Kullanım El Kitabı
0463 387 001 TR 20140813 Valid for: serial no. 427-xxx-xxxx
Warrior™ YardFeed 200
Warrior™YardFeed 200w
İÇINDEKILER
0463 387 001 © ESAB AB 2014
1 GÜVENLİK............................................................................................................ 4
2 GİRİŞ..................................................................................................................... 7
3 TEKNİK VERİLER ................................................................................................ 8
4 MONTAJ.............................................................................................................. 10
4.1 Kaldırma talimatları............................................................................................10
5 ÇALIŞTIRMA ...................................................................................................... 11
5.1 Bağlantılar ve kontrol cihazları .........................................................................12
5.2 Fonksiyon ...........................................................................................................13
5.3 Tel besleme basıncı ...........................................................................................14
5.4 Teli değiştirme ve takma....................................................................................15
5.5 Makaraların değiştirilmesi .................................................................................15
6 BAKIM................................................................................................................. 16
6.1 Muayene ve temizlik...........................................................................................16
7 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ .................................................................................. 17
DEVRE ŞEMASI ........................................................................................................18
SİPARİŞ NUMARALARI............................................................................................20
AŞINAN PARÇALAR.................................................................................................21
AKSESUARLAR........................................................................................................23
Özellikleri haber vermeksizin değiştirme hakları saklıdır.
1 GÜVENLİK
0463 387 001
- 4 -
© ESAB AB 2014
1 GÜVENLİK
ESAB cihazının kullanıcıları cihaz ile veya cihaza yakın çalışan herkesin ilgili tüm güvenlik
önlemlerine uymasını sağlamak için nihai sorumluluğu taşımalıdır. Güvenlik önlemleri bu tip
cihazlar için geçerli gereksinimleri karşılamalıdır. İşyeri için geçerli standart yönetmeliklere ek
olarak aşağıdaki tavsiyelere uyulmalıdır.
Tüm çalışmalar eğitimli, cihazın çalışmasına aşina personel tarafından yapılmalıdır. Cihazın
hatalı çalıştırılması operatörün yaralanmasına ve cihazın zarar görmesine neden olabilecek
tehlikeli durumlara yol açabilir.
1. Cihazı kullanan herkesin aşağıdakilere aşina olması gerekir:
○ çalışmasına
○ acil durdurma yerlerine
○ fonksiyonuna
○ ilgili güvenlik önlemlerine
○ cihazın kaynak yapma ve kesme veya ilgili diğer işlemleri
2. Operatör aşağıdakileri sağlamalıdır:
○ çalışmaya başlandığında cihazın çalışma alanı içinde hiçbir yetkisiz kişinin
bulunmaması.
○ ark vurduğunda veya cihazla çalışmaya başlandığında hiç kimsenin korumasız
olmaması
3. İşyeri şu özelliklerde olmalıdır:
○ amaca uygun
○ hava akımından etkilenmeyen
4. Kişisel güvenlik ekipmanı:
○ Daima, örneğin koruyucu gözlük, alev geçirmez giysi, koruyucu eldiven gibi, önerilen
kişisel güvenlik ekipmanlarını giyin.
○ Sıkışabilecek veya yanıklara neden olabilecek bol elbiseler, örneğin eşarp, bilezik,
yüzük, vb., takmayın.
5. Genel önlemler:
○ Dönüş kablosunun sağlam şekilde bağlandığından emin olun.
○ Yüksek gerilim cihazları ile ilgili çalışmalar sadece yetkili bir elektrikçi tarafından
gerçekleştirilebilir
○ Uygun yangın söndürme ekipmanı açıkça işaretlenmiş ve elinizin altında olmalıdır.
○ Cihazın yağlama ve bakım işlemi cihaz çalışırken yapılmamalıdır
1 GÜVENLİK
0463 387 001
- 5 -
© ESAB AB 2014
UYARI!
Ark kaynak ve kesme kendinize ve başkalarına zararlı olabilir. Kaynak ve kesme
sırasında önlemler alın. İşvereninizden üreticilerin tehlike verilerine dayanması
gereken güvenlik uygulamalarını isteyin.
ELEKTRİK ÇARPMASI - Öldürebilir
• Üniteyi tatbik edilebilir standartlara uygun olarak takın ve topraklayın
• Çıplak ten, ıslak eldivenler veya ıslak giysilerle elektrik parçalarına veya
elektrotlara dokunmayın
• Kendinizi toprak ve iş parçasından izole edin
• Çalışma duruşunuzun güvenli olduğundan emin olun
DUMAN VE GAZLAR - sağlık için tehlikeli olabilir
• Başınızı dumandan uzak tutun
• Duman ve gazları nefes alma bölgenizden ve genel alandan uzak tutmak için
havalandırmayı, arktaki dışa atımı, ya da her ikisini birden kullanın
ARK IŞINLARI - gözlerinize zarar verebilir ve cildi yakabilir
• Gözlerinizi ve bedeninizi koruyun. Doğru kaynak perdesi ve filtre merceği
kullanın ve koruyucu giysiler giyin
• İzleyenleri uygun paravanlar veya perdelerle koruyun
YANGIN TEHLİKESİ
• Kıvılcımlar (sıçrayan alevler) yangına neden olabilir. Yakında alev alıcı
malzeme bulunmadığından emin olun
GÜRÜLTÜ - Aşırı gürültü işitmeye zarar verebilir
• Kulaklarınızı koruyun. Kulak tıkaçları veya diğer işitme korumalarını kullanın.
Kulaklarınızı koruyun. Kulak tıkaçları veya diğer işitme korumalarını kullanın.
• İzleyicileri risk konusunda uyarın
ARIZA - arıza durumunda uzmanından yardım isteyiniz.
Kurmadan veya çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve anlamaya
çalışın.
KENDİNİZİ VE DİĞERLERİ KORUYUN!
DİKKAT!
Kurmadan veya çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu
okuyun ve anlamaya çalışın.
DİKKAT!
Bu ürün sadece ark kaynağı için tasarlanmıştır.
1 GÜVENLİK
0463 387 001
- 6 -
© ESAB AB 2014
DİKKAT!
A sınıfı ekipman, düşük voltajlı elektrik besleme sistemi
tarafından elektrik sağlanan konut mahallerinde
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Sebebiyet verilen ve
aynı zamanda yayılan bozukluklar nedeniyle, bu yerlerde
A sınıfı ekipmanın elektromanyetik uyumluluk
sağlanmasında olası güçlükler söz konusu olabilir.
NOT!
Elektronik cihazları bir geri dönüşüm tesisinde imha
edin!
Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa Direktifi'ne
2012/19/EC ve ulusal hukuka uygun olarak
uygulanmasına riayet edilerek, kullanım ömrünün sonuna
gelen elektrikli ve/veya elektronik cihazların geri
dönüşüm tesisinde bertaraf edilmesi gerekmektedir.
Ekipmanın sorumlu kişisi olarak, onaylanmış toplama
istasyonları hakkında bilgi elde etmek sizin
sorumluluğunuzdadır.
Detaylı bilgi için en yakın ESAB bayisine başvurun.
ESAB size gerekli tüm kaynak koruma araçlarını ve aksesuarları sağlayabilir.
2 GİRİŞ
0463 387 001
- 7 -
© ESAB AB 2014
2 GİRİŞ
Warrior™ YardFeed 200 ve Warrior™ YardFeed 200w tel besleme üniteleri aşağıdaki
kaynaklama güç sistemleriyle çalışabilecek MIG/MAG (GMAW) kaynak için tasarlanmıştır:
• Warrior 400i CC/CV
• Warrior 500i CC/CV
Bunlar farklı değişikliklerle gelir, bkz. "SİPARİŞ NUMARASI" bölümü.
Tel besleme üniteleri, mühürlenmiştir ve dört tekerlek tahrikli tel besleme mekanizmalarına ve
ayrıca kumanda elektroniğine sahiptir.
Standart Ø S200 mm / Ø 8 inç ESAB kablolarıyla kullanılabilir, 5kg / 10lbs.
Ürün için ESAB aksesuarlarını bu kılavuzun "AKSESUARLAR" bölümünde
bulabilirsiniz.
3 TEKNİK VERİLER
0463 387 001
- 8 -
© ESAB AB 2014
3 TEKNİK VERİLER
Warrior™ YardFeed 200
Şebeke voltajı 42 V, 50-60 Hz
Güç gereksinimi 252 VA
Nominal besleme akımı I
1
6 A
Ayar bilgileri
Tel besleme hızı 1,9 - 25,0 m/dak (75 - 985 inç/dak)
2/4 zamanlı 2 zamanlı veya 4 zamanlı
Kablo seçimi / Geriyanma Sert veya çekirdekli
Sürme başlatma Her zaman açık
Gaz temizleme Evet
Tel santimleme Evet
Şaluma bağlantısı EURO
Tel bobini azami çapı S200 mm (8 inç), 5kg / 10lbs
Tel ölçüleri
Fe 0,6 - 1,2 mm (0,023 - 0,047 inç)
Ss 0,6 - 1,2 mm (0,023 - 0,047 inç)
Al 1,0 - 1,2 mm (0,039 - 0,047 inç)
Çekirdekli tel 0,8 - 1,2 mm (0,031 - 0,047 inç)
Ağırlık
WYF 200 11,6 kg (25,6 lbs)
WYF 200w 11,8 kg (26,0 lbs)
Ölçüler (boy × en × yüks.) 593 × 210 × 302 mm (23,3 × 8,3 × 11,9 inç)
Çalışma sıcaklığı -10 ile +40°C arası (+14° ile +104°F arası)
Nakliye ve depolama sıcaklığı -20° ile +55°C arası (-4° ile +131°F arası)
Koruyucu gaz MIG/MAG kaynağı için düşünülmüş tüm tipler
Azami basınç 0,5 MPA (5 bar / 72,5 psi)
Aşağıdaki değerlerde izin verilen azami yük
%60 görev döngüsü 365 A
%100 görev döngüsü 280 A
Koruma sınıfı IP23
Standart fabrika ayarları
Warrior™ YardFeed 200'ün standart fabrika ayarları inç/dak ve tam açık konumdaki gaz
valfidir.
Görev döngüsü
Görev döngüsü, kaynak yapabileceğiniz veya aşırı yüklenmeden belirli bir yüklemede
kesebileceğiniz bir on dakikalık bir sürenin yüzdesi olan süre anlamına gelir. Görev döngüsü
40°C (104°F) için geçerlidir.
Koruma sınıfı
IP kodu koruma sınıfını belirtir, yani katı nesneler veya suyun nüfuzuna karşı koruma
derecesi.
3 TEKNİK VERİLER
0463 387 001
- 9 -
© ESAB AB 2014
IP23 ile işaretlenmiş cihaz iç ve dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.
4 MONTAJ
0463 387 001
- 10 -
© ESAB AB 2014
4 MONTAJ
Kurulum mutlaka bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.
UYARI!
Yüksek elektrik tehlikesi olan bir ortamda kaynak yaparken, sadece bu ortam için
üretilen güç kaynakları kullanılabilir. Bu güç kaynakları, sembol ile işaretlenmiştir
.
4.1 Kaldırma talimatları
5 ÇALIŞTIRMA
0463 387 001
- 11 -
© ESAB AB 2014
5 ÇALIŞTIRMA
Cihazın kullanımı için genel güvenlik düzenlemelerini bu kılavuzun "GÜVENLİK"
bölümünde bulabilirsiniz. Cihazı kullanmaya başlamadan önce bunu dikkatlice
okuyun!
UYARI!
Şoku önlemek için, elektrot teline veya onunla temas eden veya izolasyonsuz
kablolara veya bağlantılara dokunmayın.
NOT!
Cihazı taşırken, nakliye için tasarlanmış tutamacı kullanın. Cihazı asla kaynak
torçu ile çekmeyin.
UYARI!
Çalışma sırasında yan panellerin kapalı olmasına dikkat edin.
UYARI!
Dönen parçalar yaralanmaya neden olabilir, çok dikkatli
olun.
UYARI!
Tel bobinini değiştirirken sıkışma tehlikesi!
Besleme silindirleri arasına kaynak teli takarken,
koruyucu eldiven kullanmayın.
DİKKAT!
Kaynak telini ilerletmeden önce, telin şaluma kılavuzunda sıkışmasını önlemek
için, keski noktasının ve çapakların telin ucundan uzaklaştırılmasını sağlayın.
5 ÇALIŞTIRMA
0463 387 001
- 12 -
© ESAB AB 2014
5.1 Bağlantılar ve kontrol cihazları
1 Güvenlik kontak anahtarı 9 Güç kaynağına giden soğutma suyu
için KIRMIZI bağlantı (soğutma
ünitesi) **
2 Kaynak şaluması için bağlantı (Euro
konektörü)
10 Gaz temizleme için geçiş anahtarı /
tel santimleme
3 Tel besleme hızını gösterme
(inç/dak veya m/dak)*
11 2 zamanlı / 4 zamanlı için anahtar
4 Voltaj ayarlama düğmesi 12 Güç kaynağından gelen (OKC)
kaynak akımı bağlantısı
5 Akım (A) göstergesi 13 Koruyucu gaz bağlantısı
6 Voltaj (V) göstergesi 14 Güç kaynağından gelen kumanda
kablosu bağlantısı
7 Tel besleme hızını ayarlamak için
düğme (m/dak veya inç/dak)
15 Güç kaynağına giden soğutucu için
KIRMIZI bağlantı (soğutma ünitesi)
8 Güç kaynağından gelen soğutma
suyu için MAVİ bağlantı (soğutma
ünitesi) **
16 Güç kaynağından gelen soğutucu
için MAVİ bağlantı (soğutma ünitesi)
Tel besleme hızı ünitesini görüntülemek ile ilgili ayarlar için bkz. "Gaz akışı kontrolü ve
sert/çekirdekli tel" bölümü.
5 ÇALIŞTIRMA
0463 387 001
- 13 -
© ESAB AB 2014
** Soğutma suyu bağlantıları sadece bazı modellerde mevcuttur.
NOT!
Tel besleme hızı ekranı, güvenlik kontak anahtarı "Kaynak AÇIK" moduna (1)
ayarlandıktan birkaç saniye sonra etkinleşir.
NOT!
Soğutucu bağlantıları sadece bazı modellerde mevcuttur.
5.2 Fonksiyon
Su bağlantısı
Su soğutmalı bir kaynak şaluması bağlarken, güç kaynağının şebeke besleme anahtarı
mutlaka OFF ve soğutma ünitesi anahtarı ise 0 konumunda olmalıdır.
Su bağlantısı kiti aksesuar olarak sipariş edilebilir, bkz. "Aksesuarlar" bölümü.
Gerilim azaltıcı
Gerilim azaltıcıyı besleme ünitesi ve bağlantı
kablosunun arkasında kancaya takın.
Güvenlik kontak anahtarı
0 Kaynak KAPALI
1 Kaynak AÇIK
Isı AÇIK (aksesuar) ve kaynak KAPALI
Bobin alanı kaynak teli, kaynak sırasında
kuru kalacak kadar ısınır.
Gaz akışı kontrolü ve sert/çekirdekli tel
Gaz akışı kontrolüne ve sert/çekirdekli tele
erişmek için kapağı açın.
A = Gaz akışını kontrol eder
B = Gaz akışı ölçer
C = Sert veya çekirdekli tel ayarı
D = Görüntüleme ayarı, inç/dak veya m/dak
5 ÇALIŞTIRMA
0463 387 001
- 14 -
© ESAB AB 2014
Tel seçimi – Sert tel
Sert tel ile kaynak işlemine adapte olmak üzere, tetik bırakıldığında Kısa Devre
Sonlandırma (SCT) davranışı seçilir.
SCT yöntemi, son krater ve oksidasyonu azaltmak üzere kaynak işlemini bazı küçük
kısa devrelerle durdurmak için olan yoldur. Bu durum ayrıca, sert tel ile iyi bir
başlangıç performansı avantajı verir.
Tel seçimi – Çekirdekli tel
Çekirdekli tel ile kaynak işlemine adapte olmak üzere, tetik bırakıldığında sabit bir geri
yanma süresi seçilir.
Gaz temizleme
Gaz temizleme, gaz akışı ölçülürken veya kaynak başlamadan önce gaz
hortumlarından herhangi bir hava veya nemi temizlemek için kullanılır. Gaz
temizleme düğme basılı tutulduğu sürece ve voltaj veya tel besleme
başlatılmadan oluşur.
Tel santimleme
Tel santimleme, kaynak gerilimi olmadan tel beslemek gerektiğinde kullanılır. Tel,
düğmeye basıldığı sürece beslenir.
2-zamanlı
2 zamanlı gaz ön akış kaynak torçu tetik düğmesine basıldığında başlar. Kaynak
prosesi sonra başlar. Tetikleme anahtarı bırakıldığında kaynak tamamen durur
ve gaz sonrası akış başlar.
4-zamanlı
4 zamanlı ile, gaz öncesi akış, kaynak torçu tetik anahtarına basıldığında başlar
ve serbest bırakıldığında tel besleme başlar. Kaynak işlemi anahtara tekrar
basılana kadar devam eder, sonra tel besleme durur ve anahtar serbest
bırakıldığında gaz son akışı başlar.
Voltaj
Yüksek voltaj ark uzunluğunu artırır ve daha sıcak, daha geniş ark oluşturur.
Tel besleme hızı
Bu, gerekli dolgu teli besleme hızını inç/dak veya m/dak olarak ayarlar.
5.3 Tel besleme basıncı
Telin tel kılavuzundan sorunsuz geçerek hareket ettiğinden emin olarak başlayın. Daha sonra
tel besleyicinin basınç silindirlerinin basıncını ayarlayın. Basıncın çok yüksek olmaması
önemlidir.
5 ÇALIŞTIRMA
0463 387 001
- 15 -
© ESAB AB 2014
Şekil A Şekil B
Besleme basıncının doğru ayarlanmış olup olmadığını kontrol etmek için teli yalıtılmış bir
nesneye, örneğin bir tahta parçasına karşı besleyebilirsiniz.
Kaynak torçunu tahta parçasından (şekil A) yaklaşık 5 mm uzakta tuttuğunuzda, besleme
silindirlerinin kayması gerekir.
Kaynak torçunu tahta parçasından yaklaşık 50 mm uzakta tutarsanız, telin dışa açılması ve
bükülmesi gerekir (şekil B).
5.4 Teli değiştirme ve takma
1. Yan paneli açın.
2. Basınç sensörünü arkaya doğru katlayarak ayırın, baskı makaraları yukarı doğru kayar.
3. Yeni teli 10-20 cm dışarı doğru doğrultun. Teli besleme ünitesine yerleştirmeden önce
ucundaki çapakları ve keskin kenarları eğeleyin.
4. Telin besleme makaraları yoluna ve çıkış memesine veya tel kılavuzuna düzgün şekilde
girmesini sağlayın.
5. Basınç sensörünü sabitleyin.
6. Yan paneli kapayın.
5.5 Makaraların değiştirilmesi
1. Yan paneli açın.
2. Basınç sensörünü (1) arkaya doğru
katlayarak ayırın, baskı makaraları yukarı
doğru kayar.
3. Aksı (3) saat yönünde 1/4 tur döndürerek
ve dışarı doğru çekerek, baskı
makaralarını (2) ayırın. Baskı makaraları
ayrılır.
4. Somunları (5) sökerek ve makaraları
dışarı doğru çekerek, besleme
makaralarını (4) ayırın.
Montaj sırasında, yukarıdaki işlemleri ters sıra ile tekrar edin.
Besleme makaralarındaki yol seçimi
Besleme makarasını, gerekli yol ile ilgili ölçülendirme işareti ile kendinize doğru çevirin.
6 BAKIM
0463 387 001
- 16 -
© ESAB AB 2014
6 BAKIM
NOT!
Düzenli bakım emniyetli, güvenilir çalışma için önemlidir.
DİKKAT!
Müşteri, garanti süresi içinde hata düzeltmek amacıyla ürün üzerinde herhangi bir
çalışma yaparsa, tedarikçinin tüm garanti taahhütleri uygulamasına son verilir.
6.1 Muayene ve temizlik
Tel besleme ünitesi
Tel besleme ünitesinin kirle tıkanmış olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.
Sorunsuz tel besleme elde etmek için, tel besleme ünitesi mekanizmasının aşınmış
parçalarının temizliği ve değiştirilmesi düzenli aralıklarla yapılmalıdır. Ön-germe çok sert
ayarlanırsa bunun, basınç silindiri, besleme silindiri ve tel kılavuz üzerinde anormal aşınmaya
neden olabileceğini unutmayın.
Fren merkezi
Merkez teslim anında ayarlanır.
Tel besleme durduğunda, fren merkezini telin
hafif gevşek olacağı bir şekilde ayarlayın.
Kaynak şaluması
Kaynak torçunun aşınma parçaları sorunsuz tel besleme elde etmek için düzenli aralıklarla
temizlenmeli ve değiştirilmelidir. Tel kılavuzunu düzenli olarak üfleyin, temizleyin ve temas
ucunu temizleyin.
7 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ
0463 387 001
- 17 -
© ESAB AB 2014
7 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ
DİKKAT!
Onarım ve elektrik işleri yetkili bir ESAB servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır.
Sadece ESAB orijinal yedek ve aşınma parçalarını kullanın.
Warrior™ YardFeed 200 ve Warrior™ YardFeed 200w IEC/EN60974-5 ve
IEC/EN60974-10 uluslararası ve Avrupa standartlarına, CAN/CSA-E60974-5 Kanada
standardına ve ANSI/IEC 60974-5 ABD standardına göre tasarlanmış ve test edilmiştir.
Bakım ve onarım işleminden sonra, ürünün hala yukarıdaki standartlara uygun
olmasını sağlamak işlemi yapan kişinin (lerin) sorumluluğundadır.
Yedek parçalar en yakın ESAB bayiinden sipariş edilebilir, bu belgenin arka kapağına bakın.
Sipariş verirken, lütfen ürün tipini, seri numarasını, tanımı ve yedek parça listesine uygun
olarak yedek parça numarasını belirtin. Bu gönderiyi kolaylaştırır ve doğru teslimatı
güvenceye alır.
DEVRE ŞEMASI
0463 387 001
- 18 -
© ESAB AB 2014
DEVRE ŞEMASI
Warrior™ Yard Feed 200
DEVRE ŞEMASI
0463 387 001
- 19 -
© ESAB AB 2014
SİPARİŞ NUMARALARI
0463 387 001
- 20 -
© ESAB AB 2014
SİPARİŞ NUMARALARI
Ordering no. Denomination Type
0459 906 898 Warrior™ YardFeed 200
0459 906 899 Warrior™ YardFeed 200w with water cooling
0463 390 001 Spare parts list
Kullanım talimatları ve yedek parça listesi www.esab.com internet adresinde mevcuttur.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
ESAB Warrior™ YardFeed 200, Warrior™ YardFeed 200w Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
İlgili makaleler
-
ESAB Warrior™ YardFeed 200 Kullanım kılavuzu
-
ESAB COOL 2 Kullanım kılavuzu
-
ESAB Warrior™ Feed 304 Kullanım kılavuzu
-
-
ESAB Warrior™ 750i CC/CV Kullanım kılavuzu
-
-
ESAB Warrior™ 400i cc/cv, Warrior™ 500i cc/cv Kullanım kılavuzu
-
ESAB Aristo® Mig 4004i Pulse Kullanım kılavuzu
-
ESAB Robust Feed Pulse Kullanım kılavuzu
-