DeWalt DCF896H El kitabı

DCF896

DCF896H

Final page size: A5 (148mm x 210mm)

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 15

English (original instructions) 29

Español (traducido de las instrucciones originales) 41

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 54

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 67

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 80

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 93

Português (traduzido das instruções originais) 105

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 118

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 130

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 142

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 154

1

Fig. A

Fig. B

5

6

1

2

4

7

5

6

3

8

9

10 11

12

13

14

15

2

Fig. D

Fig. C

Fig. E

16

3

17

3

4

Sayfa yükleniyor...

4

DANSK

Generelle sikkerhedsadvarsler

for elværktøjer



ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler,

instruktioner, illustrationer og specifikationer, der

følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af

alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød,

brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG

INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen “elværktøj” i advarslerne refererer til dit elektroniske

(ledning) eller batteribetjente (trådløse)elværktøj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a ) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst.

Rodede eller mørke områder giver anledning tilulykker.

b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en

eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved

tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller

støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv

ellerdampe.

c ) Hold børn og omkringstående på afstand, når der

anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre,

at du misterkontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a ) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten.

Stikket må aldrig modificeres på nogen måde.

Undlad at bruge adapterstik sammen med

jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik

og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for

elektriskstød.

b ) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader,

såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er

øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop erjordforbundet.

c ) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller

våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk

værktøj, øges risikoen for elektriskstød.

d ) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug

aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller

trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen

borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige

dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger

risikoen for elektriskstød.

e ) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der

anvendes en forlængerledning, som er egnet til

udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til

udendørs brug, reducerer risikoen for elektriskstød.

f ) Hvis det ikke kan undgås at betjene et

elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt

en strømforsyning, der er beskyttet af en

fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder

reduceres risikoen for elektriskstød.

3) Personlig Sikkerhed

a ) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig,

og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk

værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt,

påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et

øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk

værktøj kan forårsage alvorligpersonskade.

b ) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid

beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske,

skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn,

brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer

omfanget afpersonskader.

c ) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for

kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde

og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når

elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller

tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning

tilulykker.

d ) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det

elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden

nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk

værktøj, kan give anledning tilpersonskade.

e ) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god

fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det

elektriske værktøj, når uventede situationeropstår.

f ) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst

tøj eller smykker. Hold dit hår og tøj væk fra dele i

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)

Kat # V

DC

Ah Vægt (kg)

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X

DCB548 18/54 12,0/4,0 1,46 540 300 180 180 120 X

DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3,0 0,54 140 70 45 45 45 90

DCB189 18 4,0 0,54 185 100 60 60 60 120

Batterier

Opladere/opladningstider (minutter)

Kat #

DC

Vægt

Sayfa yükleniyor...

9

DANSK

Læs brugsvejledningen førbrug.

Se Tekniske data vedrørendeopladningstid.

Berør aldrig kontaktflader med

strømførendegenstande.

Beskadigede batteripakker må ikkeoplades.

Må ikke udsættes forvand.

Defekte ledninger skal udskiftesomgående.

Oplad kun mellem 4 ˚C og 40 ˚C.

Kun til indendørsbrug.

Tag hensyn til miljøet ved bortskaffelse

afbatteripakken.

Oplad kun

DeWALT

batteripakker med de

specielle

DeWALT

opladere. Opladning af andre

typer batteripakker end de specielle

DeWALT

batterier med en

DeWALT

oplader, kan få dem til

at sprænges eller føre til andre farligesituationer.

Destruér ikkebatteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdæksel). Eksempel:

Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108

watt timer).

TRANSPORT (med indbygget transportdæksel).

Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 x 36 Wh

(3batterier på 36 watt timer).

Batteritype

DCF896 og DCF896H bruger et batteri på 18volt.

Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182, DCB183,

DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546,

DCB547, DCB548, DCB548. Se Tekniske data for flereinformationer.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Slagskruenøgle

1 Oplader

1 Værktøjskasse

1 Li-ion batteripakke (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 modeller)

2 Li-ion batteripakker (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 modeller)

3 Li-ion batteripakker (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 modeller)

1 Brugsvejledning

BEMÆRK: Batteripakker, opladere og værktøjskasser følger ikke

med N-modeller.

• Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør,

der kan være opstået undertransport.

• Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den

førbetjening.

Mærkning på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs brugsvejledningen førbrug.

Bærhøreværn.

Brugøjeværn.

Synlig stråling Kig ikke ind ilyset.

Datokodeposition (Fig. B)

Datokoden

15

, der også inkluderer produktionsåret, er tryk

påhuset.

Eksempel:

2019 XX XX

Produktionsår

Beskrivelse (Fig. A, B)



ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogen

dele deraf. Det kan medføre materiale- ellerpersonskade.

1

Udløserkontakt

2

Forlæns-/baglæns reguleringsknap

3

Ambolt

4

Hovedhåndtag

5

Batteriets udløserknap

6

Batteripakke

7

Arbejdslys

8

Tool Connect™-tilstande

9

Funktionsvælgerknap

10

Hjemmelysindikator

11

Tilstandslysindikatorer

12

Bæltekrog (valgfrit tilbehør)

13

Bæltekrogskrue

14

Brændstofmåler

15

Datokode

Tilsigtet Brug

Disse slagskruenøgler er konstrueret til professionelle

fastgørelsesapplikationer med slagfunktion.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af

brændbare væsker ellergasser.

Disse slagskruenøgler er professionelleværktøjsmaskiner.

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning

er påkrævet, når uerfarne brugere anvender detteværktøj.

Sayfa yükleniyor...

12

DANSK

• Når værktøjet er blevet tilsluttet, kan du bekræfte, at du

ønsker at registrereproduktet.

Møntcellebatteri

Bluetooth®-evnen drives af ét møntcellebatteri i dit værktøj,

der når nødvendigt skal udskiftes af dit lokale

DeWALT

-

servicecenter. Forsøg ikke selv at udskiftemøntcellebatteriet.



ADVARSEL: Eksplosionsfare, hvis batteriet

udskiftesforkert.



ADVARSEL: NEDSVÆLG IKKE BATTERIET, RISIKO FOR

KEMISK FORBRÆNDING. Dette produkt indeholder et

knapcellebatteri. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det

medføre alvorlige indre forbrændinger på bare 2 timer og

kan medføredød.

• Hold nye og brugte batterier uden for børns

rækkevidde. Hvis batterirummet ikke lukker ordentligt,

stop med at bruge produktet og hold det på afstand

afbørn.

• Hvis du tror, at batterier måske er blevet slugt eller

anbragt i en del af kroppen, søg øjeblikkeliglægehjælp.

• Hvis indholdet af et møntcellebatteri kommer i kontakt

med huden, vask omgående området med mild

sæbe og vand. Hvis møntcellebatterivæske kommer

i øjet, skyl med vand over det åbne øje i 15 minutter,

eller indtil irritationen ophører. Hvis der er brug for

lægehjælp, består batterielektrolytten af et organisk

opløsningsmiddel oglitiumsalte.

• Værktøjet må ikke afbrændes eller bortskaffes

sammen med husholdningsaffald! Når et værktøj når

slutningen af sin levetid, skal det indsamles separat og

sendes til et miljøvenligtgenbrugsanlæg.

Ambolte (Fig. D, E)



ADVARSEL: Brug kun slagbortilbehør. Ikke-

slagbortilbehør kan gå i stykker og forårsage en farlig

situation. Kontrollér tilbehøret før brug for at sikre, at der

ikke findes nogenrevner.



FORSIGTIG: Inspicér ambolte, spærrestifter og ringe før

brug. Manglende eller beskadigede dele skal udskiftes

førbrug.

Anbring kontakten i startspærre (midter) position eller fjern

batteripakken, før du ændrer påtilbehøret.

Ambolt med stoppestift (Fig. D) DCF896

Du installerer et tilbehør på ambolten ved at rette hullet

i siden af tilbehøret ind efter stoppestift

16

på ambolten

3

.

Tryk på tilbehøret, indtil stoppestiften sidder fast i hullet. Det

kan være nødvendigt at trykke stoppestiften ind som hjælp til

installationen aftilbehøret.

Du fjerner et tilbehør ved at trykke på stoppestiften gennem

hullet og trække tilbehøretaf.

Ambolt med hornring (Fig. E) DCF896H

For at installere et tilbehør på hornringen skal du skubbe

tilbehøret fast i hornringen

3

. Hornringen

17

presses sammen,

så tilbehøret kan glide på plads. Når tilbehøret er installeret,

anvender hornringen tryk som hjælp til at holde tilbehøret

påplads.

Du fjerner et tilbehør ved at tage fat i tilbehøret og trække

detud.

BEMÆRK: Gennemhullet (Fig. E) gør det muligt at anvende en

O-ring med holdestift eller en 1-stykket holdestift til at hjælpe

med at fastholde borholdere og tilbehør påværktøjet.

DRIFT

Brugervejledning



ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og

de gældenderegler.



ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige

personskader, skal du slukke for værktøjet og tage

batteriet ud, før du foretager justeringer eller

fjerner/installerer tilbehør. En utilsigtet start kan

forårsagekvæstelser. Undtagelse—Tool Connect™-

funktioner og -tilstandsjusteringer kræver, at batteri

erinstalleret.

BEMÆRK: Kontrollér altid værktøjskonfigurationen inden

brug. Hvis du er usikker på den aktuelle konfiguration, kan

du trykke på funktionsvælgerknappen

9

(Fig. A) for at

indstille værktøjet til hjemmeindstillingen som beskrevet

på mærket og i dennevejledning.

Korrekt håndposition (Fig. C)



ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal

du ALTID anvende den rette håndposition somvist.



ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig

personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en

pludseligreaktion.

Korrekt håndposition kræver en hånd på hovedhåndtaget

4

.

Brug

Dit slagværktøj genererer følgende maksimale

drejningsmoment:

Kat. # Nm

Hastighed 3/2/1

ft.-lbs.

Hastighed 3/2/1

In.-Lbs

Hastighed 3/2/1

DCF896,

DCF896H

447/447/200 330/330/150 3960/3960/1800

BEMÆRK: Tool Connect™-hastighedsindstillinger, der kan

tilpasses, påvirker værktøjets maksimale momentudgang.

Hastigheder, der er lavere end hjemmeindstillingen resulterer

generelt i et laveremaksimummoment.



FORSIGTIG: Sørg for at fastgørelsen og/eller systemet

kan modstå det drejemomentsniveau, der genereres

af værktøjet. Et voldsomt drejemoment kan medføre

beskadigelser og muligepersonskader.

1. Anbring tilbehøret på fastgørelseselementets hoved. Hold

værktøjet, så det peger lige påfastgørelseselementet.

2. Tryk på kontakten for at starte. Udløs kontakten for

at stoppe. Kontrollér altid drejemomentet med en

momentnøgle, da fastgørelseselementets drejemoment

påvirkes af mange faktorer inklusive de følgende:

Sayfa yükleniyor...

14

DANSK

Tabel 2

Foreslåede bankehastigheder for aluminiums-/bløde materialer

mm

Tapdiameter

19

17

16

14

13

10

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Slagboringshastighed

Table 3

Foreslåede bankehastigheder for stål-/hårde materialer

mm

Tapdiameter

19

17

16

14

13

10

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Slagboringshastighed

Tabel 1

Funktioner, der kan tilpasses Hjem

Fabriksforudindstillinger

Interval, der kan tilpassesTilstand 1

Precision Wrench™

Tilstand 2 Tilstand 3

Lysstyrke af arbejdslys Høj Høj Høj Høj FRA–Høj

Forsinkelse fra for arbejdslys 20 sek. 20 sek. 20 sek. 20 sek. 0–20 minutter

Maksimal hastighed, fremad (o/min.) 0–2000 0–900 0–2000 0–2000 0–2000

Maksimal hastighed, bagud (o/min.) 0–2000 0–2000 0–2000 (slagboring)

0–900 (fjernelse)

0–2000 0–2000

Precision Wrench™ tøven (sekunder) Deaktiveret Deaktiveret 0,5 Deaktiveret 0-2

Tidsgrænse for slagboring (sekunder) Deaktiveret Deaktiveret Deaktiveret Deaktiveret 0,25-10

Precision Tap™ Deaktiveret Deaktiveret Deaktiveret Deaktiveret Sluk/Bankning/Avanceret

(Se tabel 4)

Tabel 4

Tilpasningstilstand Fremad o/min Bagud o/min Fremad tid Bagud tid Pause tid

Precision Tap™ 900–2000 900–2000 0,6 sek. 0,25 sek. 0,25 sek.

Avanceret bankning 900–2000 900–2000 0,3–2,0 sek 0,3–2,0 sek 0,2-1,0 sek

Sayfa yükleniyor...

16

DEUTSCH

Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern

die Gefahr eines elektrischenSchlages.

b ) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Flächen, wie Rohre, Radiatoren, Herde und

Kühlgeräte. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen

elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdetist.

c ) Setzen Sie Elektrogeräte keinem Regen oder

feuchter Umgebung aus. Wenn Wasser in das

Elektrogerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines

elektrischenSchlages.

d ) Überlasten Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie

niemals das Kabel, um das Elektrogerät zu tragen

oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie

das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder

beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel

erhöhen die Gefahr eines elektrischenSchlages.

e ) Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben,

verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes

Verlängerungskabel. Die Verwendung von für den

Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines

elektrischenSchlages.

f ) Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter

Umgebung unumgänglich ist, verwenden Sie eine

durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter

oder Rcd) geschützte Stromversorgung. Der Einsatz

eines Fehlerstromschutzschalters mindert die Gefahr eines

elektrischenSchlages.

3) Sicherheit von Personen

a ) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was

Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit

mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein

Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder

unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder

Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit

beim Betrieb eines Elektrogerätes kann zu schweren

Verletzungenführen.

b ) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts

mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht

vermieden wird, zu Sachschäden führenkann.



Weist auf ein Stromschlagrisikohin.



Weist auf eine Brandgefahrhin.

Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für

Elektrowerkzeuge



WARNUNG: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise,

Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie

mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden

Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem

Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND

ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN

NACHSCHLAGEN AUF

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich

auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder auf Ihr

akkubetriebenes (kabelloses)Elektrowerkzeug.

1) Sicherheit im Arbeitsbereich

a ) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut

ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche

begünstigenUnfälle.

b ) Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen

sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub

befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den

Staub oder die Dämpfe entzündenkönnen.

c ) Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie

ein Elektrogerät betreiben. Ablenkung kann dazu

führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerätverlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a ) Der Stecker des Elektrogerätes muss in die

Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker

in irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei

Akkus Ladegeräte/Ladedauer (Minuten)

Kat # V

GS

Ah Gewicht (kg)

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X

DCB548 18/54 12,0/4,0 1,46 540 300 180 180 120 X

DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3,0 0,54 140 70 45 45 45 90

DCB189 18 4,0 0,54 185 100 60 60 60 120

Akkus

Ladegeräte/Ladedauer (Minuten)

Kat #

GS

Gewicht

Sayfa yükleniyor...

27

DEUTSCH



WARNUNG: Nur Zubehör für Schlagbohrarbeiten

verwenden. Zubehör, das nicht für Schlagbohrarbeiten

vorgesehen ist, kann zerbrechen und zu gefährlichen

Situationen führen. Untersuchen Sie die Zubehörteile

vor der Verwendung, um sicherzustellen, dass sie keine

Risseaufweisen.

Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu

geeignetemZubehör.

Umweltschutz

Separate Sammlung. Produkte und Batterien, die mit

diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im

normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte und

Batterien enthalten Materialien, die zurückgewonnen

oder recycelt werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu

reduzieren. Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Batterien

gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen

erhalten Sie unter www.2helpU.com.

Akku

Dieser langlebige Akku muss aufgeladen werden, wenn die

Leistung nicht mehr für Arbeiten ausreicht, die bei voller Ladung

leicht durchgeführt werden konnten. Am Ende des technischen

Lebens ist der Akku umweltgerecht zu entsorgen:

• Entladen Sie den Akku vollständig und nehmen Sie ihn aus

demWerkzeug.

• Lithium-Ionen-Zellen sind recycelbar. Geben Sie die

gebrauchten Akkus bei Ihrem Händler oder bei einer

kommunalen Recycling-Sammelstelle ab. Dort werden die

gesammelten Akkus recycelt oder ordnungsgemäßentsorgt.

28

DEUTSCH

Tabelle 2

Tabelle 3

Empfohlene Geschwindigkeiten für Gewinde in Aluminium/weichen Materialien

mm

Gewindedurchmesser

19

17

16

14

13

10

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Schlaggeschwindigkeit

Empfohlene Geschwindigkeiten für Gewinde in Stahl/harten Materialien

mm

Gewindedurchmesser

19

17

16

14

13

10

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Schlaggeschwindigkeit

Tabelle 1

Anpassbare Funktionen Home

Werkseinstellungen

Anpassbarer BereichModus 1

Precision Wrench™

Modus 2 Modus 3

Helligkeit der Arbeitsleuchte Hoch Hoch Hoch Hoch AUS–Hoch

Ausschaltverzögerung der Arbeitsleuchte 20 Sek. 20 Sek. 20 Sek. 20 Sek. 0–20 Minuten

Maximale Drehzahl, vorwärts (U/min) 0–2000 0–900 0–2000 0–2000 0–2000

Maximale Drehzahl, rückwärts (U/min) 0–2000 0–2000 0–2000

(Schlagbohren)

0–900 (Entfernen)

0–2000 0–2000

Verzögerung Precision Wrench™ (Sekunden) Deaktiviert Deaktiviert 0,5 Deaktiviert 0-2

Schlagdauerbegrenzung (Sekunden) Deaktiviert Deaktiviert Deaktiviert Deaktiviert 0,25-10

Precision Tap™

Deaktiviert Deaktiviert Deaktiviert Deaktiviert

Aus/Gewinde/Erweitert

(Siehe Tabelle 4)

Tabelle 4

Anpassungsmodus Vorwärtsdrehzahl Rückwärtsdrehzahl

Dauer des

Vorwärtsbetriebs

Dauer des

Rückwärtsbetriebs

Dauer der Pause

Precision Tap™ 900–2000 900–2000 0,6 Sek. 0,25 Sek. 0,25 Sek.

Erweitertes Gewindebohren 900–2000 900–2000 0,3–2,0 Sek. 0,3–2,0 Sek. 0,2-1,0 Sek.

Sayfa yükleniyor...

30

ENGLISH

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS



WARNING: Read all safety warnings, instructions,

illustrations and specifications provided with this

power tool. Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, fire and/or seriousinjury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)

powertool.

1) Work Area Safety

a ) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas inviteaccidents.

b ) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks which

may ignite the dust orfumes.

c ) Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to losecontrol.

2) Electrical Safety

a ) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of

electricshock.

b ) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if

your body is earthed orgrounded.

c ) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

electricshock.

d ) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

electricshock.

e ) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electricshock.

f ) If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electricshock.

3) Personal Safety

a ) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do not

use a power tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication. A moment

of inattention while operating power tools may result in

serious personalinjury.

b ) Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as a dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used

for appropriate conditions will reduce personalinjuries.

c ) Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your finger on the

switch or energising power tools that have the switch on

invitesaccidents.

d ) Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached

to a rotating part of the power tool may result in

personalinjury.

e ) Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power tool

in unexpectedsituations.

f ) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be

caught in movingparts.

g ) If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-relatedhazards.

h ) Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and ignore

tool safety principles. A careless action can cause severe

injury within a fraction of asecond.

Batteries

Chargers/Charge Times (Minutes)

Cat #

DC

Weight

Batteries Chargers/Charge Times (Minutes)

Cat # V

DC

Ah Weight (kg)

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6.0/2.0 1.05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9.0/3.0 1.25 420 220 140 85 140 X

DCB548 18/54 12.0/4.0 1.46 540 300 180 180 120 X

DCB181 18 1.5 0.35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4.0 0.61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2.0 0.40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5.0 0.62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1.3 0.35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3.0 0.54 140 70 45 45 45 90

DCB189 18 4.0 0.54 185 100 60 60 60 120

Sayfa yükleniyor...

39

ENGLISH

condition. Inspect accessories prior to use to ensure that

they con tain nocracks.

Consult your dealer for further information on the

appropriateaccessories.

Protecting the Environment

Separate collection. Products and batteries marked

with this symbol must not be disposed of with normal

householdwaste.

Products and batteries contain materials that can

be recovered or recycled reducing the demand for raw

materials. Please recycle electrical products and batteries

according to local provisions. Further information is available at

www.2helpU.com.

Rechargeable Battery Pack

This long life battery pack must be recharged when it fails

to produce sufficient power on jobs which were easily done

before. At the end of its technical life, discard it with due care for

our environment:

• Run the battery pack down completely, then remove it from

thetool.

• Li-Ion cells are recyclable. Take them to your dealer or a

local recycling station. The collected battery packs will be

recycled or disposed ofproperly.

Table 2

Suggested Tapping Speeds for Aluminum/Soft Materials

mm

Tap Diameter

19

17

16

14

13

10

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Impacting Speed

Table 1

Customizable Features Home

Factory Presets

Customizable RangeMode 1

Precision Wrench™

Mode 2 Mode 3

Worklight brightness High High High High OFF–High

Worklight delay off 20 secs 20 secs 20 secs 20 secs 0–20 minutes

Maximum speed, forward (RPM) 0–2000 0–900 0–2000 0–2000 0–2000

Maximum speed, reverse (RPM) 0–2000 0–2000 0–2000 (impacting)

0–900 (removal)

0–2000 0–2000

Precision Wrench™ hesitation (seconds) Disabled Disabled 0.5 Disabled 0–2

Impact time limit (seconds) Disabled Disabled Disabled Disabled 0.25–10

Precision Tap™

Disabled Disabled Disabled Disabled

Off/Tapping/Advanced

(Refer to Table 4)

40

ENGLISH

Table 4

Customization Mode Forward RPM Reverse RPM Forward Time Reverse Time Pause Time

Precision Tap™ 900–2000 900–2000 0.6 secs 0.25 secs 0.25 secs

Advanced Tapping 900–2000 900–2000 0.3–2.0 secs 0.3–2.0 secs 0.2-1.0 secs

Table 3

Suggested Tapping Speeds for Steel/Hard Materials

mm

Tap Diameter

19

17

16

14

13

10

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Impacting Speed

Sayfa yükleniyor...

42

ESPAÑOL

AVISO: Indica una práctica no relacionada con

las lesiones personales que, de no evitarse, puede

ocasionar dañosmateriales.



Indica riesgo de descargaeléctrica.



Indica riesgo deincendio.

Advertencias de seguridad generales para

herramientas eléctricas



ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias

de seguridad, instrucciones, ilustraciones y

especificaciones suministradas con esta herramienta

eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones que se

indican a continuación puede causar descargas eléctricas,

incendios y/o lesiones graves.

CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS

E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS

CONSULTAS

El término “herramienta eléctrica” que aparece en las advertencias

se refiere a la herramienta eléctrica que funciona a través de la red

eléctrica (con cable) o a la herramienta eléctrica que funciona con

batería (sin cable).

1) Seguridad en el Área de Trabajo

a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien

iluminada. Las áreas en desorden u oscuras pueden

provocaraccidentes.

b ) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas

explosivas, como ambientes donde haya polvo,

gases o líquidos inflamables. Las herramientas

eléctricas originan chispas que pueden inflamar el polvo

o losgases.

c ) Mantenga alejados a los niños y a las personas

que estén cerca mientras utiliza una herramienta

eléctrica. Las distracciones pueden ocasionar que pierda

elcontrol.

2) Seguridad Eléctrica

a ) Los enchufes de las herramientas eléctricas deben

corresponderse con la toma de corriente. No

modifique nunca el enchufe de ninguna forma. No

utilice ningún enchufe adaptador con herramientas

eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no

modificados y las tomas de corriente correspondientes

reducirán el riesgo de descargaeléctrica.

b ) Evite el contacto del cuerpo con superficies

conectadas a tierra como tuberías, radiadores,

cocinas económicas y frigoríficos. Existe un mayor

riesgo de descarga eléctrica si tiene el cuerpo conectado

atierra.

c ) No exponga las herramientas eléctricas a la

lluvia ni a condiciones húmedas. Si entra agua

a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de

descargaeléctrica.

d ) No someta el cable de alimentación a presión

innecesaria. No use nunca el cable para transportar,

tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla.

Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes

afilados y piezas en movimiento. Los cables dañados o

enredados aumentan el riesgo de descargaeléctrica.

e ) Cuando esté utilizando una herramienta eléctrica al

aire libre, use un cable alargador adecuado para uso

en exteriores. La utilización de un cable adecuado para

el uso en exteriores reduce el riesgo de descargaeléctrica.

f ) Si no puede evitar utilizar una herramienta eléctrica

en un lugar húmedo, use un suministro protegido

con un dispositivo de corriente residual. El uso de

un dispositivo de corriente residual reduce el riesgo de

descargaeléctrica.

3) Seguridad Personal

a ) Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y use

el sentido común cuando utilice una herramienta

eléctrica. No maneje una herramienta eléctrica

cuando esté cansado o bajo los efectos de drogas,

medicamentos o alcohol. Un momento de falta de

atención cuando se manejan las herramientas eléctricas

puede ocasionar lesiones personalesgraves.

b ) Use un equipo protector personal. Utilice siempre

protección ocular. El uso del equipo protector como

mascarillas antipolvo, calzado antideslizante, casco o

Pilas Tiempo Cargadores/Carga (Minutos)

Cat # V

DC

Ah Peso (kg)

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X

DCB548 18/54 12,0/4,0 1,46 540 300 180 180 120 X

DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3,0 0,54 140 70 45 45 45 90

DCB189 18 4,0 0,54 185 100 60 60 60 120

Pilas

Tiempo Cargadores/Carga (Minutos)

Cat #

DC

Peso

Sayfa yükleniyor...

53

ESPAÑOL

Tabla 2

Tabla 3

Velocidades de roscado sugeridas para aluminio/materiales blandos

mm

Diámetro rosca

19

17

16

14

13

10

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Velocidad de impacto

Velocidades de roscado sugeridas para acero/materiales duros

mm

Diámetro rosca

19

17

16

14

13

10

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Velocidad de impacto

Tabla 1

Funciones personalizables Inicio

Parámetros predeterminados de fábrica

Intervalo personalizableModo 1

Precision Wrench™

Modo 2 Modo 3

Brillo de las luces de trabajo Alto Alto Alto Alto Apagado–Alto

Retraso de apagado luces de trabajo 20 s 20 s 20 s 20 s 0–20 minutos

Velocidad máxima, avance (RPM) 0–2000 0–900 0–2000 0–2000 0–2000

Velocidad máxima, retroceso (RPM) 0–2000 0–2000 0–2000 (impacto)

0–900 (extracción)

0–2000 0–2000

Hesitación de Precision Wrench™

(segundos)

Deshabilitado Deshabilitado 0,5 Deshabilitado 0-2

Límite de tiempo de impacto (segundos) Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado 0,25-10

Precision Tap™

Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado

Apagado/Roscado/Avanzado

(Consultar Tabla 4)

Tabla 4

Modo de personalización Avance RPM Retroceso RPM Tiempo de avance

Tiempo de

retroceso

Tiempo de pausa

Precision Tap™ 900–2000 900–2000 0,6 segundos 0,25 segundos 0,25 segundos

Roscado avanzado 900–2000 900–2000 0,3-2,0 segundos 0,3-2,0 segundos 0,2-1,0 segundos

Sayfa yükleniyor...

55

FRANÇAIS

d’origine et de prises appropriées réduira tout risque de

déchargesélectriques.

b ) Éviter tout contact corporel avec des éléments mis

à la terre comme: tuyaux, radiateurs, cuisinières

ou réfrigérateurs. Les risques de décharges électriques

augmentent lorsque le corps est mis à laterre.

c ) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à

l’humidité. Tout contact d’un outil électrique avec un

liquide augmente les risques de déchargesélectriques.

d ) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne

jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer

ou débrancher un outil électrique. Protéger le

cordon de toute source de chaleur, de l’huile, et de

tout bord tranchant ou pièce mobile. Les cordons

endommagés ou emmêlés augmentent les risques de

déchargesélectriques.

e ) En cas d’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur,

utiliser systématiquement une rallonge conçue à cet

effet. Cela diminuera tout risque de déchargesélectriques.

f ) Si on ne peut éviter d’utiliser un outil électrique en

milieu humide, utiliser un circuit protégé par un

dispositif de courant résiduel (RCD). Cela réduira tout

risque de déchargesélectriques.

3) Sécurité Individuelle

a ) Rester systématiquement vigilant et faire preuve de

jugement lorsqu’on utilise un outil électrique. Ne pas

utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous

l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

Tout moment d’inattention pendant l’utilisation d’un

outil électrique comporte des risques de dommages

corporelsgraves.

b ) Porter un équipement de protection individuel.

Porter systématiquement un dispositif de protection

oculaire. Le fait de porter un masque anti-poussières,

des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou

un dispositif de protection auditive, lorsque la situation le

requiert, réduira les risques de dommagescorporels.

c ) Prévenir tout démarrage accidentel. S’assurer

que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de

brancher l’outil sur le secteur et/ou à la batterie, ou

AVIS: indique une pratique ne posant aucun risque

de dommages corporels, mais qui par contre, si rien

n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de

dommagesmatériels.



Indique un risque d’électrocution.



Indique un risque d’incendie.

Consignes de sécurité générales propres aux

outils électriques



AVERTISSEMENT : veuillez lire tous les

avertissements de sécurité, toutes les instructions,

illustrations et spécifications fournies avec cet

outil électrique. Le non respect des instructions listées

ci-dessous peut conduire à des chocs électriques, des

incendies et/ou de graves blessures.

CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET

CONSIGNES À TITRE DE RÉFÉRENCE

Le terme «outil électrique» mentionné dans les avertissements

ci-après se rapporte aux outils alimentés sur secteur (avec fil) ou

par piles (sans fil).

1) Sécurité – Aire de Travail

a ) Maintenir l’aire de travail propre et bien éclairée. Les

lieux sombres ou encombrés sont propices auxaccidents.

b ) Ne pas utiliser un outil électrique dans un milieu

déflagrant, comme en présence de liquides, gaz ou

poussières inflammables. Les outils électriques peuvent

produire des étincelles qui pourraient enflammer toute

émanation ou poussièreambiante.

c ) Maintenir à l’écart les enfants, ou toute autre

personne, lors de l’utilisation d’un outil électrique.

Toute distraction pourrait faire perdre la maîtrise de

l’appareil.

2) Sécurité – Électricité

a ) La fiche électrique de l’outil doit correspondre à la

prise murale. Ne modifier la fiche en aucune façon.

Ne pas utiliser de fiche d’adaptation avec un outil

électrique mis à la terre (masse). L’utilisation de fiches

Piles Chargeurs/Durées de charge (minutes)

Cat # V

DC

Ah Poids (kg)

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X

DCB548 18/54 12,0/4,0 1,46 540 300 180 180 120 X

DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3,0 0,54 140 70 45 45 45 90

DCB189 18 4,0 0,54 185 100 60 60 60 120

Piles

Chargeurs/Durées de charge (minutes)

Cat #

DC

Poids

Sayfa yükleniyor...

65

FRANÇAIS

MAINTENANCE

Votre outil électrique

DeWALT

a été conçu pour fonctionner

longtemps avec un minimum de maintenance. Le

fonctionnement continu et satisfaisant de l’outil dépendra d’une

maintenance adéquate et d’un nettoyagerégulier.



AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de

dommages corporels graves, arrêter et déconnecter

la batterie avant tout réglage ou avant de retirer

ou installer toute pièce ou tout accessoire.

Tout démarrage accidentel pourrait causer des

dommagescorporels.

Le chargeur et le bloc batterie ne peuvent pas êtreréparés.

Lubrification

Votre outil électrique ne requiert aucune

lubrificationadditionnelle.

Entretien



AVERTISSEMENT: éliminer poussière et saleté du

boîtier principal à l’aide d’air comprimé chaque fois

que les orifices d’aération semblent s’encrasser. Porter

systématiquement des lunettes de protection et un

masque anti-poussières homologués au cours de

cetteprocédure.



AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser de solvants ou

tout autre produit chimique décapant pour nettoyer les

parties non métalliques de l’outil. Ces produits chimiques

pourraient en attaquer les matériaux utilisés. Utiliser un

chiffon humidifié avec de l’eau et un savon doux. Protéger

l’outil de tout liquide et n’immerger aucune de ses pièces

dans aucunliquide.

Accessoires en option



AVERTISSEMENT: comme les accessoires autres que ceux

offerts par

DeWALT

n’ont pas été testés avec ce produit,

leur utilisation avec cet appareil pourrait être dangereuse.

Pour réduire tout risque de dommages corporels, seuls des

accessoires

DeWALT

recommandés doivent être utilisés

avec cetappareil.



AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de blessures,

n’utilisez que des accessoires compatibles avec les outils à

chocD

e

WALT.



AVERTISSEMENT : n’utilisez que des accessoires à choc.

Les autres accessoires peuvent casser et engendrer une

situation dangereuse. Contrôlez les accessoires avant

l’utilisation afin de vérifier qu’ils ne sont pasfissurés.

Veuillez consulter votre revendeur pour plus d’informations sur

les accessoiresappropriés.

Protection de l’environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de

ce symbole ne doivent pas être jetés avec les

déchetsménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières

qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la

demande en matières premières. Veuillez recycler les produits

électriques et les batteries conformément aux dispositions

locales en vigueur. Pour plus d’informations, consultez le site

www.2helpU.com.

Batterie rechargeable

Recharger cette batterie longue durée lorsqu’elle ne produira

plus assez de puissance pour effectuer un travail qu’elle faisait

facilement auparavant. En fin de vie utile, mettre la batterie

au rebut conformément à la réglementation en matière

d’environnement:

• Décharger complètement la batterie, puis la retirer de l’outil.

• Les cellules ion lithium sont recyclables. Les apporter

au revendeur ou dans un centre de recyclage local.

Les blocs batterie collectés seront recyclés ou mis au

rebutcorrectement.

66

FRANÇAIS

Tableau 2

Tableau 3

Vitesses de taraudages suggérées pour l'aluminium et les matières souples

mm

Diamètre taraud

19

17

16

14

13

10

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vitesse d’impact

Vitesses de taraudages suggérées pour l'acier les matières dures

mm

Diamètre taraud

19

17

16

14

13

10

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vitesse d’impact

Tableau 1

Fonctions personnalisables Accueil

Préréglages d'usine

Plage personnalisableMode 1

Precision Wrench™

Mode 2 Mode 3

Luminosité de l'éclairage de travail Haut Haut Haut Haut Éteint - Haut

Délai d'extinction de l'éclairage de travail 20 s 20 s 20 s 20 s 0–20 minutes

Vitesse maximale en sens de rotation avant

(tr/min)

0–2000 0–900 0–2000 0–2000 0–2000

Vitesse maximale en sens de rotation arrière

(tr/min)

0–2000 0–2000 0–2000 (impact)

0–900 (retrait)

0–2000 0–2000

Hésitation Precision Wrench™ (secondes) Désactivé Désactivé 0,5 Désactivé 0-2

Limite Durée Impact (secondes) Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé 0,25-10

Precision Tap™

Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé

Désactivé/Taraudage/Avancé

(Consultez le tableau 4)

Tableau 4

Mode Personnalisation

Tr/min Sens de

rotation avant

Tr/min Sens de

rotation arrière

Durée Sens de

rotation avant

Durée Sens de

rotation arrière

Durée Pause

Precision Tap™ 900–2000 900–2000 0,6 secondes 0,25 secondes 0,25 secondes

Taraudage avancé 900–2000 900–2000 0,3-2,0 secondes 0,3-2,0 secondes 0,2-1,0 secondes

Sayfa yükleniyor...

68

ITALIANO



Segnala rischio diincendi.

Avvertenze generali di sicurezza per

apparati elettrici



AVVERTENZA: leggere attentamente tutte le

avvertenze, istruzioni, illustrazioni e specifiche

fornite con l’apparato. La mancata osservanza delle

istruzioni seguenti può dar luogo a scossa elettrica,

incendio e/o lesioni gravi.

CONSERVARE LE AVVERTENZE E LE

ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI

Il termine “apparato elettrico” utilizzato nelle avvertenze fa

riferimento sia agli apparati alimentati a corrente (con cavo

elettrico), sia a quelli a batteria (senza cavo).

1) Sicurezza Dell’area di Lavoro

a ) Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata.

Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati

favoriscono gliincidenti.

b ) Non azionare gli apparati in ambienti con atmosfera

esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas

o polveri infiammabili. Gli apparati elettrici creano

scintille che possono incendiare le polveri o ifumi.

c ) Durante l’uso di un apparato elettrico, tenere

lontani i bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze.

Le distrazioni possono provocare la perdita dicontrollo.

2) Sicurezza Elettrica

a ) Le spine dell’apparato elettrico devono essere

adatte alla presa di alimentazione. Non modificare

la spina in alcun modo. Non collegare un adattatore

alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico

a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di

modificare le spine e utilizzare sempre le preseappropriate.

b ) Evitare il contatto con superfici collegate con

la terra, quali tubature, termosifoni, fornelli e

frigoriferi. Se il proprio corpo è collegato con la terra, il

rischio di scossa elettricaaumenta.

c ) Non esporre gli apparati elettrici alla pioggia o

all’umidità. Se l’acqua entra nell’apparato elettrico

aumenta il rischio di scossaelettrica.

d ) Non utilizzare il cavo elettrico in modo improprio.

Non utilizzare mai il cavo per spostare, tirare

o scollegare l’apparato elettrico. Tenere il

cavo elettrico lontano da fonti di calore, olio,

bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo

è danneggiato o impigliato, il rischio di scossa

elettricaaumenta.

e ) Quando l’apparato elettrico viene impiegato

all’aperto, utilizzare unicamente cavi di prolunga

previsti per esterni. L’uso di un cavo elettrico adatto ad

ambienti esterni riduce il rischio di scossaelettrica.

f ) Se è non è possibile evitare l’uso di un apparato

elettrico in ambienti umidi, usare una fonte di

corrente protetta da un interruttore differenziale

(salvavita). L’uso di un interruttore differenziale riduce il

rischio di scossaelettrica.

3) Sicurezza Personale

a ) Quando si utilizza un apparato elettrico evitare

di distrarsi. Prestare attenzione a quello che si sta

facendo e utilizzare il buon senso. Non utilizzare

l’apparato elettrico quando si è stanchi o sotto

l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un solo attimo

di distrazione durante l’uso di tali apparati potrebbe

provocare gravi lesionipersonali.

b ) Indossare abbigliamento di protezione adeguato.

Utilizzare sempre protezioni oculari. L’uso di

abbigliamento di protezione quali mascherine antipolvere,

scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi di sicurezza

o protezioni uditive, in condizioni opportune consente di

ridurre le lesionipersonali.

c ) Evitare avvii involontari. Assicurarsi che

l’interruttore sia in posizione di spento prima

inserire l’alimentazione elettrica e/o il blocco

batteria e prima di afferrare o trasportare

l’apparato. Il trasporto di apparati elettrici tenendo il

dito sull’interruttore o quando sono collegati alla rete

elettrica con l’interruttore nella posizione di acceso

provocaincidenti.

d ) Prima di accendere l’apparato elettrico, rimuovere

eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un

utensile di regolazione o una chiave fissati su una parte

Batterie Caricatori/Tempi di Ricarica (Minuti)

Cat # V

DC

Ah Peso (kg)

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X

DCB548 18/54 12,0/4,0 1,46 540 300 180 180 120 X

DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3,0 0,54 140 70 45 45 45 90

DCB189 18 4,0 0,54 185 100 60 60 60 120

Batterie

Caricatori/Tempi di Ricarica (Minuti)

Cat #

DC

Peso

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DCF896H El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt DCF896H El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler