Arnica Quick Mix Mini Robot Krem Kullanım kılavuzu

Marka: Arnica

Modeli: Quick Mix Mini Robot Krem

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Quick Mix Mini Robot Lacivert

MINI CHOPPER MÝNÝ

DOÐRAYICI

МИНИ-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ

Kullanma Kýlavuzu Instruction

Manual Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Tüketici Danışma Hattı 0850 333 27 62

5 6 7

KULLANMA KILAVUZU

Robotumuzu kullandýkça ne kadar doðru seçim

yaptýðýnýzý anlayacaksýnýz. Hedefimiz size

ödediðinizden daha fazlasýný verebilmektir.

Ürünümüzü seçtiðiniz için teþekkür ederiz.

Robotunuzu; bu kullanma kýlavuzunu okuyup,

kýlavuzda belirtilen þekilde kullanýrsanýz her þeyin

nekadar kolay olduðunu göreceksiniz. Böylece

robotunuzdan en yüksek performansý elde

edebilirsiniz.

ÝÇÝNDEKÝLER

I. Emniyet kurallarý

II. Cihazýn tanýtýmý

III. Teknik özellikler

IV. Kullaným

V. Temizlik ve bakým

I. EMNÝYET KURALLARI

• Emniyet kurallarýný mutlaka okuyunuz.

• Cihazýnýzý kullanmadan önce cihazýn güç ve

voltajýnýn þebekenize uygun olup olmadýðýný

kontrol ediniz.

• Çocuklarýn yanýnda ya da yakýnýnda cihazýnýzý

kullanýrken dikkat ediniz. Cihazýnýzý çalýþýr

vaziyette býrakýp gitmeyiniz. Çocuklardan,

özürlülerden ve aþýrý yaþlýlaradan uzak

tutunuz, kullanmalarýna müsade etmeyiniz.

• Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir

yerde ve çocuklardan uzak tutunuz.

• Cihazların güvenliğinden sorumlu bir kişi

tarafındancihazın kullanımı ile ilgili gözetim

ve yönetim sağlanmadıkça, bu cihazın,

fiziksel, duyu ve zihinsel yetenekleri özürlü

olan (çocuklar dahil) veya deneyim

ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından

kullanılması amaçlanmamıştır.

• Cihazla oynamamalarını güvenceye

almak için çocuklar,gözetim altında

bulundurulmalıdır.

•Besleme kordonu hasarlanırsa, bu kordon, tehlikeli

bir duruma engel olmak için, imalâtçısı veya

onun servis acentesi ya da aynı derecede ehil bir

personel tarafından değiştirilmelidir.

• Býçaklar çok keskin olduðu için dikkatli tutunuz.

• Cihazýnýzý kullanmadýðýnýz zamanlarda, parça

takarken ya da çýkarýrken veya bakým ve temizlik

yapmadan önce fiþi prizden çýkarýnýz.

• Hareketli parçalara dokunmayýnýz. Yaralanma

ve robotunuzun hasar görme riskini azaltmak

için, robotunuz çalýþýrken ellerinizi, elbisenizi,

saçlarýnýzý sýyýrýcýyý ve diðer aksesuarlarý býçak

ve çýrpýcýlardan uzak tutunuz.

• Robotunuzu hasarlý kablo ve aksesuarlarla, yere

düþürdükten sonra ya da herhangi bir aksaklýk

olduðunda çalýþtýrmayýnýz. Bu durumda gerekli

iþlemlerin yapýlmasý için en yakýn yetkili servise

baþvururuz. Fiþli kablo mutlaka yetkili servis

tarafýndan deðiþtirilmelidir.

• Üretici firma tarafýndan üretilmeyen ya da

önerilmeyen herhangi bir parçayý yangýn,

elektrik çarpmasý ya da yaralanmaya neden

olabilecekleri için robotunuzda kullanmayýnýz.

• Robotunuzu evinizin dýþýnda kullanmayýnýz.

• Elektrik kablosunu masanýn ya da tezgahýn

kenarýna asmayýnýz.

• Temizlik yaparken aksesuarlarý robotunuzdan

çýkarýnýz.

• Daima cihazýnýzý çalýþtýrmadan önce

hazne kapaðýnýn emniyetli bir þekilde

yerleþtirildiðinden emin olunuz.

• Cihazýnýzý aþýrý yüklemeyiniz ya da maksimum

kapasitesini aþmayýnýz.

DÝKKAT : Cihazýnýzý kesintisiz 30 saniyeden fazla

çalýþtýrmayýnýz. Çalýþtýrdýktan sonra yeniden

kullanmadan önce 5 dakika dinlendiriniz.

Cihazýnýzý boþken kesinlikle çalýþtýrmayýnýz.

II. TANIMLAR

1. Çalýþtýrma Düðmesi

2. Ana Gövde - Motor Ünitesi

3. Fiþli Kablo

4. Karýþtýrma Diski - Krema Aparatý

5. Hazne Kapaðý

6. Doðrama Býçaðý

7. Býçak Muhafazasý

8. Hazne

9. Hazne Merkezleme Pimi

III. TEKNÝK ÖZELLÝKLER

Voltaj : 230V ~, 50 Hz.

Güç (IEC) : 500 Watt (max.)

Hazne Kapasitesi : 100 - 700 gr. / 1000 ml.

Aðýrlýk : 1.35 kg.

Ses Gürültü Seviyesi: 70 dB (A) EN ISO 7779

IV. KULLANIM

PARÇALAMA

• 10 - 20 saniye içinde Doðrama Býçaðý’ný

kullanarak deðiþik yiyecekleri parçalayabilirsiniz.

• Hazne’yi düzgün bir yüzeye koyunuz.

• Býçaðý muhafazasýndan çýkarýnýz. Býçaðý

Hazne’nin içine Merkezleme Pimi’nin üzerine

yerleþtiriniz. (Resim 2)

• Malzemelerinizi Hazne’nin içerisine koyunuz.

(Resim 4)

• Hazne Kapaðý’ný göbeðindeki delikten Býçak

sapý çýkacak þekilde Hazne üzerine yerleþtiriniz.

(Resim 5)

• Ana Gövde’yi Hazne üzerine yerleþtiriniz. (Resim 6)

• Çalýþtýrma Düðmesi’ne basarak parçalama

iþlemini yapýnýz. (Resim 7)

• Yapýlabilecek iþlemler ve hazýrlanabilecek

yiyecekler Tablo 1’de sunulmuþtur.

Doðrama Býçaðý Tablo 1

Hazýrlanan Yiyecek Miktar Süre ve Ýþlem

Soðan, Sarýmsak 450 gr. 5-10 kez

Darbeli

Maydanoz, Yeþillik 80 gr. 5 -10 kez

Darbeli

Fýndýk, Ceviz 300 gr. 10 sn.

Havuç, Kereviz 400 gr. 15 sn.

Peynir, Kaşar 300 gr. 5-10 kez Darbeli

Salam, Sosis 400 gr. 10 sn.

Et, Balýk, Tavuk 400 gr. 20 sn.

Domates 500 gr. 10 sn.

Meyve 500 gr. 10 sn.

Normal ekmek 150 gr. 30 sn.

KARIÞTIRMA, ÇIRPMA VE KREMA YAPMA

• 5 - 20 saniye içinde Krema Aparatý’ný

kullanarak 1000 ml.’ye kadar içecek, muzlu

süt, limonata, ayran, mayonez, sos, krema, çorba

karýþtýrabilirsiniz. ve yumurta çýrpabilirsiniz.

• Hazneyi düzgün bir yüzeye koyunuz.

• Krema Aparatý’ný haznenin içine Merkezleme

Pimi’nin üzerine yerleþtiriniz. (Resim 3)

• Malzemelerinizi haznenin içerisine koyunuz.

(Resim 4)

• Hazne Kapaðý’ný göbeðindeki delikten Krema

Aparatý’nýn sapý çýkacak þekilde Hazne üzerine

yerleþtiriniz. (Resim 5)

• Ana Gövde’yi Hazne üzerine yerleþtiriniz. (Resim 6)

• Çalýþtýrma Düðmesi’ne basarak parçalama iþlemini

yapýnýz. (Resim7)

• Yapýlabilecek iþlemler ve hazýrlanabilecek

yiyecekler Tablo 2’de sunulmuþtur.

Krema Aparatý Tablo 2

Hazýrlanan Yiyecek Miktar Süre ve Ýþlem

Mayonez 700 gr. Yað dýþýnda mayonezin diðer

malzemelerini hazneye koyun ve

karýþtýrýn, üç kez yað ilave ederek

koyu bir mayonez elde edinceye

kadar karýþtýrýnýz.

Ço rb a, S os 70 0 gr. Malzemeleri hazneye boþaltýnýz

ve 20 sn. çalýþtýrýnýz.

Krema 700 gr. Bir su bardaðý krema, þeker ve

vanilyayý hazneye koyun.

Ýstenilen kývama gelinceye kadar

karýþtýrýnýz.

Ýçecek, Muzlu Süt 700 gr. Haznenin en az 1/4’ünü

Limonata, Ayran dolduracak ancak köpürdüðünde

taþmayacak ölçüde malzemeyi

hazneye koyunuz. 20 sn.

karýþtýrýnýz.

Yumurta 10 ad. Yumurtalarý kýrdýktan sonra

hazneye dökün ve 5 sn.

karýþtýrýnýz.

V. TEMÝZLÝK VE BAKIM

• Kullaným sonrasý ve bakým yapmadan önce,

aksesuarlarý çýkarýp, fiþi prizden mutlaka

çýkarýnýz.

• Temiziliði kolay yapabilmek için, kullaným sonrasý

aksesuarlarý ve Hazne’yi durulayýnýz.

• Akseasuar ve Hazne’yi yýkayýp kurulayýnýz.

Bulaþýk makinasýnda yýkayabilirsiniz. Sert

ovalama gereçlerini, içinde aþýndýrýcý ve sert

parçacýklar bulunan deterjanlarý kullanmayýnýz.

Yumuþak ve temiz bez kullanýnýz.

• Ana Gövde’yi çok az nemli bezle siliniz. Ana

Gövde’yi suya kesinlikle batýrmayýnýz.

• Cihazýnýz çalýþmýyor ise, fiþinin prize takýlýp

takýlmadýðýný kontrol ediniz. Parçalarýn

uygun takýlýp takýlmadýðýný ve yerleþtirilip

yerleþtirilmediðini kontrol ediniz. Cihazýnýz hala

çalýþmýyor ise hemen en yakýn yetkili servise

baþvurunuz.TAŞIMA VE NAKLİYE

Cihazın naklini kendi orijinal kutusu ve

bölmeleri ile veya cihazın etrafını koruyacak

yumuşak bir bezle sararak yapmak gerekir.

Yanlış ambalajlama esnasında plastik parçalar

kırılabilir, elektrik aksamı zarar görebilir.

DİKKAT:

•Cihazı ve aksesuarlarını, kullanım

sırasında darbelerden koruyunuz.

Çarpma veya düşürülme sonucunda

oluşacak hasarlarda, garanti harici işlem

uygulanacaktır.

•Çeyizlik, hediyelik v.b. nedenlerden dolayı

satın alınan ve kullanılmayan ürünün

garanti başlangıcı Arnica Yetkili Servisi

tarafında yapılmaktadır. İlk kullanımına

başlayacağınız gün itibariyle bölgenizde

bulunan en yakın Yetkili Servisimizde

Garanti Belgenizi onaylatınız.

• Garanti belgesini satış tarihinde

muhakkak yetkili satıcıya (ürününüzü

satın aldığınız kişi) tastik ettiriniz (Unvan

kaşesi ve satış tarihi).

• Herhangi bir arıza durumunda Arnica

Yetkili Servisimize şahsen başvurunuz.

• Malın ayıplı olduğunun anlaşılması

durumunda tüketici, 6502 sayılı

Tüketicinin Korunması Hakkında

Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a. Sözleşmeden dönme,

b. Satışbedelindenindirim isteme,

c. Ücretsiz onarılmasını isteme,

d. Satılanın ayıpsız bir misli ile

değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.

• Tüketici, garantiden doğan haklarının

kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin

bulunduğu veya tüketici işleminin

yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine

veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

• Satıcı tarafından Garanti Belgesinin

verilmemesi durumunda, tüketici

Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin

Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel

Müdürlüğüne başvurabilir.

Cihazınızın yasal kullanım ömrü 7 yıldır.

ÝMALATÇI / İTHALATÇI FÝRMA:

SENUR ELEKTRÝK MOTORLARI SAN. VE TÝC. A.Þ.

Cihangir Mah. Dolum Tesisleri Cad., Þehit Piyade

Er Yavuz Bahar Sk. No:7 34310 Avcýlar /

ÝSTANBUL

Telefon : (0212) 422 19 10 / 4 Hat Faks

: (0212) 422 09 29

Menşei: Türkiye

INSTRUCTION MANUAL

The more you use the food processor, the more you will be certain that you made

an excellent choice. Our main goal is to give you more than the price. Your choice

shows that we are achieving our goal. So thank you for choosing our product.

When you use your food processor according to the instruction in this manual,

you will be surprised how you are doing everything easily. So that you will reach

the promised performance.

CONTENTS

I. Important Safety & Usage Instructions

II. Introduce The Appliance

III. Technical Features

IV. Usage

V. Cleaning & Maintenance

I. IMPORTANT SAFETY & USAGE INSTRUCTIONS

• Read this instruction carefully

• Before using the appliance, check that the power voltage corresponds

to that indicated on the rating plate.

• Unless management and supervision regarding the device are ensured by

a person responsible for safety of the devices, this device isn’t designed

to be used by physically and mentally disabled people (including children)

or by people who are lack of experience and knowledge.

• Children must be supervised in order to ensure keeping them away from

the device.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children. Never leave the appliance unattended and keep out of the reach

of children or disabled or incapable persons.

• Blades are sharp; handle carefully.

• Always unplug the appliance when it is not being used or put in on parts or taking

off parts or before any maintenance or cleaning operation.

• Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing as well as spatula

and other utensils away from attachment and beaters during operation to

reduce the risk of injury to persons, and/or damage to the appliance.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged any manner. Return

appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair

or electrical or mechanical adjustment.

• The use of attachments, not recommended or sold by the manufacturer

may cause fire, electric shock or injury. Don’t use those attachment or

part in your appliance.

• Do not use appliance outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or counter.

• Remove attachments from processor before cleaning or washing.

• Always make sure bowl lid is locked securely in place before motor is turned on.

• Do not overload the food processor or exceed maximum capacity.

ATTENTION : Do not operate the appliance more than 30 second. After

operation, give the appliance 5 minutes rest before reuse. Do not operate the

appliance when empty.

II. INTRODUCE THE APPLIANCE

1. On Button

2. Main Body - Motor Unit

3. Power Cord

4. Mixing Disc - Cream Attachment

5. Bowl Lid

6. Chopping Blade

7. Blade Safety Cover

8. Bowl

9. Bowl Center Pin

III. TECHNICAL FEATURES

Voltage : 220 - 230 V, 50 - 60 Hz.

IEC Power : 500 Watt max.

Bowl Capacity : 100 - 700 gr. / 1000 ml.

Weight (Net) : 1.35 kg.

Used Life : 7 Year

Max. Noise Level : Less than 70 dB (A) EN ISO 7779

IV. USAGE

CHOPPING

• You can chop up to 500 gr. different food using chopping blade in a 10-20 seconds.

• Place the bowl on a plane surface.

• Take off the blade safety cover. Place the chopping blade on the bowl center

pin in the bowl. (Figure 2)

• Add the ingredients in the bowl. (Figure 4)

• Place the bowl lid on top of the bowl. (Figure 5)

• Place the motor unit on the bowl. (Figure 6)

• Push the on button to start chopping. (Figure 7)

• Application and procedures is mentioned in the Table 1.

Chopping Blade Table 1

Ingredient Quantity Work Time and Operation

Union, Garlic 450 gr. 5-10 times PULSE

Parsley, Herb 80 gr. 5-10times PULSE

Nut, Wallnut 300 gr. 10 sec.

Carrot, Celeriac 400 gr. 15 sec.

Cheese 300 gr. 5-10times PULSE

Salami, Hot Dog 400 gr. 10 sec.

Meat, Fish, Poultry 400 gr. 20 sec.

Tomatos 500 gr. 10 sec.

Fruits 500 gr. 10 sec.

Bread 150 gr. 30 sec.

MIXING, BEATING AND WHIPPING

• You can mix or whip up to 1000 ml. drinks, milkshakes, lemonade, buttermilk,

mayonnaise, sauces, whipping cream, vegetable soup and beat eggs using

mixing disc-cream attachment in a 5-20 seconds.

• Place the bowl on a plane surface.

• Place the cream attachment on the bowl center pin in the bowl. (Figure

• Add the ingredients in the bowl. (Figure 4)

• Place the bowl lid on top of the bowl. (Figure 5)

• Place the motor unit on the bowl. (Figure 6)

• Push the on button to start operation. (Figure 7)

• Applications and procedures is mentioned in the Table 2.

Cream Attachment Table 2

Ingredient Quantity Work Time and Operation

Mayonnaise 700 gr. Place the mixture except oil in to the

bowl, mix them. After well mixed, add

the oil in three times and run again

until obtain a solid mayonnaise.

Soups, Souces 700 gr. Place the ingredient in the bowl,

operate the appliance 20 sec.

Whipping Cream 700 gr. Place 1 cup cream, sugar and

vanila in to the bowl. Mix them

until thickened.

Drinks, Milkshakes, 700 gr. Fill the bowl to at least 1/4 full

Lemonade, remember to leave room to allow

Buttermilk froth to foam as the drink is

aerted. Mix them 20 sec.

Eggs 10 ea. Place in to the bowl and mix them

5 sec.

V. CLEANING AND MAINTENANCE

• Always unplug the appliance after use and before removing and cleaning

attachments.

• To make cleaning easier, rinse removable attachments and bowl straight

after use, after first removing.

• Wash and dry the attachments and bowl. You can use dishwasher for

washing. Avoid using scouring pads, harsh detergents and and abrasives.

Dry with a soft, clean cloth.

• Wipe the motor units with a slightly damp cloth do not immerse in water.

• If your appliance does not work, first check that the appliance is plugged in

correctly. Check that the parts are correctly positioned. Check that the lid

is placed in to position correctly. If the appliance still does not work than

contact local service agent.

“Machine noise level information - Rules - 3. GPSG, Maximu noise level

emission is equal to or less than 70 dB(A) acc. to EN ISO 7779.”

“This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.”

“Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.”

ANWENDERHANDBUCH FÜR KÜCHENROBOT

Sie werden erst dann verstehen können, wie richtig Sie eine Auswahl getroffen haben,

wenn Sie unser Robot einsetzen. Unser Ziel ist es Ihnen mehr anzubieten, als Sie

bezahlt haben. Wir danken Ihnen dass Sie unser Produkt gewählt haben. Wenn

Sie nun Ihr Robot dann einsetzen, nach dem Sie dieses Handbuch gelesen haben,

werden Sie feststellen können, wie leicht die Anwendung ist. Dadurch können Sie

die grösste Ausnützung erzielen.

INHALT

I. Sicherheitsregel

II. Darstellung des Gerätes

III. Technische Eigenschaften

IV. Anwendung

V. Reinigung und Pflege

I. SICHERHEITSREGEL

• Bitte lesen Sie unbedingt die Sicherheitsregel.

• Bevor Sie Ihr Gerät einsetzen, kontrollieren Sie bitte, ob die Leistung und

Spannung Ihres Gerätes Ihrem Stromnetz entsprechen.

• Ohne Beaufsichtigung eines verantwortlichen oder eines fachlich kundigen

Person, die Benutzung dieses Gerätes von den Personen dessen geistige und

körperliche Behinderungen haben (unter anderem Kinder), ist die Nutzung

nicht beabsichtigt.

• Um das unbefugtes Spielen mit dem Gäret Gewährleisten zu können müssen

Kinder unter Aufsicht bleiben.

• Bitte passen Sie sehr gut auf, wenn Sie das Gerät in der Nähe Ihrer Kinder

einsetzen. Lassen Sie Ihr Gerät nicht im Betrieb, wenn Sie sich entfernen.

Halten Sie das Gerät von den Kindern, von Körperbehinderten und älteren

Menschen fern und gestatten Sie es nicht, dass diese Personen das Gerät

in Betrieb setzen.

• Da die Messer zu scharft sind fassen sie sie vorsichtig an.

• Bitte ziehen Sie den Stecker heraus, wenn Sie Ihr Gerät nicht verwenden,

oder bei Austausch und Einsatz der Teile oder vor der Pflege oder der

Reinigung.

• Bitte fassen Sie die bewegliche Teile nicht an. Um das Risiko des Verletzens

oder Beschädigung Ihres Robots zu verhindern, halten Sie Ihre Hände, Ihr

Kleid, Ihre Haare von den Mitnehmern oder sonstigen Zubehörteilen oder

Schneiden oder Mixerteilen fern.

• Lassen Sie Ihr Robot mit geschädigtem Kabel oder Teilen oder nach dem es

auf den Boden gefallen ist oder bei irgendeiner Unstimmigkeit nicht laufen.

Bei solchen Fällen melden Sie sich bitte bei der Nächsten Service. Der Kabel

mit dem Stecker soll unbedingt durch die berechtigte Service umgetauscht

werden.

• Bitte verwenden Sie die Teile, die durch den Hersteller selbst nicht produziert

oder nicht empfohlen ist, nicht bei Ihrem Robot, um Brandgefahr, elektrischen

Schlaganfall oder Verletzungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie Ihr Robot nicht ausserhalb Ihres Hauses.

• Hängen Sie bitte as Stromkabel nicht neben dem Tisch oder dem

Küchentisch.

• Bitte nehmen Sie die Zubehörteile aus Ihrem Robot heraus, wenn sie es reinigen.

• Bevor Sie Ihr Gerät einlassen, bitte schliessen Sie den Deckel des

Behälters oder den Deckel der Fruchtpresse sehr fest und sicher an.

• Überlasten Sie das Gerät nicht und überschreiten Sie die Maximumkapazitäten

nicht.

ACHTUNG : Halten Sie Ihr Gerät nicht länger als 30 sec. in Betrieb. Wenn

Sie es einmal eingesetzt haben, lassen Sie inzwischen eine Pause von 5

Minuten, wenn Sie es nochmals einsetzen möchten. Lassen Sie Ihr Gerät

niemals in Leerlauf stehen.

II. DARSTELLUNG DES GERÄTES

A. GEHÄUSE

1 - Anlassschalter

2 - Grundgehäuse - Motorunit

3 - Kabel mit Stecker

4 - Mixerdisque - Cremaapparat

5 - Behälterdeckel

6 - Schnittmesser

7 - Schneideschutz

8 - Kunststoffbehälter

9 - Behälterzentrum - Pflock

III. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannung : 220 - 230 V, 50-60 Hz.

Leistung : 500 watt (max.)

Behälterkapazität : 100 - 700 gr. / 1000 ml.

Gewicht : 1,35 kg

Maschienenlärminformations- Verordnung- 3. GPSGV, der höchste

Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779

IV. ANWENDUNG

ZERSCHNEIDEN

• Innerhalb von 10-20 Sec.können Sie durch Einsatz von Schnittmesser

verschiedene Lebensmittel zerkleinern.

• Setzen Sie den Behälter auf eine ebene Fläche.

• Nehmen Sie as Schnittmesser aus der Hülle. Setzen Sie as Messer in die

Mitte des Behälters (in die Aufnahmeöffnung) ein (Bild 2). Füllen Sie die Artikel in

den Behälter.

• Setzen Sie den Behälterdeckel derart auf den Behälter, dass der Messergriff

aus dem Loch herausragt. (Bild 5)

• Setzen Sie as Grundgehäuse auf den Behälter. (Bild 6)

Durch Drücken auf den Startknopf können Sie die Zerkleinerung vornehmen. (Bild

• Die Arten der Lebensmittel, die Sie auf diese Art und Weise vorbereiten

können sind in der Tabelle 1 angegeben.

Schnittmesser Tabelle 1

Vorbereitete Lebensmittel Menge Dauer und Bearbeitung

Zwiebel, Knoblauch 450 gr. 5-10 Male mit Schlag

Petersilie, Grünkraut 80 gr. 5-10 Male mit Schlag

Nüsse, Haselnüsse 300 gr. 10 sec.

Mohrrübe,Sellerie 400 gr. 15 sec.

Käse 300 gr. 5-10 Male mit Schlag

Salamie, Würstchen 400 gr. 10 sec.

Fleisch,Fisch, Huhn 400 gr. 20 sec.

Tomaten 500 gr. 10 sec.

Früchte 500 gr. 10 sec.

Brot 150 gr. 30 sec

MIXEN, SCHLAGEN UND VORBEREITUNG VON CREMA

• Innerhalb von 5-20 Sekunden können Sie durch Einsatz vom Cremaapparat

bis zu 1000 ml Flüssigkeiten, Milch mit Banane, Limonade, Ayran (Yogurt

mit Wasser verdünnt), Mayonaisse, Sauce, Crema, Suppe mixen und Eier

schlagen.

• Setzen Sie den Behälter auf eine ebene Fläche.

• Setzen Sie das Cremaapparat auf die Öffnung in der Mitte des Behälters. (Bild 3)

• Füllen Sie die Artikel in den Behälter. (Bild 4)

• Setzen Sie den Behälterdeckel derart auf den Behälter, dass der Griff des

Cremaapparates aus dem Loch herausragt. (Bild 5)

• Setzen Sie die Grundgehäuse auf den Behälter. (Bild 6)

Durch Drücken auf den Startknopf können Sie die Zerkleinerung vornehmen. (Bild 7)

• Die Arten der Lebensmittel, die Sie auf diese Art und Weise vorbereiten

können sind in der Tabelle 2 angegeben.

Cremaapparat Tabelle 2

Vorbereitete

Lebensmittel Menge Dauer und Bearbeitung

Mayonnaise 700 gr. Ausser des Öls, werden die

Substanzen der Mayonnaise in den

Behälter gegeben und gemixt, drei

Male Öl zufügen und mixen Sie, bis

Sie eine verdickte Mayonnaise

bekommen.

Suppen, Sauce 1000 gr. Die Sunstanzen werden in den Behälter

gegeben und 25-30 sec. laufen

lassen.

Crema 700 gr. 1 Glas Crema, Zucker und Vanille

werden dem Behälter gegeben und

gemixt bis die gewünschte Mischung

erreicht ist

Flüssigkeiten, 1250 ml. Der Behälter mindestens 1/4 zu füllen

Milch mit Bananen, dass es nicht überläuft 25 Sec.

Limonade, Ayran mixen

Eier 10 Str. Nach Brechen der Eier in den Behälter

eingiessen und 5 sec. mixen

V. REINIGUNG UND PFLEGE

• Vor der Reinigung und bevor Sie die Zubehörteile herausnehmen, ziehen Sie

bitte unbedingt den Stecker heraus.

• Um die Reinigung zu erleichtern, waschen und trocknen Sie die Zubehöre

und den Behälter gleich nach dem Verwenden ab.

• Die Zubehöre und der Behälter werden getrocknet. Sie können sie auch

in dem Geschirrspüler waschen.Die Mittel für harte Reibung, und die

Detergans, die ausreibende und harte Teile beinhalten, verwenden Sie bitte nicht!

Verwenden Sie weiche und saubere Tücher.

• Reinigen Sie die Grundgehäuse mit leicht feuchtem Tuch. Die Grundgehäuse

darf nicht ins Wasser eingetaucht werden.

• Wenn Ihr Gerät nicht funktioniert; kontrollieren Sie bitte ob der Stecker

eingesteckt ist. Kontrollieren Sie bitte, ob die Teile richtig sitzen. Wenn

Ihr Gerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an die nächste

BERECHTIGTE SERVICE.

“Maschinenlärminformations - Verordnung - 3. GPSGV, der höchste

Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.”

“Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit

oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen,

sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine

verantwortliche Person benutzen.”

“Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.”

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Ñïàñèáî, ÷òî îñòàíîâèëè ñâîé âûáîð íà íàøåì

èçäåëèè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñâîåãî ìèíè-

èçìåëü÷èòåëÿ âû ïîéìåòå ïðàâèëüíîñòü

ñäåëàííîãî âàìè âûáîðà. Íàøà öåëü – ýòî

ïðåäëîæèòü âàì áîëüøå, íåæåëè òî, çà ÷òî

âû çàïëàòèëè. Âàø âûáîð- ýòî

ïîêàçàòåëü äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè. Ïîñëå

ïðî÷òåíèÿ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè ïî

ýêñïëóàòàöèè è ïðè èñïîëüçîâàíèè ñâîåãî

ìèíè-èçìåëü÷èòåëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ

óêàçàíèÿìè âû óáåäèòåñü, ÷òî âñå î÷åíü ïðîñòî.

Òàêèì îáðàçîì, âû ñìîæåòå ëó÷øå èñïîëüçîâàòü

òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè óñòðîéñòâà.

Íàäååìñÿ, ÷òî âàì ýòî ïîíðàâèòñÿ.

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1. Âàæíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèÿ

ïî ïðèìåíåíèþ

2. Îáùåå îïèñàíèå óñòðîéñòâà

3. Òåõíè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà

4. Èñïîëüçîâàíèå

5. ×èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

1. ÂÀÆÍÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ

·Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ.

·Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óáåäèòåñü â

ò î ì , ÷ ò î í à ï ð ÿ æ å í è å â ñ å ò è

ñîîòâåòñòâóåò óêàçàííîìó íà çàâîäñêîé

áèðêå.

·Óñòðîéñòâî íå ïðèñïîñîáëåíî äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè (âêëþ÷àÿ

äåòåé) ñ ôèçè÷åñêèì, ñåíñîðíûì èëè

óìñòâåííûì íåäóãîì, à òàêæå òåìè, êòî

íå îáëàäàåò äîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè è

îïûòîì ïî åãî èñïîëüçîâàíèþ, çà

èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà îíè

èñïîëüçóþò óñòðîéñòâî ïîä îñîáûì

ïðèñìîòðîì è ïîä ðóêîâîäñòâîì ëèö,

îòâåòñòâåííûõ çà èõ áåçîïàñíîñòü.

·Ïðèñìàòðèâàéòå çà äåòüìè è íå

äîïóñêàéòå èõ ê èñïîëüçîâàíèþ

óñòðîéñòâà.

·Â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà

äåòüìè èëè âáëèçè ìåñòà íàõîæäåíèÿ

ä å òå é í å î áõ î ä èì ò ù à ò å ë ü íûé

ïðèñìîòð. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå

óñòðîéñòâî áåç ïðèñìîòðà è õðàíèòå åãî

âíå çîíû äîñòóïà äåòåé, ëþäåé ñ

îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè è

íåäååñïîñîáíûõ ëþäåé.

·Ëåçâèÿ îñòðûå, îáðàùàéòåñü ñ íèìè

îñòîðîæíî.

·Âñåãäà îòêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî îò ñåòè â

ñëó÷àÿõ, åñëè íå èñïîëüçóåòå åãî, à

òàêæå ïåðåä åãî ðàçáîðêîé èëè

äåìîíòàæåì äåòàëåé, òåõíè÷åñêèì

îáñëóæèâàíèåì è ÷èñòêîé.

·Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ äâèãàþùèìèñÿ

äåòàëÿìè. Âî èçáåæàíèå òðàâì è/èëè

ïîâðåæäåíèÿ óñòðîéñòâà èçáåãàéòå

êîí ò à ê òà ð óê , â î ëî ñ , îäå æ äû ,

êóëèíàðíûõ ëîïàòîê è ïðî÷åé óòâàðè ñ

ïðèíàäëåæíîñòÿìè è ëîïàòêàìè

ðàáîòàþùåãî óñòðîéñòâà.

·Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî â ñëó÷àå

ï î â ð å æ ä å í è ÿ ï ð î â î ä à è ë è

øòåïñåëüíîé âèëêè, âîçíèêíîâåíèÿ

íåèñïðàâíîñòè, à òàêæå â ñëó÷àå

ïàäåíèÿ èëè èíîãî ïîâðåæäåíèÿ.

Äîñòàâüòå óñòðîéñòâî â áëèæàéøèé

àâòîðèçèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð

äëÿ ïðîâåðêè, ðåìîíòà, òåõíè÷åñêîé

èëè ìåõàíè÷åñêîé íàëàäêè.

·È ñ ï î ë ü ç î â à í è å è í û õ

ï ð è í à ä ë å æ í î ñ ò å é , í å æ å ë è

ðåêîìåíäîâàííûå èëè ïðîäàííûå

ïðîèçâîäèòåëåì, ìîæåò âûçâàòü

ïîæàð, ýëåêòðîøîê èëè òåëåñíûå

ïîâðåæäåíèÿ. Íå èñïîëüçóéòå ýòè

ïðèíàäëåæíîñòè èëè ÷àñòè.

·Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî â íå

ïîìåùåíèÿ.

·Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðîâîä íå ñâèñàåò

ñ êðàÿ ñòîëà.

·Ïåðåä ÷èñòêîé èëè ìîéêîé ñíèìàéòå

ïðèíàäëåæíîñòè ñ óñòðîéñòâà.

·Ï åð åä â êëþ ÷åí èå ì óñ ò ðî é ñò â à

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êðûøêà ïëîòíî

çàêðûòà.

·Íå ïåðåãðóæàéòå êîìáàéí è íå

ï ð å â û ø à é ò å ì à ê ñ è ì à ë ü í ó þ

âìåñòèìîñòü.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ. Èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî íå äîëåå

30 ñåê. Ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå âîçìîæíî

÷åðåç 5 ìèí. Íå âêëþ÷àéòå ïóñòîå óñòðîéñòâî.

2. ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ

1. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ

2. Îñíîâíîé áëîê- ìîòîðíûé îòäåë

3. Ïðîâîä

4. Íàñàäêà-äèñê äëÿ âçáèâàíèÿ

5. Êðûøêà ÷àøè

6. Íîæ-èçìåëü÷èòåëü

7. Çàùèòíàÿ êðûøêà äëÿ íîæà-èçìåëü÷èòåëÿ

8. ×àøà

9. Îñü ÷àøè

3. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Íàïðÿæåíèå: 220-230 Â, 50-60 Ãö

IEC ìîùíîñòü: ìàêñ. 500 Âò

Âìåñòèìîñòü ÷àøè: 100-700 ã/ 1000 ìë

Âåñ (íåòòî): 1,35 êã

Ñðîê ðàáîòû: 7 ëåò

Ìàêñ. óðîâåíü øóìà: ìåíåå 70 äÁ (À) EN ISO 7779

4. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ

ÈÇÌÅËÜ×ÅÍÈÅ

·Ïðè èñïîëüçîâàíèè íîæà-èçìåëü÷èòåëÿ

âû ìîæåòå â òå÷åíèå 10-20 ñåê. èçìåëü÷èòü äî

500ã ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ.

·Ïîñòàâüòå ÷àøó íà ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü

·Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó ñ íîæà-

èçìåëü÷èòåëÿ. Óñòàíîâèòå íàñàäêó-íîæ

íà øòîê, íàõîäÿùèéñÿ â öåíòðå ÷àøè

(ðèñ. 2).

·Ïîìåñòèòå â ÷àøó èíãðåäèåíòû (ðèñ. 4).

·Çàêðîéòå ÷àøó êðûøêîé (ðèñ. 5).

·Ïîìåñòèòå ìîòîðíûé îòäåë íà ÷àøó

(ðèñ. 6).

·Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ è íà÷íèòå

èçìåëü÷åíèå (ðèñ. 7).

·Ïðèìåíåíèå è òåõíèêà ðàáîòû óêàçàíû

â òàáëèöå 1.

Íàñàäêà äëÿ èçìåëü÷åíèÿ Òàáëèöà 1

Èíãðåäèåíò Êîëè÷åñòâî Âðåìÿ è ðåæèì ðàáîòû

Ñìåñü, ÷åñíîê 450 ã 5-10 âêëþ÷åíèé

Ïåòðóøêà, òðàâû 80 ã 5-10 âêëþ÷åíèé

Îðåõè, ãðåöêèå îðåõè 300 ã 10 ñåê.

Ìîðêîâü, ñåëüäåðåé 400 ã 15 ñåê.

Ñûð 300 ã 5-10 âêëþ÷åíèé

Ñàëÿìè, õîò-äîã 400 ã 10 ñåê.

Ìÿñî, ðûáà, ïòèöà 400 ã 20 ñåê.

Ïîìèäîðû 500 ã 10 ñåê.

Ôðóêòû 500 ã 10 ñåê.

Õëåá 150 ã 30 ñåê.

ÑÌÅØÈÂÀÍÈÅ, ÂÇÁÈÂÀÍÈÅ

·Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàñàäêè-äèñêà äëÿ

âçáèâàíèÿ âû â òå÷åíèå 5-20 ñåêóíä ìîæåòå ñìåøàòü èëè âçáèòü äî 1000 ìë íàïèòêîâ,

ìîëî÷íûõ øåéêîâ, ëèìîíàäà, ïàõòû, ìàéîíåçà, ñîóñîâ, âçáèòûõ ñëèâîê, îâîùíîãî ñóïà è

âçáèòûõ ÿèö.

•Ïîñòàâüòå ÷àøó íà ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü

•Íàäåíüòå íàñàäêó- äèñê äëÿ âçáèâàíèÿ

•íà øòîê, íàõîäÿùèéñÿ â öåíòðå ÷àøè

(ðèñ. 3).

•Ïîìåñòèòå â ÷àøó èíãðåäèåíòû (ðèñ. 4).

•Çàêðîéòå ÷àøó êðûøêîé (ðèñ. 5).·Ïîìåñòèòå ìîòîðíûé îòäåë íà ÷àøó

•(ðèñ. 6).

•Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ è íà÷íèòå сìåøèâàíèå (ðèñ. 7).

•Ïðèìåíåíèå è òåõíèêà ðàáîòû óêàçàíû в таблице 2.

Íàñàäêà- äèñê äëÿ âçáèâàíèÿ

Òàáëèöà 2

Èíãðåäèåíò Êîëè÷åñòâî Âðåìÿ è ðåæèì ðàáîòû

Ìàéîíåç 700 ã Ïîìåñòèòå ñìåñü, çà èñêëþ÷åíèåì ìàñëà, â ÷àøó, ñìåøàéòå.

Ïîñëå òùàòåëüíîãî ïåðåìåøèâàíèÿ â òðè ïðèåìà äîáàâüòå

ìàñëî è ïåðåìåøèâàéòå äî òåõ ïîð, ïîêà ìàññà íå

ïðåâðàòèòüñÿ â îäíîðîäíûé ìàéîíåç.

Ñóïû, ñîóñû 700 ã Ïîìåñòèòå èíãðåäèåíòû â ÷àøó, âêëþ÷èòå ïðèáîð íà 20 ñåê.

Âçáèòûå ñëèâêè 700 ã Âîçüìèòå 1 ÷àøêó ñëèâîê, ñàõàð è âàíèëüíûé ñàõàð, ïîìåñòèòå

â ÷àøó. Ñìåøèâàéòå äî çàãóñòåíèÿ.

Íàïèòêè, ìîëî÷íûå

øåéêè, ëèìîíàä, ïàõòà

700 ã Íàïîëíèòå ÷àøó ìèíèìóì íà ¼, íå çàáóäüòå îñòàâèòü ìåñòî

äëÿ ïåíû. Ñìåøèâàéòå â òå÷åíèå 20 ñåê.

ßéöà 10 øò. Ïîìåñòèòå â ÷àøó è ñìåøèâàéòå â òå÷åíèå 5 ñåê.

5. ×ÈÑÒÊÀ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

·Ïåðåä ðàçáîðêîé èëè ÷èñòêîé ïðèíàäëåæíîñòåé âñåãäà îòêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî îò ñåòè.

·Â öåëÿõ óïðîùåíèÿ ÷èñòêè ñïîëîñíèòå ñúåìíûå ïðèíàäëåæíîñòè è ÷àøó íåïîñðåäñòâåííî

ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ.

·Âûìîéòå è ïðîñóøèòå ïðèíàäëåæíîñòè è ÷àøó. Ïðèíàäëåæíîñòè è ÷àøó ìîæíî ìûòü â

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ ãóáêè äëÿ ìûòüÿ, àãðåññèâíûõ

ìîþùèõ ñðåäñòâ è àáðàçèâíûõ ìàòåðèàëîâ. Ïðîñóøèòå ìÿãêîé ÷èñòîé òêàíüþ.

·Ïðîòðèòå ìîòîðíûé îòäåë ñëåãêà âëàæíîé òêàíüþ, íå ïîãðóæàéòå åãî â âîäó.

·Â ñëó÷àå, åñëè âàøå óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò, ñíà÷àëà ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè âñòàâëåíà

øòåïñåëüíàÿ âèëêà â ðîçåòêó. Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè ðàçìåùåíû äåòàëè. Ïðîâåðüòå,

ïðàâèëüíî ëè ïîñòàâëåíà êðûøêà íà ìåñòî. Åñëè ïðèáîð âñå åùå íå ðàáîòàåò,

îáðàòèòåñü ê ìåñòíîìó ñåðâèñíîìó àãåíòó.

Модель:

Arnica

uic

Сделано в Турции ЕА[

Завод изготовитель:

   

 

Импортер в России:



Гарантийный талон

Срок гарантийного обслуживания для изделий марки «Arnica» указан на сайте

официальногопредставителя: arniсa-home.ru/warranty

1. Гарантийные обязательства вступают в силу с даты приобретения и

действуют в соответствии с гарантийными условиями перечисленными ниже.

2. В течение периода гарантийного обслуживания, клиенту на

территории Российской Федерации гарантируется ремонт любых недостатков, которые могут

возникнуть во время использования изделий из-за некачественного материала или

производственных дефектов.

3. Случаи, когда гарантия не распространяется:

Повреждения, вызванные подключением к неподходящему источнику

питания или сбоями в электросети.

Повреждения, вызванные воздействием химических веществ. Изменения цвета прибора -

пожелтение, загрязнения и так далее.

Неисправности, появившиеся в результате воздействия внешних факторов, например

влажности или температуры, а также в результате неправильной эксплуатация прибора.

Повреждения или дефекты, вызванные транспортировкой, если изделие перевозится

покупателем.

При обнаружении следов проникновения в устройство, а также ремонта в не

авторизированном сервисе.

При механических повреждениях (сколы, вмятины, трещины) Выхода из строя изделия из-за

попадания внутрь его инородных предметов (гвоздей, монет, косточек, шпилек, бытовых

насекомых и т.п.)

При обнаружении неисправностей, возникших в результате использования нестандартных

расходных материалов или деталей (насадки, шланги, фильтры и т.п.).

Если прибор, предназначенный для использования в домашних (бытовых) условиях, используют

в профессиональной деятельности с целью получения прибыли, производственных и других

целях, не соответствующих настоящему назначению прибора.

Во всех остальных случаях, когда недостатки прибора выявились в результате не соблюдения

инструкции по эксплуатации покупателем, или недостатки появились по вине третьих лиц, или

действий непреодолимой силы.

Гарантия не распространяется на части подверженные естественному износу, такие как:

лампы, фильтры, аккумуляторы, предохранители, внешние блоки питания и зарядные

устройства, соединительные кабели, крышки, шланги, трубки, щетки, насадки, ремешки.

4. Гарантия может быть прекращена, если:

Устройство было отремонтировано в не авторизированном сервисном центре или

физическим лицом.

Устройство было намеренно повреждено.

5. Гарантийный талон является недействительным если не предоставлен кассовый чек или

другие, доказывающие приобретение прибора у официального дилера, документы.

6. Изготовитель не несет ответственности за несчастные случаи,

травмы людей, или животных, порчи имущества, произошедшие в результате неправильной

эксплуатации приборов. Так же в случае незнания или несоблюдения инструкции по

эксплуатации.

Модель________________________________________________________________________________

Серийный номер______________________________________________________________________

Дата продажи_________________________________________________________________________

Подпись продавца_____________________________________________________________________

м.п.

ООО «РМС Трейд»

Тел.: 8-800-5555-261

Email: [email protected]

Web: http://arnica-home.ru

GARANTİ BELGESİ

Satın almış olduğunuz cihaz, 28.11.2013 tarihli, 28835 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan ve 28.05.2014 tarihinde yürürlüğe giren 6502 sayılı Tüketicinin Korunması

Hakkında Kanunun 56 ncı maddesi uyarınca, Senur Elektrik Motorları San. ve Tic. A.Ş. tarafından garanti altına alınmıştır. Bu cihazı kullanırken aşağıdaki şartları

göz önünde bulundurmanız, cihazınızın garanti kapsamında kalmasını sağlar.

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a. Sözleşmeden dönme,

b. Satış bedelinden indirim isteme,

c. Ücretsiz onarılmasını isteme,

d. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.

4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret

talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici

ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

*Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

*Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

*Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin

talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6. Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis

istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü

içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis

etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki

Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

ÝMALATÇI / İTHALATÇI FÝRMA :

Ünvaný : SENUR ELEKTRÝK MOTORLARI SAN. VE TÝC. A.Þ.

Merkez Adresi : Cihangir Mah. Dolum Tesisleri Cad., Þehit Piyade Er Yavuz Bahar Sk.

No:7 34310 Avcýlar / ÝSTANBUL

Telefon : (0212) 422 19 10 / 4 Hat - (0212) 422 13 30 / 5 Hat

Faks : (0212) 422 09 29

FÝRMA YETKÝLÝSÝNÝN

İmzasý - Kaþesi :

MALIN

Cinsi : Mutfak Robotu

Markasý : ARNICA