Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
53
52
TÜRKIYETÜRKIYE
EMNÝYET TALÝMATLARI !
UYARI ! Bu Elektrikli El Aletini kullanýrken, yangýn,
elektrik çarpmasý ve kiþisel yaralanma riskini
azaltmak için aþaðýdaki önlemler mutlaka
alýnmalýdýr. Bu ürünü kullanmadan önce
aþaðýdaki emniyet talimatlarýný dikkatlice
okuyunuz ve bu kitapçýðý saklayýnýz.
Emniyetli iþletim için:
Çalýþma alanýný temiz tutun. Daðýnýk
alanlar ve tezgahlar yaralanmalara
davetiye çýkarýrlar.
Çalýþma alanýnýn çevresine dikkat edin.
Elektrikli El Aletinizi yaðmura maruz býrakmayýn,
ve nemli ve ýslak mekanlarda kullanmayýnýz.
Çalýþma ortamýnýn iyi þekilde aydýnlatýlmýþ
olmasýný saðlayýn. Elektrikli El Aletini yanýcý sývý
ve gaz bulunan yerlerde kullanmayýn.
Elektrik çarpmasýna karþý korunun.
Topraklý yüzeylerle (örneðin, borular,
radyatörler, mutfak ocaklarý ve
buzdolaplarý) vücut temasýndan mümkün
olduðunca kaçýnýn.
Çocuklarý uzak tutun. Ýnsanlarýn, alete
ve uzatma kablosuna dokunmalarýna izin
vermeyin. Ýþ ile ilgisi olmayanlar çalýþma
ortamýndan uzak tutulmalýdýr.
Kullanýlmayan aletleri kaldýrýn. Aletler
kullanýlmadýklarýnda, kuru, yüksek veya kilitli
bir yerde çocuklarýn eriþemeyeceði þekilde
muhafaza edilmelidir.
Aleti zorlamayýn. Alet, tasarlanmýþ olduðu
hýzda çalýþtýðýnda daha verimli sonuçlar
elde edersiniz.
Doðru aleti kullanýn. Küçük aletleri, aðýr
hizmet tipi aletlerin yapmasý gereken aðýr
iþlerde kullanmayýn. Aleti tasarlandýðý
amacýn dýþýnda kullanmayýnýz; örneðin daire
testere ile kütük kesmeye çalýþmayýn.
Uygun giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve
taký takmayýn. Bunlar, hareketli parçalara
takýlabilirler. Açýk havada çalýþýrken lastik
eldivenler ve kaymayan ayakkabýlar giymeyi
tercih edin. Uzun saçlýlarýn koruyucu saç
bandý takmalarý tavsiye edilir.
Emniyet gözlükleri kullanýn. Çalýþma
sýrasýnda toz çýkýyorsa veya kapalý
mekanda çalýþýyorsanýz, bir yüz veya toz
maskesi kullanýn.
Toz çýkarma cihazýnýn takýlmasý. Eðer
aletin toz toplama ve çýkarma cihazý
kullanma özelliði varsa, bu cihazlarýn
gerektiði þekilde takýlýp kullanýldýðýndan;
özellikle de kapalý mekanlarda, emin olun.
Kordonu hor kullanmayýn. Asla aleti
kordonundan tutarak taþýmayýn veya fiþi
çekerken kordondan tutup çekmeyin.
Kordonu ýsýdan, yaðdan ve keskin
kenarlardan uzak tutun.
Üzerinde çalýþtýðýnýz malzemeyi
emniyete alýn. Üzerinde çalýþýlan
malzemeyi emniyete almak için kýskaçlar
veya bir mengene kullanýn. Bu daha
emniyetli bir çalýþma olup her iki elinizin de
aleti kullanmak için serbest kalmasýný saðlar.
Aletin dengesini saðlayýn. Her zaman
aletin dengede durmasýný saðlayýn.
Aletlerin bakýmýný özenle yapýn. Daha
iyi ve güvenli bir sonuç elde etmek için
kesici bir aleti keskin ve temiz tutun.
Yaðlama ve aksesuvar deðiþtirme için olan
talimatlara uyun. Düzenli aralýklarla kordonu
kontrol edin, eðer hasar görmüþse, yetkili
bir serviste onarýmýný yaptýrýn. Tutamaklarý,
kuru, temiz, ve yað ve gresten arýndýrýlmýþ
bir þekilde muhafaza edin.
Fiþi prizden çýkarýn. Kullanýlmadýðýnda,
bakým sýrasýnda veya býçak, matkap ucu veya
kesiciler gibi aksesuvarlarý deðiþtirmeden
önce aleti, pil paketinden çýkartýn.
Ayarlama anahtarlarýný ve vida
anahtarlarýný çýkarýn. Aleti çalýþtýrmadan
önce anahtarlarýn ve vida anahtarlarýnýn
sökülmüþ olup olmadýklarýný ve saklama
bölgesinde bulunduðunu kontrol etme
alýþkanlýðýný geliþtirin.
Aletin istem dýþý çalýþtýrýlmasýný
engelleyin. Parmaðýnýz tetik üzerinde
bulunacak þekilde aleti taþýmayýn.
Açýk hava için tasarlanmýþ uzatma
kablosu kullanýn. Aletinizi açýk havada
kullanýrken, açýk mekan çalýþmalarý için
tasarlanmýþ ve markalanmýþ bir uzatma
kablosu kullanýn.
Dikkatli olun. Ne yaptýðýnýza dikkat edin.
Çalýþýrken saðduyunuzu kullanýn. Yorgun
olduðunuzda aleti kullanmayýn.
Hasar görmüþ parçalarý kontrol edin.
Aleti kullanmadan önce, gerektiði þekilde
çalýþacaðýndan ve tasarlanmýþ olduðu
performansý sergileyeceðinden emin olmak
için kýlavuzu ve diðer parçalarý kontrol edin.
Hareketli parçalarýn yanlýþ ayarlanýp
ayarlanmadýklarýný ve yapýþýp
yapýþmadýklarýný, herhangi bir kýrýlma olup
olmadýðýný veya aletin iþleyiþini
etkileyebilecek herhangi bir baþka nedenin
olup olmadýðýný kontrol edin. Kullaným
kýlavuzunda aksi belirtilmedikçe,
arýzalanmýþ bir kýlavuz veya diðer parça
yetkili tamirci tarafýndan uygun þekilde
deðiþtirilmeli ya da tamir edilmelidir. Arýzalý
düðmelerin yetkili tamirciler tarafýndan tamir
edilmesini saðlayýn. Eðer açma kapama
düðmesi bozuksa, aleti kullanmayýn.
Uyarý ! Bu kullaným kýlavuzunda tavsiye
edilen aksesuvarlarýn dýþýndaki
aksesuvarlarýn kullanýlmasý kiþisel
yaralanma riski doðurabilir.
Aletinizi yetkili kiþilere tamir ettirin.
Bu elektrikli el aleti ilgili emniyet
yönetmeliklerine uygundur. Tamir iþlemleri
sadece orijinal yedek parçalar kullanan
yetkili kiþilerce yapýlmalý; aksi taktirde
kullanýcý için ciddi riskler oluþabilir.
DAÝRE TESTERELER ÝÇÝN ÝLAVE EMNÝYET
TALÝMATLARI
Prizin fiþe takýlmasý, açma-kapama
Prizi fiþe takmadan önce daima elektrikli el
aletinin kapalý olduðundan emin olun.
Daire testereyi çalýþtýrmadan önce býçak
deðiþtirme anahtarýný, testere býçaðý kilitleme
vidasýndan çýkarttýðýnýzdan emin olun.
Testere býçaðý serbestçe dönmüyorsa
elektrikli el aletini çalýþtýrmayýn.
Testere iþlemi sýrasýnda
Testerenizi sadece tutamaklardan tutunuz.
Testereyi zayýf þekilde tutabileceðiniz ya
da kontrol altýna alamayacaðýnýz þekilde
tutmaktan kaçýnýn.
Emiyet kýlavuzunun tamamen dönebilmesini
saðlamak için daima kesilecek malzeme ile
tezgah veya destek arasýnda yeterli
miktarda boþluk olmasýný saðlayýn.
Testere iþlemine baþlamadan önce
üzerinde çalýþýlacak nesnede bulunan
bütün çiviler ve metal nesneler sökülmelidir.
Testerenizi, aþýrý derecede küçük nesneler
üzerinde kullanmayýnýz.
Kapattýktan sonra, býçaðý, kenarýndan
tutarak durdurmaya çalýþmayýn.
Daire testerenizi kapatmadan masa veya
çalýþma tezgahý üzerine býrakmayýn.
Daire testerenizi, býçak yukarý doðru veya
yan tarafa doðru gelecek þekilde
kullanmayýnýz.
Ýþlevsel koruma cihazlarý
Testere býçaðýný koruyan bütün cihazlarýn
iyi çalýþýr durumda olduklarýndan emin olun.
Tesrete kýlavuzunun sýkýþmamasýný
saðlayýn.
Sýkýþan testere kýlavuzunu derhal düzeltin
ve kýlavuz sýkýþmýþ haldeyken testerenizi
kullanmayýn.
Bir kesim iþlemin baþlarken býçak
kýlavuzunun çýkartýlmasý gerekirse, sadece
kýlavuz çekme kolunu kullanarak bu iþi
yapýn.
Yarýcý býçak çýkartýlmamalýdýr.
Yarýcý býçak doðru þekilde ayarlanmalýdýr.
Testere býçaðýnýn kontrol edilmesi ve
deðiþtirilmesi
Sadece bu iþletim talimatlarýnda belirtilen
spesifikasyonlara uygun olan testere
býçaklarý kullanýlmalýdýr.
Yarýcý býçaðýn kalýnlýðýndan daha kalýn ana
bölümü veya daha küçük diþ aralýðý bulunan
testere býçaklarý kullanýlmamalýdýr.
Yüksek alaþýmlý ve yüksek hýzlý çelik (HSS
çelik) malzemelerinden yapýlmýþ olan
býçaklar kullanýlmamalýdýr.
Sadece mükemmel çalýþýr durumda olan
býçaklar kullanýlmalý; çatlak veya eðilmiþ
býçaklar atýlmalý ve yenileri takýlmalýdýr.
Testere býçaðýnýn emniyetli þekilde
takýldýðýndan ve doðru yönde dönüyor
olduðundan emin olun.
Metal ve taþ kesim diskleri bu testere ile
kullanýlmamalýdýr.
Bu talimatlarý saklayýn !
ÇÝFT YALITIM
Ürününüz çift yalýtýmlýdýr. Bu, dýþarýda
kalan bütün metal parçalarýn elektrik
kaynaðýndan yalýtýlmýþ olmasý anlamýna
gelmektedir. Yalýtým iþlemi, elektrik ve
mekanik bileþenler arasýna yalýtým
bariyerleri koyma suretiyle aletin
topraklanma ihtiyacýnýn ortadan
kaldýrýlmasýyla yapýlmaktadýr.
Not: Çift yalýtým, aleti kullanýrken normalde
alýnmasý gereken emniyet önlemlerinin yerine
geçmez. Yalýtým sistemi, alet içindeki elektrik
yalýtýmýndaki bir arýzadan kaynaklanacak olasý
bir yaralanma için ek bir korunmadýr.
ELEKTRÝK EMNÝYETÝ
Kaynaðýnýzdaki voltaj deðeri ile ürününüzün
deðer etiketi üzeride belirtilen voltaj deðerinin
ayný olmasýna dikkat edin. Bu üründe, iki telli
kablo ve fiþ bulunmaktadýr.
55
54
TÜRKIYETÜRKIYE
UZATMA KABLOLARI
Herhangi bir güç kaybýna neden olmaksýzýn, 30
m (100 ft) uzunluðunda bir uzatma kablosu
kullanýlabilir. Not: Uzatma kablosu kesinlikle gerekli
olduðu zaman kullanýlmalýdýr. Uygun olmayan bir
uzatma kablosunu kullanýlmasý yangýn ve elektrik
çarpma riski doðurur. Eðer uzatma kablosunun
kullanýlmasý gerekliyse, tel tertibatýnýn uygun
þekilde olduðundan, emin olunmalýdýr.
ÝSTENMEYEN ALETLER VE ÇEVRE
Aletinizin kullanma ömrü dolduðunda veya
kullanýlamayacak durumda olduðunda, onu
atmadan çevre konusunu düþünün.
Black&Decker servisleri aletlerinizi alacak ve
çevreye zarar vermeyecek bir þekilde yok
edecektir.
AKSESUVARLAR
Her türlü elektrikli el aletinin performansý
kullanýlan aksesuvara baðlýdýr. Black&Decker
aksesuvarlarý, aletinizin performansýný
arttýracak en yüksek kalite standartlarýna sahip
þekilde üretilmektedir. Black&Decker marka
ürününüzden en yüksek performansý ancak
yine Black&Decker aksesuvarlarýnýn kullanýlmasý
ile elde edebilirsiniz. Mevcut býçaklar ve
aksesuvarlar hakkýnda detaylý bilgi için lütfen
en yakýnýnýzdaki yetkili satýcýya veya servis
merkezine baþvurunuz.
TEKNÝK BÝLGÝ
Bu el aletinin ses basýnç þiddeti AT (Avrupa
Topluluðu) yönetmeliðine uygundur. Ses
þiddetinin 85 dB(A) üzerinde olduðundan dolayý,
kulak koruyucusu kullanýn.
CD600
KS227 KS840 KS846N
Watt (W) 500 550 1020
Yüksüz hýz (rpm) 3500 3500 4000
Maksimum kesim
Derinliði (mm) 40 40 46
Býçak çapý (mm) 140 140 140
Býçak kalibresi (mm) 12,7 12,7 16
Aðýrlýk (kg) 2,5 2,5 3,0
374456N
KS865N
KS850N KS855N KS865KN
Watt (W) 1100 1200 1300
Yüksüz hýz (rpm) 4000 4000 4000
Maksimum kesim
Derinliði (mm) 50 55 65
Býçak çapý (mm) 160 160 184
Býçak kalibresi (mm) 16 16 16
Aðýrlýk (kg) 3,7 3,7 4,2
Not: Bu kullanýcý kýlavuzunda, bu ürün grubu
içinde birden fazla katalog numarasý
bulunmaktadýr. Ürününüz hakkýndaki bilgiler için
deðer etiketine bakýnýz.
ÖZELLÝKLER
KS846N, KS850N, KS855N, KS865E/N/KN, 374456N
CD600, KS227, KS840
1. Testere tozu çýkýþý
2. Pencere kolu
3. Kesim derinliði ayarý
4. Kýlavuz çekme kolu
5. Testere býçaðý kilitleme vidasý
6. Yarýcý býçak
7. Býçak kýlavuzu
8. Paralel korkuluk
9. Pencere
10. Ön tutamak
11. Kömür kapaðý
12. Gönye açýsý skalasý
13. Gönye ayarý için kilitleme vidasý
14. Testere tabaný
15. Paralel korkuluk için kilitleme vidasý
16. Görünüm kýlavuzu
17. Düz kesim iþareti
18. Gönyeli kesim iþareti
19. Elektronik düðme
20. On/off düðmesi
21. Kesim derinliði skalasý
22. Gönye ayarý için ikinci kilitleme vidasý
23. Ýç conta
24. Dýþ conta
25. Kilitleme düðmesi
26. Býçak
Not: Bu kullaným kýlavuzunda, bu ürün grubu ile
ilgili olarak birden fazla katalog numarasý
bulunabilir. Ürününüz hakkýndaki detaylar için
ürünün kutusuna bakýnýz.
Ürününüz, bu özelliklerin bazýlarýna veya
tümüne sahiptir.
EMNÝYET TALÝMATLARI
Elinizdeki testere sadece aðaç kesme býçaklarý
ile kullanýlacak þekilde tasarlanmýþtýr. Bu nedenle
metal veya taþ kesim diskleri kullanmayýnýz.
DAÝRESEL TESTERENÝZÝN
HAZIRLANMASI
KESÝM DERÝNLÝÐÝNÝN AYARLANMASI
Fiþi prizden çýkartýn.
Skalanýn dibindeki
kesim derinliði ayarýný
(3) gevþetin. Ýstenilen
kesim derinliðine
gelene kadar
testerenizi skalanýn
(21) yukarýsýna doðru
kaydýrýn. Vidayý (3)
sýkýn. Kesim derinliði, üzerinde çalýþýlacak olan
nesnenin kalýnlýðýndan 3 mm daha fazla olmalýdýr.
GÖRÜNÜM KILAVUZ SÝSTEMÝNÝN
AYARLANMASI
(CD600/KS840 modelleri için geçerli deðildir)
Pencere ve görünüm kýlavuzu, testerenin her
kullanýþýnda doðru kesim yapabilmeyi saðlamak
amacýyla tasarlanmýþtýr.
Kýlavuz sistemini ilk kullaným için hazýrlamak
amacýyla aþaðýda belirtilenleri uygulayýn.
Çalýþma yapýlacak
nesne üzerine düz bir
çizgi çekerek testere
býçaðýný gideceði yolu
belirleyin.
Testere kýlavuz
penceresinden
bakarken, testere
býçaðýný diþlerini, nesne
üzerine çekilen çizginin
üzerine getirin.
Testereyi bu
pozisyonda tutarken,
portakal rengi
görünüm kýlavuzunu
(16) daire testerenizin
pabucu üzerine
getirin. Görünüm kýlavuzunu, nesne üzerindeki
çizgi ile ayný hizaya getirin ve orada bulunan
vida ile sabitleyin.
Her kesim iþleminin baþlangýcýnda, býçaðý
yukarýda anlatýldýðý gibi hizalayýn ve
kesim anýnda, görünüm kýlavuzunu nesne
üzerindeki çizgi ile ayný hizada tutun.
Gönye kesimleri yaparken de yukarýdaki
prosedürü aynen uygulayýn, sadece
görünüm kýlavuzu üzerindeki 45
o
lik
bölgeyi kullanýn.
PARALEL KORKULUÐUN AYARLANMASI
(CD600 modeli için geçerli deðildir)
Daire testerenizde bir adet paralel korkuluk
bulunmaktadýr. Bu, üzerinde çalýþýlacak olan
nesnenin kenarýna paralel þekilde çalýþma
yapmanýzý saðlar. Paralel korkuluðu takmak ve
ayarlamak için aþaðýda belirtilenleri uygulayýn:
Fiþi prizden çýkartýn.
Testere tabanýnýn uç
tarafýnda bulunan
kilitleme vidasýný (15)
gevþetin. Paralel
korkuluktaki (8), istenilen ölçümü elde edene
kadar kýlavuzu boyunca hareket ettirin. Daha
sonra kilitleme vidasýný (15) sýkýn.
GÖNYE AYARININ YAPILMASI
Daire testereniz 45
0
lik açýlara kadar kesim
yapabilmektedir. Testerenin açýsýný ayarlamak
için aþaðýda belirtilenleri uygulayýn:
Fiþi prizden çýkartýn.
Kilitleme vidasýný (13)
gevþetin. Eðer varsa,
kilitleme kolunu (22)
gevþetin. Ýstenilen açý
deðerine gelene kadar
daire testereyi gönye skalasý etrafýnda
döndürün. Daha sonra kilitleme vidasýný (13)
sýkýn. Ve eðer varsa, kilitleme kolunu (22) sýkýn.
57
56
BIÇAÐIN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ
Fiþi prizden çýkartýn.
Býçak kýlavuzunu (7)
geri çekin. Býçaðýn
dönmesini engellemek
için delik içine bir adet
tornavida yerleþtirin.
Kilidi açýn ve vidayý (5)
çýkartýn. 13 mmlik bir
somun anahtarý
kullanarak saat
yönünün ters
istikametinde
gevþeterek ilk önce dýþ
contayý (24), daha
sonra da býçaðý çýkartýn, ve bunu yaparken
býçak üzerindeki ok iþaretinin, testerenin
gövdesi üzerinde bulunan ok iþareti ile ayný
yönü gösterdiðinden emin olun. Dýþ contayý (24),
kalkýk orta bölümü býçaðýn aksi tarafýna bakacak
þekilde yerleþtirin. Bu contanýn doðru bir þekilde
milin tabanýna oturmasýný saðlayýn. Testere
býçaðý kilitleme vidasýný (5) takýn. Býçaðýn
dönmesini engellemek için býçak deliðinin içine
bir tornavida yerleþtirin. 13 mmlik bir somun
anahtarý kullanarak testere býçaðý kilitleme
vidasýný saat yönü istikametinde sýkýn.
YARICI BIÇAÐIN AYARLANMASI
Yarýcý býçak (6) testere býçaðýnýn, yarýk testere
iþlemi sýrasýnda sýkýþmasýný önler. Testere býçaðýný
deðiþtirildiði her zaman veya boþluðun etkilendiði
yarýcý býçaðýn durumunu kontrol etmelisiniz.
Fiþi prizden çýkartýn.
Býçak kýlavuzundaki
delik boyunca, iki adet
yarýcý býçak vidasýný
geçirin.
Eðer daire testerenizin
býçak kýlavuzunda bir
delik yoksa, yarýcý
býçak vidalarýný
ayarlamak için kesim
derinliðini kullanýn.
Sayýlarý iki olan yarýcý býçak vidalarýný gevþetin.
2-3 mmlik bir radyal boþluk ve 2-3 mmlik diþ
yüksekliði boþluðu býrakacak þekilde yarýcý
býçaðý ayarlayýn. Daha sonra bu iki yarýcý býçak
vidasýný sýkýn.
Þimdi testereniz kullanýma hazýrdýr.
TÜRKIYETÜRKIYE
DAÝRE TESTERENÝZÝN KULLANILMASI
Daire testerenizi
çalýþtýrmak için,
kilitleme düðmesine
(25) basýn ve on/off
tetik düðmesini (20)
sýkýn. Testerenizi
durdurmak için ise tetik
düðmesini býrakýn.
DAÝRE TESTERENÝN TUTULMASI
Ön tutamak (10) testerenin uygun þekilde
yönlendirilmesini saðlar. Herhangi bir nesneyi
kesmeden önce aleti çalýþtýrýn. Testereyi itmeden
yönlendirin ve býçaða, yolunu bulmasý için biraz
zaman verin. Çizmiþ olduðunuz çizgiye göre
kesim yapmak için düz kesim iþaretini (17) veya
gönye kesimleri iþaretini (18) kullanýn.
PENCERENÝN BAKIMI
Zaman zaman, daire testerenizin
penceresinden kesilen parçacýklarý/tozlarý
çýkartmanýz gerekebilir.
Bunun için izlenecek prosedür þudur:
Fiþi prizden çýkartýn.
Pencerenin kirlenmiþ
bölümünü görmek için
pencere kolunu (2) ileri
doðru kaydýrýn. Temiz
ve kumaþ parçacýklarý
býrakmayan bir bez alýn
ve pencerenin
gözüken kýsmýný gerektiði kadar temizleyin.
Daha sonra, pencereyi, kullaným konumuna
getirmek için pencere kolunu tekrar geriye itin.
Not: Gerekirse, ev temizliðinde kullanýlan temizlik
malzemeleri plastiðe zarar veren kimyasal
madde içerdiðinden dolayý sadece yumuþak
sabun kullanarak yukarýdaki temizliði yapýn.
Ayrýca, benzin, neft yaðý, lake veya inceltici
veya benzer ürünler kullanmayýn. Daire
testerenizin içine su kaçýrmayýn ve hiçbir
parçayý suya sokmayýn.
KÖMÜRLERÝN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ
Fiþi prizden çýkartýn. Kömür kapaðýný (11) çýkartýn.
Kömürü ve tutucusunu çýkartýn. Kömür
tutucusundan kömürü çýkartýn. Yeni kömürü
tutucu içine yerleþtirin. Daha sonra kömürü ve
kömür tutucusunu yuvaya yerleþtirin ve kömür
kapaðýný yerine takýn.
Not: Kömürleri çift olarak deðiþtirin ve kullanýlmýþ
kömürlerin ve kömür tutucularýnýn, çýkartýldýklarý
konumda takýldýklarýndan emin olun.
TESTERE TOZUNUN ÇIKARTILMASI
Testere tozunu
çýkartmak için, toz
çýkýþýna takýlabilen
klasik esnek baðlantýsý
olan bir elektrik
süpürgesi
kullanabilirsiniz.
YARARLI BÝLGÝLER
Kesim çizgisinin en üst noktasýnda biraz
parçalanma kaçýnýlmazdýr. Bu nedenle,
parçalanmanýn kabul edilebileceði noktadan
kesime baþlanmasý tercih edilir. Bu durum
özellikle laminat üzerinde çalýþýlýrken önemlidir.
ALETÝN BAKIMI
Daire testerenizi yönlendirin, ancak kuvvet
uygulamayýn. Testereye aþýrý yüklenmeniz
ýsýnmasýna neden olabilir. Eðer testere aþýrý
ýsýnýrsa, 2 dakika kadar bir süre boþta
çalýþtýrýn.
Motor yuvasýndaki havalandýrma deliklerini
daima temiz tutun.
AT Uygunluk Bildirisi
CD600, KS227, KS840, KS846KN, KS850N,
KS855N, KS865N, KS 865KN, 374456N
ürünlerinin 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014,
73/23/EEC, EN55104, EN50144 ve EN61000 ile
uygunluk taþýdýðýný beyan ederiz.
Ölçülmüþ ses basýncý 92.7 dB(A)
Ölçülmüþ ses gücü 102.1 dB (A)
El/kol titreþimi <2.5 m/sn
2
Brian COOKE
Mühendislik Bölümü Müdürü
Spennymoor, County Durham DL 16 6JG, UK
Black&Decker þirketinin politikasý sürekli geliþim
olduðundan dolayý, önceden haber vermeksizin
ürünlerin özelliklerinde deðiþiklik yapma hakkýný
saklý tutmaktadýr.
59
58
GARANTÝ ÞARTLARI
1. Garanti süresi malýn teslim tarihinden
itibaren baþlar ve 1 yýldýr.
2. Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere
tamamý firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr.
3. Malýn garanti süresi içinde arýzalanmasý
durumunda, tamirde geçen süre, garanti
süresine eklenir. Malýn tamir süresi en fazla
1 aydýr, bu süre malýn servis istasyonu
olmamasý durumunda sýrasýyla malýn
satýcýsý, bayii, acentesi, temsilciliði,
ithalatçýsý veya imalatçýsýndan birisine temin
edildiði tarihten itibaren baþlar.
4. Malýn garanti süresi içerisinde gerek
malzeme iþçilik, gerekse montaj
hatalarýndan dolayý arýzalanmasý halinde,
iþçilik masrafý, deðiþtirilen parça bedeli ya
da baþka herhangi bir ad altýnda hiçbir ücret
talep etmeksizin tamiri yapýlacaktýr.
5. Malýn:
- Teslim tarihinden itibaren garanti süresi
içinde kalmak kaydýyla 1 yýl içerisinde, ayný
arýzayý ikiden fazla tekrarlamasý veya farklý
arýzalarýn dörtten fazla ortaya çýkmasý
sonucu, maldan yararlanamamanýn
süreklilik kazanmasý,
- Tamiri için gereken azami sürenin aþýlmasý,
- Servis istasyonunun mevcut olmamasý
halinde sýrasýyla malýn satýcýsý, bayii,
acentesi, temsilciliði, ithalatçýsý veya
imalatçýsýndan birisinin düzenleyeceði
raporla arýzanýn tamirinin mümkün
bulunmadýðýnýn belirlenmesi,
- Durumlarýnda ücretsiz olarak deðiþtirme
iþlemi yapýlacaktýr.
6. Malýn kullanma kýlavuzunda yer alan
hususlara aykýrý kullanýlmasýndan
kaynaklanan arýzalar garanti kapsamý
dýþýndadýr.
7. Garanti belgesi ile ilgili olarak çýkabilecek
sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý,
Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasý Genel
Müdürlüðüne baþvurulabilir.
8. Garanti iþleminin uygulanabilmesi için cihaz
ile birlikte fatura aslý veya fotokopisi ve ilgili
bölümleri eksiksiz, doðru olarak
doldurulmuþ garanti kartýnýn yetkili servise
ibrazý þarttýr.
ELEKTRÝKLÝ EL ALETLERÝ GARANTÝ
BELGESÝ
Belge Numarasý: 4186
Belgenin Ýzin Tarihi: 12.11.1997
Bu garanti belgesinin kullanýlmasýna 4077 sayýlý
kanun ile bu Kanuna dayanýlarak düzenlenen
TRKGM-95/116-117 sayýlý Teblið uyarýnca T.C.
Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý, Tüketicinin ve
Rekabetin Korunmasý Genel Müdürlüðü
tarafýndan izin verilmiþtir.
ÝTHALATÇI FÝRMA
Black & Decker Ýthalat Limited Þirketi
Ballý Sok. No.2, 1. Levent 80620 Beþiktaþ /
Ýstanbul
Tel: (0212) 281 05 00 (PBX)
Faks: (0212) 281 16 33
TÜRKIYE
ÞEHÝR SERVÝS ADRES TELEFON
ADANA PAY ELEKTRÝK KIZILAY CAD.MEMDUH GÖRGÜN PASAJI NO:30 0322 3511295
ADAPAZARI FERÝK ELEK. ÇEÞME MEYDANI CAD. CEVHER SOK.NO:5 0264 2726228
AFYON EMEK ÝÞ BOBÝNAJ MENDERES CAD. KARAHÝSAR APT. A BLOK NO2 0272 2121132
ALANYA ABALIOÐLU SAN. SÝTESÝ YENÝYOL GÝRÝÞÝ NO:8 CAD.NO8 0242 5120216
AMASYA AKOTEK YENÝYOL CAD. NO:92 0358 2188935
ANKARA ENDÜVÝ TÝCARET 42A SOK. 1.PASAJ NO:3 - OSTÝM 0312 3542384
ANKARA ORHAN BOBÝNAJ YALINÇ SOK. NO:17 SÝTELER 0312 3509529
ANTALYA ÇAMUROÐLU KIZILSARAY MAH.F.ÞEKERCÝ AP.NO:36/2 0242 2485443
ANTALYA E.B.A. ELEKTRÝK SANAYÝ SÝTESÝ MAD.ÝÞL.682.SOK.NO:38 0242 3453622
AYDIN TACÝROÐLU 2.SAN. SÝTESÝ 4. SOK.NO:47 0256 2122380
BALIKESÝR SUNAY BOBÝNAJ ANAFARTALAR CAD. NO:51 0266 2418871
BURSA TURSAM ULUYOL GÜZEL SOK. NO:31 0224 2556967
ÇANAKKALE SURHAN ELEKTRÝK ASAFPAÞA CAD. NO:29/A4 0286 2132452
ÇORLU ÜMÝT ELEKTRÝK ÞEHÝT TEÐMEN YAVUZER CAD. NO:1 0282 6521017
ÇORUM ÖNDER BOBÝNAJ KUBBELÝ CAD.NO:83 0364 2138922
DENÝZLÝ ÖRSLER BOBÝNAJ DEMÝRCÝLER ÇARÞISI NO:19 0258 2614274
DÝYARBAKIR ÇETSAN ÝZZETPAÞA CAD. NO:12 0412 2211131
DÜZCE YILDIZ MAKÝNA GENERAL KAZIM SOK. NO:10 0374 5147056
EDÝRNE EFE BOBÝNAJ SAN.SÝTESÝ 22. BLOK NO:5 0284 2253573
ELAZIÐ KALENDER ELEK. SANAYÝ SÝTESÝ 11. SOK. NO:43 0424 2248501
ERZÝNCAN ÜMÝT ELEKTRÝK SANAYÝ ÇARÞISI 767.SOK. NO:54 0446 2240801
ESKÝÞEHÝR SARICA ELEKT. DEMÝRCÝLER SOKAK NO:6 0222 2313335
FETHÝYE ONARIM BOBÝNAJ KARAYELMEVKÝÝ
YENÝ SAN.SÝT.NAK.AMBARIARKASI 0252 6121030
GAZÝANTEP KARAÞAHÝN BOB. ÞENYURT CAD.NO:35/B 0342 2328006
GAZÝANTEP KENMAKSAN ÞENYURT CAD.NO:22/A 0342 2330746
GÝRESUN TEKNÝK ELEKTRÝK FATÝH CAD. NO:109 0454 2164398
ISPARTA CEM BOBÝNAJ YENÝ SAN. SÝTESÝ 30.BLOK NO:81 0246 2121371
ÝSTANBUL FIRAT DIÞ TÝCARET TERSANE CAD. KUTHAN NO:8 D:305 KARAKÖY 0212 2529343
ÝSTANBUL PRATÝK ALEMDAÐ CAD.RÜZGARLI SOK.NO:7 ÜMRANÝYE 0216 3282136
ÝSTANBUL BAYSAL MAKÝNA YAKACIK YOLU NO:13 KARTAL 0216 3891781
ÝSTANBUL ORÝJÝNAL ELEKTRÝK MÝMAR SÝNAN CAD. NO:3 GÜNEÞLÝ 0212 6518043
ÝSTANBUL BÝRLÝK ELEKTR. PERPA B BLOK MAVÝ AVLU KAT:4 OKMEYDANI 0212 2229418
ÝSTANBUL GÜL KESÝCÝ TERSANE CAD. NO:6 KARAKÖY 0212 2562602
ÝSTANBUL TARIK BOBÝNAJ BAÐDAT CAD. ADALI SOK.NO 101/10 MALYEPE 0216 3702111
ÝZMÝR YILMAZ BOBÝNAJ 2830 SOKAK NO:36 1. SANAYÝ SÝTESÝ 0232 4338051
ÝZMÝR BORO CÝVATA 1203/2 SOK.NO :21/B YENÝÞEHÝR 0232 4698070
ÝZMÝT CENKER TÝCARET KÖRFEZ KÜÇÜK SAN. SÝTESÝ NO:9 491B.BLOK 0262 3351894
KAYSERÝ RUHBAÞ ELEK. SANAYÝ BÖLGESÝ 3.CAD. 18 SOK NO :3 0352 3363210
KONYA MURAT BOBÝNAJ KARATAY SAN.SÝTESÝ ÇÝÇEKLÝ SOK. NO:83 0332 2356463
MALATYA AS BOBÝNAJ YENÝ SAN.SÝTESÝ31. BLOK NO:2 0422 3364598
MERSÝN BORO BOBÝNAJ YOÐURT PAZARI BOROHAN NO 17 0324 2339768
ORDU PRATÝK ELEKTRÝK 1.SAN. SÝTESÝ 48.SOK.NO:5 0452 2121450
RÝZE MEKANÝK BOBÝNAJ PALANDÖKEN CAD. NO:216 0464 2120932
SAMSUN AKIÞ BOBÝNAJ SANAYÝ SÝTESÝ KERESTECÝLER KISMI NO:35 0362 2380723
ÞANLIURFA AY ELEKTRÝK AVÞAROÐLU GARAJI NO:19 0414 3160880
SÝVAS GÜRAY ELEKTRÝK SANAYÝ ÇARÞISI NO:6 0346 2214295
SÝVAS BAYRAKTAR ELEK. YENÝÇARÞI NO:72/C 0346 2214755
TEKÝRDAÐ KIYAK BOBÝNAJ ÞARAPHANE YOLU NO:54 0282 2627560
TRABZON MAKÝNA BOBÝNAJ DEMÝRKIRLAR ÝÞ MERKEZÝ NO:70 0462 3253554
UÞAK ZENGÝN BOBÝNAJ KURTULUÞ MAH. ÜREM SOK. NO:10 0276 2278457
ZONGULDAK ESEN ELEKTRÝK BANKA SOK.BÝRLÝK ÝÞ HANI NO:110 0372 2511825
MERKEZ SERVÝS
DUDULLU CAD. KEREMBEY SOK. NO.1, ÖZDEMÝR ÝÞ MERKEZÝ KÜÇÜKBAKKALKÖY / ÝSTANBUL
TEL: (0216) 455 89 73 FAKS: (0216) 455 20 52
TÜRKIYE
61
60
TÜRKIYE
ÝTHALATÇI FÝRMANIN
Ünvaný : Black & Decker Ýthalat Limited Þirketi
Ballý Sok. No.2, 1. Levent 80620 Beþiktaþ / Ýstanbul
Tel : (0212) 281 05 00 (PBX)
Faks : (0212) 281 16 33
FÝRMA YETKÝLÝSÝNÝN
Ýmzasý ve Kaþesi
MALIN
Cinsi : Testereler
Markasý : Black & Decker
Modeli :
Seri No. :
Belge Numarasý : 4186
Belgenin Ýzin Tarihi : 12.11.1997
Bu garanti belgesinin kullanýlmasýna 4077 sayýlý kanun ile bu Kanuna dayanýlarak düzenlenen
TRKGM-95/116-117 sayýlý Teblið uyarýnca T.C. sanayi ve Ticaret Bakanlýðý, Tüketicinin ve
Rekabetin Korunmasý Genel Müdürlüðü tarafýndan izin verilmiþtir.
Teslim Tarihi ve Yeri :
Azami Tamir Süresi : 30 Ýþ günü
Garanti Süresi : 1 Yýl
SATICI FÝRMANIN
Ünvaný :
Adresi :
Telefonu / Faksý :
Fatura Tarih ve No :
Tarih Ýmza Kaþe :
ÝTHALATÇI FÝRMANIN
Ünvaný : Black & Decker Ýthalat Limited Þirketi
Ballý Sok. No.2, 1. Levent 80620 Beþiktaþ / Ýstanbul
Tel : (0212) 281 05 00 (PBX)
Faks : (0212) 281 16 33
FÝRMA YETKÝLÝSÝNÝN
Ýmzasý ve Kaþesi
MALIN
Cinsi : Testereler
Markasý : Black & Decker
Modeli :
Seri No. :
Azami Tamir Süresi : 30 Ýþ günü
Garanti Süresi : 1 Yýl
MÜÞTERÝNÝN
Adý ve Adresi :
Ýrtibat Telefonu :
SATICI FÝRMANIN
Ünvaný :
Adresi :
Telefonu / Faksý :
Fatura Tarih ve No :
Tarih Ýmza Kaþe : .....................................................................................
TÜRKIYE
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Diğer dillerde
- slovenčina: Black & Decker CD600 Používateľská príručka
- čeština: Black & Decker CD600 Uživatelský manuál
- polski: Black & Decker CD600 Instrukcja obsługi