Bosch MUZ4MX3(00) Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

38 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ΚΚααθθααρριισσμμόόςς κκααιι φφρροοννττίίδδαα

ΑΑπποοσσυυννααρρμμοολλόόγγηησσηη ττοουυ μμίίξξεερρ

ΕΕιικκόόνναα 

 Αφαιρέστε το δοχείο μίξερ με μια

στροφή στη φορά των δεικτών του

ρολογιού (αριστερόστροφο σπείρωμα)

από τον φορέα μίξερ.

 Αφαιρέστε το ένθετο μαχαιρών από

τον φορέα μίξερ.

ΠΠρροοσσοοχχήή!! ΚΚίίννδδυυννοοςς ττρρααυυμμααττιισσμμοούύ ααππόό

ττοο κκοοφφττεερρόό μμααχχααίίρριι!!

 Αφαιρέστε την τσιμούχα από το ένθετο

μαχαιριών.

ΚΚααθθααρριισσμμόόςς ττοουυ μμίίξξεερρ

ΠΠρροοσσοοχχήή!!

Το ένθετο μαχαιριού μην το πλένετε στο

πλυντήριο πιάτων, αλλά κάτω από

τρεχούμενο νερό (μην το αφήσετε

να παραμείνει μέσα στο νερό).

 Καθαρίζετε το ένθετο μαχαιριών κάτω

από τρεχούμενο νερό.

 Για καλό καθαρισμό μπορείτε να

αφαιρέσετε την τσιμούχα από το

καπάκι.

 Ο φορέας μίξερ, οι τσιμούχες, το καπάκι,

το χωνί και το δοχείο μίξερ πλένονται στο

πλυντήριο.

ΣΣυυμμββοουυλλήή:: Μετά την επεξεργασία υγρών

συχνά μπορείτε να καθαρίσετε το μίξερ

χωρίς να χρειαστεί να το αφαιρέσετε από τη

συσκευή. Για τον σκοπό αυτό χύνετε λίγο

νερό με απορρυπαντικό πιάτων μέσα στο

τοποθετημένο μίξερ.

Θέτετε για μερικά δευτερόλεπτα το μίξερ

σε λειτουργία (βαθμίδα ΜΜ). Χύστε το νερό

πλυσίματος και ξεπλύντε το μίξερ με

καθαρό νερό.

ΣΣυυννττααγγέέςς

ΜΜααγγιιοοννέέζζαα

ΥΥππόόδδεειιξξηη:: Στο μίξερ μπορείτε να ετοιμάσετε

μαγιονέζα μόνο από ολόκληρα αβγά

(κρόκος και ασπράδι).

ΒΒαασσιικκήή σσυυννττααγγήή::

2 αβγά

2 κ.τ. μουστάρδα

¼ l λάδι

2 κουταλιές σούπας χυμό λεμονιού ή ξύδι

1 πρέζα αλάτι

1 πρέζα ζάχαρη

Τα υλικά πρέπει να έχουν την ίδια

θερμοκρασία.

 Ανακατεύετε τα υλικά (εκτός από το

λάδι) για μερικά δευτερόλεπτα με το

μίξερ στη βαθμίδα 2.

 Ρυθμίζετε το μίξερ στη βαθμίδα 4,

ρίχνετε το λάδι αργά μέσα από το χωνί

και χτυπάτε το μίγμα μέχρι να πήξει

η μαγιονέζα.

ΜΜέέγγιισσττηη πποοσσόόττηητταα:: δύο φορές τη βασική

συνταγή

eell

ΚΚίίννδδυυννοοςς ττρρααυυμμααττιισσμμοούύ ααππόό

ττοο κκοοφφττεερρόό μμααχχααίίρριι!!

Μην αγγίζετε το μαχαίρι του μίξερ με

τα χέρια γυμνά. Για τον καθαρισμό

χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγ

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39

K

e

n

d

i

g

ü

v

e

n

l

i

ğ

i

n

i

z

i

ç

i

n

Bu aksesuar, mutfak robotu MUM4... için tasarlanmıştır.

Mutfak robotunun kullanma kılavuzuna dikkat ediniz.

Bu aksesuar sıvı ya da yarı katı besinlerin karıştırılması, çiğ meyve

ve sebzelerin doğranması/kıyılması ve besinlerin pürelenmesi için

tasarlanmıştır. Başka cisimlerin ya da maddelerin işlenmesi için

kullanılamaz.

, B

B

u

c

i

h

a

z

i

ç

i

n

g

ü

v

e

n

l

i

k

b

i

l

g

i

v

e

u

y

a

r

ı

l

a

r

ı

K

e

s

k

i

n

b

ı

ç

a

k

l

a

r

ı

n

d

a

n

/

d

ö

n

e

n

t

a

h

r

i

k

s

i

s

t

e

m

i

n

d

e

n

(

m

o

t

o

r

d

a

n

)

d

o

l

a

y

ı

y

a

r

a

l

a

n

m

a

t

e

h

l

i

k

e

s

i

s

ö

z

k

o

n

u

s

u

d

u

r

!

Mikser cihaza takılıyken kesinlikle miksere elinizi sokmayınız!

Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız.

Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız.

Mikseri cihazdan çıkaracağınız/cihaza takacağınız zaman cihazın

durur vaziyette olmasına özellikle dikkat ediniz!

Mikseri sadece tamamen monte edilmiş durumda ve kapağı takılmış

halde çalıştırınız.

Y

a

n

m

a

t

e

h

l

i

k

e

s

i

!

H

a

ş

l

a

n

m

a

t

e

h

l

i

k

e

s

i

!

Sıcak malzemelerin işlenmesinde çok dikkatli olunuz.

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman, kapakdaki huniden sıcak

buhar çıkar. En fazla 0,5 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz.

Ö

n

e

m

l

i

!

Aksesuarları sadece komple monte edilmiş şekilde kullanınız.

Contaların doğru yerleştirilmiş olması gerekir.

Aksesuarları sadece bildirilmiş çalışma pozisyonunda çalıştırınız.

Cihazın devreye sokulmasında ve karıştırma işlemi esnasında kapağı

bir elinizle sabit tutunuz. Mikseri kesinlikle boş çalıştırmayınız.

G

e

n

e

l

b

a

k

ı

ş

L

ü

t

f

e

n

r

e

s

i

m

l

i

s

a

y

f

a

l

a

r

ı

a

ç

ı

n

ı

z

.

R

e

s

i

m



1

M

i

k

s

e

r

m

e

s

n

e

d

i

2

B

ı

ç

a

k

ü

n

i

t

e

s

i

3

H

a

l

k

a

c

o

n

t

a

(

b

ı

ç

a

k

ü

n

i

t

e

s

i

)

4

M

i

k

s

e

r

k

a

b

ı

(

c

a

m

)

5

T

a

k

v

i

y

e

d

e

l

i

k

l

i

k

a

p

a

k

6

H

a

l

k

a

c

o

n

t

a

(

k

a

p

a

k

)

7

H

u

n

i

R

e

s

i

m



Çalışma pozisyonu

C

i

h

a

z

ı

n

k

u

l

a

n

ı

l

m

a

s

ı

 Tüm parçaları ilk kullanımdan önce

iyice temizleyiniz, bakınız ”Temizleme

ve koruyucu bakım”.

H

a

z

ı

r

l

a

n

m

a

s

ı

D

i

k

a

t

!

Mikseri kesinlikle mikser mesnedinde conta

olmadan monte etmeyiniz.

R

e

s

i

m



Mikserin parçalarının monte edilmesi:

 Contalama halkasını bıçak ünitesinin

boşluğuna bastırıp yerleştiriniz.

 Bıçak ünitesini mikser mesnedine

yerleştiriniz.

ttrr

EEEEEE yyöönneettmmeelliiğğiinnee uuyygguunndduurr

40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 Mikser kabını mikser mesnedinin içine

yerleştiriniz ve saatin çalışma yönünün

tersine (sol vida dişi) çevirip sıkınız.

 Contayı kapağa sabitleyiniz.

M

i

k

s

e

r

i

l

e

ç

a

l

ı

ş

ı

l

m

a

s

ı

D

i

k

a

t

!

Sıvılar azami 3 kademesinde işlenmelidir.

En fazla 0,5 litre sıcak veya köpüren sıvı

doldurunuz.

R

e

s

i

m



 Kilidi açma tuşuna basınız ve çevri-

len kolu çalışma pozisyonuna alınız.

 Mikser tahrik sistemi (motor)

koruyucu kapağını yerinden çıkarınız.

 Mikseri yerine takınız (mikser mesnedi

üzerindeki işaret ana cihazdaki işarete

denk gelmelidir) ve sonuna kadar saatin

çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz.

 Malzemeleri miksere doldurunuz.

– Azami sıvı malzeme miktarı

= 0,75 litre;

– Azami köpüren veya sıcak sıvı

malzeme miktarı = 0,5 litre;

– İşlenebilecek en uygun katı malzeme

miktarı = 50–100 gram.

Üst doldurma miktarı işaretine dikkat

ediniz!

 Kapağı yerine takınız.

Contanın konumuna dikkat ediniz.

 Elektrik fişini prize takınız.

 Döner şalteri istediğiniz kademeye

ayarlayınız.

M

a

l

z

e

m

e

i

l

a

v

e

d

i

l

m

e

s

i

(

r

e

s

i

m

-

-

1

0

)

 Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.

 Kapağı açıp alınız ve malzemeleri

doldurunuz

v

e

y

a

 huniyi çıkarınız ve katı malzemeleri

işlendikçe ilave etme ağzı üzerinden

ilave ediniz

v

e

y

a

 sıvı malzemeleri huni üzerinden ilave

ediniz.

İ

ş

i

n

i

z

s

o

n

a

e

r

d

i

k

t

e

n

s

o

n

r

a

 Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.

Bıçağın durmasını bekleyiniz.

 Elektrik fişini çekip çıkarınız.

 Mikseri saatin çalışma yönünde çeviriniz

ve cihazdan çıkarınız.

 Kapağı mikser kabından çıkarınız.

Y

a

r

a

r

l

ı

b

i

l

g

i

:

Mikser ile işiniz sona erdikten

sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur.

C

i

h

a

z

ı

n

t

e

m

i

z

l

e

n

m

e

s

i

v

e

b

a

k

ı

m

ı

M

i

k

s

e

r

i

n

p

a

r

ç

a

l

a

r

ı

n

a

y

r

ı

l

m

a

s

ı

R

e

s

i

m



 Mikser kabını saatin çalışma yönünde

çevirerek (sol vida dişi), mikser mesne-

dinden çıkarınız.

 Bıçak ünitesini mikser mesnedinden

dışarı çıkarınız.

D

i

k

a

t

!

K

e

s

k

i

n

b

ı

ç

a

k

l

a

r

d

a

n

d

o

l

a

y

ı

y

a

r

a

l

a

n

m

a

t

e

h

l

i

k

e

s

i

s

ö

z

k

o

n

u

s

u

d

u

r

!

 Contayı bıçak ünitesinden çıkarınız.

ttrr

K

e

s

k

i

n

b

ı

ç

a

k

l

a

r

d

a

n

d

o

l

a

y

ı

y

a

r

a

-

l

a

n

m

a

t

e

h

l

i

k

e

s

i

s

ö

z

k

o

n

u

s

u

d

u

r

!

Mikser cihaza takılıyken kesinlikle miksere

elinizi sokmayınız!

Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz ile

dokunmayınız.

Y

a

n

m

a

t

e

h

l

i

k

e

s

i

!

H

a

ş

l

a

n

m

a

t

e

h

l

i

k

e

s

i

!

Sıcak malzemelerin işlenmesinde çok

dikkatli olunuz.

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman,

kapakdaki huniden sıcak buhar çıkar.

En fazla 0,5 litre sıcak veya köpüren

sıvı doldurunuz.

Ö

n

e

m

l

i

n

o

t

Sıvıların/sıvı malzemelerin işlenmesinde,

karıştırılan malzemelerin sıçramasını

önlemek için cihazın devir sayısını yavaş

şekilde yükseltiniz. Azami 3 kademesinde

çalışınız.

K

e

s

k

i

n

b

ı

ç

a

k

l

a

r

d

a

n

d

o

l

a

y

ı

y

a

r

a

-

l

a

n

m

a

t

e

h

l

i

k

e

s

i

s

ö

z

k

o

n

u

s

u

d

u

r

!

Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz

ile dokunmayınız.

Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız.

40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 Mikser kabını mikser mesnedinin içine

yerleştiriniz ve saatin çalışma yönünün

tersine (sol vida dişi) çevirip sıkınız.

 Contayı kapağa sabitleyiniz.

MMiikksseerr iillee ççaallıışşııllmmaassıı

DDiikkkkaatt!!

Sıvılar azami 3 kademesinde işlenmelidir.

En fazla 0,5 litre sıcak veya köpüren sıvı

doldurunuz.

RReessiimm 

 Kilidi açma tuşuna basınız ve çevri-

len kolu çalışma pozisyonuna alınız.

 Mikser tahrik sistemi (motor)

koruyucu kapağını yerinden çıkarınız.

 Mikseri yerine takınız (mikser mesnedi

üzerindeki işaret ana cihazdaki işarete

denk gelmelidir) ve sonuna kadar saatin

çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz.

 Malzemeleri miksere doldurunuz.

– Azami sıvı malzeme miktarı

= 0,75 litre;

– Azami köpüren veya sıcak sıvı

malzeme miktarı = 0,5 litre;

– İşlenebilecek en uygun katı malzeme

miktarı = 50–100 gram.

Üst doldurma miktarı işaretine dikkat

ediniz!

 Kapağı yerine takınız.

Contanın konumuna dikkat ediniz.

 Elektrik fişini prize takınız.

 Döner şalteri istediğiniz kademeye

ayarlayınız.

MMaallzzeemmee iillaavvee eeddiillmmeessii ((rreessiimm

--1100))

 Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.

 Kapağı açıp alınız ve malzemeleri

doldurunuz

vveeyyaa

 huniyi çıkarınız ve katı malzemeleri

işlendikçe ilave etme ağzı üzerinden

ilave ediniz

vveeyyaa

 sıvı malzemeleri huni üzerinden ilave

ediniz.

İİşşiinniizz ssoonnaa eerrddiikktteenn ssoonnrraa

 Cihazı döner şalter üzerinden kapatınız.

Bıçağın durmasını bekleyiniz.

 Elektrik fişini çekip çıkarınız.

 Mikseri saatin çalışma yönünde çeviriniz

ve cihazdan çıkarınız.

 Kapağı mikser kabından çıkarınız.

YYaarraarrllıı bbiillggii:: Mikser ile işiniz sona erdikten

sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur.

CCiihhaazzıınn tteemmiizzlleennmmeessii vvee bbaakkıımmıı

MMiikksseerriinn ppaarrççaallaarrıınnaa aayyrrııllmmaassıı

RReessiimm 

 Mikser kabını saatin çalışma yönünde

çevirerek (sol vida dişi), mikser mesne-

dinden çıkarınız.

 Bıçak ünitesini mikser mesnedinden

dışarı çıkarınız.

DDiikkkkaatt!! KKeesskkiinn bbııççaakkllaarrddaann ddoollaayyıı

yyaarraallaannmmaa tteehhlliikkeessii ssöözz kkoonnuussuudduurr!!

 Contayı bıçak ünitesinden çıkarınız.

ttrr

KKeesskkiinn bbııççaakkllaarrddaann ddoollaayyıı yyaarraa--

llaannmmaa tteehhlliikkeessii ssöözz kkoonnuussuudduurr!!

Mikser cihaza takılıyken kesinlikle miksere

elinizi sokmayınız!

Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz ile

dokunmayınız.

YYaannmmaa tteehhlliikkeessii!!

HHaaşşllaannmmaa tteehhlliikkeessii!!

Sıcak malzemelerin işlenmesinde çok

dikkatli olunuz.

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman,

kapakdaki huniden sıcak buhar çıkar.

En fazla 0,5 litre sıcak veya köpüren

sıvı doldurunuz.

ÖÖnneemmllii nnoott

Sıvıların/sıvı malzemelerin işlenmesinde,

karıştırılan malzemelerin sıçramasını

önlemek için cihazın devir sayısını yavaş

şekilde yükseltiniz. Azami 3 kademesinde

çalışınız.

KKeesskkiinn bbııççaakkllaarrddaann ddoollaayyıı yyaarraa--

llaannmmaa tteehhlliikkeessii ssöözz kkoonnuussuudduurr!!

Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz

ile dokunmayınız.

Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41

M

i

k

s

e

r

i

n

t

e

m

i

z

l

e

n

m

e

s

i

D

i

k

a

t

!

Bıçak ünitesini bulaşık makinesinde

yıkamayınız; musluktan akan su altında

yıkayınız (su içinde bırakmayınız).

 Bıçak ünitesini musluktan akan su altında

temizleyiniz.

 İtinalı bir temizleme işlemi için, conta

kapaktan çıkarılabilir.

 Mikser mesnedi, contalar, kapak, huni

ve mikser kabı bulaşık makinesinde

yıkanabilir.

Y

a

r

a

r

l

ı

b

i

l

g

i

:

Sıvı madde işlenmesinden sonra

çok kez mikseri cihazdan çıkarmadan

temizlemek yeterli olur.

Bunun için, ana cihaza takılı olan miksere

biraz bulaşık deterjanlı su doldurunuz.

Mikseri birkaç saniye çalıştırınız (kademe M

M

).

Deterjanlı suyu döküp boşaltınız ve mikseri

temiz su ile durulayınız.

T

a

r

i

f

l

e

r

M

a

y

o

n

e

z

B

i

l

g

i

:

Mikserde mayonez sadece bütün

yumurta (yumurta akı ve yumurta sarısı)

kullanılarak hazırlanabilir.

T

e

m

e

l

t

a

r

i

f

:

2 yumurta

2 kahve kaşığı hardal

¼ l likit yağ

2 çorba kaşığı limon suyu veya sirke

1 tutam tuz

1 tutam şeker

Malzemelerin sıcaklığı aynı olmalıdır.

 Bütün malzemeleri (yağ hariç) kademe

2’de bir kaç saniye mikserde karıştırınız.

 Mikseri kademe 4’e ayarlayınız, yağı

yavaş yavaş huni üzerinden mikserin

içine dökünüz ve mayonez gereken

kıvarama gelinceye kadar karıştırınız.

A

z

a

m

i

m

i

k

t

a

r

:

Temel tarifin 2 misli

ttrr

Değişiklikler olabilir.

Sayfa yükleniyor ...

Bosch MUZ4MX3(00) Kullanma talimatları

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch MUZ4MX3(00) Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler