Chicco Simplicity El kitabı

• ISTRUZIONID’USO

• MODED’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONSFORUSE

• INSTRUCCIONESDEUSO

• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVODKPOUŽITÍ

• INSTRUKCJESPOSOBU 

UŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIMBİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

SIMPLICITY

2

3

I

F

D

GB

E

P

NL

S

IMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI

RIFERIMENTO FUTURO – LEGGERE

ATTENTAMENTE

IMPORTANT: LE CONSERVER EN VUE D’UNE

EVENTUELLE CONSULTATION

FUTURE – LIRE ATTENTIVEMENT

WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES

NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN-BITTE

DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG

LESEN

IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE

REFERENCE - READ CAREFULLY

IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS

CONSULTAS. – LEA ATENTAMENTE

IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA

CONSULTAS FUTURAS – LEIA

ATENTAMENTE

BELANGRIJK: VOOR LATERE

RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK –

LÄS NOGGRANT

2

3

GR

CZ

PL

DŮLEŽITÉ: USCHOVESTE PRO PŘÍPADNÉ

DALŠÍ POUŽITÍ – POZORNĚ SI PŘEČTĚTE!

WAŻNE: ZACHOWAĆ NA PRZYSZL·OŚĆ -

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ

ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

- ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ÖNEMLİ: ILERDE REFERANS OLMAK ÜZERE

SAKLAYINIZ - DIKKATLICE OKUYUNUZ

ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ -

ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ

TR

RUS

SA

4

5

A)

E)

B) C) D)

3

4

9

1

2

10 11

21

A) 2 x

B) 2 x

E) 1 x

C) 2 x D) 2 x

6

7 8

5 5B

A) 2 x

4

5

12

14

15

16

17

18 19

20A

20B

21

1

2

A

B

3

22

23

1

2

13

Sayfa yükleniyor...

28

29

ΑΝΤΗΛΙΑΚΗ ΚΟΥΚΟΥΛΑ

19.Για να στερεώσετε την κουκούλα, περάστε τα πλαστικά κλιπ

στους σωλήνες του πλαισίου και εφαρμόστε τις ταινίες velcro στις

αντίστοιχες θέσεις όπως φαίνεται στο σχέδιο 19.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Η κουκούλα πρέπει να στερεωθεί και στις δύο πλευρές του

καροτσιού περιπάτου. Βεβαιωθείτε ότι η κουκούλα έχει ασφαλίσει σωστά.

20.Ανοίξτε την κουκούλα όπως υποδεικνύεται στο σχέδιο 20Α και

μπλοκάρετέ την πιέζοντας τις δύο πλάγιες λαβές (σχέδιο 20 Β).

ΠΡΟΣΟΧΗ:Αν θέλετε να κλείσετε την κουκούλα, ξεμπλοκάρετε

πρώτα τις πλάγιες λαβές.

21. Η κουκούλα μπορεί να μετατραπεί σε καλοκαιρινή τέντα. Το πίσω

τμήμα αφαιρείται ανοίγοντας το φερμουάρ και τις πλάγιες ταινίες

velcro, όπως φαίνεται στο σχέδιο 21.

ΚΛΕΙΣΙΜΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ:Όταν κλείνετε το καροτσάκι, βεβαιωθείτε ότι το παιδί ή

ενδεχομένως άλλα παιδιά βρίσκονται σε ασφαλή απόσταση. Βεβαιωθείτε

ότι εκείνη τη στιγμή τα κινητά τμήματα του καροτσιού δεν έρχονται σε

επαφή με το σώμα του παιδιού. Πριν το κλείσιμο βεβαιωθείτε ότι το

καλαθάκι για μικροαντικείμενα είναι άδειο και η κουκούλα κλειστή.

Το καροτσάκι διαθέτει σύστημα κλεισίματος με ένα μόνο χέρι.

22.Για να απελευθερώσετε το μηχανισμό κλεισίματος: πιέστε με τον

αντίχειρα το δείκτη Α και μετακινήστε τον προς αριστερά, πιέζοντας

ταυτόχρονα το πλήκτρο Β, όπως υποδεικνύεται στο σχέδιο 22.

23.Πιέστε τη λαβή προς τα εμπρός για να διπλώσει το πλαίσιο (σχ. 23).

Το καροτσάκι θα μπλοκάρει αυτόματα στην κλειστή θέση χάρη στο

κλιπ που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα αξεσουάρ που περιγράφονται στη συνέχεια μπορεί

να μην υπάρχουν σε ορισμένες εκδοχές του προϊόντος. Διαβάστε

προσεκτικά τις σχετικές με τα αξεσουάρ οδηγίες που υπάρχουν στην

εκδοχή που εσείς αγοράσατε.

ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε ιδιαιτέρως κατά τη χρήση του αδιάβροχου

καλύμματος.

24.Για να εφαρμόσετε το αδιάβροχο κάλυμμα , περάστε τα λάστιχα

γύρω από τους σωλήνες του καροτσιού περιπάτου στις θέσεις που

υποδεικνύονται στο σχέδιο 24. Στο τέλος της χρήσης, αφήστε το να

στεγνώσει σε ανοικτό χώρο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το αδιάβροχο κάλυμμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο

καροτσάκι χωρίς την κουκούλα ή την αντηλιακή τέντα, γιατί μπορεί να

προκαλέσει ασφυξία στο παιδί.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το αδιάβροχο κάλυμμα είναι τοποθετημένο στο

καροτσάκι περιπάτου, μην το αφήνετε ποτέ εκτεθειμένο στον ήλιο με

το παιδί μέσα, γιατί υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης.

ΠΟΔΟΣΑΚΟΣ

25.Για να εφαρμόσετε τον ποδόσακο, στερεώστε τις ταινίες velcro,

αφού περάσετε τον ποδόσακο κάτω από την προστασία, όπως

υποδεικνύεται στο σχέδιο 25.

ΤΣΑΝΤΑΚΙ

Ορισμένες εκδόσεις του καροτσιού μπορεί να διαθέτουν ένα πρακτικό

τσαντάκι για μικροαντικείμενα με δύο υφασμάτινες ταινίες για την

τοποθέτηση στη λαβή του καροτσιού που μπορούν να μετατραπούν

και σε λαβή μεταφοράς.

26.Για να στερεώσετε το τσαντάκι στη λαβή, χρησιμοποιήστε τις δύο

υφασμάτινες ταινίες και κλείστε τις με το αυτόματο κουμπί.

27.Οι δύο ταινίες μπορούν, επίσης, να εφαρμόσουν μεταξύ τους και

να μετατραπούν σε λαβή μεταφοράς όταν το τσαντάκι δεν είναι

τοποθετημένο στο καροτσάκι περιπάτου (Σχ. 27).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη βάζετε στο τσαντάκι βάρη μεγαλύτερα από 2 κιλά.

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ:

Artsana S.P.A - Εξυπηρέτηση πελατών

Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate – Como – Italy

Tηλέφωνο: 0039 – 031.382086

Site: www.chicco.com

ή με τον αντιπρόσωπο στην Ελλάδα:

Β.&Μ. ΣΚΑΡΜΟΥΤΣΟΣ Α.Ε.

Ανδρέα Μεταξά 6 - 145 64, Κάτω Κηφισιά

Τηλέφωνο: 210 6241300 - [email protected]

SIMPLICITY

ÖNEMLİ: Ürünü kullanmaya başlamadan önce kullanım bilgilerini

dikkatle okuyunuz ve ilerde referans olmak üzere saklayınız.

ÖNEMLİ UYARI:

ÖNEMLİ: OLASI TEHLİKELERİ ÖNLEMEK İÇİN KULLANMAYA

BAŞLAMADAN ÖNCE BU KULLANIM KILAVUZUNU DİKKATLE

OKUYUNUZ VE İLERDE REFERANS OLMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. BU

KULLANIM BİLGİLERİNİN DİKKATLE UYGULANMAMASI DURUMUNDA

ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİĞİ TEHLİKEYE DÜŞEBİLİR.

DİKKAT: KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE OLASI PLASTİK

POŞETLERİ VE ÜRÜNÜN AMBALAJINI OLUŞTURAN DİĞER TÜM

PARÇALARI ATINIZ VEYA ÇOCUKLARIN ULAŞAMAYACAKLARI YERDE

SAKLAYINIZ.

UYARILAR

• DİKKAT: Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayınız, tehlikeli

olabilir.

• DİKKAT: Birleştirmeden önce ürün ve ürünün ambalajını

oluşturan parçaların taşıma sırasında hasar görmemiş olduklarını

kontrol ediniz, bu durumda ürün kullanılmamalı ve çocukların

ulaşamayacakları yerde saklanmalıdır.

• Pusetin kullanımı 0 ile 36 ay arasında, ağırlığı en fazla 15 kg.

çocuklar için uygundur.

• Doğumundan yaklaşık 6 aya kadar olan bebeklerin taşınmasında

pusetin sırt dayanağı tamamen yatar pozisyona getirilmelidir.

• DİKKAT: 6 aydan küçük çocuklar için omuzlukları daima en alçak

pozisyonda kullanınız.

• DİKKAT: Kullanmadan önce bütün güvenlik mekanizmalarının

doğru bir şekilde takılı olduğunu kontrol ediniz. Özellikle puset

açık konumdayken tekerleklerin bloke edilmiş olduğundan, yan

çubukların gerçekten bloke edilmiş olduğunu kontrol ederek

emin olunuz.

• Alışveriş sepetine 3 kg.dan fazla ağırlık yüklemeyiniz.

• Çocuğun eşya taşıma gözü üzerine çıkmasına izin vermeyiniz,

pusetin devrilmesine neden olabileceği gibi kırılarak çocuğa zarar

da verebilir.

• Hiçbir zaman birden fazla çocuk taşımayınız.

• Puset üzerinde üretici tarafından verilmemiş ya da onaylanmamış

yedek parça ya da aksesuar uygulamayınız.

• DİKKAT: Pusetin tutma kollarına takılan herhangi bir çanta veya

ağırlık yüzünden dengesini bozabilir.

• DİKKAT: Çocuğun güvenliği için bacak ayırıcı ve emniyet kemerinin

kullanımı gereklidir. Emniyet kemerlerini daima bacak ayırıcı ile

birlikte kullanınız.

• Puseti kullananların, nasıl çalıştığını iyice bildiklerinden emin

olunuz.

• DİKKAT: Puseti açıp kapatma işlemleri sırasında çocuğun

yeterince uzakta olmasına dikkat ediniz: çocuk içindeyken puseti

açıp kapatma işlemlerini yapmayınız. Ayarlama işlemleri sırasında

pusetin oynak kısımlarının çocuğun vücuduna değmemesine

dikkat ediniz.

• Her durduğunuzda freni kullanınız.

• DİKKAT: Frenler takılı olsa dahi çocuk içindeyken puseti asla eğimli

bir yüzey üzerinde bırakmayınız.

• Başka çocukların pusetin yakınlarında denetimsiz oynamalarına

ya da pusete tırmanmalarına engel olunuz.

• Boğulma tehlikesini önlemek için çocuğa ipli cisimler vermeyiniz

ve yakınlarında bulundurmayınız.

• Basamak veya kaldırımdan inip çıkarken dikkat ediniz.

• Puseti uzun bir süre güneş altında bırakacak olursanız, çocuğu

oturtmadan önce soğumasını bekleyiniz. Uzun süre güneş altında

kaldığı takdirde materyal ve kumaş kısımların rengi solabilir.

• Bazı kısımları kırık, yırtık veya eksik olduğu takdirde ürünü

kullanmayınız.

• DİKKAT: Kullanılmadığı zaman puset, çocukların erişemeyecekleri

yerde saklanmalıdır.

• DİKKAT: Puset koşarken ya da paten kayarken kullanılmamalıdır.

• Pusetin paslanmasını önlemek için pusetin tuzlu su ile temasına

engel olunuz.

• Puseti plajda kullanmayınız.

• DİKKAT: Bu ürün yalnızca bir yetişkin tarafından kullanılmalıdır.

• Puseti merdiven veya asansör üzerinde kullanmayınız, aniden

kontroldan çıkabilir. Basamak veya kaldırımdan inip çıkarken

dikkat ediniz.

TEMİZLİK VE BAKIM ÖNERİLERİ

Bu ürün periyodik bakım gerektirir. Temizlik ve bakım işlemleri

yalnızca bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.

Temizlik

Pusetin kılıfı çıkartılabilir. Kumaş kısımları, nemli bir sünger ve doğal

sabun yardımıyla temizleyiniz. Plastik kısımları periyodik olarak nemli

bir bezle temizleyiniz. Su ile temas ettiği takdirde metal kısımları,

paslanmayı önlemek üzere kurulayınız.

Bakım

Gerektiği takdirde, oynak kısımları silikonlu kuru yağ ile yağlayınız.

Periyodik olarak tekerleklerin aşınma durumunu kontrol ediniz, toz

ve kumdan temizleyiniz. Metal borular üzerinde hareket eden tüm

plastik kısımların tozdan, kir ve kumdan temizlenmiş olmalarına

dikkat ediniz, bu şekilde pusetin iyi çalışmasını engelleyebilecek

sürtünme ve gıcırdamayı önlemiş olursunuz. Puseti kuru bir yerde

saklayınız.

GENEL BİLGİLER

GÖVDENİN MONTAJI

Satın alınan ürünün montaj işlemlerini yerine getirmeden önce 7.ci

paragrafta yer alan bilgileri takip ederek pusetin gövdesinin açılması

önerilir.

1. Ayak dayanağını ön yatay çubuğa (resim 1) sabitleyerek gövdeye

kancalayınız. Bir kez monte edildikten sonra ayak dayanağı bir

daha sökülmez.

2. Alışveriş sepetinin dayanak borusunu resim 2’de gösterildiği gibi

pusetin üst kısmına sokunuz.

ÖN TEKERLEKLERİN MONTAJI

3. grubunu pusete sokarak bloke oluncaya kadar itiniz (bkz. Resim

3). Bu operasyonu diğer tekerlek grubu ile yineleyiniz.

DİKKAT: Kullanmadan önce her iki tekerlek grubunun doğru bir

şekilde sabitlendiğini kontrol ediniz.

ARKA TEKERLEKLERİN MONTAJI

4. Arka tekerleklerin montajı için gerekli parçalar: resim 4’e bakınız.

5. Her bir tekerleği arka mil üzerine (E) monte etmek için, sırasıyla

takılması gereken parçalar(resim 5’e bakınız):

• tekerlek A)

• rondela B)

• mandal C)

• başlık D)

Fiksaj mandalını resimde gösterildiği sokmaya özen gösteriniz: düz

kenar çubuk üzerindeki deliğe sokulmalı, mandalın kapalı ucu ise dışa

dönük olmalıdır (resim 5B).

Diğer mil üzerine montaj için de aynı sırayı takip ediniz.

6. Arka mili şasinin üstündeki yuvalara sokarak monte edildiğini

belirten “klik” sesini duyunca kadar itiniz (bkz. resim 6)

DİKKAT: Kullanmadan önce arka milin doğru şekilde sabitlenmiş

olduğunu kontrol ediniz.

PUSETİN AÇILMASI

DİKKAT: Bu işlemi yerine getirirken çocuğunuzun ve başka çocukların

yeterince uzakta olduklarına dikkat ediniz. Bu aşamada pusetin oynak

kısımlarının çocuğun bedeni ile temas etmesine engel olunuz.

7. Kapatma kancasını açarak pusetin ön kısmını, bloke olduğunı

belirten “klik” sesini duyuncaya kadar öne doğru itiniz (resim 7).

DİKKAT: kullanmadan öncepusetin açık durumda bloke edildiğinden

emin olunuz, mekanizmanın geröekten bloke olduğunu kontrol

CS

TR

30

31

ediniz.

AYARLANABİLİR SAP

8. Pusetin sapının yüksekliğini ayarlamak için, yanlarda yer alan 2

düğmeye (resim 8) aynı anda basınız ve sapı istenilen yüksekliğe

getiriniz.

DARBE ÖNLEYİCİ MANŞON

9. Darbe önleyici manşonu takmak için, resim 9’da gösterildiği gibi

kol dayanaklarının uçlarında yer alan iki mile geçirmek yeterlidir.

10.Darbe önleyici manşonu çıkarmak için mançonun dışında

bulunan iki düğmeye (resim 10) basmak ve yukarı doğru çekmek

yeterlidir.

11.Ayrıca, çocuğun oturtulmasını kolaylaştırmak için manşonu yalnız

bir kenarından açmak ve çevirmek de mümkündür (resim 11).

DİKKAT: Ön bar, ürünü çocuk içinde iken ürünü kaldırmak için

kullanılmamalıdır.

EMNİYET KEMERLERİNİN KULLANILMASI

Puset, iki omuz kemeri, iki ayar iliği, bir bel kemeri ve tokalı bir

bacak ayırıcıdan oluşan beş ankoraj uçlu bir kavrama sistemi ile

donanmıştır.

DİKKAT: Doğumdan yaklaşık 6 aya kadar çocuklarla kullanmak için

önce iki ayar iliğinden geçirilecek omuzluklarla kullanmak gerekir.

12.Çocuğu pusete yerleştirdikten sonra kemerleri (resim 12) önce iki

çatalı (A) omuzlukların iliklerinden (B) geçirip ve daha sonra tokaya

(C) sokarak bağlayınız; omuzlukların boyunuçocuğun omuzlarına

iyice oturacak şekilde ayarlayınız. Kemerlerin doğru şekilde takılı

lduklarını daima kontrol ediniz.

Bel kemerini açmak için iki yan çatala bastırınız ve çekiniz.

DİKKAT: Çocuğunuzun güvenliği için emniyet kemerlerinin daima

kullanılması gereklidir.

SIRT DAYANAĞININ AYARLANMASI

Sırt dayanağı 4 pozisyonda ayarlanabilir.

13.Sırt dayanağını eğmek için arkasında yer alan ayar kolunu (bkz.

resim 13) kaldırmak ve aşağı doğru çekmek yeterlidir.

14.Sırt dayanağını kaldırmak için kola bastırmadan, istenilen

pozisyona getirmek yeterlidir (resim 14).

DİKKAT: Çocuğun ağırlığı ile bu operasyonlar daha zor olabilir.

ARKA FRENLER

Arka tekerlekler tek bir pedal ile kumanda edilerek pusetin her iki

arka tekerleği üzerinde aynı anda etkin ikiz frenle donanmıştır.

15. Puseti durdurmak için, arka tekerleklerin arasında bulunan kolu

resim 15’de gösterildiği gibi aşağıya doğru itiniz.

16. Fren sistemini kaldırmak için arka tekerlekler arasındaki kolu resim

16’da gösterildiği gibi yukarı doğru çekiniz

DİKKAT: Durduğunuz zaman freni daima takınız. Çocuğu asla

denetimsiz bırakmayınız.

DİKKAT: Fren takılı olsa dahi çocuk içindeyken puseti asla eğimli bir

yüzey üzerinde bırakmayınız.

DİKKAT: Fren kolunu indirdikten sonra frenlerin bütün arka grup

tekerlekler üzerinde doğru şekilde takılmış olduğunu kontrol ediniz.

360 derece DÖNEBİLEN ÖN TEKERLEKLER

17. Tekerleklerin serbestçe dönmesi için iki tekerlek arasındaki kolu

indiriniz. Serbest tekerlekleri düz yüzeyler üzerinde kullanınız.

Tekerlekleri bloke etmek için kolu yukarı pozisyona getiriniz (bkz.

resim 17).

DİKKAT: Kendi etrafında döner tekerlekler pusetin manevra kabiliyetini

arttırır; arızalı yüzeylerde, rahat yürütmek için sabit tekerleklerin

kullanılması önerilir (çakıl, toprak yol vs.).

DİKKAT: Her iki tekerlek de birlikte bloke edilmeli ya da serbest

bırakılmalıdır.

EŞYA TAŞIMA SEPETİ

18. Sepeti velkro şeritler ve otomatik çıtçıt düğmeler aracılığıyla resim

18’de belirtilen pozisyonun karşılığındaki boruların etrafından

geçirerek sabitleyiniz.

DİKKAT: Eşya taşıma sepetine 3 kg.dan fazla ağırlık yüklemeyiniz.

GÜNEŞLİK TENTE

19.Tenteyi sabitlemek için plastik klipsi kancalayıp velkro şeritleri

resim 19’da gösterilen pozisyonlarda sabitleyiniz.

DİKKAT: Tente pusetin iki yanında da sabitlenmelidir. Doğru şekilde

bloke edildiğini kontrol ediniz.

20.Tenteyi resim 20 A’da gösterildiği gibi açınız ve iki yan pergel

üzerinde hareketle bloke ediniz (resim 20 B) DİKKAT: Tente

kapatılırken önce yan pergellerin serbest bırakılması gerekir.

21.Tente yazlık güneş tentesine çevrilebilir. Üst kısım resim 21’de

gösterildiği gibi fermuar ve yan velkro şeritler üzerinde hareketle

çıkartılabilir.

PUSETİN KAPATILMASI

DİKKAT: Bu operasyonu yaparken çocuğunuzun ve yakınlarda

bulunabilecek başka çocukların yeterince uzakta olmalarına dikkat

ediniz. Bu aşamada pusetin oynayan kısımlarının çocuğun bedeni ile

temas etmesini önleyiniz. Kapatmadan önce alışveriş sepetinin boş

olduğunu kontrol ediniz.

Puset tek elle kullanılabilecek mekanizma ile donanmıştır.

22.Kapatma mekanizmasını serbest bırakmak için: başparmağınızla

A imlecine bastırıp sola doğru itiniz, aynı anda resim 22’de

gösterildiği gibi B düğmesine basınız.

23.Gövdeyi katlamak için kolu öne doğru itiniz (resim 23). Puset sağ

yanındaki kanca sayesinde otomatik olarak kapalı pozisyonda

bloke olacaktır.

AKSESUARLAR

DİKKAT: Aşağıda tanımlanan aksesuarlar ürünün bazı versiyonlarında

bulunmayabilir. Satın aldığınız ürüne ilişkin aksesuarlarla ilgili

kullanım bilgilerini dikkatle okuyunuz.

YAĞMURLUK

DİKKAT: Yağmurluk kullanımında özellikle dikkatli olunuz.

24. Yağmurluğu sabitlemek için şeritleri resim 24’de belirtilen

pozisyonların karşılığındaki borulardan geçiriniz. Kullandıktan

sonra ıslanması durumunda yağmurluğu açık havada kurutunuz.

DİKKAT: Yağmurluk takılı ise puseti, kızışma riskini önlemek için asla

çocuk içinde iken güneş altında bırakmayınız.

AYAK ÖRTÜSÜ

25. Ayak örtüsünü kancalamak için, örtüyü resim 25’de gösterildiği

gibi darbe önleyici manşonun altından geçirdikten sonra velkro

şeritleri sabitleyiniz.

POŞET

Pusetin bazı versiyonları eşya taşımak için, kumaştan iki şeritle

pusetin sapına kancalanabilen ve taşıma sapına dönüşen rahat bir

çanta ile donanmış olabilir.

26. Çantayı kola kancalamak için iki kumaş şeritten ve otomatik çıtçıt

düğmelerden yararlanınız.

27. İki şerit, ayrıca birbirine sabitlenerek çanta pusete takılı olmadığı

zaman taşıma sapı olarak kullanılabilir (resim 27).

DİKKAT: Çantaya 2 kg.dan fazla ağırlık yüklemeyiniz.

DAHA DETAYLI BILGI IÇIN:

Chicco Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Litros Yolu 4/1

34020 Topkapı

Tel:0212 467 30 30

www.chicco.com

SIMPLICITY

ОЧЕНЬ ВАЖНО: перед использованием внимательно прочтите

инструкцию и сохраните её для последующих консультаций

ВНИМАНИЕ

ОЧЕНЬ ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ

ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ

ЕЁ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. СТРОГО

ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, ЧТОБЫ НЕ

ПОДВЕРГНУТЬ ОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЁНКА.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ

ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ

УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: опасно оставлять ребёнка одного без присмотра.

• ВНИМАНИЕ: перед сборкой убедиться, что изделие и все его

компоненты не повреждены вследствие транспортировки. В

противном случае не пользоваться изделием и держать его

вдали от детей.

• Использовать прогулочную коляску для перевозки детей в

возрасте от 0 до 36 месяцев, вес ребёнка не должен превышать

15 кг.

• При перевозке детей в возрасте от 0 до 6 месяцев спинка

прогулочной коляски должна находится в полностью опущенном

положении.

• ВНИМАНИЕ: при перевозке детей младше 6 месяцев наплечники

должны находится в самом низком положении.

• ВНИМАНИЕ: перед использованием прогулочной коляски

убедиться, что все механизмы безопасности правильно

сцеплены. В частности, убедиться, что прогулочная коляска

зафиксирована в открытом положении, и две боковины

правильно заблокированы.

• Груз в корзинке не должен превышать 3 кг.

• Не разрешать ребёнку становиться на корзинку, так как она

может

• поломаться, а коляска – перевернуться и привести к

травмированию ребёнка.

• Не садить в коляску более одного ребёнка.

• Не укреплять на прогулочной коляске аксессуары, запасные

части и компоненты других производителей или неодобренные

производителем.

• ВНИМАНИЕ: сумки и иные предметы, подвешенные на ручки

прогулочной коляски, могут придать коляске неустойчивость.

• ВНИМАНИЕ: чтобы обеспечить безопасность Вашему ребёнку,

необходимо всегда пристёгивать его ремнём безопасности

и разделительным ремнём между ног. Всегда использовать

одновременно разделительный ремень между ног и ремень

безопасности.

• Убедиться, что лица, которые используют прогулочную коляску,

умеют правильно с нею обращаться.

• ВНИМАНИЕ: раскладывая или складывая прогулочную коляску,

убедитесь, что ребёнок находится на безопасном расстоянии:

не раскладывайте и не складывайте прогулочноую коляску,

если в ней находится ребёнок. Следите, чтобы при выполнении

операций по регулированию прогулочной коляски её

мобильные части не касались к ребёнку.

• Используйте тормозное устройство каждый раз, когда Вы

останавливаете коляску.

• ВНИМАНИЕ: никогда не оставляйте прогулочную коляску с

находящимся в ней ребёнком на наклонной плоскости, даже

если Вы ввели тормоз.

• Не позволяйте другим детям играть без присмотра рядом с

прогулочной коляской или карабкаться на неё.

• Чтобы не допустить вероятность удушения, не давайте ребёнку и

не кладите рядом с ним предметы, имеющие верёвки.

• Будьте крайне внимательными при подъёме или спуске с

тротуара или со ступеньки.

• Если прогулочная коляска в течение длительного времени

находилась под солнцем, прежде чем усадить в неё ребёнка

подождите, пока она не остынет. Длительное нахождение под

солнцем может изменить цвет материалов и тканей коляски.

• Не пользоваться изделием, если отдельные его части поломаны,

разорваны или отсутствуют.

• ВНИМАНИЕ: держите прогулочную коляску вдали от детей, когда

Sayfa yükleniyor...

46 60900 000 000 86399.L.1

0-6

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

0-36

EN 1888:2005

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

Chicco Simplicity El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Chicco Simplicity El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler