BaByliss G804E Kullanım kılavuzu

Marka: BaByliss

Model: G804E

Kategori: Epilatörler

Tip: Kullanım kılavuzu

G804E

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant toute

utilisation de l’appareil.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

- Tête d’épilation avec système de capture optimisé (1)

- 40 pinces - ecacité optimale sur poils relativement courts (0,5

mm)

- Tête de précision 16 pinces : pour une épilation ultra précise des

aisselles et du bikini (2)

- 1 tête pédicure : 2 rouleaux anti-callosités (3)

- 2 vitesses - vitesse I pour une épilation douce, vitesse II pour une

épilation ultra ecace (4)

- Têtes amovibles - entretien facile - Lavable sous l’eau (5)

- Fonctionne sur secteur

- Capot de protection, brosse de nettoyage, trousse, adaptateur

UTILISATION SUR SECTEUR

Brancher l’appareil sur le secteur et le mettre en position I.

IMPORTANT! Utiliser exclusivement l’adaptateur fourni avec

l’appareil.

CHANGEMENT DE TÊTE

• Appuyer sur le bouton situé au dos de l’appareil pour libérer la tête

(Fig. 1).

• Fixer la tête désirée en l’appuyant sur la base de l’appareil jusqu’au

clic.

EPILATION

Epilation des jambes :

1. Allumer l’appareil et choisir la vitesse I ou II.

2. Maintenir l’appareil perpendiculairement à la surface à épiler.

3. Toujours travailler à 2 mains : d’une main, tendre soigneusement

la peau, de l’autre main, déplacer l’appareil. Ne pas eectuer de

mouvements circulaires ou de va-et-vient.

4. Déplacer lentement l’épilateur. Attention, si l’appareil est pressé

trop fort contre la peau, il est possible qu’il soit ralenti et moins

ecace.

Epilation des zones sensibles :

Pour l’épilation des zones sensibles, nous vous conseillons d’utiliser

la tête de précision. Sa forme réduit intelligemment le nombre de

pinces pour une épilation plus précise.

Si vos poils sont longs (plus de 1 cm), nous vous recommandons de

les couper aux ciseaux avant d’utiliser votre épilateur.

1. Pour l’épilation des aisselles, déplacer l’épilateur de bas en haut,

puis dans un deuxième temps de haut en bas.

2. Pour l’épilation du bikini, tendre soigneusement la peau et

déplacer l’appareil de l’extérieur vers l’intérieur.

LE SOIN COMPLET ANTICALLOSITÉS

Le kit pédicure, avec ses deux rouleaux, élimine durablement et

ecacement les callosités et peaux mortes pour une beauté des

pieds parfaite.

Avant utilisation

• Vérier que la peau des pieds est parfaitement propre et

légèrement humides. N’appliquer ni crème ni lait hydratant.

• Vérier que le rouleau est correctement placé sur la tête pédicure

Utilisation

Conseils d’expert

Pour des résultats parfaits, utiliser l’appareil sur peau légèrement

humide. Eviter d’utiliser l’appareil juste après le bain.

Le soin se fait en 2 étapes :

Etape 1: Rouleau exfoliant (gros grains) associé à la vitesse rapide pour

éliminer ecacement et durablement les callosités.

Etape 2: Rouleau nition douceur (ns grains) associé à la vitesse lente

pour une peau ultra douce et plus souple.

• Allumer l’appareil.

• Passer doucement le rouleau sur la plante des pieds pour faire

disparaitre progressivement callosités et peaux mortes.

Attention :

• Si l’appareil est pressé trop fortement contre la peau, il est possible

qu’il soit ralenti et moins ecace.

• Ne pas passer plus de 3-4 secondes en continu sur la même zone.

• Arrêter l’utilisation en cas d’irritation ou d’inammation de la peau.

Après utilisation

• Rincer les pieds an d’éliminer les résidus de peaux mortes. Sécher

soigneusement les pieds. Appliquer une crème hydratante sur

les pieds et masser les pieds le temps nécessaire pour bien faire

pénétrer la crème.

Remplacement du rouleau

Utiliser uniquement les rouleaux exfoliants de remplacement de la

marque BaByliss. Remplacer le rouleau exfoliant lorsque l’appareil

semble moins ecace.

Retirer le capot en utilisant les prises latérales (Fig.2). Libérer le

rouleau en abaissant le côté droit du dispositif d’accrochage (FIg.3).

Retirer le rouleau (FIg.4). Introduire le nouveau rouleau par la

gauche (tige métalique la plus longue) (Fig.5). Refermer en relevant

le côté droit du dispositif (Fig.6). Vérier que les deux tiges du

rouleau sont correctement insérées dans les trous correspondants.

Replacer le capot (Fig.7).

IMPORTANT

• Utiliser l’épilateur uniquement pour l’épilation, en respectant les

indications de ce mode d’emploi.

• Ne pas s’épiler sur des plaies ouvertes, des coupures, des brûlures,

des verrues, des grains de beauté, sur une peau brûlée par le soleil

ou sur des varices. Ne pas utiliser en cas d’irritation ou d’infections

de la peau, telles que psoriasis ou eczéma sur les jambes.

• Ne pas utiliser pour l’épilation du visage, des cheveux, de la

poitrine, des sourcils, des cils ou des parties génitales. L’usage de

l’appareil est exclusivement réservé aux jambes, au maillot, aux

bras et aux aisselles.

• Ne pas utiliser le kit pédicure sur des plaies ouvertes, des coupures,

des verrues ou des grains de beauté. Ne pas utiliser en cas

d’irritation ou d’infections de la peau (psoriasis ou eczéma).

ENTRETIEN

• Passer la petite brosse entre les disques après chaque épilation.

• Nous recommandons de désinfecter régulièrement la tête de

l’appareil et les accessoires à l’alcool.

• Pour une hygiène maximale, la tête d’épilation est amovible et se

rince facilement sous l’eau courante. Ne pas immerger l’appareil

complètement dans l’eau.

• S’il s’avère nécessaire de nettoyer la coque de l’appareil, utiliser

un chion imbibé d’un détergent doux.

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

BABYLISS

99, Avenue Aristide Briand

92120 Montrouge - FRANCE

www.babyliss.com

made in China

Fig. 1

G804E

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

G804E

Please read the following instructions carefully before using the ap-

pliance.

PRODUCT FEATURES

- Depilation head with optimised capture system (1)

- 40 tweezers - optimal eectiveness on relatively short hair (0.5 mm)

- Precision head 16 tweezers: for ultra-precise depilation of the

armpits and bikini line (2)

- 1 pedicure head: 2 anti-callous rollers (3)

- 2 speeds – speed I for gentle epilation, speed II for ultra-eective epi-

lation (4)

- Removable heads - easy maintenance - Washable in water (5)

- Mains operated

- Protective cover, cleaning brush, pouch, adapter

USE ON THE MAINS

Plug the appliance into the mains and set to position I.

IMPORTANT! Only use the adapter that is supplied with the ap-

pliance.

CHANGING THE HEAD

• Press the button on the back of the appliance to release the

head (Fig. 1).

• Fasten the desired head by pressing the appliance base until it

clicks into place.

EPILATION

Epilation of the legs:

1. Switch the appliance on and choose speed I or II.

2. Keep the appliance perpendicular to the surface to be epilated.

3. Always use both hands: with one hand, carefully pull the

skin smooth, then using the other to move the

appliance. Do not make circular movements or go backwards

and forwards.

4. Move the epilator slowly. Please note: if the appliance is pressed

too rmly against the skin, it may be slowed and less eective.

Epilation of sensitive areas:

We recommend using the precision head to depilate sensitive areas.

Its design intelligently reduces the number of tweezers for a more

precise depilation.

If hair is long (more than 1 cm), we recommend cutting it with scissors

before using the epilator.

1. To epilate armpits, move the epilator from bottom to top, then, the-

reafter, from top to bottom.

2. To epilate the bikini line, carefully pull the skin taut, moving the ap-

pliance from the outside inwards.

COMPLETE ANTI-CALLOUS TREATMENT

With its two rollers, the pedicure kit eliminates all callouses and

dead skin eectively, for the long-lasting beauty of perfect feet.

Before use

• Check that the skin of the feet is perfectly clean and slightly damp.

Do not apply cream or moisturiser.

• Check that the roller is correctly positioned on the pedicure head

Use

Advice for use

For perfect results, use the appliance on slightly damp skin. Do not

use the appliance right after bathing.

Treatment takes place in 2 steps:

Step 1: Exfoliating roller (large grain) associated with quick speed to

eectively eliminate callouses with long-lasting results.

Step 2: Gentle nishing roller (ne grain) and slow speed for ultra-soft,

extra supple skin.

• Switch the appliance on.

• Gentle roll over the soles of the feet to gradually remove callouses and

dead skin.

Note:

• If the appliance is pressed too rmly against the skin, it may be slowed

and less eective.

• Do not spend more than 3-4 seconds continuously on any one area.

• Stop use if the skin becomes irritated or inamed.

After use

• Rinse feet to eliminate any residual dead skin. Dry feet thoroughly.

Apply a moisturising cream to the feet and massage feet for as

long as necessary to allow the cream to penetrate.

Changing the roller

Only use BaByliss original exfoliating rollers to replace it. Change the

exfoliating roller when the appliance appears to be less eective.

Use the side grips to remove the cover (Fig.2). Release the roller by

lowering the right side of the device xing mechanism (Fig.3).

Remove the roller (Fig.4). Position the new roller from the left (the

longest metal stem) (Fig.5). Fasten into place, lifting the right side

of the device (Fig.6). Check that the two stems are correctly inserted

into the relevant holes. Replace the cover (Fig.7).

IMPORTANT

• Only use the epilator for epilation, in accordance with the instructions

for use.

• Do not epilate on open wounds, cuts, burns, warts, moles,

sunburnt skin or varicose veins. Do not use in the event

of skin irritation or infection, like psoriasis or eczema

on the legs.

• Do not use to epilate the face, hair on your head, chest, eyebrows,

eyelashes or genitalia. The appliance can only be used on the legs,

bikini line, arms and armpits.

• Do not use the pedicure kit on open wounds, cuts, warts or moles.

Do not use in the event of skin irritation or infection (psoriasis

or eczema).

MAINTENANCE

• Clean with the little brush between the discs after each epilation.

• We recommend regular disinfection of the appliance head and acces-

sories, using alcohol.

• For proper hygiene, the epilation head can be removed and easily rin-

sed under running water. Do not immerse the appliance completely

in water.

• If you need to clean the appliance shell, use a cloth soaked with a

gentle detergent.

G804E

Bitte lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen.

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

- Epilierkopf mit optimiertem Erfassungssystem (1)

- 40 Pinzetten - optimale Ezienz auch bei relativ kurzen Haaren (0,5 mm)

- Präzisionskopf 16 Pinzetten: für ultrapräzises Epilieren von Achseln und

Bikinizone (2)

- 1 Pediküreaufsatz: 2 Hornhautentfernungsrollen (3)

- 2 Geschwindigkeiten: Stufe I für sanftes Epilieren, Stufe II für ultrae-

zientes Epilieren (4)

- Abnehmbare Aufsätze - einfache Pege - unter Wasser abspülbar (5)

- Netzbetrieb

- Schutzabdeckung, Reinigungsbürste, Verstautasche, Adapter

NETZBETRIEB

Gerät ans Netz anschließen und auf I stellen.

WICHTIG! Verwenden Sie ausschließlich den mit dem Gerät mitgelieferten

Adapter.

AUSWECHSELN DER KÖPFE

• Den Knopf auf der Geräterückseite drücken, um den Aufsatz zu lösen

(Abb. 1).

• Den gewünschten Aufsatz befestigen, indem Sie ihn auf die Gerätebasis

drücken, bis dieser einrastet.

HAARENTFERNUNG

Epilieren der Beine:

1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die Geschwindigkeitsstufe

I oder II.

2. Das Gerät senkrecht zur epilierenden Fläche ansetzen.

3. Immer mit zwei Händen arbeiten: mit einer Hand sorgfältig die Haut

straen, mit der anderen das Gerät bewegen. Keine Kreisbewegungen

oder Hin- und Herbewegungen ausführen.

4. Den Epilierer langsam bewegen. Vorsicht: Wenn das Gerät zu stark gegen

die Haut gedrückt wird, kann es verlangsamen und an Wirksamkeit

einbüßen.

Epilieren der sensiblen Zonen:

Für das Epilieren der sensiblen Zonen empfehlen wir die Verwendung

des Präzisionsaufsatzes. Durch seine Form wird die Anzahl der Pinzetten

verringert und die Epilation präziser.

Wenn Ihre Haare lang sind (länger als 1 cm), empfehlen wir Ihnen, sie mit

einer Schere zu schneiden, bevor Sie den Epilierer benutzen.

1. Zum Epilieren des Achselhaars das Gerät erst von unten nach oben

führen und danach von oben nach unten.

2. Für das Epilieren der Bikinizone ziehen Sie die Haut sorgfältig glatt und

bewegen Sie das Gerät von außen nach innen.

KOMPLETTE ANTIHORNHAUTBEHANDLUNG

Das Pediküreset entfernt mit seinen beiden Rollen dauerhaft und

wirkungsvoll Hornhaut und abgestorbene Hautzellen für vollendet schöne

Füße.

Vor dem Gebrauch

• Kontrollieren Sie, ob die Haut an den Füßen vollkommen sauber und

leicht angefeuchtet ist. Keine Creme oder Feuchtigkeitsmilch auftragen.

• Kontrollieren Sie, ob die Rolle richtig auf dem Pediküreaufsatz befestigt

ist.

Gebrauch

Expertentipp

Wenden Sie das Gerät für ein perfektes Ergebnis auf leicht angefeuchteter

Haut an. Gebrauchen Sie das Gerät wenn möglich nicht direkt nach dem

Baden.

Die Behandlung erfolgt in zwei Schritten:

Schritt 1: Peelingrolle (grobkörnig) mit hoher Geschwindigkeit zur ezien-

ten und dauerhaften Entfernung der Hornhaut.

Schritt 2: Rolle für sanftes Finish (feinkörnig) mit langsamer Geschwindig-

keit für besonders zarte und geschmeidige Haut.

• Das Gerät einschalten.

• Rolle sanft über die Fußsohlen führen, um die Hornhaut und abgestorbe-

nen Hautzellen nach und nach zu entfernen.

Achtung:

• Wenn das Gerät zu stark gegen die Haut gedrückt wird, kann es verlang-

samen und an Wirksamkeit einbüßen.

• Nicht länger als 3-4 Sekunden auf derselben Hautpartie bleiben.

• Bei gereizter oder entzündeter Haut Gebrauch einstellen.

Nach dem Gebrauch

• Füße waschen, um Rückstände abgestorbener Hautzellen zu entfernen.

Füße sorgfältig trocknen. Eine Feuchtigkeitscreme auf die Füße auftragen

und gut einmassieren.

Austausch der Rolle

Ausschließlich Ersatz-Peelingrollen der Marke BaByliss verwenden. Die

Peelingrolle austauschen, sobald die Wirksamkeit des Geräts nachzulassen

scheint.

Abdeckung mit Hilfe der seitlichen Grimulden entfernen (Abb. 2). Die

Rolle durch Herunterdrücken der rechten Seite der Befestigungsvor-

richtung entriegeln (Abb. 3). Rolle entfernen (Abb. 4). Neue Rolle von

links aufsetzen (längerer Metallstift) (Abb. 5). Wieder befestigen durch

Anheben der rechten Seite der Vorrichtung (Abb. 6). Kontrollieren Sie, ob

die beiden Stifte der Rolle richtig in den entsprechenden Önungen sitzen.

Abdeckung wieder aufsetzen (Abb. 7).

WICHTIG

• Epilierer ausschließlich zum Epilieren benutzen und dabei die Gebrauch-

shinweise beachten.

• Nicht auf oenen Wunden, Schnitten, Verbrennungen, Warzen, Leberec-

ken, sonnenverbrannter Haut oder Krampfadern epilieren. Das Gerät bei

Reizungen oder Entzündungen der Haut wie Psoriasis oder Ekzemen an

den Beinen nicht verwenden.

• Nicht anwenden, um Gesicht, Kopfhaar, Brust, Augenbrauen, Wimpern

oder die Genitalteile zu epilieren. Das Gerät darf ausschließlich für Beine,

Bikinizone, Arme und Achseln verwendet werden.

• Pediküreset nicht auf oenen Wunden, Schnittverletzungen, Warzen oder

Muttermalen anwenden. Nicht benutzen bei Reizungen oder Entzündun-

gen der Haut (Psoriasis oder Ekzeme).

PFLEGE

• Nach dem Gebrauch die Bereiche zwischen den Scheiben mit der kleinen

Bürste reinigen.

• Wir empfehlen, den Gerätekopf und die Zubehörteile regelmäßig mit

Alkohol zu desinzieren.

• Für bestmögliche Hygiene kann der Gerätekopf abgenommen und

einfach unter ießendem Wasser abgespült werden. Das Gerät nicht

vollständig ins Wasser tauchen.

• Den Rumpf des Geräts reinigen Sie am besten mit einem Tuch und einem

milden Reinigungsmittel.

G804E

Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat

gebruikt.

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

- Epileerkop met geoptimaliseerd systeem om de haartjes weg te halen (1)

- 40 pincetten - optimale werking bij relatief korte haren (0,5 mm)

- Precisiekop met 16 pincetten: voor het ultraprecies epileren van de oksels

en de bikinilijn (2)

- 1 pedicurekop: 2 anti-eeltrollen (3)

- 2 snelheden - snelheid I voor zacht epileren, snelheid II voor ultra-e-

ciënt epileren (4)

- Afneembare koppen - eenvoudig onderhoud - afspoelbaar onder de

kraan

(5)

- Werkt op netvoeding

- Beschermkapje, reinigingsborsteltje, opbergetui, adapter

GEBRUIK OP NETVOEDING

Sluit het apparaat aan op netvoeding en zet het in stand I.

BELANGRIJK! Gebruik uitsluitend de adapter die bij het apparaat zit.

DE KOP VERWISSELEN

• Druk op de knop aan de achterkant van het apparaat om de kop los te

maken (Fig. 1).

• Plaats de gewenste kop door deze op de basis van het apparaat te

drukken tot u een klik hoort.

EPILEREN

Epileren van de benen:

1. Zet het apparaat aan en kies snelheid I of II.

2. Houd het apparaat loodrecht op het oppervlak dat u wilt epileren.

3. Werk altijd met twee handen: trek de huid met een hand voorzichtig

strak en verplaats het apparaat met uw andere hand. Maak geen

cirkelvormige bewegingen en ga ook niet heen en weer.

4. Verplaats het epileerapparaat langzaam. Opgelet, als het apparaat te

hard tegen de huid aan wordt gedrukt, kan het apparaat trager worden

en is de behandeling minder eectief.

Epileren van de gevoelige zones:

Voor het epileren van gevoelige zones raden wij u aan de precisiekop te

gebruiken. De vorm van deze kop vermindert op intelligente wijze het

aantal pincetten om nog preciezer te epileren.

Als uw haren lang zijn (langer dan 1 cm), raden we u aan ze te knippen met

een schaar voordat u het epileerapparaat gebruikt.

1. Voor het epileren van de oksels beweegt u het epileerapparaat van

beneden naar boven en vervolgens nog eens van boven naar beneden.

2. Voor het epileren van de bikinilijn trekt u de huid voorzichtig strak en

verplaatst u het apparaat van buiten naar binnen toe.

DE COMPLETE ANTI-EELTVERZORGING

De pedicureset bevat met twee rollen. Hiermee verwijdert u doeltreend

eelt en dode huid. Voor een langdurig resultaat en perfecte, prachtige

voeten.

Voor gebruik

• Controleer of de huid van de voeten goed schoon en licht vochtig is.

Breng geen crème of lotion aan.

• Controleer of de rol op de juiste manier op de pedicurekop geplaatst is.

Gebruik

Tips van experts

Gebruik het apparaat voor een perfect resultaat op een licht vochtige huid.

Gebruik het apparaat niet vlak nadat u in bad bent geweest.

De verzorging bestaat uit twee stappen:

Stap 1: Scrubrol (grove korrels) op de hoogste snelheid om eelt doeltref-

fend te verwijderen, voor een langdurig resultaat.

Stap 2: Rol voor zachte afwerking (jne korrels) op de laagste snelheid voor

een extra zachte en soepelere huid.

• Zet het apparaat aan.

• Laat de rol zachtjes over de voetzool gaan om eelt en dode huid lang-

zaam te verwijderen.

Opgelet:

• Als u het apparaat te hard tegen de huid aan drukt, kan het trager

worden en is de behandeling minder doeltreend.

• Ga niet langer dan 3-4 seconden over dezelfde plek.

• Stop het gebruik in geval van irritatie of ontsteking van de huid.

Na gebruik

• Spoel de voeten af om de resten dode huid te verwijderen. Droog de

voeten zorgvuldig af. Breng een hydraterende crème aan op de voeten

en masseer de voeten tot de crème goed is ingetrokken.

De rol vervangen

Gebruik alleen navulscrubrollen van het merk BaByliss. Vervang de scru-

brol als het apparaat minder resultaat lijkt te behalen.

Verwijder de kap met de handgrepen aan de zijkanten (Fig. 2). Haal de

rol los door de rechterkant van het bevestigingssysteem naar beneden

te halen (Fig. 3). Verwijder de rol (Fig. 4). Plaats de nieuwe rol vanaf de

linkerkant (de langste metalen stang) (Fig. 5). Sluit het systeem door de

rechterkant weer omhoog te halen (Fig. 6). Controleer of de twee stangen

van de rol goed in de hiervoor bestemde gaten zitten. Plaats de kap terug

(Fig. 7).

BELANGRIJK

• Gebruik het epileerapparaat alleen voor epileren en volg de instructies in

deze gebruiksaanwijzing.

• Gebruik het epileerapparaat niet op open wonden, snijwonden, brand-

wonden, wratten, moedervlekken, op een verbrande huid door de zon

of op spataderen. Niet gebruiken in geval van irritatie of infecties aan de

huid, zoals psoriasis of eczeem op de benen.

• Niet gebruiken voor het epileren van het gezicht, het hoofdhaar, de

borst, de wenkbrauwen, de wimpers of de geslachtsdelen. Het apparaat

is alleen bestemd voor gebruik op de benen, de bikinilijn, de armen en

de oksels.

• Gebruik de pedicureset niet op open wonden, snijwonden, wratten of

moedervlekken. Niet gebruiken in geval van irritatie of infecties aan de

huid (psoriasis of eczeem).

ONDERHOUD

• Haal het borsteltje na iedere epileersessie tussen de schijven door.

• Wij raden u aan de kop van het apparaat en de opzetstukken regelmatig

te desinfecteren met alcohol.

• Voor optimale hygiëne is de epileerkop afneembaar en eenvoudig af

te spoelen onder de kraan. Dompel het apparaat niet volledig onder in

water.

• Als het nodig blijkt om het apparaat zelf te reinigen, gebruikt u hiervoor

een doekje met daarop een zacht schoonmaakmiddel.

G804E

Lea atentamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el

aparato.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

- Cabezal de depilación con sistema de captura optimizada (1)

- 40 pinzas - ecacia óptima en vello relativamente corto (0,5 mm)

- Cabezal de precisión de 16 pinzas: para una depilación ultraprecisa de

las axilas y las ingles(2)

- 1 cabezal de pedicura: 2 rodillos anticallosidades (3)

- 2 velocidades - velocidad I para una depilación suave y velocidad II

para una depilación ultraecaz (4)

- Cabezales desmontables - mantenimiento sencillo - Se pueden lavar

fácilmente con agua

(5)

- Funciona conectado a la red eléctrica

- Tapa de protección, cepillo de limpieza, estuche, adaptador

USO CONECTADO A LA RED ELÉCTRICA

Conecte el aparato a la red eléctrica y póngalo en la posición I.

¡IMPORTANTE! Utilice exclusivamente el adaptador suministrado con

el aparato.

CAMBIO DE CABEZAL

• Presione el botón situado en la parte posterior del aparato para extraer

el cabezal (Fig. 1).

• Fije el cabezal que desee presionándolo sobre la base del aparato hasta

que oiga un clic.

DEPILACIÓN

Depilación de piernas:

1. Encienda el aparato y escoja la velocidad I o II.

2. Mantenga el aparato perpendicular a la supercie que desee depilar.

3. Trabaje siempre con 2 manos: con una mano, estire la piel cuidado-

samente, con la otra, desplace el aparato. No realice movimientos

circulares ni de vaivén.

4. Desplace lentamente la depiladora. Atención: si ejerce una presión

excesiva con el aparato sobre la piel, este puede trabajar más lenta-

mente y resultará menos ecaz.

Depilación de zonas sensibles:

Para la depilación de zonas sensibles, le recomendamos que utilice el

cabezal de precisión. Su forma reduce el número de pinzas para conse-

guir una depilación más precisa.

Si el vello es largo (más de 1 cm), se recomienda cortarlo con unas tijeras

antes de utilizar la depiladora.

1. Para la depilación de las axilas, desplace la depiladora de abajo hacia

arriba y pásela una segunda vez de arriba hacia abajo.

2. Para la depilación de las ingles, estire la piel con cuidado y desplace el

aparato del exterior hacia el interior.

CUIDADO COMPLETO ANTICALLOSIDADES

El kit de pedicura, con sus dos rodillos, elimina de forma duradera y

ecaz las callosidades y la piel muerta para conseguir unos pies bonitos

y perfectos.

Antes de su utilización:

• Compruebe que la piel de los pies está perfectamente limpia y ligera-

mente húmeda. No aplique cremas hidratantes.

• Compruebe que el rodillo está colocado correctamente sobre el

cabezal de pedicura

Utilización

Consejos de experto

Para obtener resultados perfectos, utilice el aparato sobre la piel ligera-

mente húmeda. Evite utilizar el aparato justo después del baño.

El tratamiento se realiza en 2 etapas:

Paso 1: Rodillo exfoliante (supercie rugosa) junto con la velocidad

rápida para eliminar de manera duradera y ecaz las callosidades.

Paso 2: Rodillo de acabado suave (supercie suave) junto con la veloci-

dad lenta para una piel ultrasuave y más lisa.

• Ponga el aparato en marcha.

• Deslice el rodillo suavemente sobre la planta de los pies para que

desaparezcan gradualmente las callosidades y la piel muerta.

Atención:

• Si ejerce una presión excesiva con el aparato sobre la piel, es posible

que disminuya su velocidad y que no obtenga los resultados espe-

rados.

• No lo pase más de 3-4 segundos seguidos por la misma zona.

• Suspenda su uso en caso de irritación o inamación de la piel.

Tras su utulización

• Lávese los pies para eliminar los residuos de piel muerta. Seque cuida-

dosamente los pies. Aplique una crema hidratante en los pies y masa-

jéelos el tiempo necesario hasta que la crema se absorba totalmente.

Sustitución del rodillo

Utilice únicamente los rodillos exfoliantes de repuesto de la marca

BaByliss. Sustituya el rodillo exfoliante cuando no obtenga los resultados

esperados.

Retire la tapa presionando los agarres laterales (Fig.2). Baje el lado

derecho del sistema de jación para extraer el rodillo (Fig.3). Retire

el rodillo (Fig.4). Introduzca el rodillo nuevo por el lado izquierdo

(el vástago metálico más largo) (Fig.5). Levante el lado derecho del

sistema de jación para volver a cerrarlo (Fig.6). Compruebe que los dos

vástagos del rodillo están introducidos correctamente en los oricios

correspondientes. Colocar de nuevo la tapa (Fig.7).

IMPORTANTE

• Utilice la depiladora únicamente para la depilación, respetando las

indicaciones de estas instrucciones.

• No depile nunca sobre heridas abiertas, cortes, quemaduras, verrugas

ni lunares, ni tampoco sobre la piel quemada por el sol ni sobre varices.

No utilice el aparato en caso de irritación o infección de la piel, como

psoriasis o eccemas en las piernas.

• No lo utilice para depilación facial, del cabello, el pecho, las cejas, las

pestañas o la zona genital. El uso del aparato se reserva exclusivamente

a las piernas, las ingles, los brazos y las axilas.

• No utilice el kit de pedicura sobre heridas abiertas, cortes, verrugas o

lunares. No utilice el aparato en caso de irritación o infecciones de la

piel (psoriasis o eccemas).

MANTENIMIENTO

• Pase el cepillo entre los discos después de cada depilación.

• Le recomendamos desinfectar periódicamente el cabezal del aparato y

los accesorios con alcohol.

• Para conseguir una higiene óptima, el cabezal de depilación se puede

desmontar y lavar fácilmente con agua. No sumerja el aparato por

completo en el agua.

• Si fuera necesario limpiar la tapa del aparato, utilice un paño humede-

cido con jabón suave.

G804E

Læs sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt, inden apparatet tages

i brug.

PRODUKTETS EGENSKABER

- Epileringshoved med optimeret fangstsystem (1)

- 40 klemmer - optimal eektivitet til relativt kort hår (0,5 mm)

- Præcisionshoved 16 pincetter: til præcis epilering af armhuler og

bikinilinjer (2)

- 1 pedicurehoved: 2 ruller til hård hud (3)

- 2 hastigheder - hastighed I til en blid epilering, hastighed II til en

ultraeektiv epilering (4)

- Aftagelige hoveder - let vedligeholdelse - kan vaskes med vand (5)

- Tilsluttes ledningsnettet

- Beskyttelseshætte, rensebørste, etui, adapter

ANVENDELSE MED LEDNING

Tilslut apparatet til en stikkontakt og indstil det på positionen I.

VIGTIGT! Anvend kun den adapter, der leveres sammen med apparatet.

UDSKIFTNING AF HOVED

• Tryk på knappen bag på apparatet for at frigøre hovedet (Fig. 1).

• Sæt det ønskede hoved op ved at trykke på apparatets base, indtil

der lyder et klik.

EPILERING

Epilering af ben:

1. Tænd for apparatet og vælg hastighed I eller II.

2. Hold apparatet vinkelret på den hudade, der skal epileres.

3. Brug altid begge hænder: Spænd med den ene hånd omhyggeligt

huden ud og bevæg apparatet med den anden. Foretag ikke cirkule-

rende eller fremad- og tilbagegående bevægelser.

4. Flyt langsomt epilatoren. NB: Hvis apparatet presses for hårdt mod

huden, kan dets hastighed sænkes og det vil således blive mindre

eektivt.

Epilering af følsomme områder:

Vi anbefaler, at præcisionshovedet anvendes til epilering af følsomme

områder. Dets form reducerer på en smart måde antallet af pincetter

for en mere præcis epilering.

Hvis dine hår er lange (over 1 cm), anbefaler vi, at du klipper dem med

en saks, inden epilatoren anvendes.

1. Ved barbering af armhuler yttes epilatoren nedefra og opefter og

derefter oppefra og nedefter.

2. Ved epilering af bikinilinjer spændes huden omhyggeligt ud og

apparatet bevæges udefra og indefter.

KOMPLET PLEJE MOD HÅRD HUD

Pedicurekittet med de to ruller erner varigt og eektivt hård og død

hud for perfekt smukke fødder.

Inden anvendelse

• Tjek, at huden på fødderne er helt ren og lidt fugtig. Påfør ikke creme

eller lotion.

• Tjek, at rullen sidder korrekt på pedicurehovedet

Anvendelse

Gode ekspertråd

For at opnå perfekte resultater skal du anvende apparatet på let fugtig

hud. Undgå at anvende apparatet lige efter badet.

Der er 2 trin i plejen:

Trin 1: Eksfolierende rulle (med store korn)sammen med hurtig hasti-

ghed til eektiv og varig ernelse af hård hud.

Trin 2: Blid nish-rulle (med ne korn) sammen med langsom hastighed

for en ultrablid og mere smidig hud.

• Tænd for apparatet.

• Før blidt rullen hen over fodsålen for gradvist at erne hård og død

hud.

Bemærk:

• Hvis apparatet presses for hårdt mod huden, kan dets hastighed

sænkes og det vil således blive mindre eektivt.

• Anvend kun apparatet 3-4 sekunder ad gangen i samme område.

• Ophør med at anvende apparatet i tilfælde af irriteret eller betændt

hud.

Efter anvendelse

• Skyl fødderne for at erne rester af død hud. Tør omhyggeligt fød-

derne. Påfør lotion på fødderne og massér fødderne, indtil lotionen

er trængt ind.

Udskiftning af rulle

Anvend kun eksfolierende udskiftningsruller af mærket BaByliss.

Udskift den eksfolierende rulle, når apparatet forekommer mindre

eektivt.

Tag hætten af ved hjælp af sidegrebene (Fig. 2). Frigør rullen ved at

sænke højde side af holdeanordningen (Fig. 3). Fjern rullen (Fig. 4).

Sæt den nye rulle på fra venstre (den længste metalstang) (Fig. 5).

Luk ved at hæve venstre side af anordningen (Fig. 6). Tjek, at rullens

to stænger er korrekt isat i de tilsvarende huller. Sæt hætten på igen

(Fig. 7).

VIGTIGT

• Brug kun epilatoren til epilering og overhold anvisningerne i denne

brugsvejledning.

• Undgå at epilere på åbne sår, rifter, forbrændinger, udvækster,

skønhedspletter, hud, der er forbrændt i solen, eller på åreknuder.

Anvendes ikke på irriteret eller betændt hud, som for eksempel ved

psoriasis eller eksem på benene.

• Anvendes ikke til epilering af hår i ansigtet, hovedhår, hår på brystkas-

sen, øjenbryn, øjenvipper eller på kønsdele. Apparatet er udelukkende

beregnet til anvendelse på benene, til bikinilinjer, arme og armhuler.

• Anvend ikke pedicuresætter på åbne sår, snitsår, udvækster eller skøn-

hedspletter. Anvendes ikke på irriteret eller betændt hud (psoriasis

eller eksem).

VEDLIGEHOLDELSE

• Brug den lille børste mellem skiverne efter hver epilering.

• Det anbefales, at apparatets hoved og tilbehør regelmæssigt desin-

ceres i alkohol.

• For maksimal hygiejne kan epileringshovedet let aftages og skylles

under rindende vand. Sænk ikke apparatet helt ned i vandet.

• Hvis det viser sig nødvendigt at rengøre apparatets ydre, anvendes en

klud med et blidt rengøringsmiddel.

G804E

Leia atentamente estes conselhos de segurança antes de utilizar o apa-

relho pela primeira vez.

CARATERÍSTICAS DO PRODUTO

- Cabeça de epilação com sistema de captação otimizado (1)

- 40 pinças - máxima ecácia com pelos relativamente curtos (0,5 mm)

- Cabeça de precisão com 16 pinças: para uma epilação ultraprecisa das

axilas e da zona do biquíni (2)

- 1 cabeça de pedicura: 2 rolos anti-calosidades (3)

- 2 velocidades - velocidade I para uma epilação suave, velocidade II para

uma epilação ultraecaz (4)

- Cabeças amovíveis - fácil manutenção - lavável com água (5)

- Funcionamento na rede elétrica

- Cobertura de proteção, escova de limpeza, bolsa, adaptador

UTILIZAÇÃO NA REDE ELÉTRICA

Ligue o aparelho à rede elétrica e ponha-o na posição I.

IMPORTANTE! Utilize exclusivamente o adaptador fornecido com o

aparelho.

MUDANÇA DA CABEÇA

Pressione o botão situado na parte de trás do aparelho para soltar a cabeça

(Fig. 1).

• Encaixe a cabeça pretendida empurrando-a sobre a base do aparelho até

ouvir um clique.

EPILAÇÃO

Epilação das pernas:

1. Ligue o aparelho e escolha a velocidade I ou II.

2. Mantenha o aparelho numa posição perpendicular à superfície a epilar.

3. Use sempre as duas mãos: com uma mão, estique cuidadosamente a

pele e, com a outra, desloque o aparelho. Não faça movimentos circulares

ou de vai-e-vem.

4. Desloque o aparelho de epilação lentamente. Atenção, se o aparelho

for pressionado com muita força contra a pele, pode car mais lento e

perder ecácia.

Epilação de zonas sensíveis:

Para a epilação de zonas sensíveis, aconselhamos a utilização da cabeça

de precisão. O seu formato reduz de forma inteligente o número de pinças

para uma epilação mais precisa.

Se os seus pelos são compridos (mais de 1 cm), recomendamos que os

corte com uma tesoura antes de utilizar o aparelho de epilação.

1. Para a epilação das axilas, desloque o aparelho de epilação de baixo para

cima e, a seguir, numa segunda fase, de cima para baixo.

2. Para a epilação da zona do biquíni, estique cuidadosamente a pele e

desloque o aparelho de epilação do exterior para o interior.

O CUIDADO COMPLETO ANTI-CALOSIDADES

O kit de pedicura, com dois rolos, elimina calosidades e pele morta de

forma duradoura e ecaz, para uma beleza perfeita dos pés.

Antes da utilização

• Certique-se de que a pele dos pés está bem limpa e ligeiramente

húmida. Não aplique creme nem leite hidratante.

• Certique-se de que o rolo está corretamente colocado na cabeça de

pedicura

Utilização

Conselhos de prossionais

Para resultados perfeitos, utilize o aparelho sobre a pele ligeiramente

húmida. Evite utilizar o aparelho imediatamente depois do banho.

O cuidado é feito em 2 passos:

Passo 1: Rolo exfoliante (grão forte) associado a velocidade rápida para

eliminar calosidades de forma duradoura e ecaz.

Passo 2: Rolo de acabamento suave (grão no) associado a uma velocidade

lenta para uma pele ultrassuave e ultraexível.

• Ligue o aparelho.

• Passe o rolo suavemente sobre a planta do pé para fazer desaparecer

progressivamente as calosidades e a pele morta.

Atenção:

- se o aparelho for pressionado com muita força contra a pele, pode car

mais lento e perder ecácia.

- não efetue passagens com uma duração superior a 3-4 sobre a mesma

zona.

• Interrompa a utilização em caso de irritação ou inamação cutânea.

Após a utilização

• Lave os pés para eliminar resíduos de pele morta. Seque cuidadosamente

os pés. Aplique creme hidratante nos pés e massaje-os durante o tempo

necessário para que o creme seja absorvido pela pele.

Substituição do rolo

Utilize unicamente rolos exfoliantes de substituição da marca BaByliss.

Substitua o rolo exfoliante quando o aparelho se revelar menos ecaz.

Retire a cobertura utilizando as patilhas laterais (Fig.2). Solte o rolo bai-

xando o lado direito do dispositivo de xação (Fig.3). Retire o rolo (FIg.4).

Introduza o novo rolo pelo lado esquerdo (haste metálica mais longa)

(Fig.5). Feche levantando o lado direito do dispositivo (Fig.6). Certique-

se de que as duas hastes do rolo estão corretamente inseridas nas ranhuras

correspondentes. Volte a colocar a cobertura (Fig.7).

IMPORTANTE

• Utilize o aparelho de epilação apenas para este efeito, respeitando estas

instruções.

Não faça epilação sobre feridas abertas, cortes, queimaduras, verrugas,

sinais, sobre a pele queimada pelo sol ou sobre varizes. Não utilize em caso

de irritação ou de infeções da pele, como psoríase ou eczema nas pernas.

• Não utilize para epilação do rosto, dos cabelos, do peito, das sobrancel-

has, das pestanas ou da área genital. Utilize o aparelho exclusivamente

nas pernas, na zona do biquíni, nos braços e nas áxilas.

• Não utilize o kit de pedicura sobre feridas abertas, cortes, verrugas nem

sinais. Não utilize em caso de irritação ou de infeções cutâneas (psoríase

ou eczema).

MANUTENÇÃO

• Depois de cada epilação, passe a pequena escova entre os discos.

• Recomendamos que desinfete regularmente, com álcool, a cabeça do

aparelho e os acessórios.

• Para uma higiene máxima, a cabeça de epilação é amovível e pode ser

facilmente lavada em água corrente. Não mergulhe completamente o

aparelho em água.

• Caso seja necessário limpar a superfície externa do aparelho, utilize um

pano húmido embebido em detergente suave.

G804E

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni

in materia di sicurezza.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

- Testina di depilazione con sistema di presa ottimizzato (1)

- 40 punti di presa - ecacia ottimale sui peli relativamente corti (0,5

mm)

- Testina di precisione 16 punti di presa: per un'epilazione ultra

precisa delle ascelle e del bikini (2)

- 1 testina pedicure: 2 rulli anti-callosità (3)

- 2 velocità - velocità I per un'epilazione delicata, velocità II per un'epi-

lazione ultra ecace (4)

- Testine amovibili - manutenzione facile - Lavabile sotto l'acqua (5)

- Funziona con la corrente elettrica

- Calotta di protezione, spazzolina di pulizia, custodia, adattatore

UTILIZZO CON CORRENTE ELETTRICA

Collegare l'apparecchio alla corrente e metterlo in posizione I.

IMPORTANTE! Utilizzare esclusivamente l’adattatore con l'apparecchio.

SOSTITUZIONE DELLA TESTINA

• Premere il pulsante situato sul retro dell'apparecchio per liberare la

testina (Fig. 1).

• Fissare la testina desiderata premendo sulla base dell’apparecchio

no ad udire un clic.

EPILAZIONE

Epilazione delle gambe:

1. Accendere l'apparecchio e selezionare la velocità I o II.

2. Tenere l'apparecchio perpendicolarmente alla supercie di

epilazione.

3. Operare sempre con 2 mani: con una, tendere accuratamente la

pelle, con l'altra spostare l'apparecchio. Non eettuare movimenti

circolari o avanti-indietro.

4. Spostare lentamente l'epilatore. Attenzione, in caso di pressione

eccessiva sulla pelle, l’apparecchio può risultare rallentato e meno

ecace.

Epilazione delle zone sensibili:

Pour l’epilazione delle zone sensibili vi consigliamo di utilizzare la tes-

tina di precisione. La sua forma riduce in modo intelligente il numero

di pinze per un'epilazione più precisa.

Vi consigliamo di tagliare con le forbici i peli lunghi (oltre 1 cm) prima

di utilizzare l'apparecchio.

1. Per l'epilazione delle ascelle, spostare l'apparecchio dal basso verso

l’alto, poi in un secondo tempo dall'alto al basso.

2. Per l'epilazione dell'inguine, tendere accuratamente la pelle e

spostare l'apparecchio dall'esterno all'interno.

TRATTAMENTO COMPLETO ANTI-CALLOSITÀ

Il kit pedicure, con i suoi due rulli, elimina in modo duraturo ed

ecace callosità e pelle morta per una bellezza dei piedi ottimale.

Prima dell'utilizzo

• Accertare che la pelle dei piedi sia ben pulita e leggermente umida.

Non applicare crema o latte idratante.

• Assicurarsi che il rullo sia correttamente posizionato sulla testina

pedicure

Utilizzo

I consigli dell'esperto

Per risultati ottimali, utilizzare l'apparecchio sulla pelle leggermente

umida. Non utilizzare l'apparecchio subito dopo il bagno.

Il trattamento prevede 2 fasi:

Fase 1: Rullo esfoliante (grana grossa) a velocità elevata per rimuovere

le callosità in modo ecace e duraturo.

Fase 2: Rullo nitura morbida (grana ne) a velocità ridotta per una

pelle ultra soce e vellutata.

• Accendere l'apparecchio.

• Passare delicatamente il rullo sulla pianta dei piedi per eliminare

gradualmente callosità e pelle morta.

Attenzione:

• Con una pressione eccessiva sulla pelle, l'apparecchio potrebbe

risultare rallentato e meno ecace.

• Non passare continuamente più di 3-4 secondi sulla stessa zona.

• Interrompere l'utilizzo in caso di irritazione o inammazione della

pelle.

Prima dell'utilizzo

• Risciacquare i piedi per eliminare i residui di pelle morta. Asciugare

con cura i piedi. Applicare una crema idratante sui piedi e massag-

giarli in modo da fare penetrare bene la crema.

Sostituzione del rullo

Utilizzare unicamente i rulli esfolianti di ricambio marchio BaBy-

liss. Sostituire il rullo esfoliante quando l'apparecchio risulta meno

ecace.

Rimuovere il coperchio utilizzando le prese laterali (Fig.2). Per liberare

il rullo abbassare il lato destro del dispositivo di aggancio (Fig.3).

Estrarre il rullo (Fig.4). Introdurre il nuovo rullo da sinistra (l'asta

metallica più lunga) (Fig.5). Richiudere sollevando il lato destro del

dispositivo (Fig.6). Vericare che le due aste del rullo siano inserite

correttamente nei fori corrispondenti. Riposizionare il coperchio

(Fig.7).

IMPORTANTE

• Utilizzare l'epilatore unicamente per l'epilazione, attenendosi alle

indicazioni relative alla modalità d'uso.

• Non epilare su ferite aperte, tagli, ustioni, verruche, nei, varici o dopo

l'esposizione al sole. Non utilizzare in caso d'irritazione o infezione

della pelle, come psoriasi o eczema sulle gambe.

• Non utilizzare per l'epilazione di viso, capelli, petto, sopracciglia,

ciglia o genitali. L'uso dell'apparecchio è riservato esclusivamente a

gambe, inguine, braccia e ascelle.

• Non utilizzare il kit pedicure su ferite aperte, tagli, verruche o nei.

Non utilizzare in caso di irritazione o infezioni della pelle (psoriasi o

eczema).

MANUTENZIONE

• Passare la spazzolina tra i dischi dopo ogni epilazione.

• Si raccomanda di disinfettare regolarmente la testina dell'apparec-

chio e gli accessori con alcol.

• Per un'igiene ottimale, la testina di epilazione è estraibile e facil-

mente lavabile sotto l'acqua corrente. Non immergere l'apparecchio

in acqua.

• Qualora si renda necessario pulire il rivestimento dell'apparecchio,

utilizzare un panno imbevuto di detergente neutro.

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY  TÜRKÇE

SVENSKA

G804E

Läs säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder apparaten.

PRODUKTEGENSKAPER

- Epileringshuvud med optimerat greppsystem (1)

- 40 pincetter - optimal eektivitet även på relativt kort hår (0,5 mm)

- Precisionshuvud med 16 pincetter: för ultraprecis epilering av

armhålor och bikinilinje (2)

- 1 pedikyrhuvud: 2 rullar för behandling av förhårdnader

(3)

- 2 hastigheter - hastighet I för en mild epilering, hastighet II för en

ultraeektiv epilering (4)

- Löstagbara huvuden – enkelt underhåll – kan sköljas i vatten

(5)

- Används med nätström

- Skyddshölje, rengöringsborste, påse och adapter

ANVÄNDA MED NÄTSTRÖM

Anslut apparaten till vägguttaget och sätt den i läge ON.

VIKTIGT! Använd endast adaptern som medföljer apparaten.

BYTA HUVUD

• Lösgör huvudet genom att trycka på knappen på apparatens

baksida (bild 1).

• Fäst önskat huvud genom att trycka ned det på apparatens bas tills

ett klick hörs.

HÅRBORTTAGNING

Epilering av benen:

1. Starta apparaten och välj hastighet I eller II.

2. Håll apparaten vinkelrätt mot hudytan som ska epileras.

3. Arbeta alltid med båda händer: sträck huden omsorgsfullt med

ena handen och för apparaten över huden med andra handen. Gör

inte cirkelrörelser och dra inte apparaten fram och tillbaka.

4. Förytta epilatorn långsamt. Var försiktig! Om apparaten trycks för

hårt mot huden kan den sakta ned och bli mindre eektiv.

Epilering av känsliga områden:

Vid epilering av känsliga områden rekommenderar vi att du använ-

der precisionshuvudet. Formen minskar antalet pincetter på ett

smart sätt för en exaktare epilering.

Om hårstråna är långa (över 1 cm) rekommenderar vi att du klipper

dem med sax innan du använder epilatorn.

1. Vid epilering av armhålor föryttar du epilatorn nedifrån och upp,

och sedan en gång till uppifrån och ned.

2. Vid epilering av bikinilinjen sträcker du huden omsorgsfullt och

föryttar apparaten utifrån och in.

KOMPLETT BEHANDLING AV FÖRHÅRDNADER

Pedikyrpaketet med sina två rullar tar varaktigt och eektivt bort

förhårdnader och döda hudceller och ger dig vackra fötter.

Före användning

• Kontrollera att fötterna är helt rena och lite fuktiga. Applicera inte

någon typ av kräm eller lotion på dem.

• Kontrollera att rullen är korrekt placerad på pedikyrhuvudet.

Användning

Expertråd

Använd apparaten på lite fuktig hud för perfekt resultat. Undvik att

använda apparaten direkt efter ett bad.

Behandlingen sker i 2 steg:

Steg 1: Avlägsna eektivt och varaktigt förhårdnader med den

exfolierande rullen (stora korn) i kombination med den högre

hastigheten.

Steg 2: Gör huden mjuk och smidig med den mjukgörande rullen

(små korn) i kombination med den lägre hastigheten.

• Starta apparaten.

• För rullen försiktigt över fotsulan och avlägsna gradvis förhårdnader

och döda hudceller.

Obs!

• Om du trycker apparaten för hårt mot huden kan rullarna sakta ned

och bli mindre eektiva.

• Dröj dig inte kvar mer än 3-4 sekunder på samma ställe.

• Avbryt användningen om huden blir irriterad eller inammerad.

Efter användning

• Avlägsna rester av död hud genom att skölja av fötterna. Torka föt-

terna ordentligt. Applicera fuktighetskräm på fötterna och massera

dem tills krämen har tagits upp.

Byta rulle

Använd endast bytesrullar av märket BaByliss. Byt ut den exfolie-

rande rullen när eekten minskar.

Ta bort höljet med hjälp av sidofästena (bild 2). Lösgör rullen

genom att trycka ned den högra sida av fästanordningen (bild

3). Ta bort rullen (bild 4). Sätt i den nya rullen från vänster (med

längre metallpigg) (bild 5). Fäst genom att dra upp den högra

sida av fästanordningen (bild 6). Kontrollera att rullens båda

piggar sitter korrekt i respektive hål. Sätt tillbaka höljet (bild 7).

VIKTIGT

• Använd apparaten endast för epilering och i enlighet med denna

bruksanvisning.

• Epilera inte områden med öppna sår, skärsår, brännskador, vårtor,

födelsemärken, solskadad hud eller åderbråck. Använd inte

apparaten om huden är infekterad, t.ex. på grund av psoriasis eller

eksem på benen.

• Använd inte apparaten för epilering av ansikte, huvudhår, bröst,

ögonfransar, ögonbryn eller intimområden. Apparaten får endast

användas på ben, bikinilinje, armar och armhålor.

• Använd inte apparaten på öppna sår, skärsår, vårtor eller födel-

semärken. Använd inte apparaten om huden är irriterad eller

infekterad (psoriasis eller eksem).

UNDERHÅLL

• Borsta med den lilla borsten mellan diskarna efter varje epilering.

• Vi rekommenderar att apparatens huvud och tillbehören regelbun-

det desinceras med alkohol.

• För maximal hygien är epileringshuvudet löstagbart så att du enkelt

kan skölja det under rinnande vatten. Doppa inte hela apparaten

i vatten.

• Om du behöver rengöra apparatens kropp kan du använda en trasa

fuktad med skonsamt rengöringsmedel.

G804E

Lue turvaohjeet huolellisesti aina ennen laitteen käyttöä.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

- Epilointipää optimoidulla keräyspäällä (1)

- 40 levyä - paras mahdollinen tehokkuus suhteellisen lyhyiden

karvojen (0,5 mm) epiloinnissa

- 16 levyn tarkkuuspää: erittäin tarkka kainalokarvojen ja bikinirajan

epilointi (2)

- 1 pedikyyripää: 2 kovettumia poistavaa rullaa (3)

- 2 nopeutta - nopeus I hellävaraiseen epilointiin, nopeus II erittäin

tehokkaaseen epilointiin (4)

- Irrotettavat päät - helppo huolto - Kestää vesipesun (5)

- Toimii verkkovirralla

- Suojus, puhdistusharja, pussi, sovitin

KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA

Kytke laite verkkovirtaan ja aseta se asentoon I.

TÄRKEÄÄ! Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevaa sovitinta.

PÄÄN VAIHTO

• Vapauta pää painamalla laitteen takaosan painiketta (kuva 1).

• Kiinnitä haluamasi pää painamalla sitä laitteen runkoon, kunnes

kuulet napsahduksen.

EPILOINTI

Säärten epilointi:

1. Käynnistä laite ja valitse nopeus I tai II.

2. Pidä laitetta kohtisuorassa epiloitavaa ihoaluetta vasten.

3. Käytä epilaattoria aina kahdella kädellä: kiristä yhdellä kädellä

varovasti ihoa ja liikuta toisella kädellä laitetta. Älä tee pyöriviä tai

edestakaisia liikkeitä.

4. Liikuta epilaattoria hitaasti. Huomio! Jos painat laitetta liian

lujaa ihoa vasten, sen käyttö saattaa hidastua ja olla vähemmän

tehokasta.

Herkkien alueiden epilointi:

Suosittelemme käyttämään herkkien alueiden epilointiin tarkkuus-

päätä. Sen muoto vähentää älykkäästi levyjen määrää epilointitark-

kuuden lisäämiseksi.

Jos ihokarvat ovat pitkiä (yli 1 cm), suosittelemme, että leikkaat ne

ensin saksilla ennen epilaattorin käyttöä.

1. Kun ajat kainalokarvoja, liikuta epilaattoria alhaalta ylös ja sitten

toisen kerran ylhäältä alas.

2. Kun poistat ihokarvoja bikinirajalta, kiristä ihoa hellävaraisesti ja

liikuta laitetta ulkoa sisäänpäin.

TÄYDELLINEN KOVETTUMIEN POISTOSETTI

Kaksi rullaa sisältävä pedikyyrisetti poistaa kovettumat ja kuolleen

ihon tehokkaasti ja pysyvästi taaten täydellisen kauniit jalat.

Ennen käyttöä

• Varmista, että jalkojen iho on täysin puhdas ja hieman kostea. Älä

levitä iholle kosteusvoidetta tai -rasvaa.

• Varmista, että rulla on asetettu oikein pedikyyripäähän

Käyttö

Asiantuntijan ohjeet

Täydellisen lopputuloksen takaamiseksi käytä laitetta hieman kos-

tealla iholla. Vältä käyttämästä laitetta heti kylvyn jälkeen.

Hoito on kaksivaiheinen:

Vaihe 1: Nopeasti pyörivä (suurirakeinen) hiontarulla poistaa pysy-

västi ja tehokkaasti kovettumat.

Vaihe 2: Sileä, hitaasti pyörivä (ohutrakeinen) viimeistelyrulla takaa

erittäin sileän ja pehmeämmän ihon.

• Käynnistä laite.

• Liikuta rullaa varovasti jalkapohjissa poistaaksesi vähitellen kovettu-

mat ja kuolleen ihon.

Huomio:

• Jos painat laitetta liian lujaa ihoa vasten, sen käyttö saattaa hidastua

ja olla vähemmän tehokasta.

• Älä käytä rullaa samalla ihoalueella 3-4 sekuntia pidempään.

• Lopeta käyttö, jos iho ärtyy tai on tulehtunut.

Käytön jälkeen

• Poista kuolleet ihosolut huuhtelemalla jalat. Kuivaa jalat huolel-

lisesti. Levitä jalkoihin kosteusvoidetta ja hiero jalkoja, kunnes voide

on imeytynyt ihoon.

Rullan vaihto

Käytä ainoastaan BaByliss-merkin varahiontarullia. Vaihda hiontarulla

uuteen, kun laitteen tehokkuus heikkenee.

Poista suojus sivupidikkeitä käyttämällä (kuva 2). Vapauta rulla las-

kemalla kiinnitysmekanismin oikea puoli (kuva 3). Irrota rulla (kuva

4). Aseta uusi rulla vasemmalta puolelta (pidempi metallivarsi) (kuva

5). Sulje nostamalla mekanismin oikea puoli (kuva 6). Varmista, että

rullan molemmat varret on asetettu oikein niitä vastaaviin aukkoihin.

Aseta suojus takaisin paikoilleen (kuva 7).

TÄRKEÄÄ

• Käytä epilaattoria vain epilointiin noudattaen tätä käyttöohjetta.

• Älä epiloi ihokarvoja avohaavoilta, viiltohaavoilta, palohaavoilta,

syylistä, luomilta, auringon polttamalta iholta tai suonikohjuista.

Älä käytä laitetta, jos se ihosi on ärtynyt tai tulehtunut (psoriasis,

säärten ihoallergia...).

• Älä käytä epilointiin kasvoilla, hiuksissa, rintakehän alueella, kulma-

karvoissa, ripsissä tai sukupuolielimissä. Laitteen käyttö on varattu

yksinomaan sääriin, bikinirajaan, käsivarsiin ja kainaloihin.

• Älä käytä pedikyyrisettiä avohaavoissa, rikkinäisellä iholla, syylissä

tai luomissa. Älä käytä laitetta, jos se ihosi on ärtynyt tai tulehtunut

(psoriasis, ihoallergia...).

HUOLTO

• Vie pieni harja jokaisen epilointikerran jälkeen levyjen väliin.

• Suosittelemme, että laitteen pää ja lisävarusteet desinoidaan

säännöllisesti alkoholilla.

• Parhaan mahdollisen hygienian aikaansaamiseksi irrotettavan

epilointipään voi huuhdella vaivattomasti juoksevassa vedessä. Älä

upota laitetta kokonaan veteen.

• Jos laitteen runko on puhdistettava, käytä mietoon puhdistusai-

neeseen kastettua liinaa.

G804E

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z zasadami

bezpieczeństwa.

OPIS PRODUKTU

– Głowica depilująca ze zoptymalizowanym systemem chwytania

włosków (1)

– 40 pęset – optymalna skuteczność przy stosunkowo krótkich

włoskach (0,5 mm)

- Precyzyjna głowica z 16 pęsetami do bardzo dokładnej depilacji pach i

bikini (2)

– 1 głowica do pedicure: 2 wałki do usuwania zrogowaciałej skóry

(3)

– 2 prędkości – prędkość I do delikatnej depilacji, prędkość II do wyjątkowo

efektywnej depilacji (4)

– Głowice wyjmowane – łatwe w utrzymaniu – Można myć pod wodą (5)

– Zasilanie sieciowe

– Nasadka ochronna, szczoteczka do czyszczenia, etui, zasilacz

UŻYWANIE PRZY ZASILANIU Z SIECI

Podłączyć do prądu urządzenie z podpiętym zasilaczem, nastawić pozycję

WAŻNE! Używać wyłącznie zasilacza dołączonego do urządzenia.

ZMIANA GŁOWICY

• W celu zwolnienia głowicy należy nacisnąć na guzik znajdujący się z tyłu

urządzenia (Rys. 1).

• Zamocować wybraną głowicę, nakładając ją na podstawę urządzenia, aż

do usłyszenia charakterystycznego kliknięcia.

DEPILACJA

Depilacja nóg:

1. Włączyć urządzenie, wybierając prędkość I lub II.

2. Trzymać urządzenie prostopadle do powierzchni, która ma być

depilowana.

3. Należy zawsze używać obu rąk: jedną ręką dokładnie rozciągać skórę, a

drugą przesuwać urządzenie. Nie należy wykonywać kolistych ruchów

ani ruchów tam i z powrotem.

4. Powoli przesuwać depilator. Uwaga, jeżeli urządzenie jest zbyt mocno

dociśnięte do skóry, może to spowolnić jego pracę i zmniejszyć

skuteczność.

Depilacja okolic wrażliwych:

Do depilacji wrażliwych okolic zalecamy używanie precyzyjnej głowicy.

Specjalny kształt głowicy pozwolił w inteligentny sposób zmniejszyć liczbę

pęset, zapewniając dokładniejszą depilację.

W przypadku dłuższych włosów (ponad 1 cm długości) przed użyciem

depilatora zalecamy przycięcie ich nożyczkami.

1. Przy depilacji pach należy przesuwać depilator z dołu do góry, a

następnie z góry do dołu.

2. Przy depilacji bikini należy dobrze naciągnąć skórę i przesuwać depilator

w kierunku z zewnątrz do wewnątrz.

PEŁNA PIELĘGNACJA STÓP

Dzięki 2 rodzajom wałków zestaw do pedicure skutecznie i trwale usuwa

zrogowaciały i martwy naskórek, nadając stopom piękny wygląd i

doskonałą gładkość.

Przed użyciem

• Sprawdzić, czy skóra nóg jest idealnie czysta i lekko wilgotna. Nie

stosować ani kremu, ani mleczka nawilżającego.

• Sprawdzić, czy wałek jest prawidłowo umieszczony w głowicy do

pedicure.

Sposób użycia

Porada eksperta

Najlepsze efekty można uzyskać, kiedy skóra jest lekko wilgotna. Nie

polecamy używania tarki zaraz po kąpieli.

Zabieg pielęgnacyjny wykonywany jest w dwóch etapach:

Krok 1: Wałek złuszczający (gruboziarnisty) + wysoka prędkość = skuteczne

i trwałe usuwanie zrogowaciałej skóry.

Krok 2: Wałek wygładzający (drobnoziarnisty) + niska prędkość = delikatna

i elastyczna skóra.

• Włączyć urządzenie.

• Delikatnie przesuwać wałek po podeszwie stopy, stopniowo usuwając

zrogowaciały, martwy naskórek.

Uwaga:

• Jeżeli urządzenie jest zbyt mocno dociśnięte do skóry, może to spowolnić

jego pracę i zmniejszyć skuteczność zabiegu.

• Nie przekraczać okresu 3–4 sekund nieustannej pracy w tej samej stree.

• Przerwać używanie w przypadku stwierdzenia podrażnienia lub zapalenia

skóry.

Po użyciu

• Opłukać stopy w celu usunięcia resztek martwego naskórka. Starannie

osuszyć stopy. Nałożyć warstwę kremu nawilżającego na stopy i masować

je przez czas niezbędny do wchłonięcia się kremu w skórę.

Wymiana wałka

Używać tylko wałków złuszczających marki BaByliss. Wymienić wałek

złuszczający, gdy praca urządzenia stanie się mniej wydajna.

Zdjąć nasadkę, używając bocznych uchwytów (Rys. 2). Zwolnić wałek,

przesuwając w dół element mocujący, znajdujący się po prawej stronie

urządzenia (Rys. 3). Wyjąć wałek (Rys. 4). Nowy wałek zakładać od

lewej strony (dłuższa metalowa wypustka) (Rys. 5). Zamocować wałek,

podnosząc element mocujący po prawej stronę urządzenia (Rys. 6).

Sprawdzić, czy obie wypustki wałka zostały odpowiednio włożone we

właściwe otwory. Ponownie założyć nasadkę (Rys. 7).

WAŻNA UWAGA

• Depilator należy stosować wyłącznie do depilacji, postępując zgodnie ze

wskazówkami niniejszej instrukcji.

• Nie używać urządzenia na skórze z otwartymi ranami, skaleczeniami,

oparzeniami, podrażnionej po opalaniu, z żylakami oraz na brodawkach

i pieprzykach. Nie stosować w przypadku podrażnień lub infekcji skóry,

takich jak łuszczyca czy egzema na nogach.

• Nie używać do depilacji lub golenia zarostu na twarzy, włosów na głowie

czy klatce piersiowej, brwi, rzęs czy genitaliów. Urządzenie jest przeznac-

zone wyłącznie do nóg, okolic bikini, ramion i pach.

• Nie używać zestawu do pedicure na otwartych ranach, skaleczeniach,

brodawkach lub pieprzykach. Nie używać w przypadku stwierdzenia

podrażnienia lub infekcji skóry (łuszczycy lub egzemy).

KONSERWACJA

• Po każdej depilacji należy oczyścić szczoteczką przestrzeń pomiędzy

tarczami głowicy depilującej.

• Zalecamy regularne czyszczenie głowicy urządzenia oraz akcesoriów

alkoholem.

• W celu zapewnienia maksymalnej higieny głowica depilująca urządzenia

jest zdejmowalna i można ją płukać pod bieżącą wodą. Nie powinno się

zanurzać całego urządzenia pod wodą.

• Jeśli obudowa urządzenia wymaga oczyszczenia, należy użyć szmatki

zwilżonej łagodnym detergentem.

G804E

Πριν από οποιαδήποτε χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις

οδηγίες ασφαλείας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

- Κεφαλή αποτρίχωσης με βελτιωμένο σύστημα αφαίρεσης των τριχών (1)

- 40 δίσκοι – άριστο αποτέλεσμα σε σχετικά κοντές τρίχες (0,5 mm)

- Κεφαλή ακριβείας με 16 τσιμπίδες: για εξαιρετικής ακρίβειας αποτρίχωση

της περιοχής της μασχάλης και του μπικίνι (2)

- 1 κεφαλή πεντικιούρ: 2 κύλινδροι κατά των κάλων των ποδιών

(3)

- 2 ταχύτητες - ταχύτητα I για απαλή αποτρίχωση, ταχύτητα II για εξαιρετικά

αποτελεσματική αποτρίχωση (4)

- Κεφαλές αποτρίχωσης - εύκολη συντήρηση - πλένονται με νερό (5)

- Λειτουργία με ρεύμα

- Προστατευτικό καπάκι, βούρτσα καθαρισμού, τσαντάκι φύλαξης,

αντάπτορας. ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΕΥΜΑ

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και ρυθμίστε την στη θέση I.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το μετασχηματιστή που

παρέχεται με τη συσκευή.

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ

• Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής, για να

απελευθερωθεί η κεφαλή (Εικ. 1).

• Τοποθετήστε την κεφαλή που θέλετε πιέζοντας τη βάση της συσκευής

μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. ΑΠΟΤΡΙΧΣΗ

Αποτρίχωση των ποδιών:

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και επιλέξτε την ταχύτητα I ή II.

2. Κρατήστε τη συσκευή κάθετα προς την επιφάνεια που θέλετε να

αποτριχώσετε.

3. Χρησιμοποιείτε πάντα και τα 2 χέρια: τεντώνετε με προσοχή το δέρμα με

το ένα χέρι και μετακινείτε τη συσκευή με το άλλο. Μην κάνετε κυκλικές

κινήσεις ή κινήσεις πάνω-κάτω.

4. Μετακινήστε αργά την αποτριχωτική συσκευή. Προσοχή: αν πιέσετε

πολύ δυνατά τη συσκευή στο δέρμα, η κίνησή της μπορεί να

επιβραδυνθεί και να είναι λιγότερο αποτελεσματική.

Αποτρίχωση ευαίσθητων περιοχών:

Για την αποτρίχωση των ευαίσθητων περιοχών, σας συνιστούμε να

χρησιμοποιείτε την κεφαλή ακριβείας. Το σχήμα της μειώνει έξυπνα τον

αριθμό των τσιμπίδων για αποτρίχωση μεγαλύτερης ακρίβειας.

Αν οι τρίχες είναι μακριές (περισσότερο από 1 cm), σας συνιστούμε να τις

κόψετε με ψαλίδι πριν να χρησιμοποιήσετε την αποτριχωτική.

1. Για την αποτρίχωση της περιοχής της μασχάλης, μετακινήστε την

αποτριχωτική συσκευή από κάτω προς τα πάνω και κατόπιν, σε δεύτερο

χρόνο, από πάνω προς τα κάτω.

2. Για την αποτρίχωση της περιοχής του μπικίνι, τεντώστε με προσοχή

το δέρμα και μετακινήστε τη συσκευή από την εξωτερική προς την

εσωτερική πλευρά.

ΟΛΟΚΛΗΡΜΕΝΗ ΦΡΟΝΤΙΑ ΚΑΤΑ ΤΝ ΚΑΛΝ ΤΝ ΠΟΙΝ

Χάρη στους δύο κυλίνδρους, το κιτ πεντικιούρ απομακρύνει

αποτελεσματικά τους κάλους και τα νεκρά κύτταρα του δέρματος, για

όμορφα και τέλεια πόδια, με αποτελέσματα μεγάλης διάρκειας.

Πριν από τη χρήση

• Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα των ποδιών είναι εντελώς καθαρό και ελαφρώς

υγρό. Μην εφαρμόσετε ενυδατική κρέμα ή γαλάκτωμα.

• Βεβαιωθείτε ότι ο κύλινδρος είναι σωστά τοποθετημένος στην κεφαλή

πεντικιούρ

Χρήση

Συμβουλές από τους ειδικούς

Για άριστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε ελαφρώς υγρό

δέρμα. Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής αμέσως μετά το μπάνιο ή το

ντους.

Η περιποίηση περιλαμβάνει 2 βήματα:

Βήμα 1: Κύλινδρος απολέπισης (τραχειά υφή) σε συνδυασμό με γρήγορη

ταχύτητα για αποτελεσματική και μεγάλης διάρκειας απομάκρυνση των

κάλων των ποδιών.

Βήμα 2: Κύλινδρος λείανσης (λεπτή υφή) σε συνδυασμό με αργή ταχύτητα

για εξαιρετικά απαλό και λείο δέρμα.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Κυλήστε αργά τον κύλινδρο πάνω στα πέλματα των ποδιών, για να

απομακρύνετε σταδιακά τους κάλους και τα νεκρά κύτταρα του δέρματος.

Προσοχή:

• Αν πιέσετε πολύ δυνατά τη συσκευή στο δέρμα, η κίνησή της μπορεί να

επιβραδυνθεί και να είναι λιγότερο αποτελεσματική.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο από 3-4 δευτερόλεπτα

συνεχόμενα στην ίδια περιοχή.

• Σε περίπτωση ερεθισμού ή εμφάνισης εξανθήματος στο δέρμα, διακόψτε

τη χρήση.

Μετά τη χρήση

• Ξεπλύνετε τα πόδια, για να απομακρύνετε κατάλοιπα νεκρών κυττάρων

του δέρματος. Στεγνώστε καλά τα πόδια. Εφαρμόστε ενυδατική

κρέμα στο πόδια και κάντε μασάζ για όσο χρειάζεται, ώστε η κρέμα να

εισχωρήσει σε βάθος.

Αντικατάσταση του κυλίνδρου

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ανταλλακτικούς κυλίνδρους απολέπισης

της μάρκας BaByliss. Αντικαταστήστε τον κύλινδρο απολέπισης, όταν

παρατηρήσετε ότι η αποτελεσματικότητα της συσκευής έχει μειωθεί.

Αφαιρέστε το κάλυμμα χρησιμοποιώντας τις πλευρικές λαβές (Εικ.

2). Απελευθερώστε τον κύλινδρο χαμηλώνοντας τη δεξιά πλευρά του

μηχανισμού προσάρτησης (Εικ. 3). Αφαιρέστε τον κύλινδρο (Εικ. 4).

Εισαγάγετε τον νέο κύλινδρο από τα αριστερά (το μεγαλύτερο μεταλλικό

στέλεχος) (Εικ. 5). Τοποθετήστε τον στη θέση του ανασηκώνοντας τη

δεξιά πλευρά της συσκευής (Εικ. 6). Βεβαιωθείτε ότι τα δύο στελέχη έχουν

τοποθετηθεί σωστά στις αντίστοιχες οπές. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα

(Εικ. 7). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Χρησιμοποιείτε την αποτριχωτική συσκευή μόνο για αποτρίχωση,

ακολουθώντας τις υποδείξεις για αυτήν τη λειτουργία χρήσης.

• Μην αποτριχώνετε περιοχές με ανοιχτές πληγές, αμυχές, εγκαύματα,

κρεατοελιές, ελιές, δέρμα με ηλιακό έγκαυμα ή περιοχές με κιρσούς. Μην

χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση ερεθισμού ή μόλυνσης του

δέρματος, π.χ. σε περιπτώσεις ψωρίασης ή εκζέματος στα πόδια.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την αποτρίχωση του προσώπου, των

μαλλιών, του στήθους, των φρυδιών, των βλεφαρίδων ή των γεννητικών

οργάνων. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στα πόδια, την

περιοχή του μπικίνι, τα χέρια και τις μασχάλες.

• Μην χρησιμοποιείτε το κιτ πεντικιούρ σε ανοιχτές πληγές, κοψίματα,

μυρμηγκιές ή κρεατοελιές. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση

ερεθισμού ή μόλυνσης του δέρματος (ψωρίαση ή έκζεμα).

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Καθαρίζετε τις τσιμπίδες με το βουρτσάκι μετά από κάθε αποτρίχωση.

• Σας συνιστούμε να απολυμαίνετε τακτικά με οινόπνευμα την κεφαλή της

συσκευής και τα εξαρτήματα.

• Για μέγιστη υγιεινή, η κεφαλή αποτρίχωσης είναι αποσπώμενη και μπορεί

να ξεπλυθεί εύκολα με τρεχούμενο νερό. Μην βυθίζετε τη συσκευή

εντελώς μέσα στο νερό.

• Αν χρειαστεί να καθαρίσετε το σώμα της συσκευής, χρησιμοποιήστε ένα

πανί εμποτισμένο με ήπιο απορρυπαντικό.

G804E

Před použitím přístroje si prosím pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny.

VLASTNOSTI VÝROBKU

- Epilační hlava s optimalizovaným systémem Capture (1)

- 40 pinzet - optimální účinnost i u relativně krátkých chloupků (0,5 mm)

- Epilační hlava pro epilaci jemných partií se 16 pinzetami: pro ultra

jemnou epilaci v oblasti podpaží a třísel (2)

- 1 hlava pro ošetření nohou: 2 válečky pro ošetření ztvrdlé pokožky

(3)

- 2 rychlosti - rychlost I pro jemnou epilaci, rychlost II pro velmi účinnou

epilaci (4)

- Odnímatelné hlavy - snadná údržba - Omyvatelné pod tekoucí vodou

(5)

- Napájení ze sítě

- Ochranný kryt, čisticí kartáček, taška, adaptér

POUŽITÍ EPILÁTORU NAPÁJENÉHO ZE SÍTĚ

Zapojte adaptér do zdroje napájení a nastavte vypínač do pozice I.

DŮLEŽITÉ! Používejte výhradně adaptér dodávaný se epilátorem.

VÝMĚNA HLAVY

• Pro uvolnění hlavy stiskněte tlačítko umístěné na zadní straně epilátoru

(Obr. 1).

• Požadovanou hlavu nasaďte a přitlačte na epilátor, až uslyšíte cvaknutí.

EPILACE

Epilace chloupků na nohách:

1. Zapněte epilátor a zvolte jednu ze dvou rychlostí (I nebo II).

2. Přístroj přidržujte kolmo k epilovanému povrchu.

3. Při manipulaci s přístrojem používejte vždy obě ruce: jednou rukou

pečlivě napínejte pokožku, druhou rukou přemísťujte přístroj.

Neprovádějte krouživé pohyby ani pohyby sem a tam.

4. Epilátor posouvejte po pokožce pomalými pohyby. Pozor: pokud je

přístroj na kůži příliš přitlačen, může dojít k jeho zpomalení a tím i ke

snížení účinnosti.

Epilace citlivých míst:

Pro epilaci citlivých míst doporučujeme použít speciální nástavec pro

ošetření citlivých míst. Nástavec se speciálním tvarem a sníženým

počtem pinzet je určen k ošetření citlivých míst.

Pokud je ochlupení příliš dlouhé (více než 1 cm), doporučujeme je před

použitím epilátoru zkrátit.

1. U epilace podpaží postupujte pomalými pohyby od spodu nahoru a

poté v opačném směru.

2. U epilace třísel mírně napněte pokožku a epilátorem pohybujte od

vnější strany k vnitřní.

KOMPLETNÍ OŠETŘENÍ ZTVRDLÉ POKOŽKY

Sada pro ošetření nohou se dvěma válečky účinně a dlouhodobě

odstraňuje ztvrdlou a odumřelou pokožku. Pro návrat krásy vašich

nohou.

Před použitím

• Pokožka na chodidlech musí být dokonale čistá a jemně vlhká.

Nepoužívejte krém ani hydratační mléko.

• Ověřte, že je váleček správně umístěn na hlavě pro ošetření nohou

Použití

Doporučení odborníků

Pro perfektní výsledky použijte pilník na mírně zvlhčenou pokožku.

Vyvarujte se používání pilníku ihned po koupeli.

Ošetření se provádí ve 2 fázích:

Fáze 1: Exfoliační váleček (hrubý) díky vysoké rychlosti trvale a účinně

odstraňuje ztvrdlou a odumřelou pokožku.

Fáze 2: Dokončovací váleček (jemný) díky pomalé rychlosti pečuje o

velmi jemnou a měkkou pokožku.

• Přístroj zapněte.

• Ztvrdlou a odumřelou kůži odstraníte jemnými pohyby válečku po

chodidle.

Pozor:

• Pokud se přístrojem na kůži příliš tlačí, může se zpomalit a klesnout

jeho účinnost.

• Ve stejné oblasti ho nepoužívejte nepřetržitě déle než 3–4 sekundy.

• V případě podráždění nebo zánětu kůže přestaňte přístroj používat.

Po použití

• Opláchněte chodidla, abyste odstranili zbytky odumřelé pokožky. Cho-

didla pečlivě osušte. Na chodidla naneste hydratační krém a masírujte

je, dokud se krém zcela nevstřebá.

Výměna válečku

Pro výměnu používejte výhradně exfoliační válečky značky BaByliss. Je-li

přístroj méně účinný, vyměňte exfoliační váleček.

Kryt odstraníte jeho uchopením na bočních stranách (Obr. 2). Váleček

uvolníte stiskem upínacího mechanizmu po pravé straně (Obr. 3). Ode-

berte váleček (Obr. 4). Vložte nový váleček stranou s delším kovovým

prvkem do levé části hlavy (Obr. 5). Pravou část upínacího mechanizmu

zdvihněte a váleček upněte (Obr. 6) Ověřte, že jsou obě kovové části na

válečku správně vloženy do odpovídajících části hlavy. Nasaďte zpět

kryt (Obr. 7).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Epilátor používejte výhradně k epilaci. Dodržujte pokyny uvedené v

tomto návodu.

• Epilaci neprovádějte na otevřených a řezných ranách, na popáleninách,

na bradavicích, na mateřských znaménkách, na pokožce spálené

sluncem nebo na křečových žilách. Nepoužívejte v případě podráždění

pokožky nebo kožních infekcí (lupenka nebo ekzém) na nohou.

• Nepoužívejte k epilaci obličeje, vlasů, prsou, obočí, řas nebo oblasti

genitálií. Epilátor je výhradně určen k epilaci nohou, třísel, paží a

podpaží.

Nepoužívejte sadu pro ošetření nohou na otevřené rány, řezné rány,

bradavice či mateřská znaménka. Nepoužívejte v případě podráždění

pokožky nebo kožních infekcí (lupenka nebo ekzém).

ÚDRŽBA

• Po každé epilaci očistěte oblast mezi kotoučky kartáčkem.

• Doporučujeme pravidelně dezinkovat hlavu epilátoru a jeho

příslušenství roztokem alkoholu.

• Dokonalá hygiena je zajištěna tím, že hlava je odnímatelná a je možno ji

pod tekoucí vodou snadno opláchnout. Epilátor neponořujte do vody.

• Pokud je nutno očistit kryt epilátoru, použijte hadřík navlhčený jem-

ným čisticím prostředkem.

G804E

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a biztonsági

előírásokat!

A TERMÉK JELLEMZŐI

- Epilálófej optimalizált rögzítőszerkezettel (1)

- 40 epiláló csipesz - optimális hatékonyság a viszonylag rövid

szőrszálak esetén (0,5 mm)

- Precíziós fej 16 csipesszel a hónalj és a bikinifazon ultra precíz

epilálásához (2)

- 1 pedikűrfej: - 2 kezelőhenger a bőrkeményedés eltávolításához

(3)

- 2 sebesség – I. fokozat a kíméletes epiláláshoz, II. fokozat az ultra

hatékony epiláláshoz (4)

- Levehető fejek - könnyű karbantartás - folyó vízzel lemosható (5)

- Hálózatról üzemeltethető

- Védőburkolat, tisztítókefe, tárolótáska, adapter

HÁLÓZATI HASZNÁLAT

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, és állítsa az I-es

fokozatba.

FONTOS! Kizárólag a készülékhez tartozó adaptert használja.

FEJCSERE

• A fej levételéhez nyomja meg a készülék hátoldalán található gombot

(1. ábra).

• A használni kívánt fejet kattanásig nyomja be a készülékbe.

EPILÁLÁS

Lábszár epilálása:

1. Kapcsolja be a készüléket, és válassza ki az I-es vagy a II-es fokozatot.

2. Tartsa a készüléket az epilálandó felületre merőlegesen.

3. Az epiláláshoz mindkét kezére szüksége lesz. Az egyikkel gyengéden

feszítse meg a bőrt, a másikkal irányítsa a készüléket. Ne tegyen

körkörös vagy oda-vissza mozdulatokat.

4. Lassan mozgassa a készüléket. Ha túl erősen nyomja a bőrfelülethez,

a készülék lelassulhat, és veszíthet hatékonyságából.

Érzékeny területek epilálása:

A precíziós fej használatát az érzékeny területek epilálására javasoljuk.

A szűkített fej intelligens módon csökkenti a csipeszek számát a még

pontosabb epiláláshoz.

A túl hosszú szőrszálakat (több, mint egy 1 cm) ajánlatos a kezelés előtt

ollóval levágni, és az epilálást lehetőleg az I-es fokozaton elvégezni.

1. A hónalj szőrtelenítésénél először alulról felfelé, majd felülről lefelé

haladva mozgassa az epilátort.

2. A bikinivonal kialakításához lágyan feszítse meg a bőrt, és kívülről

befelé haladva mozgassa a készüléket.

TELJES KÖRŰ KEZELÉS A BŐRKEMÉNYEDÉS MEGSZÜNTETÉSÉRE

A pedikűr szetthez tartozó két kezelőhenger hatékonyan és tartósan

eltávolítja a megkeményedett bőrt, az elhalt hámsejteket, és tökélete-

sen ápolt lábakat eredményez.

Használat előtt

• Gondoskodjon róla, hogy a láb bőre tiszta és enyhén nedves legyen.

Ne használjon semmilyen krémet vagy hidratáló terméket.

• Ellenőrizze, hogy a kezelőhenger a megfelelő módon van-e rögzítve

a pedikűrfejre

Használat

Lábápolási útmutató

A tökéletes eredmény eléréséhez enyhén nedves bőrön használja a

készüléket. Kerülje a fürdés utáni közvetlen használatot.

A lábápolás 2 részletben végezhető:

1. lépés: A megkeményedett és berepedezett bőr hatékony és tartós

eltávolítása a gyors sebességi fokozaton működő reszelőhengerrel

(durva szemcséjű felület).

2. lépés: A selymes és puha bőrfelület kialakítása a lassúbb forgású

nom csiszolóhengerrel (nom szemcséjű felület).

• Kapcsolja be a készüléket.

• A bőrkeményedések és az elhalt hámsejtek fokozatos eltávolításához

óvatosan haladva mozgassa a készüléket.

Figyelem!

• Ha a készüléket túl erősen nyomja a bőrfelülethez, az lelassulhat, és

veszíthet hatékonyságából.

• 3-4 másodpercnél tovább ne kezelje folyamatosan ugyanazt a

bőrfelületet.

• Jelentkező irritáció vagy bőrgyulladás esetén ne alkalmazza a kezelést.

Használat után

• Öblítse le a lábáról a bőrmaradványokat. Gondosan szárítsa meg a

lábát. Felszívódásig alaposan masszírozzon be hidratálókrémet a lába

bőrébe.

A henger cseréje

Kizárólag BaByliss márkájú sarokreszelő cserehengereket használjon.

Ha csökkenne a készülék teljesítménye, cserélje ki a kezelőhengert.

A védőburkolat levételéhez oldja ki az oldalsó rögzítőfüleket (2. ábra).

A jobb oldali rögzítőelem lenyitásával lazítsa meg a hengert (3. ábra).

Vegye ki a hengert (4. ábra). Helyezze be az új hengert a bal oldali

hengertartóba (hosszabb fémszárral előre) (5. ábra). A jobb oldali

rögzítőelem felhajtásával zárja le a hengert (6. ábra). Ellenőrizze, hogy

a henger mindkét szára megfelelően csatlakozik-e a kialakított furatba.

Helyezze vissza a védőburkolatot (7. ábra).

FONTOS!

• Az epiláló készülék a használati utasításban foglaltaknak megfelelően,

kizárólag szőrtelenítésre használható.

• Ne végezzen epilálást vágott vagy nyílt sebek mentén, anyajegyes,

szemölcsökkel borított, visszértágulatos, megégett vagy napégette

bőrfelületen. Ne végezzen szőrtelenítést irritált vagy fertőzött bőrön,

például pikkelysömörös vagy ekcémás lábszáron.

• Ne használja a készüléket az arc, a hajas fejbőr, a mell, a szemöldök és

a genitáliák epilálására, valamint a szempilla eltávolítására. A készülék

kizárólag a lábszár, a kar, a hónalj epilálásához és a bikinifazon

kialakításához használható.

• Ne használja a pedikűr szettet nyílt és vágott sebeken, szemölcsökkel

vagy anyajegyekkel borított bőrfelületen. Ne használja irritált vagy

gyulladt bőrön (pikkelysömör vagy ekcéma).

KARBANTARTÁS

• A kis kefe segítségével minden epilálás után tisztítsa meg a tárcsák

közötti réseket.

• Javasoljuk, hogy alkohollal rendszeresen fertőtlenítse a készülék fejét

és a tartozékokat.

• A maximális higiénia biztosítása érdekében az epilálófej levehető és

folyó vízzel könnyen leöblíthető. Ne merítse vízbe a készüléket.

• Szükség esetén használjon nom mosószerrel átitatott törlőruhát a

készülék burkolatának tisztításához.

G804E

Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før apparatet tas i bruk.

PRODUKTEGENSKAPER

- Epileringshode med system for optimert oppfanging (1)

- 40 pinsetter - optimal virkning på relativt korte hår (0,5 mm)

- Presisjonshode med 16 pinsetter: for en ultrapresis epilering i

armhulene og ved bikinilinjen (2)

- 1 fotpleiehode: 2 ruller mot hard hud (3)

- 2 hastigheter - hastighet I for en skånsom epilering, hastighet II for

en ultraeektiv epilering (4)

- Avtakbare hoder - enkelt vedlikehold - kan vaskes under vann (5)

- Fungerer på strømnettet

- Beskyttelsesdeksel, rengjøringsbørste, etui, adapter

BRUK PÅ STRØMNETTET

Koble apparatet til strømnettet og sett det i posisjon I.

VIKTIG! Bruk kun adapteren som følger med apparatet.

SKIFTE AV HODE

• Trykk på knappen på baksiden av apparatet for å frigjøre hodet

(Fig. 1).

• Sett på det ønskede hodet ved å trykke det på apparatets base til

det høres et klikk.

EPILERING

Epilering på bena:

1. Slå på apparatet og velg hastighet I eller II.

2. Hold apparatet vinkelrett til overaten som skal behandles.

3. Bruk alltid begge hender: strekk huden nøye med den ene hånden,

og ytt apparatet med den andre. Ikke bruk sirkelbevegelser eller

før apparatet fram og tilbake.

4. Flytt epilatoren langsomt. Vær oppmerksom på at apparatet kan

bremses og bli mindre eektivt dersom du trykker for hardt ned

mot huden.

Epilering i følsomme områder:

For epilering av følsommme områder anbefaler vi å bruke presisjon-

shodet. Dens intelligente form redusere antallet pinsetter for en mer

presis epilering.

Hvis hårene er lange (lengre enn 1 cm), anbefaler vi deg å klippe

dem med saks før du bruker epilatoren.

1. For epilering av armhuler, ytt apparatet nedenfra og opp, og

deretter ovenfra og ned.

2. For epilering av bikinilinjen, strekk huden nøye, og ytt appatatet

fra utsiden og innover.

KOMPLETT BEHANDLING MOT HARD HUD

Fotpleiesettet, med sine to ruller, erner all hard og død hud på varig

og eektivt vis, for et optimalt resultat og pene føtter.

Før bruk

• Kontroller at huden på føttene er helt ren og litt fuktig. Ikke påfør

krem eller lotion.

• Kontroller at rullen e riktig plassert på fotpleiehodet

Bruk

Ekspertråd

For å oppnå perfekte resultater bør apparatet brukes på litt fuktig

hud. Bruk ikke apparatet umiddelbart etter et bad.

Behandlingen utføres i to trinn:

Trinn 1: Bruk eksfolieringsrullen (grovkornet) ved høy hastighet for å

erne hard hud på eektivt og varig vis.

Trinn 2: Bruk den skånsomme rullen (nkornet) ved lav hastighet

som etterbehandling for å få myk og eksibel hud.

• Slå på apparatet.

• La rullen rulle forsiktig over fotsålen for å erne hard og død hud

gradvis.

Forsiktig:

• Hvis apparatet presses for hardt mot huden, kan hastigheten

reduseres og dermed fungere mindre eektivt.

• Bruk ikke apparatet mer enn 3-4 sekunder kontinuerlig på det

samme området.

• Opphør med bruken dersom det oppstår irritasjon eller betennelse

i huden.

Etter bruk

• Skyll føttene for å erne rester av død hud. Tørk føttene grundig.

Påfør en fuktighetskrem på føttene og masser til kremen har trukket

godt inn i huden.

Utskifting av rullen

Bruk kun eksfolieringsruller med BaByliss-merket til utskifting. Skift

ut eksfolieringsrullen dersom apparatet begynner å fungere mindre

eektivt.

Fjern dekselet ved å bruke sidegrepene (Fig. 2). Frigjør rullen

ved å senke festeanordningens høyre side (Fig. 3). Ta av rullen

(Fig. 4). Sett inn den nye rullen fra venstre side (den lengste

metallstangen) (Fig. 5). Lukk igjen ved å heve festeanordningens

høyre side (Fig. 6). Kontroller at rullens to stenger er riktig satt inn i

de tilsvarende hullene. Sett på igjen dekselet (Fig. 7).

VIKTIG

• Apparatet skal kun brukes til epilering, og du må følge anvisningene

i denne brukerveiledningen.

• Ikke prøv epilering på åpne sår, kutt, brannsår, vorter, føekker,

solbrent hud eller åreknuter. Apparatet skal ikke brukes dersom du

har irritert hud eller hudinfeksjoner som for eksempel psoriasis eller

eksem på bena.

• Apparatet skal ikke brukes til epilering i ansiktet, håret på hodet,

på brystkassen, øyenbrynene, øyenvippene eller kjønnsorganene.

Apparatet skal kun brukes til epilering på bena, bikinilinjen, armene

og armhulene.

• Bruk ikke apparatet på åpne sår, kutt, vorter eller føekker. Bruk ikke

ved irritasjon eller infeksjoner i huden (psoriasis eller eksem).

VEDLIKEHOLD

• Kost med den lille børsten mellom skivene etter hver epilering.

• Vi anbefaler at du desinserer epileringshodet og tilbehøret regel-

messig med en spritholdig væske.

• Epileringshodet kan tas av, og bør skylles i rennende vann for en

optimal hygiene. Ikke senk apparatet i vann.

• Hvis det blir nødvendig å vaske selve dekselet på apparatet skal du

bruke en klut med mild såpe.

G804E

Пожалуйста, внимательно прочтите правила техники безопасности прежде, чем

воспользоваться аппаратом.

   

- Эпилирующая головка с оптимизированной системой захвата (1)

- 40 пинцетов - оптимальная эффективность для относительно коротких волосков

(0,5 мм)

- Головка для доводки с 16 пинцетами: для сверхточной эпиляции подмышек и зоны

бикини (2)

- 1 педикюрная головка: 2 противомозольных колесика (3)

- 2 скорости - скорость I для мягкой эпиляции, скорость II для сверхэффективной

эпиляции (4)

- Несъемные головки - простой уход - Моющиеся под водой (5)

- Работает от сети

- Предохранительный колпачок, щеточка для чистки, сумка, адаптер

    

Подключите аппарат к сети и установите его в позицию I.

ВАЖНО! Используйте только поставляемый с прибором блок питания.

 

• Чтобы освободить головку, нажмите клавишу, расположенную в задней части

аппарата (Рис. 1).

• Зафиксируйте выбранную головку, нажимая на корпус аппарата до щелчка.



 :

1. Включите аппарат и выберите скорость I или II.

2. Держите прибор перпендикулярно обрабатываемой поверхности кожи.

3. Всегда работайте 2 руками: одной рукой аккуратно натяните кожу, другой рукой

перемещайте аппарат. Не следует использовать прибор, совершая круговые

движения или движения вперед-назад.

4. Медленно перемещайте эпилятор. Внимание! При чрезмерно сильном прижатии к

коже возможно снижение производительности и эффективности работы прибора.

  :

Для эпиляции чувствительных зон рекомендуем использовать головку для доводки. Ее

форма сокращает количество пинцетов для лучшего удаления волосков.

Если Ваши волоски длинные (более 1 см), мы рекомендуем перед использованием

эпилятора постричь их ножницами.

1. Для эпиляции подмышек перемещайте эпилятор снизу вверх, затем, во второй

раз. - сверху вниз.

2. Для эпиляции зоны бикини аккуратно натяните кожу и перемещайте аппарат с

внешней стороны к внутренней.

   

Педикюрный комплект с двумя колесиками эффективно и надолго удаляет затвердения

и омертвевшие клетки кожи для совершенной красоты ступней.

 

• Убедитесь, что кожа ступней исключительно чистая и слегка влажная. Не используйте

никаких кремов и увлажняющих косметических средств (косметического молочка и

пр.) перед проведением пилинга.

• Убедитесь, что колесико правильно установлено на педикюрной головке



Советы от профессионалов:

Для достижения наилучшего результата кожа во время процедуры должна быть слегка

влажной. Старайтесь не использовать прибор непосредственно после принятия ванны.

Уход за кожей осуществляется в 2 этапа:

Этап 1: Отшелушивающее колесико (крупнозернистое) в сочетании с высокой скоростью

эффективно и надолго удаляет мозоли.

Этап 2: Колесико окончательной мягкой обработки (мелкозернистое) в сочетании с

невысокой скоростью сделает Вашу кожу чрезвычайно мягкой и более гибкой.

• Включите аппарат.

• Легко проведите колесиком по ступне, чтобы постепенно удалить мозоли и

омертвевшие клетки кожи.

:

• При чрезмерно сильном прижатии к коже возможно снижение производительности и

эффективности работы прибора.

• Не обрабатывать один и тот же участок более 3-4 секунд непрерывно.

• В случае появления раздражения или жжения кожи прекратите использование

аппарата.

 

• Ополоснуть ноги, чтобы удалить остатки ороговевших клеток кожи. Тщательно

высушить ноги. Смазать ступни увлажняющим кремом и дать возможность крему

полностью впитаться в очищенную кожу.

 

Для замены используйте исключительно запасные абразивные ролики торговой марки

«BaByliss». Замените отшелушивающее колесико, когда эффективность аппарата

снизится.

Снимите крышку, используя боковые захваты (Рис.2). Освободите колесико, опустив

правую сторону механизма сцепления (Рис.3). Извлеките колесико (Рис.4). Вставьте

новое колесико левой стороной (самая длинная металлическая ось) (Рис.5). Закройте,

подняв правую сторону механизма (Рис.6). Убедитесь, что обе оси колесика правильно

установлены в соответствующие отверстия. Установите обратно крышку (Рис.7).



• Используйте эпилятор только для эпиляции, соблюдая указания данного руководства

по эксплуатации.

• Не проводите эпиляцию на участках кожи, на которых имеются открытые раны,

порезы, ожоги, бородавки, родинки и родимые пятна, варикозные узлы. Не

используйте прибор при наличии раздражения или инфекционного заражения кожи,

например, при псориазе или экземе на коже ног.

• Не используйте прибор для эпиляции лица, волосяного покрова головы, груди, бровей,

ресниц и области половых органов. Аппарата предназначен исключительно для

эпиляции ног, зоны бикини, рук и подмышек.

• Не использовать педикюрный комплект на участках кожи, на которых имеются

открытые раны, порезы, бородавки, родинки и родимые пятна. Не используйте

прибор при наличии раздражения или инфекционного заражения кожи (псориаз

или экзема).



• После каждой процедуры эпиляции необходимо очищать пространство между

дисками при помощи специальной щеточки.

• Рекомендуем регулярно проводить дезинфекцию головки прибора и насадок с

использованием спиртосодержащих средств.

• Для обеспечения максимальной гигиеничности эпиляционная головка является

съемной и ее легко промыть под проточной водой. Не погружайте аппарат полностью

в воду.

• Если возникнет необходимость почистить корпус аппарата, используйте ткань,

смоченную мягким моющим средством.

Эпилятор

Производитель: BaByliss

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

G804E

Cihazı kullanmadan önce lütfen tüm güvenlik talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun.

ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ

İyileştirilmiş yakalama sistemli epilasyon başlığı (1)

- 40 cımbız - en kısa tüylerde bile optimum etki (0,5 mm)

- 16 cımbızlı hassas başlık : Bikini bölgesi ve koltukaltları için ultra hassas bir epilasyon

(2)

- 1 ayak bakımı başlığı : 2 nasır temizleme makarası (3)

- 2 hız - yumuşak bir epilasyon için hız I, daha etkili bir epilasyon için hız II (4)

- Çıkarılabilir başlıkalr - kolay bakım - Suyla yıkanabilir (5)

- Adaptör üzerinde çalışır

- Koruma başlığı, temizleme fırçası, çanta, adaptör

ADAPTÖRLE KULLANIMI

Cihazı adaptöre bağlayın ve daha sonra I konumuna getirin.

ÖNEMLİ! Yalnızca cihazla birlikte verilen adaptörü kullanın.

BAŞLIK DEĞİŞTİRME

• Başlığı serbest bırakmak için cihazın arka kısmındaki butona basın (Resim 1).

• Arzu ettiğiniz başlığı cihazın alt kısmına bastırarak klik sesini duyarak sabitleyin.

EPİLASYON

Bacak epilasyonu :

1. Cihazı çalıştırın ve hız I ya da II'yi seçin.

2. Cihazı, epilasyon yapılacak olan bölgeye dik olacak şekilde tutun.

3. Her zaman 2 elinizle çalışın: bir elle cildinizi dikkatli bir şekilde gerin, diğer elle cihazı

hareket ettirin. Dairesel ya da yukarı-aşağı hareketler yapmayın.

4. Epilatörü yavaşça hareket ettirin. Dikkat, eğer cihaz cilde çok güçlü bir şekilde

bastırılırsa, yavaşlayabilir ve etkisi daha az olabilir.

Hassas bölgelerin epilasyonu :

Hassas bölgelerin epilasyonu için, hassas başlığını kullanmanızı tavsiye ederiz. Daha

hassas bir epilasyon için, şekli cımbız sayısını akıllıca azaltır.

Eğer kıllarınız uzunsa (1 cm'nin üzerinde), epilatörünüzü kullanmadan önce makasla

boylarını kısaltmanızı öneririz.

1. Koltukaltlarının epilasyonu için, epilatörü önce aşağıdan yukarıya doğru sonra da

yukarıdan aşağıya doğru hareket ettirin.

2. Bikini bölgesinin epilasyonu için, cildi dikkatlice gerin ve cihazı dışarıdan içeriye

doğru hareket ettirin. NASIRLARIN TAM BAKIMI

Ayak bakımı (pedikür) kiti, iki makarası ile, ayaklarda kusursuz bir güzellik için ölü

derileri ve nasırları etkili ve kalıcı bir şekilde ortadan kaldırır.

Kullanmadan önce

• Ayak derisinin temiz ve haﬁfçe nemli olup olmadığını kontrol edin. Krem ya da

nemlendirici süt kullanmayın.

• Makaranın, ayak bakımı başlığı üzerine doğru şekilde yerleştirilip yerleştirilmediğini

kontrol edin.

Kullanım

Uzman tavsiyeleri

Mükemmel sonuçlar için, cihazı haﬁf nemli cilt üzerinde kullanın. Cihazı, banyodan

hemen sonra kullanmaktan kaçının.

Bakım 2 aşamada yapılır:

Aşama 1: Nasırların etkili ve kalıcı olarak ortadan kaldırılması için hızlı hızda çalışan

eksfoliyan makara (iri taneli).

Aşama 2: Daha esnek ve ultra yumuşak bir cilt için yavaş hızda çalışan yumuşak ﬁnisyon

makarası (ince taneli).

• Cihazı çalıştırın.

• Ölü derileri ve nasırları kademeli olarak ortadan kaldırmak için makarayı yavaşça ayak

tabanı üzerinde gezdirin.

Dikkat:

• Dikkat, eğer cihaz cilde çok güçlü bir şekilde bastırılırsa, yavaşlayabilir ve etkisi daha

az olabilir.

• Aynı bölge üzerinden sürekli olarak 3-4 saniyeden fazla geçmeyin.

• Cildin tahriş olması ya da yanması halinde kullanımı durdurun.

Kullanımdan sonra

• Ölü deri kalıntılarını ortadan kaldırmak için ayakları durulayın. Ayakları dikkatlice

kurulayın. Ayaklara bir nemlendirici krem kullanın ve kremin iyice cilde işlemesini

sağlamak için ayaklara gerektiği kadar masaj yapın.

Makaranın yenisi ile değiştirilmesi

Yalnızca Babyliss marka yeni eksfoliyan makaraları kullanın. Cihazın etkili bir şekilde

çalışmadığını düşünüyorsanız, eksfoliyan makarayı yenisi ile değiştirin.

Yan taraftaki tutma yerlerini kullanarak kabı çıkartın (Resim 2). Asma sisteminin sağ

tarafını aşağı indirerek makarayı serbest bırakın (Resim 3). Makarayı çıkartın (Resim

4). Sağ taraftan yeni makarayı geçirin (en uzun metal çubuk) (Resim 5).Sistemin

sağ tarafını kaldırarak kapatın (Resim 6). Makaranın iki çubuğunun da ilgili delikler

içerisine doğru bir şekilde yerleşip yerleşmediğini kontrol edin. Kapağı takın (Resim 7).

ÖNEMLİ

• Epilatörü yalnızca bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyarak epilasyon için

kullanın.

• Açık yaralar, kesikleri yanıklar, siğiller, benler, güneşten yanmış bir deri ya da varisler

üzerinde epilasyon yapmayın. Bacaklar üzerinde ekzema ya da sedef hastalığı gibi, cilt

tahrişi ya da enfeksiyonu halinde kullanmayın.

• Yüz, saç, göğüs, kaş, kirpik ya da genital kısımların epilasyonu için kullanmayın.

Cihazın kullanımı yalnızca bacaklar, bikini bölgesi, kollar ve koltukaltları içindir.

• Ayak bakımı (pedikür) kitini açık yaralar, kesikler, siğiller ya da benler üzerinde

kullanmayın. Cilt tahrişi ya da enfeksiyonu halinde kullanmayın (sedef hastalığı ya

da ekzema). BAKIM

• Her epilasyondan sonra, küçük fırça ile disklerin arasını temizleyin.

• Cihaz başlığını ve aksesuarlarını düzenli olarak alkolle dezenfekte etmenizi tavsiye

ederiz.

• Maksimum temizlik için, epilasyon başlığı çıkartılır ve kolayca akan suyun altında

durulanır. Cihazı tamamen suya daldırmayın.

• Cihazın dış kısmının temizlenmesi gerekirse, haﬁfçe deterjanla nemlendirilmilş bir

bez kullanın.

BaByliss G804E Kullanım kılavuzu

Marka: BaByliss

Model: G804E

Kategori: Epilatörler

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

slovenčina: BaByliss G804E Používateľská príručka
italiano: BaByliss G804E Manuale utente
português: BaByliss G804E Manual do usuário
dansk: BaByliss G804E Brugermanual

BaByliss G804E Kullanım kılavuzu

BaByliss G804E Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler