LANDMANN 11100 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

1D E

VORSICHT! Betreiben Sie den Grill nicht in geschlosse-

nen und/oder bewohnbaren Räumen, z:B. Gebäuden,

Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen Booten. Es besteht

Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid Vergiftung.



WARNING! Do not use the barbecue in a conﬁned and

/ or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor

homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning

fatality.



ATTENTION ! Ne pas utiliser le barbecue dans un espace

conﬁné et/ou habitable par exemple des maisons, tentes,

caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par

empoisonnement au monoxyde de carbone.

1I T

ATTENZIONE! Non utilizzare il barbecue in uno spazio

conﬁnato e/o abitabile, per esempio in case, tende, cara-

van, case mobili, barche. Pericolo di morte per avvelena-

mento da monossido di carbonio.

1S E

SE UPP! Använd inte grillen i en begränsad och/eller

boendeyta t.ex. i hus, tält, husvagnar, husbilar, båtar.

Fara för dödsfall till följd av kolmonoxidförgiftning.

1N O

FORSIKTIG! Ikke bruk grillen i lukkede rom eller inne som

f.eks. hus, telt, campingvogner eller båter. Fare for død på

grunn av karbonmonoksid.

1F I

VAROITUS! Älä käytä grilliä rajoitetussa tilassa kuten

esim. talossa, teltassa, asuntovaunussa ja veneessä. On

olemassa hengenmenetyksen vaara hiilimonoksidimyrky-

tyksestä johtuen.



ADVARSEL! Anvend ikke grillen i et aﬂukket og/eller

beboet område som fx huse, telte, campingvogne, både.

Livsfare for kulmonoxid-forgiftning.

1H U

VIGYÁZAT! Ne használja a grillsütőt fedett, illetve la-

kótérben, mint pl. házakban, sátrakban, lakókocsiban,

kempingautókban, vagy hajókon! Nagy a szénmonoxid

mérgezés veszélye.



UWAGA! Nie używaj tego grilla w zamknietych pomiesz-

czeniach i/lub przestrzeni mieszkalnej, takiej jak: domy,

altany, namioty, przyczepy kempingowe czy łodzie moto-

rowe. Istnieje ryzyko śmierci w wyniku zatrucia tlenkiem

węgla.



WAARSCHUWING! Gebruik de barbecue niet in een

afgesloten en/of bewoonbare ruimte, zoals huizen,

tenten, caravans, motorhomes of boten. Gevaar voor

koolmonoxidevergiftiging met de dood tot gevolg.



VÝSTRAHA! Nepoužívejte gril v uzavřených a/nebo

obývaných prostorech, jako jsou domy, stany, karavany,

obytné vozy, lodě. Nebezpečí fatálního otrávení oxidem

uhelnatým.



UPOZORENJE! Nemojte koristiti roštilj u zatvorenom i /

ili stambenom prostoru, npr. kući, šatoru, karavani, mo-

tornoj kući, brodu. Postoji opasnost od smrtnih slučajeva

trovanja ugljičnim monoksidom.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не използвайте барбекюто в

затворено и /или обитаемо място, напр. къщи, па-

латки, каравани, кемпери, лодки. Опасност от смърт

чрез отравяне с въглероден оксид.



ATENŢIE ! Nu utilizai grătarul într-un spaiu închis și/sau

de locuit, de ex. în locuinţe, corturi, rulote, autorulote,

bărci. Există pericolul intoxicării cu monoxid de carbon

care conduce la deces.

1E S

¡ATENCIÓN! No use la barbacoa en un espacio cerrado

y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, cara-

vana, autocaravana, embarcación. Peligro de envenena-

miento mortal por monxido de carbono.



POZOR! Gril nepoužívajte v obmedzenom a/alebo

obytnom priestore, ako sú napr. domy, stany, karavany,

motorizované domy, člny. Existuje nebezpečenstvo úmrtia

otravou oxidom uhoľnatým.

1S I

POZOR! Žara ne uporabljajte v zaprtem in / ali bivalnem

prostoru, npr. hišah, šotorih, počitniških prikolicah,

avtodomih, čolnih. Nevarnost smrti zaradi ogljikovega

monoksida.



DİKKAT! Barbeküyü, ev, çadır, karavan, mobil ev, tekne

gibi kapalı ve/veya yaşam alanlarında kullanmayın. Ölüm-

cül karbonmonoksit zehrilenmesi tehlikesiyle karşı karşıya

kalabilirsiniz.



ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιοποιείτε το πάρπεκιου σε

περιορισένους και/ή κατοικήσιους χώρους, π.χ. σπίτια,

σκηνές, τροχόσπιτα, αυτοκινούενα τροχόσπιτα, βάρκες.

Κίνδυνος θανάτου λόγω δηλητηρίασης από ονοξείδιο

του άνθρακα.



ОСТОРОЖНО! Не используйте гриль в ограничен-

ном и / или жилом помещении, например, в домах,

палатках, вагончиках, трейлерах, лодках. Существует

смертельная опасность в связи с отравлением угар-

ным газом.

Sayfa yükleniyor ...

23

Genel Güvenlik Talimatları

Önsöz

LANDMANN mangalını kullanmadan önce bu montaj ve kullanım

kılavuzunu lütfen dikkatlice okuyun. Kurulumun ve kullanımın son derece

kolay olduğunu hemen fark edeceksiniz.

Amacına Uygun Kullanım

Mangalı sadece mangalda pişirilebilen gıdalar için kullanın. Kullanım

esnasında bu kullanım kılavuzunun tüm yönlendirmelerini dikkate alın.

Sadece ticari olmayan özel kullanım için!

Mangalın Güvenli Kullanımı

Mangal ilk kullanımından önce yaklaşık 30 dakika ısıtılmalı.

Başarılı Montaj İçin Genel Bilgiler

Montaj kılavuzunu dikkatlice okuyup güvenlik talimatlarına uyun. Montaj

sırasında acele etmeyin. İki-üç metrekarelik bir çalışma alanına ihtiyacınız

olacak. Cihazı ambalajından çıkarın. Parçaları ve gerekli takımları yanınızda

bulundurun.

Önemli not: Parçaların gerilmesini önlemek için vidalı bağlantıları ancak

montaj tamamlandıktan sonra sıkın.

Mangalın Güvenli Kullanımına İlişkin Talimatlar

Mangal kullanım sırasında istikrarlı bir şekilde sağlam bir zemine kurulmalı.

Kapalı ortamlarda ve üstü kapalı alanlarda kullanmayın. Sadece

tehlikesiz tutuşturucular kullanın (örn. LANDMANN katı tutuşturucular).

Yakıt teknesinin (9) kapasitesi yaklaşık 1,5 kg'dir. Mangal ilk kullanımdan

önce yaklaşık 30 dakika ısıtılmalı.

Yakıtın Tutuşturulması

UYARI - Yanma tehlikesi!

Tutuşturmak için benzin veya ispirto kullanıldığında mangal

kontrolsüz bir şekilde alev alabilir. Sadece tehlikesiz tutuşturucular

kullanın, örneğin katı tutuşturucular. Mangal kullanım sırasında

istikrarlı bir şekilde sağlam bir zemine kurulmalı.

1. LANDMANN'ın kaliteli ürünlerini kullanın, örneğin LANDMANN

kömür, LANDMANN briket kömür ve LANDMANN katı tutuşturucu.

2. Kömürlerin veya briket kömürlerin bir kısmını kor teknesine

doldurun.

3. Bir iki katı tutuşturucuyu kibritle tutuşturun. Tutuşturucuları

dizdiğiniz kömür veya briket kömürlerin üzerine koyun.

4. Katı tutuşturucuların 2-4 dakika yanmasını bekleyin. Daha sonra

kor teknesine yavaş yavaş kömür veya briket kömür doldurun.

Kapasitesini hesaba katın!

5. Yaklaşık 15-20 dakika sonra yakıtın üzerinde beyaz kül görünür.

Yakıt artık kora dönüşmüştür. Yakıtı uygun bir metal maşayla düzgün

şekilde kor teknesinde dağıtın.

6. Yağlanmış ızgarayı yerleştirip gril işlemine başlayın.

Temizlik / Bakım

UYARI - Yanma tehlikesi!

Mangalı temizlemeden önce tamamen soğumasını bekleyin. Sıcak

mangalı şoklamak için asla su kullanmayın. Aksi halde yanmalar

ve haşlanmalar meydana gelebilir.

Güzel görünümü muhafaza etmek için ara sıra temizlik yapmak gerekir.

Aşındırıcı maddeler kullanmayın.

1. Bulaşık bezi, su ve normal bulaşık deterjanı genel temizlik için

yeterlidir.

2. Emaye parçalar çok kirlendiğinde emaye temizleyici (fırın

temizleyici) kullanın. Kullanacağınız ürünün üreticisinin

talimatlarına uyun.

3. Izgarayı bulaşık deterjanı veya paslı olmayan telle temizleyin.

Çevre Koruma ve Tasye Bilgileri

Mangalı kullanırken ve atıkları tasye ederken temizliğe dikkat edin.

Atıkları sadece öngörülen metal veya başka yanmayan malzemelerden

yapılmış kaplara atın.

Yerel tasye talimatları geçerlidir.

Garanti

Mangal alış tarihinden başlayarak iki yıl boyunca garantiye tabidir. Garanti

işçilik hatalarını ve defolu parçaları kapsar; bu parçalar garanti kapsamında

değiştirilir. Bu garanti nakil, montaj, aşınmış parçaların (kor teknesi,

ızgara) değiştirilmesi ve başka durumlardan kaynaklanan masraarı

kapsamaz. Yanlış kullanım ve mangal üzerinde yapılan, yetkili olmayan

her tür işlem garantiyi geçersiz kılar.

UYARI - Yanma tehlikesi!

• Mangalı cam ya da plastik olmayan, ateşe dayanıklı bir yüzeye kurun.

• DİKKAT! Bu mangal çok sıcak olur ve kullanım sırasında hareket ettirilmemelidir!

• Gril yaparken gril eldiveni giyin veya maşa kullanın.

• Mangalı temizlemeden önce tamamen soğumasını bekleyin.

• DİKKAT! Tutuşturmak veya yeniden tutuşturmak için ispirto veya benzin kullanmayın!

• DİKKAT! Sadece ilgili Avrupa standardına (EN 1860-3) uygun tutuşturucular kullanın!

• Kömürü suyla söndürmeyin.

UYARI - Boğulma tehlikesi!

• Kapalı ortamlarda kullanmayın!

Çocuklar ve evcil hayvanlar için TEHLİKE!

• Mangalı sıcakken gözetimsiz bırakmayın.

• DİKKAT! Çocukları ve evcil hayvanları uzak tutun!



Sayfa yükleniyor ...

LANDMANN 11100 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

LANDMANN 11100 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler