Hoover SM18DL4 011 Kullanım kılavuzu

®

USER MANUAL GB

MANUEL D’UTILISATION FR

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

MANUALE ISTRUZIONI IT

GEBRUIKERSHANDLEIDING NL

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

BRUGERVEJLEDNING DK

BRUKSANVISNING NO

INSTRUKTIONSMANUAL SE

KÄYTTÖOHJE FI

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

NÁVOD K OBSLUZE CZ

NAVODILA ZA UPORABO SI

KULLANIM KILAVUZU TR

Sayfa yükleniyor ...

B

D

E

H

I

A

K

J

F

G

1 2

3 4

C

L*

M*

5 6

7 8

2

1

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described

in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before

operating the appliance.

Always switch o and remove the charger from the socket before cleaning

the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a

safety hazard, an authorised Hoover service engineer must replace the power cord.

Never touch the charger with wet hands.

Use only the original charger supplied with the appliance.

Check that your supply voltage is the same as that stated on the charger.

Never charge the batteries in temperatures above 37°C or below 0°C.

Plug the charger in to suitable socket outlet and connect the charger cable

to the [G] Charger Base. Ensure the product on/o switch button is at the

“OFF” position, place the cleaner into the charger base, ensuring the shroud

covers the back of the product. [1]

When the cleaner is charging, the charging LED indicator will ash to advise

that the product is charging. When the product is fully charged and is still

positioned on the charger base, the icon will stop ashing and remain lit.

Before using your cleaner for the rst time, you must fully charge it. This will

take approximately 5 hours.

Do return the appliance to the charger base after use to recharge the batteries.

It is normal for the charger to become warm to the touch when charging.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied

by Hoover.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or

other similar items.

Do not spray with or pick up ammable liquids, cleaning uids, aerosols or

their vapours.

GB

Sayfa yükleniyor ...

65

GÜVENLİ KULLANIM TALİMATLARI

Bu süpürge kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi yalnızca evsel temizlik için

kullanılmalıdır. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzun tam olarak

anlaşıldığından emin olun.

Cihazı temizlemeden ya da herhangi bir bakım işlemi uygulamadan önce

daima cihazı kapatın ve şarj aletini prizden çıkarın.

Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yetersiz ziksel, duyusal veya zihinsel

kabiliyete sahip kişiler ya da deneyim ve bilgi yoksunu kişiler tarafından bir

yetişkinin gözetimi veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili talimatı

ve bulunan tehlikelerin açıkça anlatılması ile kullanabilirler. Çocuklar cihaz

ile oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemi denetimsiz şekilde çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

Güç kablosu hasar görürse cihazı kullanmayı derhal bırakın. Herhangi bir

yaralanmaya engel olmak için güç kablosunun mutlaka yetkili bir Hoover servisi

tarafından değiştirilmesi gereklidir.

Şarj aletine asla elleriniz ıslakken dokunmayın.

Yalnızca cihazla birlikte verilen şarj aletini kullanın.

Besleme voltajının şarj aleti üzerinde belirtilen değerle aynı olup olmadığını

kontrol edin.

Pilleri kesinlikle 37°C’nin üzerindeki veya 0°C’nin altındaki sıcaklıklarda şarj

etmeyin.

Şarj aletinin şini uygun bir soket çıkışına takın ve şarj aleti kablosunu

[G] Şarj Altlığına bağlayın. Ürünün açma/kapama düğmesinin “KAPALI”

konumda olduğuna emin olun, temizleyiciyi muhafazanın ürünün arkasını

kapattığından emin olacak şekilde şarj altlığına yerleştirin. [1]

Temizleyici şarj olurken, LED şarj göstergesi ürünün şarjda olduğunu

belirtecek şekilde yanıp sönecektir. Ürün tamamen şarj olunca simgenin

yanıp sönmesi durur ve bu ışık şarj aleti şe takılı olduğu sürece yanmaya

devam eder.

Temizleyicinizi ilk kez kullanmadan önce sonuna kadar şarj etmelisiniz.

Yaklaşık 5 saat sürecektir.

Pilleri yeniden şarj etmek için cihazı kullandıktan sonra yeniden şarj cihazı

tabanına takmayın.

Şarj aletinin şarj olurken ısınması doğaldır.

Yalnızca Hoover tarafından önerilen veya sağlanan aparatları, malzemeleri

ve yedek parçaları kullanın.

TR

66

Sert veya keskin nesneleri, kibritleri, sıcak külleri, sigara izmaritleri veya

diğer benzeri öğeleri toplamayın.

Yanıcı sıvıları, temizleme sıvılarını, aerosolleri veya spreyleri püskürtmeyin

ya da toplamayın.

Arıza görünürse cihazı veya şarj aletini kullanmayı bırakın.

Hoover teknik servisi: Cihazın uzun süre güvenli ve verimli kullanımını

sağlamak için, servis ve bakımlarının yetkili Hoover servisinde yapılmasını

tavsiye ederiz.

Cihazı hayvanları veya insanları temizlemek için kullanmayın.

Ellerinizi, ayaklarınızı, bol giysileri ve saçlarınızı dönen fırçalardan uzak tutun.

Toz haznesi ve toz ltresi grubunu sık sık temizleyin.

Şarj aletinin şini kablosundan çekerek çikarmayin.

Uzun süre evde bulunmayacaksanız (tatil vs. gibi nedenlerle) şarj aletini

prizden çekin. Uzun süre kullanılmayan elektrikli süpürgenin şarjı kendi

kendine bitebileceğinden, yeniden kullanmadan önce süpürgeyi iyice şarj

edin.

Statik elektrik: Bazı halılar statik elektrik oluşuma neden olabilir. Statik

elektrik deşarjı sağlığa zararlı değildir.

Cihazınızı dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde ya da ıslak toplama için

kullanmayın.

Batarya değişimi

Güvenlik nedeniyle, bu temizleyicideki lityum iyon piller yalnızca Hoover

Servisi yetkili tarafından değiştirilebilir. Piller şarj edilemeye başladığı nda,

değiştirmek için lütfen Hoover Müşteri Hizmetleri Merkezi ile temasa geçin.

Pilleri şarj edilemeyen pillerle değiştirmeyin.

Ürün Hizmet Ömrü Sonunda Bataryanın Elden Çıkarılması

Cihaz atılacağı zaman, öncelikle piller çıkartılmalıdır. Pil çıkartılırken, cihaz

şebeke beslemesinden çıkartılmalıdır. Pilleri güvenli bir şekilde imha edin.

Kullanılmış piller bir geri dönüştürme istasyonuna götürülmeli ve evsel

atıklarla birlikte atılmamalıdır. Pilleri çıkarmak için, lütfen Hoover Müşteri

Merkezi ile temasa geçin veya aşağıdaki talimatlara göre devam edin.

ÖNEMLİ: Bataryalar tamamen boşalana kadar elektrikli süpürgeyi çalıştırın.

Süpürgeyi açmak için ana gövdedeki ergonomik tutamağı ve vidaları sökün.

Ön kapağı ve üst kapağı üniteden çıkarın. 7 vidayı da sökün ve üniteyi açın. 6

vidayı da sökün ve pil bölmesini açın. Pilleri birbirine bağlayan kabloları kısa

devreye neden olmamaya özen göstererek teker teker çıkarın.

NOT: Birimin parçalarına ayrılması ile ilgili zorluk yaşarsanız ya da cihazın

tamiri, onarımı ya da geri dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı bilgiye ihtiyaç

duyarsanız lütfen belediyeniz ya da ev atıkları imha hizmetleri ile görüşün.

TR

67

ÖZELLİKLERİ

SAKLAMA / ŞARJ

Saklama Ünitesi

Ürün şarj altlığına düz yüzey üzerinde oturacak şekilde veya altlık duvara monte edilmiş olduğunda dikey olarak oturacak şekilde

tasarlanmıştır. [1]

Derli toplu bir saklama için, şarj altlığının arkasındaki uzatma kablosunu sarın ve yandan veya alttan çıkarın.

Duvara Monte Etmek İçin (Gerekli aletler: Tornavida ve matkap)

1. Kağıt cetveli montaj yüzeyine yerleştirin. Deliğin merkezini işaretleyin.

2. Altlığı kaldırın, ve ardından 4,8 mm’lik delikler açın.

3. Dübelleri takın.

4. Altlığı takılan vidalara doğru konumlandırın ve altlığın duvara tamamen sabitlendiğinden emin olmak için aşağı doğru hareket

ettirin.

Şarj ve LED göstergesi

Ürünün açma/kapama düğmesinin “KAPALI” konumda olduğuna emin olun, temizleyiciyi muhafazanın ürünün arkasını

kapattığından emin olacak şekilde şarj altlığına yerleştirin.

Temizleyici şarj olurken, LED şarj göstergesi ürünün şarjda olduğunu belirtecek şekilde yanıp sönecektir. Ürün tamamen şarj olunca

simgenin yanıp sönmesi durur ve bu ışık şarj aleti şe takılı olduğu sürece yanmaya devam eder.

NOT: Üniteyi şarj etmek için yalnızca temizleyiciniz ile birlikte verilen şarj aletini kullanın.

ÖNEMLİ: Cihazı şarj ederken, güç anahtarı kapalı olmalıdır. Temizleyicinizi ilk kez kullanmadan önce sonuna kadar şarj etmelisiniz.

Yaklaşık 5 saat sürecektir. Pilleri kesinlikle 37°C’nin üzerindeki veya 0°C’nin altındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Şarj aletinin şarj

olurken ısınması doğaldır.

KULLANILMASI

LED EKRAN

1. Temizleyiciyi saklama altlığından çıkarın.

2. Temizliğe başlamak için düğmeyi ‘AÇIK’ konumuna getirin ve ürünü kapatmak için düğmeyi ‘KAPALI’ konumuna getirin.

3. Üniteyi ve ltreyi her kullanım sonrasında boşaltın ve temizleyin.

4. Hazneyi boşaltmak için, toz haznesini açma tetiğini çekin, hazne kapağı açılacak ve kalıntıların kolaylıkla boşaltılması için

yaklaşık 45

o

açıda duracaktır. [2]

ÖNEMLİ: En iyi sonucu almak için ltreyi her kullanım sonrasında temizleyin.

Bu süpürgede bir LED gösterge bulunmaktadır. Ürün açık olduğu zamanlarda gösterge şu bilgileri görüntüleyecektir:

Batarya Seviyesi:

• 4 çubuğun yanması = Tam şarj durumu

• 3 çubuğun yanması = %75 şarj durumu

• 2 çubuğun yanması = %50 şarj durumu

A. On/O (açma/kapama) Düğmesi

B. LED Ekran

C. LED Şarj Göstergesi

D. Çıkarılabilir Oyuk Aracı

E. Emiş Girişi

F. Toz Haznesi Kapağı

G. Şarj altlığı

H. Kağıt Cetvel

I. Şarj Aleti

J. Toz alma rçasi

K. Toz Haznesini Açma Tetiği

L. Esnek Hortum*

M. Mobilya Fırçası*

*sadece belli modellerde ** Modele bağlı olarak değişebilir

• 1 çubuğun yanması = %25 şarj durumu

• 0 çubuğun yanması <= %5 şarj durumu

EKLER

Çıkarılabilir Oyuk Aracı

Köşeleri ve zor ulaşılan yerleri temizlemek için köşe temizleme aparatını toz haznesinin üzerine takın. [3]

TR

68

1. Tetiği çektiğinizde toz haznesi kapağı otomatik olarak açılır. [6]

2. Çevirin ve ltreyi çıkarın. [7]

3. Hazne ıslak bir bezle temizlenebilir.

4. Filtre yalnızca ılık suda yı kanmalıdır, DETERJAN KULLANMAYIN. Parçaları yeniden temizleyicinize takmadan önce, tamamen

kuruduklarından emin olun.

5. Filtreyi yeniden toz haznesine takın ve toz haznesi kapağını kapatın.

Pilin çıkarılması [8]

Güvenlik nedeniyle, bu temizleyicideki lityum iyon piller yalnızca Hoover Servisi yetkili tarafından değiştirilebilir. Piller şarj

edilemeye başladığında, değiştirmek için lütfen Hoover Müşteri Hizmetleri Merkezi ile temasa geçin.

Ürün Hizmet Ömrü Sonunda Bataryanın Elden Çıkarılması

Süpürgenizi atmanız gerekiyorsa piller çıkarılmalıdır. Kullanılmış piller bir geri dönüştürme istasyonuna götürülmeli ve evsel atıklarla

birlikte atılmamalıdır. Pilleri çıkarmak için, lütfen Hoover Müşteri Merkezi ile temasa geçin veya aşağıdaki talimatları izleyin.

Ön kapağı ve üst kapağı üniteden çıkarın. 7 vidayı da sökün ve üniteyi açın. 6 vidayı da sökün ve pil bölmes

ini açın. Kabloların

bağlantısını kesin ve pilleri çıkarın.

ÖNEMLİ: Çıkarmadan önce pilleri her zaman tamamen deşarj edin.

NOT:

Üniteyi sökmekte sorun yaşarsanız ya da ürünün işlenmesi, geri kazanılması veya geri dönüştürülmesi hakkında detaylı bil

gi

almak isterseniz yerel belediye birimine veya evsel atık imha hizmetleri sunan bir tesise danışın.

ÖNEMLI BILGI

Hoover yedek parça ve sarf malzemeleri

Parçaları daima orijinal Hoover parçaları ile değiştirin. Bu parçaları Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parça siparişi verirken

mutlaka cihazın model numarasını belirtin.

Kumaş Filtre S103 35601645

Mikrober Filtre S105 35601646

Çevre

Ürünün üzerindeki sembol, bu ürünün ev atığı olarak değerlendirilmeyeceğini gösterir. İmha edileceği zaman, elektrikli

ve elektronik ekipman imhası için belirlenen toplama noktalarına gönderilmelidir.

İmha işlemleri yerel yönetimlerin yürürlükte olan mevzuatına gore yapılmalıdır.

Ürünün nasıl elden çıkarılacağı konusunda daha detaylı bilgi için bağlı bulunduğunuz muhtarlığa, çöp tolama şirketine

veya ürünü satın almış olduğunuz mağazaya müracaat edin.

Bu ürün Avrupa Direktieri 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 2011/65/EC’ye uygundur.

HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan CF48 4TU

FİLTRE BAKIMI

GARANTİNİZ

Bu cihaz için garanti koşulları, cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır. Bu koşullara

ilişkin ayrıntı lar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir. Bu Garanti koşulları altında yapılan talepte satış

şi ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdı r.

Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilmektedir.

TOZ ALMA FIRÇASI

Klavyeleri ve diğer hassas alanları temizlemek için toz fırçasını toz haznesine takın. [4]

Mobilya Fırçası

Esnek hortumun bir ucunu Emme Girişine takın ve Mobilya Fırçasını esnek hortumun diğer ucuna yerleştirin. [5]

TR

PRINTED IN P.R.C

48013687/01

®

Hoover SM18DL4 011 Kullanım kılavuzu

Hoover SM18DL4 011 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler