar yoğurmak için mikseri ayaktan

çıkarın ve el ile kullanın.

81

Servis ve müşteri

hizmetleri

O

Cihazınızın çalışması ile

ilgili herhangi bir sorun

yaşarsanız, yardım istemeden

önce bu kılavuzdaki

“Sorun giderme kılavuzu”

bölümüne bakın veya

www.kenwoodworld.com

adresini ziyaret edin.

O

Lütfen unutmayın, ürün

ürünün satıldığı ülkedeki

mevcut tüm garanti ve

tüketici hakları ile ilgili yasal

mevzuata uygun bir garanti

kapsamındadır.

O

Kenwood ürününüz

arızalanırsa veya herhangi

bir kusur bulursanız yetkili

KENWOOD Servis Merkezine

gönderin veya götürün. Size

en yakın yetkili KENWOOD

Servis Merkezinin güncel

bilgilerine ulaşmak için

www.kenwoodworld.com

adresini veya ülkenize özel

web sitesini ziyaret edin.

O

Kenwood tarafından

İngiltere’de dizayn edilmiş ve

geliştirilmiştir.

O

Çin’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ

VE ELEKTRONİK EKİPMANIN

BERTARAF EDİLMESİNE

İLİŞKİN AVRUPA DİREKTİFİNE

UYGUN ŞEKİLDE BERTARAF

EDİLMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ

BİLGİ (WEEE)

Kullanım ömrünün sonunda

ürün evsel atıklarla birlikte

atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce

belirlenmiş atık toplama

merkezine veya bu hizmeti

sağlayan bir satıcıya

götürülmelidir.

Metal Kase (Sadece TİP HMP34)

O

Paslanmaz çelik çanağı

temizlemek için hiçbir zaman

fırça tel, çelik yün ya da

ağartıcı kullanmayınız. Kireç

gidermek için sirke kullanınız.

Sıcak alanlardan (pişirme

yapılan yüzeyler, fırınlar,

mikrodalga firinlar) uzakta

tutunuz.

Tarif

Beyaz ekmek

hamuru

10ml/2 çay kaşığı kuru maya

(sulandırma gerektiren tür)

5ml/1 çay kaşığı şeker

250ml ılık su

450g ekmek unu

5ml/1 çay kaşığı tuz

15g yağ

1 Kuru maya, şeker ve suyu

bir kasenin içine koyun ve

mayanın köpürmesini bekleyin.

Doğru su sıcaklığı 43°C

olmalıdır, bu sıcaklığı elde

etmek için üçte bir kaynar su

ile üçte iki oranında soğuk

suyu karıştırabilirsiniz.

2 Kalan malzemeleri ekleyin. El

mikserine yoğurucuları takın

ve düşük hızda homojen bir

karışım elde edinceye kadar

malzemeleri karıştırın. Sonra

hızı artırın ve pürüzsüz, elastik

bir hamur elde edinceye kadar

2-3 dakika daha karıştırmaya

devam edin. Yağlanmış streç

folyo ile kaplayın ve hamurun

ılık bir yerde 45-60 dakika

kabarmasını bekleyin.

3 Yoğurucuları hamurun içinde

tutarak 30-45 saniye kadar

maksimum hızda tekrar

yoğurun.

4 Hamura ekmek somunu veya

baget şekli verin ve yağlı

fırın kağıdı üzerine tepsiye

yerleştirin. Yağlanmış streç

82

Sorun Giderme Kılavuzu

Sorun Neden Çözüm

El mikseri

çalışmıyor.

Güç yok. Cihazın takılı olduğunu

kontrol edin.

Plastik dişli

yoğurucu sokete

takılamıyor.

Yoğurucuyu yanlış

sokete takma

Halkalı yoğurucu sadece

soketine girecektir.

İşleme sırasında

el mikseri

yavaşlıyor veya

zorlanıyor.

Seçilmiş olan hız

düşük.

Önerilen miktar

aşılmış.

Hızı artırın.

İşlenecek miktarlar ve

işleme hızları için tavsiye

edilen kullanım tablolarına

bakın.

Hamur veya ağır kek

karışımlarında 15 dakika

dinlendirmeden 3

dakikadan daha uzun süre

çalıştırmayın.

İşleme sırasında

aşırı sıçrama

veya un

saçılması.

Seçilen hız çok

yüksek.

Kase çok dar

veya işlenen

malzemeler için

çok küçük.

Başlangıçta daha düşük

bir hız seçin ve karışım

kalınlaştıkça hızı artırın.

Uygun boyda bir karıştırma

kabı seçin.

Aletler soketten

çıkartılamıyor.

Hız seçici ‘O’

pozisyonunda

değil.

Aletleri çıkarmak için,

hız seçicinin KAPALI “O”

konumda olduğundan emin

olun ve el mikserini fişten

çekin.

Alet çıkarma düğmesine

basın.

Puls düğmesi

çalışmıyor

Önce hız

seçilmedi

Puls fonksiyonu sadece

önce hız seçildiğinde

çalışacaktır. Önce bir

hız seçin sonra 'P' puls

düğmesine basın.

folyo ile kaplayın ve ılık bir

yerde iki kat kabarana kadar

bekleyin.

5 Önceden 230°C’ye ısıtılmış

fırında 20-25 dakika (somun)

10-15 dakika (baget) için pişirin.

Hazır olduğunda, ekmeğin

üzerine vurulduğunda içi boş

gibi ses çıkartmalıdır.

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood HMP34 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Kenwood HMP34 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler