LG G07LHK Kullanım kılavuzu

G07LHK
LG
Marka
LG
Modeli
G07LHK
Tip
Kullanım kılavuzu
www.lg.com
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
Прочитайте внимательно руководство перед использованием и
сохраните его для последующего использования.
Оборудование соответствует требованиям технического
регламента, в условиях ограничений на использование
определенных опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании.
êìëëäàâ üáõä
2 Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ëéÑÖêÜÄçàÖ
çÖéÅïéÑàåé áÄèàëÄíú
ÇÔ˯ËÚ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡:
çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
çÓÏÂ‡ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
ç‡Á‚‡ÌË χ„‡ÁË̇
чڇ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl
■
èËÍÂÔËÚ ˜ÂÍ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ÓÌ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ‚‡Ï Í‡Í ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓÍÛÔÍË ÔË
Ú·ӂ‡ÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚.
éáçÄäéåúíÖëú ë
àçëíêìäñàÖâ
Ç ÌÂÈ ‚˚ ̇ȉÂÚ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡·ÓÚÂ
ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ÛıӉ Á‡ ÌËÏ. çÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë
‰Â̸„Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
Ç ËÌÒÚÛ͈ËË Ú‡ÍÊ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl. ÖÒÎË ‚˚
ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ,
‚ËÁËÚ‡ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÁ·Âʇڸ.
éëíéêéÜçé
• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ô˄·ÒËÚÂ
ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ô˄·ÒËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÏÓ˘Ì˚Ï
ËÎË ·ÓθÌ˚Ï Î˛‰flÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
• èËÒχÚË‚‡ÈÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË: ÓÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ë„‡Ú¸ Ò
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
• Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Á‡ÏÂÌÂ
¯ÌÛ‡,  ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÔˆˇÎËÒÚ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË.
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ë ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË
Òڇ̉‡Ú‡ÏË Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.........3
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ .......5
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ .......................6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................7
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ...12
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ .......12
ç‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰Ûθ..........12
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ ...........13
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ..14
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 3
êìëëäàâ üáõä
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Û˘Â·‡ Ò‚ÓÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛ Ë Á‰ÓÓ‚¸˛ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ˜Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ Û͇Á‡ÌËflÏ.
■
ë·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ̇Û¯ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ Ô˂‰ÛÚ Í Û˘Â·Û ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ËÎË
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ëÚÂÔÂ̸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡Û¯ÂÌËÈ Í·ÒÒËÙˈËÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
■ á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËıÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ó·˙flÒÌÂÌ˚ ÌËÊÂ.
ÇçàåÄçàÖ
éëíéêéÜçé
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÂ¸fiÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ Ë
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÊËÁÌË.
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡.
ùÚÓ„Ó ‰Â·ڸ Ì ÒΉÛÂÚ.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ÇçàåÄçàÖ
è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ
‚ËÎÍË Í ÒÂÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲,
‚˚Á‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂ„‚ÓÏ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ,
Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ÔË·Ó‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‰Îfl „Ó
Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. (ëÓ‰ËÌÂÌË ÚËÔ‡ Y.)
ç ÛÍÓ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Ë Ì ۉÎËÌflÈÚÂ
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎË ÔËÚ‡ÌËfl
(ÚÓÈÌËÍË Ë Ú.‰.).
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ
ËÎË ÔÓʇÛ, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏÛ
ÔÂ„‚ÓÏ.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
• éÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ,
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÛÚ˜ÍÛ
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚È
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ˘ËÚ.
• éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ
ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ
ÓÁÂÚÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.
• êÂÁÛθڇÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË
ÔÓʇ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ‚ÒÚ‡‚Îflfl
ËÎË ‚˚ÌËχfl ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
•
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË
ÔÓʇÛ, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂ„‚ÓÏ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
‚Ó‰˚ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
• ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË ËÎË ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ç ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÔÓÚÓÍ Ì‡ ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË Î˛‰ÂÈ.
• ùÚËÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
Ò‚ÓÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Á‚ÛÍÓ‚, Á‡Ô‡ı‡ ËÎË ‰˚χ
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
• èÓ‰Ó·Ì˚Â fl‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
• It may cause electric shock.
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
4 Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË „‡Á‡ ÔÓÏ¢ÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û, ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÓÊÓ„Ó‚.
ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë Ì ‚ÌÓÒËÚÂ
ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚ͇ÁÛ ÔË·Ó‡ Ë
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
éëíéêéÜçé
ç ÛÔÓÚ·ÎflÈÚ ‚Ó‰Û, ÒÎËÚÛ˛ ËÁ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
• Ç ‚Ӊ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‡Á΢Ì˚Â
‚‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡.
ÖÒÎË ‚ÌÛÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓԇ· ‚Ó‰‡,
ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ. Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË Ë ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ„ÎÓÚËÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÁ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·˚ Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ
ÔÓËÁӯ· ÛÚ˜͇.
• ïËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl
‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÓÊÓ„Ë Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îfl
Á‰ÓÓ‚¸fl.
ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl
˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Á‡ ‚ÂÏfl ÒÎÛÊ·˚ Ò
ÌÂÈ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ.
• ꇷÓÚ‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, Òӷ≇fl
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. éÒÚ˚ Í‡fl ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ÔË Á‡ÏÂÌ ÙËθÚ‡.
• àı ÓÒÚ˚Â ÍÓÏÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
• ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ Ë Ì‡Û¯ËÚ¸
ËÁÓÎflˆË˛. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë, ̇ÔËÏÂ,
ÔÎËÚ˚ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ıÓÓ¯Û˛
‚ÂÌÚËÎflˆË˛.
• à̇˜Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÌÂı‚‡Ú͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡.
èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
۷‰ËÚÂÒ¸, ÍÌÓÔ͇ ÒÂÚ¸ Ë
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
• ãÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò
·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ë ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË
ÒÂ¸ÂÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı
Ë ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ‡ÒÚÂÌËfl ÔflÏÓÏÛ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï Ë
‡ÒÚÂÌËflÏ.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÚÂÌËfl,
‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ ËÎË
Ô‰ÏÂÚ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í „Ë·ÂÎË
ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÔÓ˜Â
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ËÎË ·ÛË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÓÍ̇ Ë
‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
• ꇷÓÚ‡ ÔË ÓÚÍ˚Ú˚ı ÓÍ̇ı ÔË‚Ó‰ËÚ
Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ Ò˚ÓÒÚË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë
‡Á·˚Á„Ë‚‡Ì˲ ‚Ó‰˚ ̇ Ï·Âθ.
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÓÚ
ÒÂÚË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ.
• çÂÓÒÚÓÓÊÌÓ ӷ‡˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
éÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡,
ÂÒÎË ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl.
• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ú‡ÍÊÂ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Û„ÓÁ‡ ÔÓʇ‡.
ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚ıÓ‰ÌÓÂ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï
Ú‡‚χÏ.
燉fiÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÙËθÚ˚.
îËθÚ ÔÓ˜Ë˘‡˛Ú ͇ʉ˚ ‰‚Â
̉ÂÎË.
• ꇷÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ·ÂÁ ÙËθÚ‡
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Á΢ÌÓ„Ó ‡‰‡
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‰ÍËı ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ Ë
‡·‡ÁË‚Ó‚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í
Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ˆ‡‡ÔËÌ.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÚflÊÂÎ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚,
Ì ÔÂÂÊËχÈÚ „Ó.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 5
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
1. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚˚ÁÓ‚ËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.
2. è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ.
3. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÎËÌËË ÔËÚ‡ÌËfl.
4. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂÎË.
5. ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ/‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓÒÚ˚Ï ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ/ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË
ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
6. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ËÎË ‚ËÎÍË Á‡ÏÂÌflÈÚ Ëı ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË
˜‡ÒÚflÏË.
1. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔflÏÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl.
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë, ÊË‚ÓÚÌ˚ ËÎË ‡ÒÚÂÌËfl Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎË Ì‡‰ÓÎ„Ó ÔÓ‰ ÔflÏÓÈ ÔÓÚÓÍ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
2. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂı‚‡ÚÍË ÍËÒÎÓÓ‰‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ̇„‚‡˛˘Ëı ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸.
3. ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ (ÔËÏÂ: ı‡ÌÂÌË ÚÓ˜Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÔˢË,
ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡). èÓ‰Ó·ÌÓ ÔËÏÂÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ËÏ ÔÓ‚‰ËÚ¸.
1. ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ÙËθÚ‡. åÓÊÌÓ
ÔÓÂÁ‡Ú¸Òfl Ó· ÓÒÚ˚ Í‡fl.
2. ç ÔÓÚË‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ËÁÌÛÚË ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ‚Ӊ ÚflÔÍÓÈ. ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ËÁÓÎflˆË˛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
3. èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ÂÌ. ãÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ÖÒÎË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË
‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
êÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÒÓ·˚ ÔÓÏÂÚÍË.
èêàåÖóÄçàÖ
êìëëäàâ üáõä
6 Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
èËÂÏÌËÍ
Ò˄̇ÎÓ‚
à̉Ë͇ÚÓ˚ ‡·ÓÚ˚
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl,
Ò‰‚ËÌÛ‚  ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, Òӷ≇fl
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-).
á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl,
Á‡‰‚ËÌÛ‚ Í˚¯ÍÛ ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ 2 ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ÚËÔ‡ AAA (1,5 ‚ÓθÚ). ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚.
èêàåÖóÄçàÖ
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
ı‡ÌËÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚÂÌÂ.
• èË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ·˚ÚÓ‚˚Ï ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ÔËÂÏÌËÍ
Ò˄̇ÎÓ‚.
ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚
èËÌËχÂÚ Ò˄̇Î˚ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
(èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔËÂχ: ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ò˄̇· ËÎË Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È.)
à̉Ë͇ÚÓ˚ ‡·ÓÚ˚
ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ: ë‚ÂÚËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ
á‡ÊË„‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËχı ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ËÎË
*HOT START OPERATION (ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡)
ꇷÓÚ‡ÂÚ Ì‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰Ûθ
: ë‚ÂÚËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.
(íÓθÍÓ ‰Îfl Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)
OUT
DOOR
*Hot Start operation: éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÊËχ Ó·Ó„‚‡ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
TEMP.
T
IME
OFF
hr.
4
1
2
5
6
8
3
7
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
é·Ó„‚
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
(éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ)
(åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
TIME
OFF
hr.
TEMP.
1
3
2
4
ÑàëèãÖâ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
äçéèäÄ êÖÜàåÄ ëãìóÄâçéÉé óÖêÖÑéÇÄçàü
çÄèêÄÇãÖçàü èéíéäÄ – «ïÄéë»
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
‰‚ËÊÂÌËfl Á‡ÒÎÓÌÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
äçéèäÄ íÄâåÖêÄ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
äçéèäÄ èìëä/ëíéè
äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
äçéèäà ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ
ÇéáÑìïÄ Ç äéåçÄíÖ
äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà ëäéêéëíà
ÇêÄôÖçàü ÇÖçíàãüíéêÄ ÇçìíêÖççÖÉé
åéÑìãü
ìëäéêÖççéÖ éïãÄÜÑÖçàÖ
è‰̇Á̇˜Â̇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl. (Ç˚·Ó ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
Óı·ʉÂÌËfl/Ó·Ó„‚‡ ÔÂ‚ӉËÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ
̇ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍË ӷÓÓÚ˚.)
1
3
4
5
6
7
8
(1) êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
(2) èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
ÇÓ
ÔÂ‚˚ı
ÇÓ
‚ÚÓ˚ı
Ç
ÚÂÚ¸Ëı
Ç
˜ÂÚ‚ÂÚ˚ı
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 7
êìëëäàâ üáõä
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
8 Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
TIME
O
FF
hr.
TEMP.
TEMP.
TIME
OFF
hr.TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TEMP.
TIME
OFF
hr.TIME
OFF
hr.
TEMP.
Beep, BeepB
e
e
p
,
B
e
ep
éı·ʉÂÌË Â
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ
ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
é·Ó„‚
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò
ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
ì‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
éı·ʉÂÌË Â
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ
ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎ͇ÏË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
• åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 18°ë ‰Ó
30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.
Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ – ÌËÁÍÓÈ, Ò‰ÌÂÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË
èêéàáÇéãúçéâ.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.
• ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸.
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
1
2
3
4
èËÓ‰Ì˚È ‚ÂÚÂ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÒıÂÏÓÈ CHAOS logic
❏
ÇÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡, “CHAOS”. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔËÓ‰ÌÓÏÛ ·ËÁÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÏÂÌ˚ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒıÂÏ˚ CHAOS logic.
êÂÊËÏ ÓÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÌËʇÂÚÒfl ·ÂÁ „Ó
Óı·ʉÂÌËfl.
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
❏ ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÓÒÛ¯ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Íβ˜ËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl
ÓÒÛ¯ÂÌËfl. éÔ‰ÂÎË‚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô˂‰ÂÚ Âfi Ë Ó·˙ÂÏ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ Í Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÏÛ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲.
ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇ ÔÛθÚ Ñì ËÎË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
❏ èË ‡·ÓÚ ÙÛÌ͈ËË ÓÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl Ó·˙ÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. éÔÚËÏËÁËÛ˛˘ËÈ ‡Î„ÓËÚÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡,
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ÍÓÏÙÓÚÌÓ Ë ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚Ï, Í‡Í ·˚ ‚˚ÒÓ͇ ÌË ·˚· ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 9
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
TIME
OFF
hr.
TEMP.
T
IME
O
FF
hr.
TEMP.
TEMP.
TIME
OFF
hr.TIME
OFF
hr.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
TEMP.
TEMP.
TIME
OFF
hr.
éı·ʉÂÌËÂ
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ
ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
é·Ó„‚
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò
ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
ì‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·
Ñ
‚‡
Á
‚ÛÍÓ‚˚
ı
Ò
Ë
„
̇
Î
‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OFF Time.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OFF Time.
2. èÓ‚Â¸Ú Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛΠÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
3. ÇÂÏfl ̇ Ú‡ÈÏÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 1 ‰Ó 7 ˜‡ÒÓ‚. ä‡Ê‰ÓÂ
̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏfl ̇ 1 ˜‡Ò.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ
äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚˚¯Â ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 16°ë ‰Ó
30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.
á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ Ñì, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÂÌÚËÎflˆËË. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ –
ÌËÁÍÛ˛, ÒÂ‰Ì˛˛, ‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÎË èêéàáÇéãúçìû. èË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.
é·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
1
2
3
4
êìëëäàâ üáõä
10 Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
àãà
àãà
àãà
TIME
O
FF
h
r.
TEMP.
❏ Ç ÂÊËÏ ìëäéêÖççéÉé éïãÄÜÑÖçàü ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌÛÚ Ë‰ÂÚ
ÒËθÌ˚È ÔÓÚÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓ͇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 18°C.
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÎÂÚÓÏ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
Ç ÂÊËÏ ӷӄ‚‡ Ë ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌË ìëäéêÖççéÉé éïãÄÜÑÖçàü
Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ.
❏ óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ËÁ ÂÊËχ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È Óı·ʉ‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ,
̇ÊÏËÚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡,
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÎË Â˘Â ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
Óı·ʉÂÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ
äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
Óı·ʉÂÌËfl, Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ·Û‰ÂÚ 30
ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ
ÒÓ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ Jet Cool ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
êÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl
1
2
3
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 11
êìëëäàâ üáõä
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
äÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌËfl
èÓ‰ÌËÏËÚÂ
ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
(‚‚Âı/‚ÌËÁ) „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ
Ñì..
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ, Ë Ê‡Î˛ÁË Ì‡˜ÌÛÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. ÑÎfl
ÙËÍÒ‡ˆËË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Chaos Swing ¢ ‡Á.
❏ èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CHAOS swing ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‡Î„ÓËÚχ CHAOS. ÇÓÁ‰Ûı ·Û‰ÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
‡ÒÔ‰ÂÎflÚ¸Òfl ÔÓ ÍÓÏ̇ÚÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÚÂÏ,
ÍÚÓ ‚ ÌÂÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl, ˉ‡θÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl,
̇ÔÓÏË̇˛˘Ë ÏÓÒÍÓÈ ·ËÁ.
❏ ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓ͇ ‚‚Âı/‚ÌËÁ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. àÁÏÂÌflfl
ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË ‚Û˜ÌÛ˛, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
❏ èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ê‡Î˛ÁË,
ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
‚‚Âı/‚ÌËÁ, Á‡Í˚‚‡˛Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
• ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË „ÛÎËÛÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛
ÔÛÚÂÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ê‡Î˛ÁË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË.
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
êÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ÔÓÒΠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ëÂÚ¸ (power).
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
èËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ
åÓ‰Âθ Ò Ó·Ó„‚ÓÏ
äÓÏÌ. ÚÂÏÔ. ≥ 24°C 21°C < äÓÏÌ. ÚÂÏÔ. < 24°C äÓÏÌ. ÚÂÏÔ. < 21°C
êÂÊËχ·ÓÚ˚
éı·ʉÂÌËÂ
éı·ʉÂÌËÂ
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
é·Ó„‚
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl
Ç˚ÒÓ͇fl Ç˚ÒÓ͇fl Ç˚ÒÓ͇fl Ç˚ÒÓ͇fl
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
22°C 22°C 23°C 24°C
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
Ç êÖÜàåÖ íÖëíàêéÇÄçàü ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËË 18 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ò ÔÛθڇ Ñì, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓχ̉.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ÏÂÌ ÚÂı ÒÂÍÛ̉.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
åÓ‰Âθ Ò
Óı·ʉÂÌËÂÏ
G
a
s
o
l
i
n
e
P
o
w
d
e
r
ÇÂÚË͇θÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
(Á‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛)
Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÇıÓ‰ÌÓ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
(Çˉ Ò·ÓÍÛ)
(í˚θ̇fl ÒÚÓÓ̇)
ÇıÓ‰Ì˚Â
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚË
Ç˚ıÓ‰Ì˚Â
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
(Çˉ Ò·ÓÍÛ)
(í˚θ̇fl ÒÚÓÓ̇)
ÑÂ̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„
ÇıÓ‰Ì˚Â
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚË
Ç˚ıÓ‰Ì˚Â
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
íÛ·ÍË
(Çˉ Ò·ÓÍÛ)
(í˚θ̇fl ÒÚÓÓ̇)
íÛ·ÍË
ÑÂ̇ÊÌ˚È
¯Î‡Ì„
ÇıÓ‰Ì˚Â
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚË
Ç˚ıÓ‰Ì˚Â
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
íÛ·ÍË
ÑÂ̇ÊÌ˚È
¯Î‡Ì„
12 Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ
ç‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰Ûθ
éëíéêéÜçé: èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ÒÂÚË.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÚÛ·ÓÍ
ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇ Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó
ÏÓ‰ÛÎfl. ÖÒÎË ÓÌË Á‡·ËÚ˚ „flÁ¸˛ ËÎË ÍÓÔÓÚ¸˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ô˄·ÒËÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‰Îfl Ëı Ó˜ËÒÚÍË.
ᇄflÁÌÂÌ̇fl ÒÔË‡Î¸ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÒÌËÊÂÌËÂ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë Û‚Â΢ÂÌËÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú.
èêàåÖóÄçàÖ
ê¯ÂÚ͇, ÍÓÔÛÒ Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
❏ èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. èÓÚË‡ÈÚÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÒÛıÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ıÎÓ‡ Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡.
èÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÇéáÑìòçõÖ îàãúíêõ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ Á‡ ÔÂ‰ÌÂÈ ¯ÂÚÍÓÈ
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë ˜ËÒÚËÚ¸ ͇ʉ˚ 2 ̉ÂÎË, ‡
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˜‡˘Â.
❏
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ:
• ÇÓ‰Û ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·ÓΠ40°ë
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ Ë/ËÎË
ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡.
• ãÂÚۘˠ‚¢ÂÒÚ‚‡
éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Í‡È ÙËθÚ‡ Ë
‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ Ì„Ó.
é˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË ÚÂÔÎÓÈ
Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰˚.
• ÖÒÎË ÙËÎ¸Ú ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÒÚ‚Ó ÌÂÈڇθÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (·ÓΠ40°ë)
ÙËθÚ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl.
èÓÒΠÔÓÏ˚‚ÍË ‚Ó‰ÓÈ ‰‡ÈÚ ÙËθÚÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ ÚÂÌË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÓ.
èêàåÖóÄçàÖ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 13
êìëëäàâ üáõä
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
éëíéêéÜçé
éëíéêéÜçé
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ
‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ
èË ‚‚‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒÎÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl.
Ç˚Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl.
Ç˚̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl ÓÚÍβ˜ËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
à̇˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
é˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ.
(é· Ó˜ËÒÚÍ ÙËθÚÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 12)
èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚Â
ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË ‚̯̄Ó
ÏÓ‰ÛÎÂÈ.
ç ÔÂÂÓı·ʉ‡ÈÚÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ùÚÓ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ë
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂÂ‡ÒıÓ‰Û
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
ᇉÂ„Ë‚‡ÈÚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË
ËÎË Ê‡Î˛ÁË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â Ë ‚ÂÚË͇θÌ˚Â
Ê‡Î˛ÁË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÍÓÏ̇Ú ·˚·
Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ
.
èÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÍ̇ Ë
‰‚ÂË.
ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË
ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.
á‡ÒÓÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒ··ÎÂÌ˲ ÔÓÚÓ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲
Óı·ʉ‡˛˘Ëı Ë ÓÒÛ¯‡˛˘Ëı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
èÓ˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ˚ Ì ÂÊÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË.
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ
ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ïÓÚfl ‡·ÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
Ú·ÛÂÚ Á‡Í˚Ú˚ı ÓÍÓÌ,
ÒΉÛÂÚ ËÌÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ëı
Ë ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
14 Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ Ú‡·ÎˈÛ.
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ Ì ۉ‡fiÚÒfl, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
çÂÔÓ·‰Í‡ èÓ‚Â¸Ú ëÏ. ÒÚ.
äÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Ç ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÓfl‚ËÎÒfl
ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Á‡Ô‡ı
àÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÚ˜͇
ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.
ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
Óı·ʉÂÌËfl (̇„‚‡)
ÔÓÏ¢ÂÌËfl
äÓ̉ˈËÓÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÒËθÌ˚È ¯ÛÏ
àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó˜Â̸
·Î‰ÌÓ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
àÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
‰ÓÌÓÒËÚÒfl ÚÂÒÍ.
• ç ӯ˷ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡?
• ç ÓÚÍβ˜ËÎÒfl ÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ˆÂÎ˚ ÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË?
• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÓÌ ÓÚ ‚·ÊÌ˚ı ÒÚÂÌ,
ÍÓ‚‡, Ï·ÂÎË ËÎË Ó‰Âʉ˚.
• äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Óı·ʉÂÌËË ‚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚·ÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
• ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.
• óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• ç Á‡ÒÓËÎÒfl ÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ?
ëÏÓÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˜ËÒÚÍ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
ÙËθÚÓ‚.
• è‡‚ËθÌÓ ÎË Á‡‰‡Ì‡ Ê·Âχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡?
• ç Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚ ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ÏÓ‰ÛÎfl?
• òÛÏ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Á‚ÛÍË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚Ó‰˚.
- Ö„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÈ ‚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÙÂÓÌ.
• ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ ¯ËÔÂÌËÂ, ÔÓıÓÊ ̇ ‚˚ÔÛÒÍ
ÒʇÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ.
- ùÚÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÒÛ¯‡˛˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
• ç ËÒÒflÍÎË ÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl?
• è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl -
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-)?
• á‚ÛÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ‡Ò¯ËÂÌËfl/ÒʇÚËfl
Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ÔÂÂÔ‡‰‡ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
-
-
-
-
12
8, 9
-
-
6
-
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

LG G07LHK Kullanım kılavuzu

G07LHK
LG
Marka
LG
Modeli
G07LHK
Tip
Kullanım kılavuzu
PDF''yi indir
rapor

İlgili makaleler

Diğer belgeler