DeWalt DC233K El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 4

Deutsch 16

English 29

Español 41

Français 54

Italiano 67

Nederlands 80

Norsk 92

Português 103

Suomi 116

Svenska 128

Türkçe

140

 152

Sayfa yükleniyor ...

140

TÜRKÇE

ŞARJLI DARBELİ MATKAP

DC228/DC229/DC232/DC234

Tebrikler!

Bir D E WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yılların deneyimi D E WALT'ı

profesyonel kullanıcılar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

DC228 DC229 DC232 DC234

Voltaj V 28 28 36 36

Yüksüz hız min

-1

0 -1.150 0 -1.150 0 - 1.150 0 - 1.150

Yüklü hız min

-1

0 - 850 0 - 850 0 - 850 0 - 850

Vuruş kudreti J 2,5 2,5 2,5 2,5

Azami delme derinliği

çelik/ahşap/beton mm 13/30/24 13/30/24 13/30/24 13/30/24

Uç yuvası SDS-plus ® SDS-plus ® SDS-plus ® SDS-plus ®

Bilezik çapı mm 54 54 54 54

A ğırlık (aküsüz) kg 2,4 2,6 2,5 2,7

Akü DE9280 DE9360

Voltaj V

DC

28 36

Kapasitesi Ah 2,2 2,2

A ğırlık kg 0,92 1,0

Şarj adaptör DE9000

Şebeke voltaj V

AC

230

Şarj süresi (aşağı) min 60

A ğırlık kg 0,9

Sigortalar:

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana þebeke

İngiltere ve İrlanda 230 V aletler 13 Amper, fiþlerde

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü için şiddet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli yaralanma

ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

D KKAT: Güvenlik alarmý

simgesi olmaksýzýn kullanýlýrsa,

engellenmemesi halinde maddi zarar ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

141

TÜRKÇE

Avrupa Birlii artnameye uygunluk beyanı

DC228/DC229/DC232/DC234

D

E WALT bu elektrikli aletlerin aşağıdaki standartlara uygun olarak tasarlandığını beyan eder: 98/37/EC,

89/336/EEC, 86/188/EEC, 2006/95/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-2, EN 55014-1.

DE9000

D

E WALT bu şarj cihazının şu standartlara uygun olarak tasarlanmış olduğunu beyan eder: 89/336/EEC,

2002/95/EC, 2006/95/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 60336, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresden D E WALT ile temas kurun veya kılavuzun arkasına bakın.

DC228 DC229 DC232 DC234

L

pA

(ses basıncı) dB(A) 82 82 81 82

K

PA

(ses basıncı belirsizliği) dB(A) 2,0 2,0 2,4 1,9

L

WA

(ses gücü) dB(A) 96 95 95 96

K

WA

(ses gücü belirsizliği) dB(A) 2,3 2,4 2,4 1,9

EN 60745'e göre tayin edilen titreşim toplam değerleri (triax vektör toplamı):

Ağırlıklı RMS ivme değeri m/s

2

7,6 8,1 7,6 8,2

Belirsizlik K m/s

2

1,5 1,5 1,5 1,5

Beyan edilen titreşim emisyon değeri, standart bir

test yöntemine uygun olarak ölçülmüştür ve bir aletin

diğeri ile karşılaştırılması için kullanılabilir.

Beyan edilen titreşim emisyon değeri, maruz kalma ön

değerlendirilmesinde de kullanılabilir.

UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı

sırasındaki titreşim emisyon değeri,

aletin kullanım şekline bağlı olarak

beyan edilen değerden farklı olabilir. Alet

düzenli olarak bu şekilde kullanıldığında

titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük

gözden kaçabilir.

Belirli bir çalışma süresi boyunca maruz kalınan

titreşim seviyesinin değerlendirilmesinde, aletin kapalı

olduğu süre ve tetikleyici süreye ek olarak boşta

çalıştığı süre de dikkate alınmalıdır.

Bu, toplam çalışma süresi üzerinde maruz kalma

seviyesini önemli ölçüde azaltabilir.

Direktör, Mühendislik ve Ürün Geliştirme

Horst Großmann

D E WALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

05/2007

142

TÜRKÇE

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için,

kullanım kılavuzunu okuyun.

Güvenlik talimatları

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını

ve tüm talimatları okuyun

. Uyarı ve

talimatlara uyulmaması elektrik çarpması,

yangın ve/veya ciddi yaralanmaya yol

açabilir.

A şağıda belirtilen bütün uyarılarda geçen "elektrikli

alet" terimi, ana şebekeden güç alan (kablolu)

elektrikli aletinizi veya pil ile çalışan (kablosuz)

elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

GELECEKTE BAVURU AMACIYLA

KULLANMAK IÇIN TÜM UYARI VE

TALIMATLARI SAKLAYIN.

1 ÇALIMA ALANININ GÜVENLII

a) Çalıma alanını temiz tutun ve iyi ııklandırın.

Karışık veya karanlık bölgeler kazalara yol açabilir.

b) Borular, radyatörler, mutfak ocakları ve

buzdolapları gibi topraklanmı yüzeylerle

temas etmesini engelleyin

Elektrikli aletler toz veya dumanı ateşleyebilecek

kıvılcımlar çıkarmaktadır.

c) Bir elektrikli aleti kullanırken çocukları ve

etraftaki insanları uzakta tutun.

Dikkat dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize

sebep olabilir.

2 ELEKTRIK EMNIYETI

a) Elektrikli aletin ﬁ leri prize uygun

olmalıdır. Fii hiçbir ekilde deitirmeyin.

Topraklanmı elektrikli aletler ile birlikte

adaptör ﬁ lerini kullanmayınn.

Değiştirilmemiş ﬁ şler ve uygun prizler elektrik

çarpması riskini azaltacaktır

b) Borular, radyatörler, mutfak ocakları ve

buzdolapları gibi topraklanmı yüzeylerle

temas etmesini engelleyin.

Vücudunuzun topraklanması halinde elektrik

çarpması riski artmaktadır.

c) Elektrikli aletleri yamura veya ıslak

koullara maruz bırakmayın.

Bir elektrikli aletin içine giren su, elektrik

çarpması riskini artıracaktır.

d) Kabloyu baka amaçlarla kullanmayın.

Kabloyu hiçbir zaman elektrikli aleti taımak,

sürüklemek veya prizden çekmek üzere

kullanmayın. Kabloyu ısı, ya, keskin köeler

veya hareketli parçalardan uzak tutun.

Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması

riskini artırmaktadır .

e) Bir elektrikli aleti dı mekanda kullanırken,

dı mekan kullanım

ına uygun bir uzatma

kablosu kullanın.

D ış mekan kullanımına uygun bir kablonun

kullanılması elektrik çarpması riskini

azaltmaktadır.

f) Elektrikli aletin rutubetli bir ortamda

çalıtırılması kaçınılmaz ise, korumalı bir

artık akım cihazı (RCD) beslemesi kullanın.

RCD kullanımı elektrik çarpma tehlikesini

azaltır.

3 KIISEL GÜVENLIK

a) Bir elektrikli aleti kullanırken tetikte olun,

ne yaptıınıza dikkat edin ve sa duyunuzu

kullanın. Yorgun olduunuz zaman veya ilaç,

alkol veya baka tedavi etkisi altında iken

elektrikli aleti kullanmayın.

Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık

dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmaya yol

açabilir.

b) Kiisel koruyucu ekipman kullanın. Her

zaman göz koruması kullanın .

Uygun koşullarda kullanılan toz maskesi, kaymaz

emniyet ayakkabıları, kask veya duyma koruması

gibi güvenlik teçhizatları kişisel yaralanmaları

azaltacaktır.

c) stemeyerek çalıtırmaktan kaçının.

leti güç kaynağına ve/veya pil takımına

bağlamadan, havaya kaldırmadan veya taşımadan

önce açma-kapama anahtarını

n kapalı konumda

olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri

parmağınız anahtar üzerindeyken taşımak veya

anahtarı açık konumdaki elektrikli aletleri prize

takmak kazalara yol açacaktır.

d) Elektrikli aleti açık konuma getirmeden önce

varsa ayar anahtarını veya ayarlı penseyi

çıkarın.

Elektrikli aletin dönen bir parçasına bağlı kalan bir

ayarlı pense veya anahtar kişisel yaralanmaya yol

açabilir.

143

TÜRKÇE

e) Yetiemeyeceiniz noktalara uzanmayın. Her

zaman için uygun ayak basacak yer bulun ve

dengenizi salayın.

Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli alet

daha iyi kontrol edilebilecektir.

f) Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya

takı kullanmayın. Saçınız, giysileriniz ve

eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak

tutun.

Bol giysiler, takılar veya uzun saç, hareketli

parçalara takılabilir

g) Toz çekme ve toplama araç-gereçlerinin

balanması için cihazlar verilmesi halinde,

bunların uygun biçimde balanması ve

kullanılmasını salayın.

Bu cihazların kullanımı tozla ilgili tehlikeleri

azaltabilir.

4 ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE

BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için

doru elektrikli aleti kullanın.

Doğru elektrikli alet, tasarlandığı hızda işini daha

iyi ve daha güvenli biçimde yapacaktır.

b) Açma/kapama anahtarı çalımazsa elektrikli

aleti kullanmayın.

Anahtar ile kontrol edilemeyen herhangi bir

elektrikli alet tehlikelidir ve tamir edilmelidir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar

deitirmeden ya da elektrikli aletleri

depolamadan önce güç kaynaından ﬁ i çekin

ve/veya elektrikli aletten pil takımını çıkarın.

Bu türlü koruyucu güvenlik önlemleri elektrikli

aletin yanlışlıkla çalışması riskini azaltır.

d) Botaki elektrikli aletleri çocukların

eriemeyecei yerlerde muhafaza edin ve

elektrikli aleti veya bu talimatları bilmeyen

kiilerin elektrikli aleti kullanmasına izin

vermeyin.

Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıları

n elinde

çok tehlikelidir.

e) Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hareketli

parçaların hizalanmasını veya balantılarını,

parçaların kırık olup olmadıını ve elektrikli

aletlerin çalımasını etkileyebilecek baka

koulları kontrol edin. Hasarlı ise, kullanmadan

önce elektrikli aletin tamirini yaptırın.

Kazaların pek çoğu, bakımı yapılmayan elektrikli

aletlerden kaynaklanmaktadır .

f) Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun.

Bakımı gerektiği şekilde yapılmış keskin uçlu

kesme aletlerinin rahatsızlık yaratma olasılığı

daha az, kontrolü daha kolaydır .

g) Elektrikli el aletini, aksesuvarları ve uçları,

çalıma koullarını ve gerçekletirilecek ii göz

önüne alarak bu talimatlara göre kullanın.

Elektrikli aletin amacı dışındaki işlemlerde

kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.

5 PIL CIHAZININ KULLANIMI VE BAKIMI

a) Pil takımını takmadan önce anahtarın kapalı

konumda olduundan emin olun.

Açık konumdaki elektrikli aletlere pil takımının

takılması kazalara yol açabilir.

b) Sadece imalatçı tarafından belirtilen arj

cihazı ile arj edin.

Bir pil takımı türüne uygun olan bir şarj cihazı,

başka bir pil takımı ile kullanıldığında yangın

riski ortaya çıkarabilir.

c) Elektrikli aletleri sadece özellikle belirtilen pil

takımları ile kullanın.

Başka pil takımlarının kullanılması yaralanma ve

yangın tehlikesi oluşturabilir.

d) Kullanılmadıı zamanlarda pil takımını kaıt

klipsler, madeni paralar, anahtarlar, çiviler,

vidalar veya bir kutup baından dierine

balantı yapabilecek dier küçük metal

nesnelerden uzak tutun.

Pil kutup başlarının kısa devre yapılması yanıklara

veya yangına sebep olabilir.

e) Kötü koullar altında, pilden sıvı çıkabilir,

teması önleyin. Yanlılıkla temas olursa, su

ile yıkayın. Sıvı gözlere temas ederse, tıbbi

yardım alın.

Pilden çıkan sıvı iritasyona veya yanıklara yol

açabilir.

6 SERVIS

a) Elektrikli aletinizin eitimli bir tamir görevlisi

tarafından sadece aynı yedek parçalar

kullanılarak tamir edilmesini salayın.

Bu şekilde elektrikli aletin güvenliği sağlanmış

olacaktır.

144

TÜRKÇE

Darbeli matkaplar için ek güvenlik talimatları

• Kulak korumalarını takın. Gürültüye karşı

koruyucusuz kalma işitme kaybına yol açabilir.

• Aletle birlikte salanan yedek tutucuları

kullanın. Kontrolün kaybedilmesi kişilerin

yaralanmasına yol açabilir.

• Tercihen bir toz maskesi kullanın.

Dier tehlikeler

A şağıda sıralanan riskler rotatif çekiçlerin

kullanımına özgü risklerdir:

- aletin dönen parçalarına veya sıcak parçalarına

dokunma sonucu ortaya çıkan yaralanmalar

Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğe

uygulanmasına ve emniyet sağlayıcı aygıtların

takılmasına rağmen, başka belirli risklerden

kaçınılamaz. Bunlar:

- Duyma bozukluğu.

- Aksesuarı değiştirirken parmakları sıkıştırma riski.

- Özellikle beton ve/veya duvarcılıkta çalışırken

meydana gelen tozun teneffüs edilmesi sonucu

oluşan sağlık sorunları bulunmaktadır.

Aküler ve arj adaptörleri için güvenlik

talimatları

• Şarja yerleştirmeden önce akünün kuru ve temiz

olduğuna emin olun.

• Aküyü asla kablosundan çekerek taşımayın. Fişi

prizden çekmek için asla kordonundan çekmeyin.

Kabloyu, ısı, yağ ve keskin kenarlardan uzak

tutun.

• Hasarlı veya arızalı kabloları yetkili D e WALT

servislerinde değiştirin. Hiçbir tamiratı kendiniz

yapmayın.

• Şarjı nemli ve ıslak ortamlarda bırakmayın.

• Islak aküleri şarj etmeye çalışmayın.

• Ne sebeple olursa olsun bir aküyü açmayı asla

denemeyin.

• Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen şartlara

haiz akü takımlarını şarj edin. Şarj edilmeyen

aküleri şarj etmeye teşebbüs etmeyin.

• Akünün uzaklaştırılmasında daima bu kılavuzun

arka k

ısmında bulunan talimatları takip edin.

• Kullanımda olmadıklarında şarjlar ve aküler,

çocukların erişimnden uzak kuru bir yerde, kilit

altında saklanmalıdır.

Taıma

D E WALT Li-Ion aküleri, UN Tehlikeli Maddelerin

Taşınması Hakkındaki Tavsiyelerinde referans

gösterildiği üzere UN Test ve Kriterleri Kullanım

Kılavuzu (ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Part III,

Subsection 38,3) altında gerekli olan test

şartnamelerine uymaktadır.

- Aküler, iç aşırı basınç ve kısa devreye karşı etkin

bir korumaya sahiptir.

- Güçlü kopmaların ve tehlikeli ters akımın

önlenmesi için uygun önlemler alınmıştır.

- Eşdeğer lityum muhteva ilgili limit değerinin

altındadır.

D

E WALT Li-Ion aküleri, tehlikeli maddelere

uygulanan ulusal ve uluslararası düzenlemelerden

muaf tutulmuştur. Ancak, birkaç akü birlikte

taşınırken bu düzenlemeler yararlıdır.

• Kısa devreyi önlemek için, akülerin, yukarıda

bahsedildiği gibi tehlikeli madde düzenlemelerine

göre ambalajlandığına emin olun.

arj adaptörü ve akü üzerindeki etiketler

Bu kullanım kılavuzunda kullanılan resimlere

ilaveten, şarj adaptörü ve akü üzerindeki etiketler

aşağıdaki resimleri göstermektedir:

Kullanmadan önce talimat kullanım

kılavuzunu okuyun

Şarj süresi için teknik verilere bakınız

Suya maruz bırakmayın

İletken nesnelerle denemeyin

Hasarlı akü paketlerini şarj etmeyin

Hasarlı şarj adaptörlerini kullanmayın

Sadece 4 °C ve 40°C arasında şarj edin

145

TÜRKÇE

Hasarlı kabloları hemen değiştirin

Şarj adaptörü problemi

Akü problemi

Akü paketini çevre korunmasına yönelik

olarak azami dikkat göstererek atın

Akü paketini yakarak imha etmeyin

Sadece D E WALT‘a özgü şarj adaptörleri

ile şarj yapın

Ambalajın içindekiler

Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır:

1 Şarjlı Darbeli Matkap

1 Yan tutamak

1 Derinlik ayar çubuğu

1 Anahtarsız mandren (DC229/DC234)

1 Akü (DC228/DC229/DC232K/DC234K)

2 Aküler (DC229KL/DC232KL/DC234K)

1 Şarj adaptör

1 Kutu (sadece K modelleri)

1 Kullanım kılavuzu

1 Açılımlı çizim

Not: Akü takımları ve şarj cihazları N-modellerine

dahil edilmemiştir.

• Nakliye sırasında alette, parçalarında veya

aksesuarlarında hasar oluşup oluşmadığını

kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice

okuyup anlamaya zaman ayırın.

Tanım (ekil A)

UYARI: Elektrikli aleti veya herhangi

bir parçasını hiçbir zaman değiştirmeyin.

Hasara veya kişisel yaralanmaya sebep

olabilir.

KULLANIM ALANI

Kablosuz darbeli matkabınız DC228/DC232,

profesyonel delme, darbeli delme ve vidalama

işlemleri için tasarlanmıştır. Kablosuz darbeli

matkabınız DC229/DC234, profesyonel delme,

darbeli delme ve vidalama işlemlerinin yanı sıra haﬁ f

taşlama uygulamaları için tasarlanmıştır.

N emli koşullarda veya yanıcı sıvılar ya da gazların

bulunduğu ortamlarda kullanmayın. Bu dayanıklı

darbeli matkaplar, profesyonel elektrikli aletlerdir.

Çocukların aletle temas etmesine izin vermeyin. Bu

aletin deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldığı

durumlarda gözetim gereklidir.

1 Değişken hı

z anahtarı

2 Sağ/sol dönüş kontrol düğmesi

3 Konum seçici

4 Güvenlik kilidi

5 Uç yuvası

6 Kilit bileziği

7 Toz kapağı

8 Derinlik ayar çubuğu

9 Yan tutamak

10 Tutamak

11 Akü

arj adaptör

DE9000 şarj cihazınız için 2,2 Ah'de 36V (DE9360)

ve 28V (DE9280) D

E WALT Li-Ion pil takımları

uygundur.

11 Akü

12 Serbest bırakma düğmesi

13 Şarj adaptör

14 Şarj göstergeleri (kırmızı)

A ırı yük kavraması

Matkap ucunun sıkışması durumunda, matkap miline

uygulanan tahrik kesilir. Aleti, ortaya çıkan kuvvetler

nedeniyle daima iki elle tutunuz ve sağlam bir

pozisyonda durunuz.

Fren mekanizması

H ız değiştirme anahtarı açıldığında mil, dönme

işlemini aniden kesecektir.

146

TÜRKÇE

Aktif titreim kontrolü

Aktif titreşim kontrolü, darbe mekanizmasından

gelen titreşimleri nötralize eder. El ve kol titreşimini

azaltmak, uzun vadede daha rahat kullanım sağlar ve

aletin ömrünü uzatır.

Çalışma sırasında, yaylı bir mekanizma titreşim

güçlerini karşılıklı olarak dengeler. Alete basınç

uygulandığı zaman, azaltan etki ile hissedilebilir.

Yay ın yerine oturduğuna fakat çok sıkı olmamasına

dikkat edin. Mekanizma serbest olmalıdır.

Elektrik güvenlii

Şarj adaptörü, sadece tek voltaj için tasarlanmıştır.

Daima şebeke voltajının, adaptörünüzün üstünde

yazılı olan voltajla aynı olmasına dikkat edin.

D E WALT adaptörünüz, EN 60335

uyarınca çift yalıtımlıdır, bu nedele

topraklanması gerekmez.

Kablo ya da Fiin deitirilmesi

Kablo ya da ﬁ şi değiştirirken, çıplak bakır tellerin

arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çıplak

iletken, kötü bağlantı, hasarlı yalıtım kontrolü yapın.

Gerekli onarımları yapın veya gerekiyorsa, kabloyu

yenileyin.

Montaj ve ayarlar

UYARI: Montaja ve ayarlama işlemine

başlamadan önce aküyü cihazdan

çıkartın.

UYARI: Aküyü takmadan ya da

çıkartmadan önce aleti daima kapatın.

UYARI: Sadece D E WALT aküleri ve şarj

adaptör ile kullanın.

Akü takımının takılması ve çıkartılması

(ekil A)

• Akü takımını (11) takmak için, akü takımını alet

üzerindeki dayanak ile aynı hizaya getirin.

Akü takımını dayanağın içine kaydırın ve yerine

oturana kadar aküyü itin.

• Aküyü çıkartmak için, bir taraftan akü takımını

dayanaktan çekerken serbest bırakma düğmesine

(12) basın.

Akü paketinin arj edilmesi (ekil A & B)

Aküyü şarj etmeden önce aletin elektrik bağlantısını

kontrol edin. Ana şebekede elektrik bulunmasına

rağmen akünün şarj olmaması halinde aküyü yetkili

bir D

E WALT onarım sevisine götürmelisiniz. Şarj

sırasında akü ve şarj cihazı ısınabilir. Bu normal

bir durumdur ve herhangi bir sorunun olduğunu

göstermez.

DKKAT: Aküyü < 4 °C ya da > 40 °C

arası çevre sıcaklıklarında şarj etmeyin.

40 °C. Önerilen şarj sıcaklığı: yaklaşık.

24 °C.

• Akü takımını (11) şarj etmek için, bunu gösterildiği

şekilde şarj cihazına (13) yerleştirin ve şarj

cihazını ﬁ şe takın. Akü takımının şarj cihazına tam

oturmasına özen gösterin. Kırmızı şarj göstergeleri

(14), akünün şarj durumuna göre yanıp söner.

• Şarj sona erdiği zaman, göstergelerin hepsi yanar.

Şarj adaptörü otomatik olarak eşitleme moduna

döner.

• Akü takı

mı istenildiği zaman ayrılabilir veya

bağlı olduğu şarj cihazı üzerinde bırakılabilir.

• Kırmızı şarj göstergeleri, bir şarj problemini

göstermek üzere hızlı hızlı yanıp söner.

Aküyü tekrar takın veya yeni bir tane deneyin.

Aküyü çıkartın ve yenisini takın. Yeni paket de

şarj olmuyorsa şarj cihazınızı yetkili bir D e WALT

onarım acentesine test ettirin.

• Kırmızı şarj göstergeleri, şarj cihazı ile ilgili

bir problem olduğunu göstermek için bir uzunu

takip eden bir kısa ile hızlı hızlı yanıp söner. Şarj

cihazın

ı yetkili bir D e WALT tamir acentesine

iade edin.

• Jeneratöre veya DC'yi AC'ye çeviren kaynaklara

bağlandığında kırmızı şarj göstergeleri (14),

bir duraksamayı takip eden iki hızlı ile birlikte

yanıp sönebilir. Bu güç kaynağında bir problemi

göstermektedir. Şarj cihazı otomatik olarak

normal operasyona geri dönecektir.

147

TÜRKÇE

arj prosesi (ekil B)

Akünün şarj durumu için aşağıdaki tabloya bakın.

Şarj durumu

1 ışık yanıp sönmesi < 33%

1 ışık yanıp sönmesi, 1 ışığın açık olması 33-66%

1 ışık yanıp sönmesi, 2 ışığın açık olması 66-99%

3 ışığın açık olması 100%

Otomatik yenileme

• Otomatik yenileme modu, akü içindeki her bir

hücreyi en üst kapasitede eşitler veya denkleştirir.

Aküler, her hafta veya aynı iş miktarını

sağlayamadığı zaman yenilenmelidir.

• Akünüzü yenilemek için, akünüzü olağan şekilde

şarja bağlayın. Aküyü asgari olarak 8 saat şarjda

bırakın.

S ıcak/Souk Akü Gecikmesi

Şarj cihazı bir aküyü çok sıcak veya çok soğuk olarak

saptadığı zaman, akü uygun hararete ulaşana kadar

şarj durdurarak otomatik olarak Sıcak/Soğuk Akü

Gecikmesini başlatır. Bilahare şarj cihazı otomatik

olarak akü şarj moduna dönüşür.

Bu özellik maksimum akü ömrünü temin eder.

Derin dearj koruma

Akü, alette kullanılırken derin deşarja karşı

korumalıdır.

Operasyon modunu seçme (ekil C1 & C2)

DC228/DC232 (ekil C1)

Alet şu çalıştırma modlarından birinde kullanılabilir:

Darbesiz delme: vidalama ve metal,

ahşap ve plastik delmek için

Darbeli delme: beton ve duvar delme

işlemleri için.

DC229/DC234 (ekil C2)

Alet şu çalıştırma modlarından birinde kullanılabilir:

Darbesiz delme: vidalama ve metal,

ahşap ve plastik delmek için .

Darbeli delme: beton ve duvar delme

işlemleri için.

Sadece darbe: haﬁ f keskileme için.

• Operasyon modunu seçmek için güvenlik kilidine

(4) basın ve istediğiniz modun işaretini gösterene

kadar mod seçme düğmesini (3) çevirin.

• Güvenlik kilidini serbest bırakın ve mod seçme

düğmesinin yerine oturduğundan emin olun.

UYARI: Alet çalışır durumda iken

operasyon modunu ayarlamayın.

SDS-plus aksesuarlarının takılması ve

sökülmesi (ekil C)

Darbeli matkabınız SDS-plus aksesuarları

kullanmaktadır (şekil C'e gösterilen SDS-plus

matkap ucu gövde kesiti çizimine bakınız).

• Matkap ucu gövdesini temizleyip yağlayınız.

• Matkap ucu gövdesini uç tutucu yuvaya (7)

sokunuz.

• Ucu içeri itip yarıklara oturana kadar haﬁ fçe

çeviriniz.

• Tam oturup oturmadığını kontrol etmek için ucu

biraz çekiniz. Darbeli delme fonksiyonu, eksenel

olarak birkaç cm ileri-geri hareket edebilen ucu

gerektirir.

• Ucu sökmek için, uç yuvası sıkma bileziğini (15)

geri çekip ucu dışarı çekiniz.

Yan tutamağın/kulpun takılması (şekil E)

Yan tutamak (9), hem sol hem de sağ elini

kullananlara uygun şekilde takılabilmektedir.

UYARI: Yan tutacağı tam olarak monte

edilmeden aleti kullanmayın.

• Yan tutamağı gevşetiniz.

• Sağ elini kullananlar için yan tutamak

kelepçesini, uç yuvasının arkasındaki bilezik

üzerine kaydırınız. Tutamak sol tarafta olacaktır.

• Sol elini kullananlar için yan tutamak kelepçesini,

uç yuvasının arkasındaki bilezik üzerine

kaydırınız. Tutamak sağ tarafta olacaktır.

148

TÜRKÇE

• Yan tutamağı istenen konuma çeviriniz ve

tutamağı/kulpu sıkıştırınız.

Delme derinliinin ayarlanması (ekil F)

• Uygun matkap ucunu takınız.

• Yan tutamağı (9) gevşetiniz.

• Derinlik ayar milini (8), yan tutamak

kelepçesindeki delikten geçiriniz.

• Delme derinliğini gösterildiği gibi ayarlayınız.

• Yan tutamağı sıkıştırınız.

Sa/sol dönü kontrol dümesi (ekil G)

• İleri (Sağ) dönme hareketi için ileri/geri

kaydırıcıyı (2) sol el-tarafına itin. Alet üzerindeki

oklara bakın.

• Geri (Sol) dönme hareketi için ileri/geri

kaydırıcıyı (2) sağ el-tarafına itin.

DKKAT: Dönüş yönünü değiştirmeden

önce daima motorun tamamen durmasını

bekleyin.

DC229/DC234 - Alet tutucunun kavramayla

deitirilmesi (ekil H)

• Kilit bileziğini (6) açık kilit konumuna getirin ve

alet tutucuyu (5) geriye çekin.

• Kavramayı (16) milin üzerine yerleştirin ve kilit

bileziğini kilitli konuma çevirin.

• Kavramayı alet tutucuyla değiştirmek için

öncelikle alet tutucuyu sökmüş olduğunuz

şekilde kavramayı sökün. Daha sonra kavramayı

yerleştirdiğiniz şekilde alet tutucuyu yerleştirin.

DKKAT: Standart kavramayı asla

"darbeli delme" modunda olmak

kullanmayın.

Toz kutusunun deitirilmesi (ekil D)

Toz kutusu (7), mekanizmaya toz girmesini

önlemektedir. Yıpranmış bir toz kutusunu derhal

değiştiriniz.

• Uç yuvası kilitleme bileziğini (15) geri çekiniz ve

toz kutusunu (7) çıkartınız.

• Yeni toz kapağı takınız.

• Uç yuvası kilitleme bileziğini açınız.

Kullanım talimatları

UYARI:

• Daima güvenlik talimatlarına ve

uygulanan kurallara uyun.

• Çalışırken boru ve elektrik hatlarının

yerlerine dikkat ediniz.

• Alete yalnızca haﬁ f bir basınç (yaklaşık

5 kg) uygulayınız. Aşırı basınç

uygulanması delme işlemini hızlandırmaz

tam aksine aletin performansını ve ömrünü

azaltır.

• Toz kapağının zarar görmesini önlemek

için çok derin delikler delmeyiniz ya da

itmeyiniz.

Her zaman aleti iki elinizle sıkıca

kavrayın ve yere sağlam basın .

Aleti daima yan tutacağı doğru şekilde

monte edilmişken kullanın.

• Kesme takımı keskin değilse bunu yeni

bir kesme takımı ile değ

iştirin.

Kullanmadan önce:

• Akünüzün (tam) şarjlı olmasını sağlayın.

• Akü takımının yerine tam olarak oturduğundan

emin olun.

Çalıtırma ve kapatma (ekil A)

• Aleti çalıştırmak için değişken hız anahtarını (1)

basın. Değişken hız anahtarını uygulanan basınç,

aletin hızını belirlemektedir.

• Cihazı durdurmak için düğmeyi bırakınız.

• Aleti kapalıyken kilitlemek için ileri/geri seçme

düğmesini (2) ortaya çekin.

Darbeli delme (ekil A)

• Mod seçme düğmesini (3) "darbeli delme"

konumuna getirin.

• Uygun olan bir delme ucunu takın.

Karpit kaplamalı matkap uçlarıyla iyi sonuçlar

alınabilmektedir.

• Yan kolu (9) istenildiği gibi ayarlayın.

• Gerekiyorsa delme derinliğini ayarlayın.

• Delinecek deliği işaretleyin.

• Delme ucunu noktanın üzerine yerleştirin ve aleti

açın.

149

TÜRKÇE

Dairesel delme (ekil A)

• Mod seçim anahtarını (3) "dairesel delme"

konumuna getirin.

• Aletinizin modeline bağlı olarak aşağıdaki

talimatlardan birini takip edin:

- Kavrama adaptörü/kavrama montajını takın

(DC228/DC232). Düz gövde uçlarının

kullanılmasını sağlamak üzere standart 10

veya 13 mm kavramaları kullanmak için dişli

bölümleri olan özel SDS-plus adaptörleri

mevcuttur.

- Alet tutucuyu kavramayla değiştirin (DC229/

DC234).

• Darbeli delme için açıklanan işlemleri yapın.

DKKAT: Standart kavramayı asla

"darbeli delme" modunda olmak

kullanmayın.

Vidalama (ekil A)

• Mod seçim anahtarını (3) "dairesel delme"

konumuna getirin.

• Dönüş yönünü seçin.

• Aletinizin modeline bağlı olarak aşağıdaki

talimatlardan birini takip edin:

- Altıgen tornavida uçlarıyla kullanım için özel

SDS-plus ® vidalama adaptörünü takın (DC228/

DC232).

- Alet tutucuyu kavramayla değiştirin (DC229/

DC234).

• Uygun olan bir vidalama ucunu takın.

Başı yarıklı vidaları vidalarken, daima kılavuz

manşonlu uçlar kullanın.

• Vida başının zarar görmesini önlemek için hız

ayar düğmesine (1) haﬁ fçe basın. Ters rotasyonda

(dönme hareketinde), vidayı kolayca çıkarabilmek

için aletin hızı otomatik olarak azaltılır.

• Vida, itildiği yüzeye gömüldüğünde, vida başının

parçanın içerisine gömülmesini önlemek için hız

ayar anahtarını/düğmesini bırakın.

DC229/DC234 - Kesme (ekil A)

• Mod seçim anahtarını (3) "sadece delme"

konumuna getirin.

• Uygun keskiyi takın ve doğru olarak kilitlenip

kilitlenmediğini kontrol edin.

• Yan kolu (9) istenildiği gibi ayarlayın.

• Aleti çalıştırın ve çalışmaya başlayın.

Dişlileri hizalamak için yontma modundan rötatif

moduna döndükten sonra motorun kısa süre ile

çalıştırılması gerekebilir.

UYARI:

• Bu cihazı yanıcı ya da patlayıcı sıvıları

(örn. benzin, alkol vs.) karıştırmak ya da

pompalamak için kullanmayınız.

• Ambalajlarında parlayıcı oldukları

belirtilen sıvıları karıştırmayınız.

Opsyonel aksesuarlar

UYARI: D E WALT tarafından

verilenlerin dışındaki aksesuarlar bu

ürün üzerinde test edilmediğinden,

bu aksesuarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için, bu aletle birlikte

sadece D

E WALT tarafından tavsiye

edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

SDS-plus ® matkap uçlarının ve keskilerinin çeşitli

tipleri seçenek olarak mevcuttur.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için

bayinize başvurun.

Bakım

D E WALT elektrikli aletiniz, minimum bakımla uzun

süre çalışacak şekilde imal edilmiştir.

Her zaman sorunsuz çalışması, alete gerekli bakımın

yapılmasına ve düzenli temizliğe bağlıdır.

• Makinenin bakımı kullanıcı tarafından

yapılabilecek şekilde değildir. Yaklaşık 40 saatlik

kullanımdan sonra aletinizi yetkili bir D e WALT

tamir servisine götürünüz. Bu süreden önce

problem çıkarsa yine bir yetkili D e WALT tamir

servisine başvurun.

Y a lama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Kullanılan aksesuarlar ve ekler düzenli olarak SDS-

plus ® ayarları etrafında yağlanmalıdır.

150

TÜRKÇE

Temizlik

UYARI:

• Temizlemeden önce, şarj adaptörünü AC

prizinden çıkartın.

• Elektrikli aletinizi temizlemeden önce

aküyü sökün.

• Havalandırma kanallarının temiz ve açık

olmasına dikkat edin ve aletin gövdesini

düzenli olarak yumuşak bir bezle

temizleyin.

Çevrenin korunması

Ayrı biriktirme. Bu ürün normal ev

atıkları ile çöpe atılmamalıdır.

D

E WALT ürününüz şayet bir gün değiştirilmesi

gerekiyor ise, veya bundan böyle sizin için

kullanılmayacak ise bu aleti normal ev atıkları ile

çöpe atmayın. Bu ürünü ayrı bir biriktirme için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ayrıca

biriktirilmesi ve paketlenmesi

malzemelerin yeniden dönüşümüne ve

yeniden kullanımına izin vermektedir.

Yeniden dönüşümü olan malzemelerin

yeniden kullanımı, çevre kirliliğini

önlenmesine yardım etmekte ve ham

maddeye olan talebi indirgemektedir.

Yerel yönetmelikler, yeni bir ürün satın

aldığınız zaman, belediye atık bölgelerinde veya

perakendeciler tarafından evlerden elektrikli aletlerin

ayrı olarak biriktirilmesini sağlayabilir.

D

E WALT ürünleri çalışma ömürlerini

tamamladıklarında, D

E WALT bunların geri

kazandırılması ve biriktirilmesi için kolaylıklar

sağlamaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için lütfen

sahip olduğunuz ürünü, bunları toplayan yetkili bir

tamir servisine götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D

E WALT

oﬁ sine başvurarak size en yakın yetkili tamir

servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet'te

D

E WALT yetkili tamir servislerinin listesini ve satış

sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını

öğrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com

adresindedir.

Akü

Uzun ömürlü aküler, daha önce yapmakta olduğu

görevi yeterli güç üreterek yapamıyorsa tekrar

şarj edilmelidir. Teknik ömürleri bittiğinde, aküyü

çevremize duyarlı bir şekilde uzaklaştıralım:

• Akü takımını tamamen boşaltıp bunları aletten

çıkartın.

• Li-Ion hücreler geri dönüşümlüdür. Satıcınıza

veya yerel geri kazanım istasyonuna götürün.

Toplanan akü takımları geri kazanılmalı ya da

uygun şekilde bertaraf edilmelidir.

151

TÜRKÇE

GARANT

• 30 GÜNLÜK RSKSZ MÜTER

MEMNUNYET GARANTS •

D E WALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletinizin

performansı sizi tam olarak tatmin etmiyorsa,

30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri

götürebilirsiniz. Satın alma belgesinin ibrazı şarttır.

• ÜCRETSZ BR YILLIK SERVS KONTRAT •

Bir yıllık tam garantiye ek olarak, tüm D E WALT

aletleri bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

de sahiptir. Satın alma tarihinden itibaren bir yıl

içinde yapılan hiçbir onarım ve koruyucu bakım

işleminden işçilik ücreti almamaktayız.

Satın alma tarihinin belgelenmesi şarttır.

• BR YILLIK TAM GARANT •

D E WALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletleri,

satış tarihinden itibaren bir yıl süreyle garantilidir.

Hatalı malzemeden veya işçilikten kaynaklanan

tüm arızalar ücretsiz onarılır. Lütfen aleti herhangi

bir yetkili D

E WALT veya Black & Decker servis

merkezine gönderin, ya da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağıdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkaları tarafından yapılan veya girişimde

bulunulan onarımlardan kaynaklanan hasar

• Yanlış kullanım, ihmal, eskime ve aşınmadan,

alet üzerinde değişiklik ve amaç dışı

kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakın yetkili D

E WALT tamir acentesi

için lütfen bu kılavuzun arkasında bulunan uygun

telefon numarasını kullanın. Buna ek olarak,

D

E WALT yetkili tamir servislerinin bir listesini

ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayli

bilgileri Internet'de www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DC233K El kitabı

DeWalt DC233K El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler