Vega VEGATRENN 141 Kullanma talimatları

Marka: Vega

Model: VEGATRENN 141

Tip: Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

4 … 20 mA sensörleri için Ex besleme

ayırıcısı

VEGATRENN 141

Document ID: 52239

İçindekiler

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

İçindekiler

1 Bubelgehakkında ................................................................................................................... 3

1.1 Fonksiyon ......................................................................................................................... 3

1.2 Hedefgrup ....................................................................................................................... 3

1.3 Kullanılansemboller ......................................................................................................... 3

2 Kendiemniyetiniziçin ............................................................................................................. 4

2.1 Yetkilipersonel ................................................................................................................. 4

2.2 Amacauygunkullanım ..................................................................................................... 4

2.3 Yanlışkullanmauyarısı ...................................................................................................... 4

2.4 Genelgüvenlikuyarıları .................................................................................................... 4

2.5 Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları ................................................................................. 4

3 Ürüntanımı ............................................................................................................................... 6

3.1 Yapısı ................................................................................................................................ 6

3.2 Çalışmaşekli .................................................................................................................... 6

3.3 Ayar .................................................................................................................................. 6

3.4 Ambalaj,nakliyevedepolama .......................................................................................... 7

4 Monteedilmesi ......................................................................................................................... 8

4.1 Genelaçıklamalar ............................................................................................................ 8

5 Beslemegeriliminebağlanma ................................................................................................ 9

5.1 Bağlantınınhazırlanması .................................................................................................. 9

5.2 Bağlantıprosedürü ......................................................................................................... 10

5.3 Bağlantışeması .............................................................................................................. 11

6 Devreyealma .......................................................................................................................... 12

6.1 Kumandasistemi ............................................................................................................ 12

6.2 Ayarelemanları............................................................................................................... 12

7 Tanıvehizmet ......................................................................................................................... 14

7.1 Bakım ............................................................................................................................. 14

7.2 Arızalarıngiderilmesi ...................................................................................................... 14

7.3 Onarımdurumundaizlenecekprosedür ......................................................................... 14

8 Sökme ..................................................................................................................................... 16

8.1 Sökmeprosedürü ........................................................................................................... 16

8.2 Bertarafetmek ................................................................................................................ 16

9 Sertikalarveonaylar ............................................................................................................ 17

9.1 Exalanlarıruhsatları ....................................................................................................... 17

9.2 AB'yeuyum .................................................................................................................... 17

9.3 SILuygunluğu ................................................................................................................ 17

9.4 Çevreyönetimsistemi .................................................................................................... 17

10 Ek ............................................................................................................................................. 18

10.1 Tekniközellikler .............................................................................................................. 18

10.2 Ebatlar ............................................................................................................................ 20

10.3 Sınaimülkiyethakları ...................................................................................................... 21

10.4 Marka ............................................................................................................................. 21

Redaksiyontarihi:2021-01-27

1Bubelgehakkında

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

1 Bubelgehakkında

1.1 Fonksiyon

Bukullanımkılavuzusizecihazınmontajı,bağlantısıvedevreyealımı

içingerekenbilgilerininyanısırabakım,arızagiderme,parçaların

yenisiyledeğiştirilmesivekullanıcınıngüvenliğiileilgiliönemlibilgileri

içerir.Bunedenledevreyealmadanöncebunlarıokuyunveürünün

ayrılmazbirparçasıolarakherkesinerişebileceğişekildecihazın

yanındamuhafazaedin.

1.2 Hedefgrup

Bukullanımkılavuzueğitimgörmüşuzmanpersoneliçinhazırlanmış-

tır.Bukılavuzununiçeriğiuzmanpersonelinerişimineaçıkolmalıve

uygulanmalıdır.

1.3 Kullanılansemboller

BelgeNo.

Bukılavuzunbaşsayfasındakibusembolbelgenumarasınıverir.

Belgenumarasınıwww.vega.comsayfasınagirerekbelgelerinizi

indirmeyibaşarabilirsiniz.

Bilgi,Uyarı,İpucu:Busembolyardımcıekbilgilerivebaşarılıbiriş

içingerekenipuçlarınıkarakterizeetmektedir.

Uyarı:Busembolarızaların,hatalıfonksiyonların,cihazveyatesisha-

sarlarınınengellenmesiiçinkullanılanuyarılarıkarakterizeetmektedir.

Dikkat:Busembollekarakterizeedilenbilgilereuyulmadığıtakdirde

insanlarzarargörebilirler.

Uyarı:Busembollekarakterizeedilenbilgilereuyulmadığıtakdirde

insanlarciddiveyaölümlesonuçlanabilecekbirzarargörebilirler.

Tehlike:Busembollekarakterizeedilenbilgilereuyulmamasıin-

sanlarınciddiveyaölümlesonuçlanacakbirzarargörmesineneden

olacaktır.

Exuygulamalar

Busembol,Exuygulamalariçinyapılanözelaçıklamalarıgöstermek-

tedir.

•

Liste

Öndekinoktabirsırayauyulmasımecburolmayanbirlisteyibelirtmek-

tedir.

1 İşlemsırası

Öndekisayılarsıraylaizlenecekişlemadımlarınıgöstermektedir.

Pilinimhası

Busimgepillerinveakülerinimhasınailişkinözelaçıklamalarıgöster-

mektedir.

2Kendiemniyetiniziçin

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

2 Kendiemniyetiniziçin

2.1 Yetkilipersonel

Budokümantasyondabelirtilentümişlemlersadeceeğitimlivetesis

işleticisitarafındanyetkilendirilmişuzmanpersoneltarafındanyapıla-

bilir.

Cihazileçalışankişiningereklişahsikorunmadonanımınıgiymesi

zorunludur.

2.2 Amacauygunkullanım

VEGATRENN141,ikitellimodeldeki4…20mA/HARTsensörlerinin

bağlantısıiçinkullanılan,ayrıbirgüçkaynağıolanbir[Exia]besleme

ayırıcısıdır.

Kullanımalanınailişkindetaylıbilgileriçin"Ürün tanımı"bölümüne

bakın.

Cihazınişletimgüvenliğisadecekullanmakılavuzundavemuhtemel

tamamlayıcıkılavuzlardabelirtilenbilgilereveamacauygunkullanma

halindemümkündür.

2.3 Yanlışkullanmauyarısı

Amacaveyaöngörülenşekleuygunolmayankullanmahalinde(örn.

yanlışmontajveyaayarnedeniylehaznenintaşması)buürün,siste-

minparçalarındahasarlaroluşmasıgibikullanımaözgütehlikelereyol

açabilir.Bununsonucundanesneler,kişilerveçevrezarargörebilir.

Ayrıcabudurumdandolayıcihazıngüvenliközellikleriyavaşlayabilir.

2.4 Genelgüvenlikuyarıları

Cihaz,standartyönetmeliklereveyönergelereuyulduğundateknolo-

jininensonseviyesineuygundur.Cihaz,sadeceteknikaçıdankusur-

suzveişletimgüvenliğimevcutdurumdaişletilebilir.Kullanıcı,cihazın

arızasızbirşekildeişletimindensorumludur.Cihazınarızalanmasına

yolaçabilecekagresifveyakorozifürünortamlarındakullanımda,

operatörünuygunönlemlerialarakcihazındoğruçalışacağındanemin

olmasıgerekmektedir.

Kullanıcı,bukullanmakılavuzundabelirtilengüvenlikaçıklamalarına,

yerelkurulumstandartlarınavegeçerligüvenlikkurallarıilekazadan

kaçınmakurallarınauymakzorundadır.

Kullanmakılavuzundabelirtilenişlemleriaşanmüdahalelergüvenlik

vegarantiileilgilisebeplerdendolayısadeceimalatçıtarafından

yetkilendirilmişpersoneltarafındanyapılabilir.Cihazınyapısınıdeğiş-

tirmekveyaiçeriğindedeğişiklikyapmakkesinlikleyasaktır.Güvenlik

nedeniylesadeceüreticininbelirttiğiaksesuarlarkullanılabilir.

Tehlikeleriönlemekiçin,cihazınüzerindekigüvenlikişaretlerineve

açıklamalarınauyulmasıgerekir.

2.5 Exalanlariçingüvenlikaçıklamaları

ExuygulamalarındasadecegerekenExruhsatınasahipolancihazlar

kullanılabilmektedir.BudurumdaEx'eözelgüvenlikuyarılarınıdikkate

2Kendiemniyetiniziçin

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

alınız.BuuyarılarkullanımkılavuzununayrılmazbirparçasıdırveEx

ruhsatlıcihazlarınyanındaverilmektedir.

3Ürüntanımı

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

3 Ürüntanımı

3.1 Yapısı

Teslimatkapsamınaşunlardahildir:

•

VEGATRENN 141

•

Dokümantasyon

– Bukullanımkılavuzu

– Exiçinözel"Güvenlik açıklamaları"(modelebağlıolarak)

– Gerekmesihalindebaşkabelgeler

Modeletiketicihazıntanımlamasıvekullanımıiçinenönemlibilgileri

içermektedir:

•

Cihaztipi

•

Onaylarhakkındabilgiler

•

Tekniközellikler

•

Cihazlarınserinumaraları

•

CihazdokümantasyonuiçinQRkodu

•

Bluetootherişimiiçinsayılışifre

•

Üreticibilgileri

"www.vega.com"adresinegidinvearamaalanınacihazınızınseri

numarasınıgirin.

Oradancihazhakkındaşubilgileribulacaksınız:

•

Siparişverileri

•

Dokümantasyon

•

Yazılım

Alternatifolarakherşeyiakıllıtelefonunuzdanalabilirsiniz:

•

CihazınmodeletiketindenQRkodunutarayınveya

•

serinumarayımanüelolarakVEGAToolsuygulamasınagirin

(Mağazalardaücretsizolarakbulunmaktadır.)

3.2 Çalışmaşekli

VEGATRENN141ikitellimodeldeki4…20mA/HARTsensörlerinin

bağlantısıiçinkullanılan,ayrıbirgüçkaynağıolanbir[Exia]besleme

ayırıcısıdır.Elektrikliişletimaraçlarındanbiriolaraksensörelektrik

devresiyledeğerlendirmeelektrikdevresiarasında,yaniExalanıyla

Exolmayanalanarasındagalvanikbirayrıcıgöreviniüstlenir.

Bağlıolansensörünenerjibeslemesibirölçümkonverteritarafından

yapılır.Sensördengelenakım(4…20mA)sinyalilineervegalvanik

olarakayrıştırılırveçıkışailetilir.Cihaz,HARTprotokolüanlamında

şeaftır,yaniHARTsinyallerigirişveçıkışarasındaçiftyönlüolarak

etkileşimgösterir.

3.3 Ayar

VEGATRENN141'inkendindeneayarnedekongürasyongereklidir.

AçılabilenönpanelinarkasındaHARTiletişimprizleribulunur,bağ-

lanansensörünparametrelendirilmesibuprizlerleyapılır.Bağlanan

Teslimatkapsamı

Modeletiketi

Belgelerveyazılım

Uygulamaalanı

Çalışmaprensibi

3Ürüntanımı

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

sensörlerinayarıiseeniyişekildebirWindowsbilgisayarileparamet-

relemeyazılımıPACTwarevebunauygunDTMkullanılarakyapılabilir.

BilgisayarınbağlantısıiçinVEGACONNECTarayüzadaptörüveyabir

HARTmodemigereklidir.

3.4 Ambalaj,nakliyevedepolama

Cihazınızkullanılacağıyerenakliyesiiçinbirambalajlakorunmuştur.

Bukapsamda,standartnakliyekazalarıISO4180'euygunbirkontrol-

legüvencealtınaalınmıştır.

Standartcihazlardakartondanyapılanambalajçevredostudurveye-

nidenkullanılabilir.ÖzelmodellerdeilavetenPEköpükveyaPEfolyo

kullanılır.Ambalajatığınıözelyenidendönüşümişletmelerivasıtasıyla

imhaedin.

Nakliye,nakliyeambalajındabelirtilenaçıklamalargözönündebu-

lundurularakyapılmalıdır.Bunlarauymama,cihazınhasargörmesine

nedenolabilir.

Teslimalınanmalın,teslimalındığındaeksiksizolduğuvenakliyeha-

sarınınolupolmadığıhemenkontroledilmelidir.Tespitedilennakliye

hasarlarıveyagözebatmayaneksiklikleruygunşekildeelealınmalıdır.

Ambalajlanmışparçalarmontajakadarkapalıveambalajdışına

koyulmuşkurulumvedepolamaişaretleridikkatealınarakmuhafaza

edilmelidir.

Ambalajlanmışparçalar,başkatürlübelirtilmemişsesadeceaşağıda

belirtilenşekildedepolanmalıdır:

•

Açıkhavadamuhafazaetmeyin

•

Kuruvetozsuzbiryerdemuhafazaedin

•

Agresifortamlaramaruzbırakmayın

•

Güneşışınlarındankoruyun

•

Mekaniktitreşimlerdenkaçının

•

Depovenakliyesıcaklığıkonusunda"Ek - Teknik özellikler - Çevre

koşulları"bölümünebakın.

•

Bağılnem%20…85

Ambalaj

Nakliye

Nakliyekontrolleri

Depolama

Depolamavetransport

ısısı

4Monteedilmesi

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

4 Monteedilmesi

4.1 Genelaçıklamalar

VEGATRENN141,taşımarayımontajı(DINEN50022/60715gere-

ğinceşapkarayı35x7,5)içinyapılmıştır.CihazınkorumatipiIP20

olduğunda,cihaz,anahtarkutularınatakılabilir.Yatayvedikeyolarak

monteedilebilir.

Uyarı:

Aralarındamesafebırakılmadangömmemontajyapılançoksayı-

dacihazmonteedilirlerken,cihazıntakıldığıyerinçevresıcaklığı

60°C'denfazlaolmamalıdır.Havalandırmayarığıyakınlarındamonte

edilencihazlayakınındakibirparçanınarasındaenaz2cmmesafe

bulunmalıdır.

VEGATRENN141,kendindenemniyetlibirişletimaracıdırve0/1alan-

larınakurulmasıyasaktır.Risksizkullanımı,sadecekullanımkılavuzu

dikkatealındığındaveABürüntipruhsatıolduğundagarantiedilir.

VEGATRENN141açılmamalıdır.

Kurulumusırasındakendigüvenliğiolanklemenslere50mm'likmesa-

fe(çokküçükbirmesafe)koymakgerekir.

Cihaz,DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1'debelirtilennormalve

genişletilmişortamkoşullarınauygundur.

"Teknik veriler"bölümündeverilençevreveortamkoşullarınınsağlan-

masınadikkatedin.

Montajseçenekleri

Çevrekoşulları

5Beslemegeriliminebağlanma

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

5 Beslemegeriliminebağlanma

5.1 Bağlantınınhazırlanması

İlkolarakşugüvenlikaçıklamalarınıdikkatealın:

İkaz:

Sadeceelektrikverilmeyenortamdabağlantıyapılmalıdır.

•

Sadeceelektrikverilmeyenortamdabağlantıyapılmalıdır

•

Aşırıgerilimbekleniyorsa,aşırıgerilimekarşıkorumacihazları

monteediniz

Uyarı:

Cihazakolaycaerişebileceğinizşekildeiyibirseparatörtesisedin.

Seperatörüncihazauygunluğu(IEC/EN61010)etiketlenmişolması

gerekir.

Patlamatehlikesiolanbölümlerdekiilgilitalimatlar,sensörlerinvete-

darikcihazlarınınuygunlukvetiponaysertikalarıdikkatealınmalıdır.

Enerjibeslemesineilişkinverileri"Teknik veriler"bölümündebulabi-

lirsiniz.

VEGATRENN141cihazınıngüçkaynağıkullanıldığıülkeninkurulum

standartlarınauygun,piyasadabulunabilenbirkabloilebağlanır.

Kullanılankablonunmaksimumçevresıcaklığınagerekensıcaklıkve

yangındirencininolmasınadikkatedin.

Sensörleryaygınolarakkullanılanikitellibirkabloileblendajyapıl-

madanbağlanır.EndüstriyelalanlariçingeçerliolanEN61326test

değerlerininüzerindebirelektromanyetikparazitlenmebeklenilmesi

halindemanyetikblendajlıkablokullanılmalıdır.HARTmultidropmo-

dundagenelgenelliklekabloblendajıgereklidir.

Kabloblendajınıikitaraıolaraktoprakgeriliminetakın.Blendaj,sen-

sördedirekiçtopraklamaterminalinebağlanmalıdır.Sensörgövdesin-

dekidıştopraklamaterminalivoltajregülatörünedüşükempendansta

bağlanmışolmalıdır.

Voltajregülatörüakımlarıbeklendiğitakdirde,işlemciüzerindeki

bağlantıseramikbirkonsansatörile(örn.1nF,1500V)yapılmalıdır.

Alçakfrekanslıvoltajdengeakımlarıbudurumsonucuönlenir,yüksek

frekanslıyanlışsinyalleriçinkoruyucuetkibunarağmenkalır.

Exuygulamalardailgilimontajtalimatlarınıdikkatealın.Özellikle,

hiçbirvoltajregülatörüakımınınkabloblendajıüzerindenakmamasına

dikkatedin.İkitaraıtopraklamada,bu,öncedenaçıklandığışekilde

birkondensatöryardımıylaveyaayrıbirvoltajregülatörükullanılarak

sağlanır.

CihazdabirVEGACONNECTveyabaşkabirHARTayarcihazının

bağlantısıiçinkullanılanönkısmayerleştirilmişiletişimprizleridışında

birdeentegreHARTdirencibulunmaktadır.

Bağlantısıyapılandeğerlendirmesisteminindirenci230Ω'danküçük-

sedijitalayarsinyalişiddetlesönümlenirveyakısadevreyapar.Kişisel

Güvenlikuyarıları

Exuygulamalariçin

güvenliktalimatları

Güçkaynağı

Bağlantıkablosu

Kabloyalıtımlamave

topraklama

Exuygulamalariçin

bağlantıkablosu

HARTiletişimi

5Beslemegeriliminebağlanma

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

bilgisayariledijitaliletişimbundansonrasağlanamaz.Böyledüşük

dirençlideğerlendirmesistemlerindebuyüzdenyaklaşık230Ω'luk

birdirencin4…20mA'lıkkabloyasokulmasıgerekir.Budirençzaten

VEGATRENN141cihazınaentegreedilmiştirvedoğrubağlantıkle-

mensleriseçilirkenseçilir.

SensörünakımdevresindebirHARTmasteranabiriminindirektbağ-

lantısıiçinekstrabirdirençgereklideğildir.BirVEGADIS82'ninbağ-

lantısıyapılırkenVEGADIS82'dekiiletişimdirencideaktiveedilmelidir.

HARTmultidropmodundaölçümdeğerleriaynıkabloyla(veriyolu)

dijitalHARTsinyalleriolarakaktarılır.Analog4…20mAiletişimi

mümkündeğildir,akım4mAolaraksınırlanır.Bağlıolanherbirsensör

içinbirdefalıkbiradres(adresaralığı1-15)atanmalıdır.Buçalışma

modundabirkanalabeşekadarsensörbağlanabilir.

Bilgi:

HARTdirencinikullanırkenbundaekbirgerilimdüşmesiolduğunu

dikkatealın.Bununlailgiliayrıntıları"Teknik Veriler"bölümünden

bulabilirsiniz.

5.2 Bağlantıprosedürü

Takılır-çıkartılırbağlantıterminallerikolaybirbağlantıgerektiğinde

yerindençıkarılabilir.Elektrikbağlantısıiçinşuprosedürüizleyin:

1. Cihazı,öncekibölümdekiaçıklamalarauygunşekildemonteedin

2. Terminale(1/2)sensörbağlantısınıyapın(Gerekirseyalıtın.)

3. Beslemegerilimini,akımıdurdurarak,terminale(16/17)bağlayın

4. Değerlendirmedevresiniör.(HARTdirençli)SPS'den11/12veya

10/12klemensinekadarbağlayın.Gerektiğindeblendajyerleştirin

Elektrikbağlantısıbuşekildetamamlanır.

Uyarı:

HART-MultidropkullanımabirdenfazlasensörbağlanılacaksaVE-

GATRENN141cihazınabağlantıyapılmadanöncehersensöreuygun

birHARTadresiatanmalıdır.

HARTmultidropmodu

5Beslemegeriliminebağlanma

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

5.3 Bağlantışeması

10 11 12

16 17

1 Sensör akım devresi (4 … 20 mA/HART, Ex aralığı)

2 Bir HART ayar cihazının bağlantısında kullanılmak üzere HART iletişim

prizleri, ör. VEGACONNECT

3 Değerlendirme akım devresi (4 … 20 mA/HART, aktif çıkış)

4 Değerlendirme akım devresi (4 … 20 mA/HART, takılı kalmış HART direnciy-

le aktif çıkış)

5 Güç kaynağı

Bilgi:

Bağlantıterminallerigerektiğindeönedoğruçekilerekçıkarılabilir.Bu,

yerdarolduğundaveyayenibiralettakılacağındayapılabilir.

6Devreyealma

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

6 Devreyealma

6.1 Kumandasistemi

Res. 1: Gösterge ve kumanda elemanları

1 HART iletişim prizleri

2 Kontrol lambaları (LED lambalar)

3 Takılır-çıkartılır ön panel

6.2 Ayarelemanları

Önplakadakikontrollambaları(LED)çalışmavaziyetinivearıza

bildiriminigöstermektedir.

•

Yeşilçalışmamodukontrollambasıyandığındaşuanlamagelir

– şebekegerilimimevcut,cihazçalışıyor

•

Kırmızıarızabildirimilambasıyandığında

– giriştekısadevre

– çıkıştakablokesik

– çıkıştafazalyük

– dahilihata

Kontrollambaları

6Devreyealma

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

Ayaröğelerikanatlıönpanelinarkasındabulunmaktadır.Açma

görevindeküçükbirvidayıönpanelinüstkısmındakiyıldızageçirmek

suretiylekullanın.Kapatmakiçinikitutturmaplakasınınyerineoturma

sesigelinceyekadardiyaframıaltveüsttenönplakayabastırın.

VEGATRENN141cihazınaherhangibirayarveyakongürasyon

yapılmasıgerekmemektedir.HARTiletişimprizlerinden,bağlan-

tısıyapılanHARTsensörlerininölçümdevresidurdurulmadanbir

parametrelemesiyapılabilir.Buamaçiçinkullanılacakdirenç(230Ω)

zatenVEGATRENN141cihazınaentegreedilmiştir(sadece10/12

klemenslerininbağlantısında).BağlanansensörünkullanımıDTM'li

PACTwaregibibirparametrelemeyazılımıolanbirWindowskişisel

bilgisayarıüzerindensağlanmaktadır.

Önpanel

HARTiletişimprizleri

7Tanıvehizmet

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

7 Tanıvehizmet

7.1 Bakım

Amacauygunkullanıldığıtakdirdenormalkullanımdaherhangiözelbir

bakımyapılmasınagerekyoktur.

Temizlemealışkanlığıcihazdakimodeletiketiileişaretleringörünme-

sinisağlar.

Şumaddeleredikkatedin:

•

Sadecegövde,modeletiketivecontalarazararvermeyentemizlik

malzemelerikullanın

•

Sadececihazkorumasınıfınauyantemizlikyöntemleriniuygulayın

7.2 Arızalarıngiderilmesi

Herhangibirarızanıngiderilmesiiçingerekliönlemlerialmakteknisye-

ningörevidir.

Fonksiyonungüvenliğienyüksekseviyeyegetirilmiştir.Bununlabirlik-

te,çalışmasırasındaarızalaroluşabilir.Bu,aşağıdakinedenlerdende

kaynaklanabilir:

•

Güçkaynağı

•

Kablolardaarızalar

Alınacakönlemlerinbaşındahemgirişveçıkışsinyalininhemde

beslemegeriliminingözdengeçirilmesivardır.Birçokdurumdaarıza

nedenibuyollatespitedilerekçözülür.

Arızanedenivealınanönlemlerebağlıolarak"Çalıştırma"bölümünde

tanımlananişlemadımlarınıenbaştanbaşlayaraktekrarlayınveakla

yatkınlığınıvebütünlüğünükontroledin.

Buönlemleryinedeherhangibirsonuçvermedikleritakdirdeacil

durumlariçin+49 1805 858550numaralıtelefondanVEGAÇağrı

Merkezimiziarayabilirsiniz.

Çağrımerkezimizsizenormalçalışmasaatleridışındadahaftada7

günaralıksızhizmetvermektedir.

Buhizmetidünyaçapındasunduğumuziçindestekİngilizceolarak

verilmektedir.Hizmetücretsizdir,sadecenormaltelefonmaliyeti

doğmaktadır.

7.3 Onarımdurumundaizlenecekprosedür

Cihazgerigörnderimformunaveayrıntılıbilgilerewww.vega.com

adresindebulacağınızdownloadbölümündenulaşabilirsiniz.

Busayedebizeonarımıhızlıvedahafazlaizahatetmenizegerek

kalmadanyapmamızayardımetmişolursunuz.

Onarımgereklibulunduğutakdirde,şuprosedürüizleyin:

•

Hercihaziçinbirformprintedinvedoldurun

Bakım

Temizleme

Arızaolduğundayapıla-

caklar

Arızanedenleri

Arızalarıngiderilmesi

Arızayıgiderdiktensonra

yapılmasıgerekenler

24SaatHizmet-Çağrı

Merkezi

7Tanıvehizmet

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

•

Cihazıtemizleyinvekırılmasınakarşıkorunaklışekildeambalajla-

yın

•

Doldurulanformuvevarsabirgüvenlikveripusulasınıambalajın

dışkısmınailiştirin

•

Bayinizdengeriiadeiçinkullanılacakadresiöğrenin.Bunlariçin

www.vega.cominternetsayfamızagidin.

8Sökme

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

8 Sökme

8.1 Sökmeprosedürü

"Monte etme"ve"Elektrik kaynağına bağlama"bölümlerinebakınız;

oradaanlatılanadımlarıtersinedoğrutakipederekyerinegetiriniz.

8.2 Bertarafetmek

Cihazyenidenkazanılanmalzemelerdenoluşmaktadır.Buyüzden

imhasıiçincihazıyetkiligerikazanımişletmesinesevkedin.Buişlem

sırasındamillîkurallarauyulmasınadikkatedin.

9Sertikalarveonaylar

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

9 Sertikalarveonaylar

9.1 Exalanlarıruhsatları

Cihazserisiiçin,patlamariskiolanalanlardakullanımıonaylanmış

modelleryamevcutturyadahazırlanmaaşamasındadır.

İlgilibelgeleriinternetsayfamızdanbulabilirsiniz.

9.2 AB'yeuyum

CihazilgiliAByönetmeliklerininyasaltalepleriniyerinegetirmektedir.

CEişaretiilecihazınyönetmelikleuyumluluğunuteyitederiz.

ABuygunlukbeyanınıanasayfamızdabulabilirsiniz.

9.3 SILuygunluğu

SILseçeneklicihazlarIEC61508uyarıncaişlevselgüvenlikşartlarını

karşılamaktadır.Bukonuhakkındakidahafazlabilgiyicihazlabirlikte

gelenSafetyManualgüvenlikkılavuzundanokuyabilirsiniz.

9.4 Çevreyönetimsistemi

DerSchutzdernatürlichenLebensgrundlagenisteinedervordringli-

chstenAufgaben.DeshalbhabenwireinUmweltmanagementsystem

eingeführtmitdemZiel,denbetrieblichenUmweltschutzkontinu-

ierlichzuverbessern.DasUmweltmanagementsystemistnach

DINENISO14001zertiziert.HelfenSieuns,diesenAnforderungen

zuentsprechenundbeachtenSiedieUmwelthinweiseindenKapiteln

"Verpackung, Transport und Lagerung","Entsorgen"dieserKullanım

Kılavuzu.

10Ek

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

10 Ek

10.1 Tekniközellikler

İzinverilmişcihazlarailişkinnot

Exonayıvb.gibionaylarıolancihazlariçinilgiligüvenlikbilgilerindebelirtilenteknikverilergeçerli-

dir.Buteknikverilerbazıdurumlardaburadagösterilenverilerdenfarklıolabilir.

Tümruhsatbelgeleriinternetsayfamızdanindirilebilmektedir.

Genelbilgiler

Tasarım Taşımarayınamontajiçinmontajcihazı35x7,5,

EN550022/60715'euygun)

Ağırlık 160g(5.14oz)

Gövdemalzemesi PolikarbonatPC-FR

Bağlantıterminalleri

Ʋ Klemenstürü Vidalıterminal

Ʋ Telkesidi 0,25mm²(AWG23)…2,5mm²(AWG12)

HARTiletişimprizleri ø 2 mm

Güçkaynağı

Çalışmagerilimi

Ʋ NominalgerilimAC 24…230V(-15%,+10%)50/60Hz

Ʋ NominalgerilimDC 24…65V(-15%,+10%)

Maks.güçkullanımı 2W(10VA)

Sensörgirişi

Sensörlerinsayısı 1x4…20mA/HART(5xHART-Multidrop)

Girişmodu Aktif(VEGATRENN141aracılığıylasensörenerjisi)

Terminalgerilimi 4…20mA'da21…16,5VDC

Boşçalışmagerilimi 24VDC(+/-1V)

Kısadevreakımı < 26 mA

Kıpırtı < 50 mV RMS

Değerlendirmeakımdevresi

Sayı 1x4…20mA/HART

Çıkıştürü Aktif

Boşçalışmagerilimi <15,5VDC

Çıkışakımınınkıpırtısı < 50 µA RMS

Giriştekısadevredeakım < 10 µA

Bağlanmışsensörüolmayanakım

Ʋ +20…+60°C(+68…+140°F)

aralığında

< 50 µA

Ʋ -20…+20°C(-4…+68°F)aralığında < 200 µA

10Ek

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

Maksimumbağlanabilecekyük

Ʋ 20mA'da 600Ohm

Ʋ 22mA'da 550Ohm

Ölçümsapması

Referanskoşulları Kalibrelemesıcaklığı25°C(77°F)

Linerite <%0,1

Çevresıcaklığınınetkisi

Ʋ +20…+60°C(+68…+140°F)

aralığında

<%0,2

Ʋ -20…+20°C(-4…+68°F)aralığında <%0,6

Kuvvetli,yüksekfrekanslıelektromanye-

tikalanlarnedeniylesapma(EN61326)

<%0,5

EntegreHARTdirenci

Dirençdeğeri 232Ω

Göstergeler

LEDgöstergeleri

Ʋ Çalışmagerilimidurumu LEDyeşil

Ʋ Yanlışbildirimidurumu LEDkırmızı

Çevrekoşulları

Cihazınkurulduğuyerdekiçevresıcaklığı -20…+60°C(-4…+140°F)

Depolamavetransportısısı -40…+70°C(-40…+158°F)

Bağılnem <96%

Mekanikçevrekoşulları

Vibrasyonlar(titreşimler) IEC60271-3-4(1g,4…200Hz)uyarınca4M4sınıfı

Darbeler(mekanikşok) IEC60721-3-6'yagöre6M4sınıfı(10g/11ms,

30g/6ms,50g/2,3ms)

Elektriğekarşıkorunmaönlemleri

Korumatipi IP20

Aşırıgerilimkategorisi(IEC61010-1)

Ʋ Denizseviyesinden2000metreye

kadar(6562ft)

Ʋ Denizseviyesinden5000metreye

kadar(16404ft)

II-sadeceöncedençevrilmiş,<1000Veşikgerilimli

gerilimgüvenliğiile

Ʋ Denizseviyesinden5000metreye

kadar(16404ft)

Korumasınıfı II

Kirlilikderecesi 2

 İçHARTdirenciolmadan(11/12terminalinebağlantıda).

10Ek

VEGATRENN 141 •

52239-TR-210219

Elektrikliayırmayöntemleri

TümalımdevreleriarasındaVDE0106Bölüm1'euygungüvenliayırma

Ʋ Gerilimtoleransı 253 V

Ʋ Yalıtımmukavemeti(güçkaynağı-

çıkış)

5,1kVDC

Ʋ Yalıtımmukavemeti(giriş-çıkış) 2,55kVDC

Onaylar

Lisanslıcihazlarınteknikverilerindesürümebağlıfarklılıklarolabilir.

Bunedenlebucihazlaraaitlisansbelgelerimutlakadikkatealınmalıdır.Bulisansbelgeleriya

cihazınteslimisırasındabirlikteverilirveya"www.vega.com"adresindebulunanaramaalanınaseri

numarasıgirilerekyadageneldownloadalanındanindirilebilir.

10.2 Ebatlar

56 mm

(2.20")

20 mm

(0.79")

113 mm

(4.45")

108 mm

(4.25")

46 mm

(1.81")

92 mm

(3.62")

52 mm

(2.05")

OPEN

Res. 2: Ebatlar - VEGATRENN 141

Sayfa yükleniyor ...

Vega VEGATRENN 141 Kullanma talimatları

Marka: Vega

Model: VEGATRENN 141

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Vega VEGATRENN 141 Kullanma talimatları

Vega VEGATRENN 141 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler