Kondenserli Çamaşır
Kurutma Makinesi
kullanıcı kılavuzu
olasılıkları hayal edin
Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
DV80H4100CW
DV80H4200CW
DV80H4000CS
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd 1DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd 1 5/17/2016 10:32:32 AM5/17/2016 10:32:32 AM
Türkçe - 2
içindekiler
KURUTMA MAKINENIZIN
KURULUMU
11
11 Kurutma makinenizi paketinden çıkarmak ve
Kurulum kılavuzu
11 Kurutma makinesinin dışı
12 Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek
hususlar
12 Kurulumdan önce kontrol edilecekler
12 Ürünü kullanmadan önce
12 Kurulumcu için önemli notlar
12 Mekanla ilgili göz önünde bulundurulacaklar
13 Gömme ya da dolap içi montaj
13 Elektrik gereklilikleri
13 Topraklama
14 Yan yana kurulum
14 Final kurulum kontrol listesi
15 Su tankını kullanmadan suyu boşaltma
15 Boşaltma hortumunun bağlanması
17 Üst üste kurulum
18 Kapak Yönünün değiştirilmesi
ÇALIŞTIRMA TALIMATLARI,
IPUÇLARI
20
20 Kontrol panelinin genel görünümü
23 Çocuk kilidi
23 Ses açık/kapalı
24 Gecikmeli bitir
24 Dahili ışık (bazı modellerde)
25 Smart Check
26 Rafl ı kurutma (bazı modellerde)
27 Kurutma makinesini düzgün bir şekilde
yerleştirme
27 Başlarken
27 Enerji tüketimi açısından verimli kullanıma
ilişkın bilgiler
BAKIM VE TEMIZLEME
28
28 Filtre kutusunu temizleyin
28 Kondansatörü temizleyin
28 Kontrol paneli
28 Tambur
28 Paslanmaz çelik tambur
28 Kurutma makinesi dışı
29 Yoğunlaşmış su boşaltma ( )
29 Filtre kutusunu temizleme ( )
30 Kondansatör takımının temizliği
ÖZEL ÇAMAŞIR IPUÇLARI
31
31 Özel çamaşır ipuçları
GÜVENLIK BILGILERI
4
4 Güvenlik Talimatlarıyla ilgili bilmeniz
gerekenler
4 Önemli güvenlik simgeleri ve önlemler
10 WEEE işareti hakkında talimat
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec9:2DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec9:2 5/17/2016 10:32:40 AM5/17/2016 10:32:40 AM
Türkçe - 3
SORUN GIDERME
32
32 Aşağıdaki durumlarda kurutma makinenizi
kontrol edin...
34 Bilgi kodları
EK
35
35 Kumaş bakım tablosu
36 Çevreyi koruma
36 Teknik özellikler
37 Program tablosu
37 Tüketim bilgileri
38 Ev tipi kurutma makineleri sayfası
TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI
39
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec9:3DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec9:3 5/17/2016 10:32:41 AM5/17/2016 10:32:41 AM
Türkçe - 4
güvenlik bilgileri
Yeni Samsung kurutma makinenizi güle güle kullanın. Bu kılavuz, yeni cihazınızın
kurulumu, kullanımı ve bakımıyla ilgili önemli bilgiler içerir. Kurutma makinenizin
tüm faydalarından ve özelliklerinden tam olarak yararlanmak için, lütfen bu
kılavuzu okumaya biraz zaman ayırın.
UYARI - Yangın Riski
• Giysi kurutma makinesi kurulumu kalifiye bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Giysi kurutma makinesini, üreticinizin talimatların ve yerel yönetmeliklere uygun olarak
gerçekleştirin.
• Yangın ya da patlama riskini önlemek için, bütün kurulum talimatlarına uyun.
GÜVENLİK TALİMATLARIYLA İLGİLİ BİLMENİZ GEREKENLER
Bu kılavuzdaki Uyarılar, Önemli Güvenlik Talimatları, ortaya çıkabilecek olası tüm şart ve durumları
kapsamamaktadır. Kurutma makinenizi monte ederken, bakımını yaparken veya kullanırken sağduyulu
davranmak, tetikte ve dikkatli olmak sizin sorumluluğunuzdur.
Anlamadığınız sorun veya durumlarla ilgili olarak her zaman üreticinize danışın.
ÖNEMLİ GÜVENLİK SİMGELERİ VE ÖNLEMLER
UYARI
İnsanların ciddi bir şekilde yaralanmaları veya ölmeleri ile
sonuçlanabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.
DİKKAT
İnsanların hafif şekilde yaralanmaları veya eşyaların zarar görmeleri ile
sonuçlanabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.
DİKKAT
Yangın, patlama, elektrik çarpması veya kişilerin yaralanmaları riskini azaltmak
için, kurutma makinenizi kullanırken şu temel güvenlik önlemlerine uyun:
YAPMAYIN.
SÖKMEYİN.
DOKUNMAYIN.
Yönergelere tam olarak uyun.
Fişi prizden çıkartın.
Elektrik çarpmasını önlemek için makinenin topraklandığından emin olun.
Yardım için servisi arayın.
Not
Talimatları okuyun
Bu uyarı işaretleri sizin ve başkalarının yaralanmasını önlemek için verilmiştir.
Lütfen bunlara tam olarak uyun.
Bu bölümü okuduktan sonra, ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Makineyi kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec1:4DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec1:4 5/17/2016 10:32:41 AM5/17/2016 10:32:41 AM
Türkçe - 5
Yangın, elektrik çarpması veya kişilerin yaralanma risklerini azaltmak için, cihazınızı kullanırken
şunlar da dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine uyun:
1. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi cihazın kullanımına
yönelik olarak gözetim altında tutmadığı ya da talimatlar vermediği
sürece (çocuklar da dahil olmak üzere) fi ziki, duyusal veya akli engelli
veya deneyimsiz ve bilgisiz kişilerce kullanılmamalıdır.
2. Avrupa’da kullanım için: Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu
bir kişinin cihazın kullanımına yönelik talimatlar verdiği veya onun
denetimi altında olduğu sürece 8 yaşından büyük çocuklar, fi ziki,
duyusal veya akli engelli veya deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım,
denetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
3. Makineyle oynamamaları için çocuklara nezaret edilmelidir.
4. Makinenin fi şi zarar gördüğünde, tehlikeli durumlara yol açmamak
için üretici, servis temsilcisi ya da benzeri uzman bir kişi tarafından
değiştirilmelidir.
5. Cihazla birlikte tedarik edilen yeni hortum takımlarını kullanın, eski
hortum takımlarının yeniden kullanılmaması gerekir.
6. Tabanında havalandırma delikleri olan cihazlarda, halının bu delikleri
tıkamaması gerekir.
7. Avrupa’da kullanım için: Sürekli olarak gözetim altında olmadıkları
müddetçe, 3 yaşının altındaki çocuklar makineden uzak tutulmalıdır.
8. DİKKAT: Termal şalterin yanlış bir şekilde ayarlanmasından
kaynaklanabilecek bir tehlikeyi önlemek için, bu cihaza harici bir
anahtarla besleme yapılmamalıdır ve cihaz elektrik idaresi tarafından
düzenli olarak açılan ve kapatılan bir devreye bağlanmamalıdır.
9. Temizlik için endüstriyel kimyasal maddeler kullanıldıysa, kurutma
makinesi kullanılmamalıdır.
10. Mümkünse pamuk tiftiği süzgeci sık sık temizlenmelidir.
11. Kurutma makinesinin çevresinde pamuk tiftiği birikmesine izin
vermeyin. (tahliyesi binanın dışına gerçekleşmek üzere tasarlanmış
cihazlar için geçerli değildir)
UYARI
GÜVENLİK BİLGİLERİ
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec1:5DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec1:5 5/17/2016 10:32:41 AM5/17/2016 10:32:41 AM
Türkçe - 6
12. Açık ateş de dahil olmak üzere, başka yakıtlar yakan cihazlardan
odaya geri gaz akışı olmasını önlemek için yeterli havalandırma
sağlanmalıdır.
13. Yıkanmamış öğeleri kurutma makinesinde kurutmayın.
14. Yemek yağı, aseton, alkol petrol, kerosen, leke gidericiler, terebentin,
bal mumu ve bal mumu gidericileri gibi maddelerle kirlenmiş öğeler,
kurutma makinesinde kurutulmadan önce daha fazla deterjan ile
sıcak suda yıkanmalıdır.
15. Köpük plastik (lateks köpük), duş perdeleri, su geçirmez kumaşlar,
plastik destekli maddeler ve köpük plastik pedlere sahip giysiler
veya yastıklar kurutma makinesinde kurutulmamalıdır.
16. Çamaşır yumuşatıcıları veya benzer ürünler, çamaşır yumuşatıcısı
talimatlarında belirtildiği gibi kullanılmalıdır.
17. Kurutma makinesi programının son kısmı, ögelerin hasar
görmemesini sağlayan bir sıcaklıkta kalmalarını mümkün kılmak için
ısı olmadan (soğutma programı) meydana gelir.
18. Ceplerdeki kibrit ve çakmak gibi bütün nesneleri çıkarın.
19. UYARI: Tüm ögeler hızlı bir şekilde çıkarılmayacağı ve ısının
dağılacağı şekilde serilmeyeceği takdirde, bir kurutma makinesini
kurutma programı bitmeden önce durdurmayın.
20. Egzoz havasını tahliye etmek için, benzin veya başka yakıtlar yakan
cihazların dumanının verildiği bacalar kullanılmamalıdır.
21. Cihaz, kurutma makinesini kapağının tamamen açılmasının
engelleneceği bir şekilde kilitlenebilir bir kapının, sürgülü kapının
veya kurutma makinesinin ters tarafında bir menteşeye sahip kapının
arkasına kurulmamalıdır.
22. Yalnızca ısı pompası modeli: Talimatlar aşağıdaki konuları da içerir:
UYARI: Cihazın kabininde veya yerleşik yapısında, havalandırma
açıklıklarının engellenmediğinden emin olun.
UYARI: Soğutma gazı devresine zarar vermeyin.
güvenlik bilgileri
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec1:6DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec1:6 5/17/2016 10:32:41 AM5/17/2016 10:32:41 AM
Türkçe - 7
KURULUM İÇİN ÖNEMLİ GÜVENLİK İŞARETLERİ
Bu makinenin kurulumu kalifiye bir teknisyen veya servis şirketi tarafından gerçekleştirilmelidir.
- Bunun yapılmaması elektrik çarpmasına, yangına, patlamaya, ürünle ilgili sorunlara veya
yaralanmaya yol açabilir.
Güç kablosunu AC 220 -240 V 50 Hz ve üstü bir prize takın ve prizi yalnızca bu makine için
kullanın. Ayrıca, uzatma kablosu kullanmayın.
- Bir prizin anahtarlı uzatma kablosu veya uzatma kablosu kullanan diğer makinelerle
paylaşılması elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
- Güç voltajının, frekansın ve akımın ürün teknik özelliklerinde belirtilenle aynı olduğundan
emin olun. Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir. Fişi
prize sıkı bir şekilde takın.
Toz ve su gibi tüm yabancı maddeleri fiş terminallerinden veya kontak noktalarından kuru bir
bez kullanarak düzenli olarak temizleyin.
- Fişi prizden çıkarın ve kuru bir bezle temizleyin.
- Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
Tüm materyalleri çocukların erişemeyeceği uzak bir yerde saklayın, çünkü ambalaj
materyalleri çocuklar için tehlikeli olabilir.
- Bir çocuk torbayı kafasına geçirirse, bu boğulmaya yol açabilir.
Bu makine uygun şekilde topraklanmıştır.
Makinenin topraklama kablosunu bir gaz borusuna, plastik su borusuna veya telefon hattına
bağlamayın.
- Bu elektrik çarpmasına, yangına, patlamaya veya ürünle ilgili sorunlara yol açabilir.
- Güç kablosunu kesinlikle düzgün şekilde topraklanmamış bir prize takmayın ve yerel ve
ulusal yasalara uygun olduğundan emin olun.
Cihazı, açık hava öğelerine maruz kalacağı bir mekana kurmayın veya böyle bir mekanda
tutmayın.
Hasarlı fiş, hasarlı güç kablosu veya gevşek priz kullanmayın.
- Bu elektrik çarpmalarına veya yangına neden olabilir.
Makinenin fişi (elektrik kablosu) zarar gördüğünde, tehlikeli durumlara yol açmamak için
üretici, servis temsilcisi ya da benzer şekilde uzman bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.
Bu cihazın, montajdan sonra prize erişilebilecek şekilde yerleştirilmesi gerekir.
Güç kablosunu itmeyin veya aşırı derecede bükmeyin.
Güç kablosunu çevirmeyin veya bağlamayın.
Güç kablosunu metal bir nesne üzerine kancalamayın, güç kablosunun üzerine ağır bir
nesne koymayın, güç kablosunu nesneler arasına takmayın veya güç kablosunu makinenin
arkasındaki bir boşluğa itmeyin.
- Bu elektrik çarpmalarına veya yangına neden olabilir.
Fişi prizden çekerken, güç kablosundan çekmeyin.
- Prizden fişi tutarak çekin.
- Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
Bu cihaz uygun şekilde topraklanmalıdır. Güç kablosunu kesinlikle düzgün şekilde
topraklanmamış bir prize takmayın ve yerel ve ulusal yasalara uygun olduğundan emin olun.
Cihazın topraklaması için kurulum talimatlarına bakın.
Cihazı, sert ve dengeli bir zemine kurun.
- Aksi takdirde anormal titreşimler, gürültü veya ürünle ilgili sorunlar meydana gelebilir.
Saç spreyindeki bir madde, ısı eşanjörünün hidrofil özelliğini azaltacağı ve soğutma işlemi
sırasında dış yüzeyde çiğlenme neden olacağı için, cihazı bir güzellik merkezinde kurmayın.
Bu makine prize, su musluklarına ve boşaltma borularına erişilebilecek şekilde
konumlandırılmalıdır.
UYARI
GÜVENLİK BİLGİLERİ
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec1:7DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec1:7 5/17/2016 10:32:41 AM5/17/2016 10:32:41 AM
Türkçe - 8
KULLANIM İÇİN ÖNEMLİ GÜVENLİK İŞARETLERİ
Küçük çocukların (ya da evcil hayvanların) ürünün üstünde ya da içinde oynamasına izin
vermeyin. Ayrıca, makineyi atarken kapak kilidini (kolu) çıkarın.
- Bu çocukların düşmesine veya kendilerini yaralamalarına neden olabilir.
- Çocuklar ürünün içinde mahsur kalırsa, boğulma tehlikesi vardır.
Tambur dönerken, ürünün içine erişmeye çalışmayın.
Ürünün üzerine oturmayın veya kapağına yüklenmeyin.
- Bu ürünün devrilmesine ve yaralanmaya neden olabilir.
Çamaşırları, yalnızca uygun bir çamaşır makinesinde sıkma işleminden geçtikten sonra
kurutun.
Yıkanmamış öğeleri kurutma makinesinde kurutmayın.
Yoğunlaşmış suyu içmeyin.
Tüm öğeler hızlı bir şekilde çıkarılmayacağı ve ısının dağılacağı şekilde serilmeyeceği takdirde,
bir kurutma makinesini kurutma programı bitmeden önce durdurmayın.
Gazolin, kerosen, benzin, tiner ve alkol gibi yanıcı maddelerle kirlenmiş çamaşırları kurutmayın.
- Bu elektrik çarpmalarına, yangına veya patlamaya neden olabilir.
Evcil hayvanların kurutma makinesini kemirmelerine veya oyun oynamalarına izin vermeyin.
- Bu elektrik çarpmalarına veya yaralanmaya neden olabilir.
Ürünü atarken, önce kapağı ve güç kablosunu çıkarın.
- Aksi takdirde güç kablosu hasar görebilir veya yaralanma meydana gelebilir.
Fişe ıslak ellerle dokunmayın.
- Bu elektrik çarpmasına neden olabilir.
Bir gaz kaçağı (hava gazı, propan gazı, lpg) olduğunda, cihaza veya güç kablosuna
dokunmayın ve ortamı derhal havalandırın.
- Bu tür durumlarda vantilatör kullanmayın.
- Bir kıvılcım patlamaya veya yangına neden olabilir.
Kullanıcı onarımı talimatlarında özel olarak tavsiye edilmediği müddetçe, cihazın herhangi
bir parçasını onarmaya, değiştirmeye veya bakımını yapmaya kalkışmayın. Cihazın bakımını
yapmak için gerekli becerilere sahip olmanız gerekmektedir.
Cihazı kendiniz onarmaya, parçalarına ayırmaya veya değiştirmeye çalışmayın.
- Standart sigorta hariç başka herhangi bir sigorta (bakır veya çelik tel gibi) kullanmayın.
- Makineyi onarırken veya yeniden kurarken, en yakın servis merkeziyle temasa geçin.
- Bunun yapılmaması elektrik çarpmasına, yangına, ürünle ilgili sorunlara veya yaralanmaya
yol açabilir.
Satın aldığınız ürün, yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır.
Ticari amaçlı kullanım, ürünün yanlış kullanılması olarak nitelendirilir. Bu durumda, ürün
Samsung tarafından sağlanan standart garanti kapsamına alınmaz ve bu gibi kullanımlardan
kaynaklanan arızaların veya hasarların sorumluluğu Samsung’a yüklenemez.
Ürün garip sesler, yanık kokusu veya duman meydana getirirse, güç kaynağını hemen kapatın
ve en yakın servis merkeziyle temasa geçin.
- Aksi takdirde, elektrik çarpması veya yangın meydana gelebilir.
Küçük çocukların (ya da evcil hayvanların) ürünün üstünde ya da içinde oynamasına izin
vermeyin. Ürünün kapağı iç taraftan kolayca açılmaz; çocuklar içeride kalırsa ciddi şekilde
yaralanabilir.
UYARI
güvenlik bilgileri
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec1:8DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec1:8 5/17/2016 10:32:41 AM5/17/2016 10:32:41 AM
Türkçe - 9
KULLANIM İÇİN DİKKAT İŞARETLERİ
Cihazın üzerine çıkmayın veya üzerine nesneler (çamaşır, yakılmış mum, yanan sigara,
bulaşık, kimyasal maddeler, metal nesneler, vb.) koymayın.
- Bu elektrik çarpmasına, yangına, ürünle ilgili sorunlara veya yaralanmaya yol açabilir.
Kurutma sırasında veya kurutma hemen sona erdikten sonra, çok sıcak olacağı için
tamburun içine dokunmayın.
- Bu yanıklara neden olabilir.
İğne, bıçak, tırnak vb. gibi keskin nesneler kullanarak düğmelere basmayın.
- Bu elektrik çarpmalarına veya yaralanmaya neden olabilir.
Kauçuk (lateks) veya benzer lastikli kumaşlar içeren çamaşırları kurutmayın.
- Lastik ısınırsa, yangına neden olabilir.
Çok miktarda yağ, yıkama sırasında çıkmayacağı için, bitkisel yağlar veya yemeklik yağlar
ile kirlenmiş çamaşırları, kurutmayın. Buna ek olarak, çamaşırın ısınmaması için, Soğutma
programını kullanın.
- Yağın oksidasyon ısısı yangına neden olabilir.
Kurutulacak tüm giysilerin ceplerinin boş olduğundan emin olun.
- Metal para, çengelli iğne, çivi, vida ya da taş gibi sert ve keskin nesneler makinenize
büyük zararlar verebilir.
Üzerinde büyük tokalar, düğmeler ya da başka ağır metaller (fermuar, kopça ve kopça
dişleri, çıtçıtlar) olan giysiler kurutmayın.
Gerekliyse, kumaş kuşak, önlük ipi ve balenli sutyen gibi program esnasında bozulabilecek
veya kırılabilecek hafif ve küçük öğeler için bir çamaşır filesi kullanın.
Çamaşırınıza ve cihaza hasar verebileceğinden, statik elektriği azaltma amaçlı kullanılan
kurutma kağıtlarının kullanılmasını önerilmez.
- Bu çamaşırınıza zarar verebilir.
Kurutma makinesini, kömür tozu, buğday unu vb. tehlikeli tozların yakınında kullanmayın.
- Bu elektrik çarpmalarına, yangına veya patlamaya neden olabilir.
Ürünün yakınlarına yanıcı maddeler koymayın.
- Bu üründen zehirli gazların çıkmasına, parçaların hasar görmesine, elektrik çarpmasına
veya patlamaya yol açabilir.
- Cihazı kilitli kapılar gibi yerlerin arkasına yerleştirmeyin.
Kurutma sırasında veya kurutmanın tamamlanmasının hemen ardından cihazın yan
kısımlarına dokunmayın.
- Cihaz hala sıcak olabilir ve yanmaya yol açabilir.
DİKKAT
GÜVENLİK BİLGİLERİ
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec1:9DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec1:9 5/17/2016 10:32:41 AM5/17/2016 10:32:41 AM
Türkçe - 10
TEMİZLİK İÇİN ÖNEMLİ GÜVENLİK İŞARETLERİ
Cihazı doğrudan üzerine su püskürterek temizlemeyin.
Makineyi temizlemek için, benzin, tiner veya alkol kullanmayın.
- Bu renk bozulmasına, deformasyona, hasara, elektrik çarpmalarına veya yangına neden
olabilir.
Temizlikten ya da bakım işlemleri yapmadan önce makineyi prizden çıkarın.
- Buna dikkat edilmemesi elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
Kurutma makinesini kullanmadan önce ve kullandıktan sonra filtre kutusunu temizleyin.
Bir yetkili servis teknisyenine danışarak, ürünün içini düzenli olarak temizleyin.
Kondansatörü suyla ayda bir temizleyin.
Kurutma makinesinin içi, kalifiye bir servis elemanı tarafından düzenli olarak temizlenmelidir.
WEEE İŞARETİ HAKKINDA TALİMAT
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması
(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik
aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev atıklarıyla
birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan
sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve
malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini
sağlayın.
Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl
ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi makamla
irtibat kurmalıdır.
İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına
bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla
karıştırılmamalıdır.
Samsung’un çevre taahhütleri ve REACH gibi ürüne özgü düzenleme zorunlulukları hakkında bilgi için şu
adresi ziyaret edin:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
UYARI
güvenlik bilgileri
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec1:10DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec1:10 5/17/2016 10:32:41 AM5/17/2016 10:32:41 AM
Türkçe - 11
kurutma makinenizin kurulumu
KURUTMA MAKİNENİZİ PAKETİNDEN ÇIKARMAK VE KURULUM
KILAVUZU
Kurutma makinesini düzgün bir şekilde kurması için bir uzman tutun. Eğer zayıf kurulum, ayarlama
ve bağlantıdan ötürü bir servis çağrısı olursa, bu kurulumcunun sorumluluğundadır. Özellikle ana su
beslemesinin tahliyesi veya ürünlerin üst üste kurulumu işlemlerinin dahil olduğu daha zor kurulumlar için, bir
uzmanın çağrılması tavsiye edilir. Eğer kurulum sorunları, bir sorunun giderilmesi üzere servisin çağrılmasını
gerektirirse, bu kurulumcunun sorumluluğundadır.
Doğru kurulum için gereken her şeye sahip olduğunuzdan emin olun (AC 220-240 V 50 Hz).
TOPRAKLI PRİZ gerekmektedir. Elektrik Gereklilikleri bölümüne bakın (13. sayfaya bakın).
KURUTMA MAKİNESİNİN DIŞI
Üst Kapak
Su Tankı
Kontrol Paneli
Filtre Kutusu
Kapak
Kondansatör
Dengeleme Ayakları
Parçalar
Hortum
tutucu
Kablo bağı Hortum
bağlayıcı
Uzun boşaltma
hortumu (2m)
Kılavuz
KURUTMA MAKİNENİZİN KURULUMU
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:11DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:11 5/17/2016 10:32:41 AM5/17/2016 10:32:41 AM
Türkçe - 12
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Ürünün taşınması esnasında ürünü düz ve sağlam bir zemin üzerine yerleştirin.
• Ürünün düşme ve devrilme risklerine karşı gerekli önlemleri alınız.
• Taşıma işleminden önce elektrik bağlantısı kesilmelidir.
• Ürünü taşırken bir yere çarpmayınız ve düşürmeyiniz.
• Ürünün yanıcı ve patlayıcı maddelerin yanına kurmayın ve makine çalışırken yakınında yanıcı ve patlayıcı
madde bulundurmayın.
• Ürünün kurulumunu, makinenin periyodik bakımını ve temizliğini rahatça yapabileceğiniz bir yere kurunuz.
KURULUMDAN ÖNCE KONTROL EDİLECEKLER
• Kuruma makinesi kurulumunu tamamlanmadan önce güç kablosunu prize takmayın.
• Ürün kurulumuna başlamadan önce, herhangi bir hasarlı parça olup olmadığını görmek için ürüne bakın.
• Hasarlı görünen bir parça olması halinde, en yakın Samsung Müşteri Servisi Merkezine danışın.
• Ürünü taşırken, tek başınıza taşımayın.
• Keskin olabilecekleri için, kurutma makinesinin kenarlarına dikkat edin.
• Kurutma makinesini buzlanmaya maruz kalan bir konuma kurmayın. Soğuk su ürüne zarar verebilir.
• Ürünü yalnızca iç mekanlarda kullanın.
• Kurutma makinesini kaldırırken ve taşırken, tek tarafı yere değecek şekilde dengesiz bir şekilde tutmayın
çünkü bu iç parçaların sallanmasına neden olabilir. Bu ürünün iç parçalarının zarar görmesine neden
olabilir.
ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE
• Tamburun içinde kalan aksesuar olup olmadığını kontrol edin.
• Güç kablosunu, ürünü çalıştırmadan hemen önce takın.
• Kurutma makinesinin önündeki soğutucu ızgaranın hava girişi deliğini engellemeyin.
• Kurutma makinesinin yakınlarına yanıcı nesneler yerleştirmeyin ve çevresini temiz tutun.
• Kurutma makinesini zemine göre dengeli bir şekilde tutun.
• Kurutma makinesinin ayarlanabilir dengeleme ayağını çıkarmayın. Ürünün zemine göre dengeli durması
için bunlar gereklidir.
KURULUMCU İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR
Kurutma makinesini kurmadan önce aşağıdaki talimatları lütfen okuyun. Bu talimatlar daha sonra başvurmak
üzere saklanmalıdır.
ÇOCUKLARIN BOĞULMA TEHLİKESİYLE KARŞI KARŞIYA KALMASINI ÖNLEMEK ADINA; ATILAN
BÜTÜN CİHAZLARIN KAPAKLARINI ÇIKARIN.
MEKANLA İLGİLİ GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURULACAKLAR
Kullanılan kondenserli sistem, kurutma makinesinin içindeki havayı yoğunlaştırıp işlediğinden, harici
havalandırma gerekmez.
Bu nedenle, harici egzoz sistemi gerektiren geleneksel kurutma makinelerinin aksine, kurutma makinesi
sıcaklığı 5 ve 35 santigrat derece olan herhangi bir mekana kurup kullanılabilir.
UYARI
kurutma makinenizin kurulumu
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:12DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:12 5/17/2016 10:32:41 AM5/17/2016 10:32:41 AM
Türkçe - 13
GÖMME YA DA DOLAP İÇİ MONTAJ
Güvenli ve doğru biçimde çalışması amacıyla yeni kurutma makineniz için en az aşağıdaki mesafeler
gereklidir:
Yanlar – 25 mm Arka – 51 mm
Üst – 25 mm Ön – 465 mm
Hem çamaşır makinesi hem de kurutma makinesi birlikte monte edilecekse, gömme ya da kabin içinde en
az 465 mm engelsiz hava açıklığı olmalıdır.
ELEKTRİK GEREKLİLİKLERİ
Elektrik Gerekliliği AC 220~240 V / 50 Hz'dir.
• Donanım topraklama iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir.
Kurutma makinesinin doğru biçimde topraklandığından emin değilseniz kalifiye bir elektrikçi ya da
tamirciye danışın. Kurutma makinenizle birlikte gelen fişi değiştirmeyin - fiş prize girmezse, kalifiye
bir elektrikçiye uygun bir priz taktırın.
• Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma gibi durumlarla ilgili gereksiz riskleri önlemek
için tüm kablo bağlantı ve topraklama işleri yerel yönetmeliklere uygun olarak yapılmalıdır. Yerel
yönetmeliklerin mevcut olmaması halinde, kurutma makineniz için yeterli elektrik servisini sağlamak
sizin sorumluluğunuzdadır.
TOPRAKLAMA
Kurutma makineniz topraklanmalıdır. Kurutma makineniz arızalanırsa ya da bozulursa, topraklama, elektrik
akımı için en düşük direnci sunarak bir elektrik çarpması riskini azaltacaktır.
Kurutma makineniz, düzgün monte edilmiş ve topraklanmış bir prizde kullanım için üç uçlu topraklı bir fiş ile
gelir.
Toprak kablosunu hiçbir zaman plastik boru tesisatlarına, gaz borularına ya da sıcak su borularına
bağlamayın.
Donanım topraklama iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir.
Kurutma makinesinin doğru biçimde topraklandığından emin değilseniz kalifiye bir elektrikçi ya da tamirciye
danışın. Kurutma makinesi ile birlikte gelen fişi değiştirmeyin. Fiş prize girmezse, kalifiye bir elektrikçiye uygun
bir priz taktırın.
Ürün topraklanmazsa, yangın veya elektrik çarpması riski meydana getirir.
UYARI
UYARI
KURUTMA MAKİNENİZİN KURULUMU
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:13DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:13 5/17/2016 10:32:41 AM5/17/2016 10:32:41 AM
Türkçe - 14
YAN YANA KURULUM
Doğru kurulum için bir uzman tutmanızı öneririz. Kurulum için:
1. Kurutma makinenizi kurulum için uygun bir konuma taşıyın. Kurutma
makinesi ve çamaşır makinesini yan yanaya kurulabilecek şekilde
ayarlayın. Yere, karton tampon parçalarından ikisini serin. Kurutma
makinesini, her iki tampon parçasının üzerine gelecek şekilde eğin.
2. Kurutman makinenizi dik konumuna tekrar getirin.
3. Kurutma makinesi, ideal kurutma performansı sunması için dengeli
olmalıdır. Titreşim, gürültü ve istenmeyen hareketleri minimize etmek
için, zemin tamamen dengeli ve sert bir yüzey olmalıdır.
Kurutma makinesinin, çamaşır makinesiyle aynı yükseklikte
olmasını sağlamak için, dengeleme ayaklarını saat yönünün tersine
döndürerek sonuna kadar içeri çeken ve ardından saat yönüne
döndürerek ayakları gevşetin.
Dengeleme ayaklarını kurutma makinesini dengelemek için gerektiği kadar ayarlayın. Dengeleme
ayağını, gerektiğinden fazla uzatmak, kurutma makinesinin titremesine yol açabilir.
4. Elektrik Gereklilikleri bölümüne bakın (13. sayfaya bakın). ÇALIŞTIRMA VEYA TESTTEN ÖNCE.
5. Bir su terazisi ile, kurutma makinenizi kontrol edin ve dengeleme ayaklarında gerekli ayarlamaları yapın.
6. Kurutma makinesinin fişini takın ve aşağıdaki kontrol listesini kullanarak işlemi kontrol edin.
FİNAL KURULUM KONTROL LİSTESİ
Kurutma makinesi elektrik prizine takıldı ve doğru bir şekilde topraklandı.
Kurutma makinesi dengeli ve zemine sağlam bir şekilde oturmuş.
Çalıştığını, ısındığını ve kapandığını teyit etmek için kurutma makinenizi başlatın.
kurutma makinenizin kurulumu
Tamamen geri çekin Ardından açın
Su terazisi
Dengeleme ayakları
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:14DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:14 5/17/2016 10:32:41 AM5/17/2016 10:32:41 AM
Türkçe - 15
SU TANKINI KULLANMADAN SUYU BOŞALTMA
Aşağıdaki prosedürleri takip ederek kurutma makinenizi su tankını kullanmadan da kullanabilirsiniz.
BOŞALTMA HORTUMUNUN BAĞLANMASI
Kurutma makinesi, tedarik edilen boşaltma hortumuyla, yoğunlaşmış suyu,
KURUTMA MAKİNESİNDEN doğrudan boşaltabilir.
Boşaltma hortumunu bağlama prosedürü aşağıda açıklanmıştır.
1. Boşaltma hortumunu çıkarın
A
.
2. Boşaltma hortumunu
A
diğer parçaya takın.
3. Yardımcı hortumu (uzun boşaltma hortumu)
B
, boşaltma
hortumuna
A
bağlı parçanın yanındaki deliğe takın.
• Kurutma makinesinin boşaltma pompası, tahliye
suyunu 90 cm yukarıya kadar boşaltabilir. Bu nedenle
boşaltma hortumunu
B
bağladığınız boşaltma
noktasının yüksekliğinin 90 cm'yi geçmediğinden emin
olun.
Boşaltma noktası 90 cm'yi geçerse, bir boşaltma hatası meydana gelebilir. Bir boşaltma
sorunu meydana geldiğinde, kontrol panelinde bir hata kodu görüntülenir.
• Boşaltma hortumunu bağladıktan sonra, yoğunlaşmış suyu, bağlanmış boşaltma
hortumunun tahliye çıkışından, lavabodan veya lavabonun tahliye çıkışından doğrudan
boşaltabilirsiniz.
DİKKAT
KURUTMA MAKİNENİZİN KURULUMU
A
A
B
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:15DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:15 5/17/2016 10:32:41 AM5/17/2016 10:32:41 AM
Türkçe - 16
Boşaltma hortumunun bağlanması
Boşaltma hortumunun ucu, üç şekilde yerleştirilebilir:
1. Lavabonun kenarına: Boşaltma hortumu 90 cm'den yüksek olmayacak bir noktaya
yerleştirilmelidir. Eğer boşaltma hortumunun zeminden yüksek bir yere yerleştirilmesi
gerekiyorsa, 60 ila 90 cm yüksekliğine yerleştirilmesini öneriyoruz. Suyu dışarı akıtmaya
yarayan uzantıyı eğimli tutmak için verilen plastik hortum tutucuyu kullanın. Hortum tutucuyu,
hortumun hareket etmesini önlemek için bir kanca ile duvara ya da bir iple musluğa tutturun.
Boşaltma hortumu
Hortum tutucu
90 cm
Kablo bağı
2. Boşaltma hortumu ve hortum tutucuyu birleştirin ve kablo bağı ile sabitleyin.
3. Yoğunlaşmış suyu, yardımcı hortumu (uzun boşaltma hortumu= tahliye çıkışına doğrudan
bağlayarak boşaltabilirsiniz.
Direkt hortumun bağlanması
Kurutma sırasında gelen yoğunlaşmış suyu, boşaltma hortumunu musluğa bağlayarak derhal
boşaltabilirsiniz.
1. Hortum bağlayıcıyı ve hortumu birleştirin.
Hortum bağlayıcı ve yardımcı hortumdan su sızma tehlikesi
olduğu için, bunların sıkıca bağlandığından emin olun.
2. Hortumun ucunu musluğa bağlayın.
DİKKAT
kurutma makinenizin kurulumu
Hortum
Bağlayıcı
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:16DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:16 5/17/2016 10:32:41 AM5/17/2016 10:32:41 AM
Türkçe - 17
ÜST ÜSTE KURULUM
Üst üste kurulum için ek bir kit satın almanız durumunda, Samsung servis merkezimiz veya yerel
dağıtıcılarla iletişime geçin. [Parça no. SK-DH / SK-DA / SKK-DF]
Üst üste kurulum için kit, modele göre değişmektedir.
1. Kurutma makinesini, dikkatlice yan tarafına doğru yatırın.
Kurutma makinesinin cilasını çizmemek için, ambalaj
malzemesini kullanın.
2. Kurutma makinesinin altına, kauçuk petleri koyun.
• Parça paketinde, 4 kauçuk peti bulun. Kauçuk petleri,
dengeleme ayaklarının altındaki deliklere yerleştirin.
• Ek olarak üst üste kurulum kitini satın alın.
3. Kurutma makinesini dik konuma getirin.
Üst üste kurulum kiti, yalnızca Samsung ürünleri için
kurulabilir.
4. Braketi kurutma makinesine takın.
• Sol arka kısımdan, çamaşır makinesi üst kapak vidasını
çıkarın. Ünitenin sol arka kısmındaki üst kapak vidası
deliğiyle, sol braket deliklerini hizalayın.
Kurutma makinesi hizalamasının daha kolay olması için vidayı
gevşek bırakın.
• Sağ kısım için de yukarıdaki adımları tekrarlayın.
5. Kurutma makinesini ve braketi çamaşır makinesinin üzerine
yerleştirin.
• Kurutma makinesini, çamaşır makinesinin üzerine
koyun. Çamaşır makinesi kontrol panelini mukavva
veya başka bir koruyucu ile koruyun. Kurutma
makinesini, çamaşır makinesi kontrol panelinin önüne
kapatmayacak kadar yukarı kaldırdığınızdan emin olun.
• Ağırlığı ve boyutu nedeniyle, kurutma makinesini
konumuna kaldırırken iki kişinin olması önerilir. Aksi
takdirde yaralanma meydana gelebilir.
• Braketteki delikler ve kurutma makinesinin arkasındaki delikleri hizalayın. Bir tornavida ile,
M4x12 kılavuz vidalarını akın.
• Çamaşır makinesinin braket vidalarını sıkıştırın ve ardından üst üste kurulum kitinin bütün
vidalarını sıkıştırın.
DİKKAT
UYARI
KURUTMA MAKİNENİZİN KURULUMU
Braket-Üst Üste Kurulum
Vida
Kurutma
Makinesi
Çamaşır
Makinesi
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:17DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:17 5/17/2016 10:32:42 AM5/17/2016 10:32:42 AM
Türkçe - 18
6. Kurulumu tamamlama
• Çamaşır makinesi kurulumunu tamamlamak için çamaşır makinesi talimatlarına bakın.
• Kurutma makinesi kurulumu tamamlamak için kurutma makinesi talimatlarına bakın.
• Üst üste koyulmuş kurutma makinesi ve çamaşır makinesini yerine dikkatlice kaydırın
veya yürütün. Taşımaya yardımcı olmak ve zemin cilasını korumak için keçe tampon veya
başka bir kaydırma aracı kullanın.
Çamaşır makinesinin üzerine koyulduktan sonra, kurutma makinesini ittirmeyin. Kurutma
makinesini itmek parmakların sıkışmasına neden olabilir.
KAPAK YÖNÜNÜN DEĞİŞTİRİLMESİ
İhtiyaçlarınız doğrultusunda (kurulum konumu, alan kısıtlamaları), kapağın açıldığı yönü değiştirebilirsiniz.
Bu müşterinin ihtiyaçları doğrultusunda gerçekleştirilir. Kalifiye teknisyen veya müşteri bunu doğrudan
yapabilir.
1. Elektrik kablosunu çıkarın..
2. Kapak menteşesindeki iki vidayı çıkarın.
3. Çıkarmak için kapağı kaldırın.
4. 16 vidayı çıkarın.
Hava sızdırmaz contayı sökün ve 6 vidayı çıkarın.
(Yalnızca Crystal Gloss kapaklı modeller için geçerlidir)
5. Vidayı çıkardıktan sonra, gövde kapak menteşesini ve
kapak tutacağını şekildeki gibi 180° döndürün.
•
Kapak contasının çıkmaması için dikkatli çalışın.
6. 16 vidayı doğru pozisyonlarına yerleştirip sıkıştırın.
6 vidayı sıkıştırın ve hava sızdırmaz contayı yerine takın.
(Yalnızca Crystal Gloss kapaklı modeller için geçerlidir)
7. İki vidanın diğerlerinden farklı uzunlukta olduğuna dikkat edin. (Daha
uzun vidaları kapak kolu için kullanın.)
UYARI
UYARI
DİKKAT
Ön Çerçeve
Gövde Kapağı
Kapak Menteşesi
Crystal Gloss Kapak
Kapak Camı
Gövde kapak menteşesi
Kapak
Tutacağı
Crystal Gloss Kapak
kurutma makinenizin kurulumu
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:18DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:18 5/17/2016 10:32:42 AM5/17/2016 10:32:42 AM
Türkçe - 19
8. Vidayı kapak menteşesinin arkasına getirin.
9. Alt delikteki vidayı sıkıştırın.
10. Soldaki ön çerçeveyi tutarak iki vidayı çıkarın.
11. Soldaki kol tutacağını tutarak iki vidayı çıkarın.
12. Bunların ardından, ürünün sağ tarafına geçin ve ön çerçeveyi tutarak
iki vidayı sıkıştırın, ardından kol tutacağını tutarak iki vidayı sıkıştırın.
13. Kapağı, sabitleme delikleriyle hizalayın.
14. Kapak menteşesini tutarak iki vidayı sıkıştırın.
Gerekirse, yukarıdaki prosedürü uygulayarak kapağın yönünü eski konumuna getirebilirsiniz.
Kol Tutacağı
Tamburun içi
KURUTMA MAKİNENİZİN KURULUMU
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:19DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec3:19 5/17/2016 10:32:42 AM5/17/2016 10:32:42 AM
Türkçe - 20
çalıştırma talimatları, ipuçları
Yangın, elektrik çarpması veya kişilerin yaralanma risklerini azaltmak için, cihazı kullanmadan önce
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARINI okuyun.
Kırışıklık Engelleme seçeneği seçili değilse, yıkanması ve kurutulması tamamlandıktan sonra çamaşırı
derhal çıkarın. Çamaşırı kazanda bırakmak kırışmasına neden olabilir.
KONTROL PANELİNİN GENEL GÖRÜNÜMÜ
3 4 5 6 71
108 9 11
2
1
Dijital Grafik Ekran
Kalan kurutma programı süresini, program ile ilgili tüm bilgileri ve hata mesajlarını
gösterir.
Görüntü penceresi, Başlatma/Duraklatma düğmesine basmanızın ardından
programın kalan tahmini süresini görüntüler. Tahmini kalan süre, program ilerledikçe
değişebilir.
Kurutma ışığı yanar ve program tamamlanana kadar sönmez.
Kurutma makineniz soğuma aşamasındayken, Soğutma ışığı yanacaktır.
Kurutma makineniz Kırışıklık Engelleme aşamasındayken, “Kırışıklık Engelleme
ışığı”yanacaktır.
Program tamamlandığında, Başlatma/Duraklatma veya Güç düğmesine basana
kadar, görüntü panelinde "0" mesajı görüntülenir. Kurutma makineniz bir program
esnasında durdurulursa, siz Başlatma/Duraklatma düğmesine basana kadar
göstergeler yanar.
2
Program seçici
Kurutma makinesini açtığınızda, varsayılan olarak [Pamuklu]
DOLAP KURULUĞUNDA
programı seçilir.
İstediğiniz programı seçmek için İşlem Seçiciyi döndürün.
Pamuklu - Orta veya az kirli pamuklular, nevresim takımları, masa örtüleri, iç
çamaşırları, havlular, gömlekler, vb. için
• EKSTRA KURU - Dayanıklı kumaşlar veya çok kuru olması gereken öğeler için
kullanın.
• DOLAP KURULUĞUNDA
- Bu programı pamuklular, iç çamaşırları ve
keten gibi çamaşırlarınızı kurutmak için kullanın (kotlar için uygun DEĞİLDİR).
• ÜTÜ KURULUĞU - Kurutma programını ütüleme için uygun, nemli bir durumda
tamamlar.
Sentetik - Orta veya az kirli bluzlar, gömlekler vs. Polyester (diolen, trevira),
Polyamid (perlon, naylon) ya da diğer benzeri karışımlar için.
• EKSTRA KURU - Dayanıklı kumaşlar veya çok kuru olması gereken öğeler için
kullanın.
• DOLAP KURULUĞUNDA - Bu programı gömlek, bluz, yatak çarşafı veya masa
örtüsü gibi parçaları kurutmak için kullanın. (kotlar için uygun DEĞİLDİR).
• ÜTÜ KURULUĞU - Kurutma programını ütüleme için uygun, nemli bir durumda
tamamlar.
UYARI
DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec5:20DV80H4100CX-03408L-04_TR.indd Sec5:20 5/17/2016 10:32:42 AM5/17/2016 10:32:42 AM
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
İlgili makaleler
-
Samsung WD70J5410AW/AH Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
-
-