LG LT-B2861HL El kitabı

LG
Marka
LG
Model
LT-B2861HL
Tip
El kitabı
èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
• èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ô˄·ÒËÚÂ
ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ô˄·ÒËÚÂ
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
• ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë Ò··˚Ï Î˛‰flÏ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ
̇·Î˛‰ÂÌËfl.
• 燷≇ÈÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ËÏ
Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
åÓ‰Âθ: èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡
͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Òӄ·ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÍÓÏÏÛ̇θÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
(EN 61000-3 Norm.)
êìëëäàâ üáõä
e-mail http://www.lge.com
2
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
éëíéêéÜçé
éëíéêéÜçé
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÇÌËχÌËÂ! ...........................2
éÒÚÓÓÊÌÓ! .........................3
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ç‡Á̇˜ÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.......4
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ..5
ǂ‰ËÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸
̉ÂÎË. .........................................6
ç‰ÂθÌ˚È Ú‡ÈÏÂ ......................7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl ..........8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ .....................8
êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ...........................9
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ..........................9
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ........16
îÛÌ͈Ëfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË........16
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ................17
Ç̯ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ.....................17
èÂ‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÒÚÓÂÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.........................18
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÓÚ˚Ò͇Ì˲
ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲
ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. ëÓı‡ÌËÚÂ
‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë! ..............19
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Û˘Â·‡ LJ¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛ Ë Á‰ÓÓ‚¸˛ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ˜Ë
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ Û͇Á‡ÌËflÏ.
■
ë·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ̇Û¯ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ô˂‰ÛÚ Í Û˘Â·Û ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ËÎË
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÒÂ¸fiÁÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Û͇Á‡ÚÂÎflÏË:
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÂ¸fiÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ Ë
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡,
Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔË·ÓÛ ÏÓÍ˚ÏË
Û͇ÏË
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ç ÔÓÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚
ÒÍ‚ÓÁ¸ ¯ÂÚÍÛ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇ Ë
¯ÂÚÍÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
• í‡Í Í‡Í ÎÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò
·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡ ÎË·Ó Í Ú‡‚ÏÂ.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ Ò·fl ‰ÎËÚÂθÌÓÏÛ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÓÚÓÍÓ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ LJ¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ (̇ÔËÏÂ,
Á‡Ô‡ı‡ „‡Ë) ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚˚Ú‡˘ËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÎË·Ó ÓÚÍβ˜ËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
• чθÌÂȯ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó
ÔÓÎÓÏÍÂ, ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ Ë Ú.‰. á‡
‰‡Î¸ÌÂȯËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÂÏÓÌÚ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ
ÔË·Ó‡.
• çÂÍÓÂÍÚÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı ÓÔÂ‡ˆËÈ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, Ú‡‚Ï‡Ï ÔË Ô‡‰ÂÌËË
ÔË·Ó‡, ÔÓÚÂ˜Í‡Ï ‚Ó‰˚ Ë ‰Û„ËÏ
‡‚‡ËflÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
■
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó, Ì ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Â„Ó Ë ÌÂ
ÏÓÌÚËÛÈÚ Á‡ÌÓ‚Ó Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË.
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ˜Í‡Ï ‚Ó‰˚,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÓÙˈˇθÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ
ÙËÏ˚ ËÎË Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
êìëëäàâ üáõä
3
éëíéêéÜçé
éëíéêéÜçé
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚Ó‰Û
• ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ Ë
̇Û¯ËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛
Ó˜Â‰¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë
‰Û„Ëı ÚÂÔÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ (̇ÔËÏÂ, Ô˜Ë)
Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ıÓÓ¯Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛,
• Ë̇˜Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÌÂı‚‡Ú͇
ÍËÒÎÓÓ‰‡.
èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
‚˚Íβ˜ËÚ „Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
• í‡Í Í‡Í ÎÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ËÒÚ͇ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÎË·Ó Í Ú‡‚ÏÂ.
• èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÂÏÓÌÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ.
• ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë Ò··˚Ï Î˛‰flÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ë„‡ÎË Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
éëíéêéÜçé
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë
ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ‡ÒÚÂÌËfl ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï
Ë ‡ÒÚÂÌËflÏ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ÔÓ
̇Á̇˜ÂÌ˲.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÓ˜Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚,
ÔˢË, ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ˜Â Ë Ú.Ô.
ç ÓÔ˚ÒÍË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ËÌÒÂÍÚˈˉ‡ÏË
Ë Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl
ÊˉÍÓÒÚflÏË.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ÎË·Ó Í ‰ÂÙÓχˆËË
ÍÓÔÛÒ‡.
ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔÂ˜Ë Ë ‰Û„ËÂ
ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÔË·Ó˚ ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÂÊËÏ
„ÓÂÌËfl.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË
Ô‡ÌÂÎË Ì ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇
ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÓÔÓÛ.
• é̇ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë
Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·ÎÓÍ Ì‡
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.
• à̇˜Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë
Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ LJÒ.
è
Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÔÂÂ˚‚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË, Ë̇˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡flÒfl
‚ ÌfiÏ Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò.
ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ËÎË ‚̯ÌËÈ
ÏÓ‰ÛÎË, Ì Í·‰ËÚ ̇ ÌËı ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚.
• åÓ‰Ûθ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ LJÒ.
ÖÒÎË ¯ÌÛ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó ÒΉÛÂÚ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ¯ÌÛÓÏ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
ËÎË ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.
• à̇˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ (̇ÔËÏÂ, ÔË
ÓÚÍ˚Ú˚ı ÓÍ̇ı Ë ‰‚Âflı).
• äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
Óı·ʉÂÌËfl Ë ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË (80% Ë ‚˚¯Â), ÍÓ̉ÂÌÒËÛ˛˘‡flÒfl
‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡ ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ˜¸ Ë ËÒÔÓÚËÚ¸
Ï·Âθ.
4
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
Timer Cancel
Program Week
Hour Min
Holiday
SET/CLR
RESET
Operation unit
ZONE
1234
Humidify
JET
AUTO
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
Program set
SUB FUNCTION
SET TEMP
Room Temp
HI
MED
LO
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
3
8
7
12
11
13
14
15
2
1
5
4
6
10
16
9
îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ ÔÛθڇ ‰Û
ç‡ á‡Í‡Á.
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ç‡Á̇˜ÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ꇷӘËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚.
äÌÓÔ͇ On/Off (‚˚Íβ˜‡ÚÂθ).
ꇷÓÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Â ̇ʇÚËË.
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÈ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˆËÍÛÎflˆËË
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ·ÂÁ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË
̇„‚‡.
äÌÓÔ͇ „ÛÎflÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú·ÛÂÏÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
• êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl.
• êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl.
• êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡.
(Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÏÓ‰ÂÎË Ò Óı·ʉÂÌËÂÏ)
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ̇
Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡.
äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜‡ÌËfl
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ͇˜‡ÌËfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.
äÌÓÔ͇ ÍÓÌÚÓÎfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
äÌÓÔ͇ ̉ÂθÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ̉ÂθÌÓ„Ó
Ú‡ÈÏÂ‡.
äÌÓÔ͇ ̉ÂÎË
è‰̇Á‡Ì‡˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ìfl ̉ÂÎË.
äÌÓÔ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‰Ìfl ̇ ̉ÂÎÂ.
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‚ÂÏÂÌË ‰Ìfl Ë
ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÔË ‡·Óڠ̉ÂθÌÓ„Ó
Ú‡ÈÏÂ‡.
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ó˜ËÒÚÍË
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ó˜ËÒÚÍË
̉ÂθÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡.
äÌÓÔ͇ Ò·ÓÒ‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ
‚ÂÏÂÌË Ë Ó˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.
❈
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ·, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ô‡‰‡ÂÚ
ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ËÒÚËÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
êìëëäàâ üáõä
5
4
7
5
3
6
10
2
8
9
1
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
• ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ç Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓÒÚ‡‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯ÌÛ‡. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛθÚ.
• îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÂÍË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
èË Á‡„flÁÌÂÌËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl ̇‰ÔËÒ¸ “FILTER”(ÒÏ. ÒÚ.17). Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
éëíéêéÜçé!
è‡‚Ë· ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÒÚÓÓÌÛ ˆÂÔÚÓ‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.
• ë˄̇ΠÓÚ ÔÛθڇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ÌÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
• ç ·ÓÒ‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ç Í·‰ËÚ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
• Ç ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ Á‡˘Ë˘‡ÈÚ ˆÂÔÚÓ Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Á‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË Ë Ú.Ô.
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ Ó·Ó„‚‡
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‡‚ÚÓÍÓη‡ÌËÈ
ÇÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÍÓη‡ÌËÈ.
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
èÓÌËÊÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË ·ÂÁ Óı·ʉÂÌËfl.
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÂÌÚËÎflˆËË
ñËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ Óı·ʉÂÌËfl ËÎË Ó·Ó„‚‡.
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ Óı·ʉÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ëڇ̉‡ÚÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ
̇ ‚ÂÏfl ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ ˜‡Ò, ‚ ÚÓ
‚ÂÏfl Í‡Í ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ̇ ‚ÂÏfl ‰Ó 7 ˜‡ÒÓ‚ Ò
ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ ˜‡Ò. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 7
˜‡ÒÓ‚, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl
äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ
ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ
̇ʇÚËË.
äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÂ‰‡Ú˜ËÍ Ò˄̇ÎÓ‚
èÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.
6
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
Time
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
Time
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
Time
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
Hour
Min
Week
RESET
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ǂ‰ËÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸ ̉ÂÎË
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘ ’ (˜‡Ò).
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 00 ‰Ó 23.
Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘ ’ (ÏËÌÛÚ˚).
èË Í‡Ê‰˘Ï ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 00 ‰Ó 59.
Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ìfl ̉ÂÎË.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁÏÂÌÂÌË ‰Ìfl ̉ÂÎË ÓÚ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸fl ‰Ó ÒÛ··ÓÚ˚.
Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏ˚È ‰Â̸ ̉ÂÎË.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘ ’ (Ò·ÓÒ).
ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ӷÌÛÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸ ̉ÂÎË. ̇ÊÏËڠ ¢ ‡Á.
Hour
Min
RESET
Week
Program
7
SET/CLR
MinHour
Time
HI
ZONE
Operation unit
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Timer
On
Set no.
Off
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
Program set
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Time
Program set
Time
HI
ZONE
Operation unit
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Timer
On
Set no.
Off
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Time
êìëëäàâ üáõä
ç‰ÂθÌ˚È Ú‡ÈÏÂ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‰ÂθÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ
Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÒÛÌÍ Ò΂‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl < > (‚‚Ó‰ ÔÓ„‡ÏÏ˚),
< >(ÒÓÎ̈Â) Ë ÏË„‡ÂÚ <01>.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‰ÂÎË.
Ç˚·ÂËÚ ÔÓ̉ÂθÌËÍ.
3
àÁÏÂÌflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚Íβ˜ÂÌ Ò 6 ‰Ó 8 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Ë Ò 13 ˜‡Ò‡ ‰Ìfl ‰Ó 22 ˜‡ÒÓ‚ ‚˜Â‡
Program set
8
Program set
Time
HI
ZONE
Operation unit
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Timer
On
Set no.
Off
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
Time
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ Ì‰ÂΠÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰Â̸, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ „Ó.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‰ÂÎË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl.
á‡ÚÂÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ' '.
ÇÒÂ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Á‡ Ô‰Â·ÏË ÔflÏÓÛ„ÓθÌË͇, ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰Â̸.
Program
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡.
Timer
àÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl.
MinHour
ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡.
Week
Holiday
Timer Cancel
Program Week
Hour Min
Holiday
SET/CLR
RESET
Operation unit
ZONE
1234
Humidify
JET
AUTO
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
Program set
SUB FUNCTION
SET TEMP
Room Temp
HI
MED
LO
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
3
1
4
2
9
êìëëäàâ üáõä
êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚
èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
(Óı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ)
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ
(ÏÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
1st
2
nd
3rd
4th
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÂÊËÏ
LO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
ꇷӘËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
Room Temp
HI
ZONE
Operation unit Program set
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
MED
ꇷӘËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl
‚·ÊÌÓÒÚË
êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÂÊËÏ
ꇷӘËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
10
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ì‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
2
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl.
4
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
• åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ
18°ë ‰Ó ~30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.
• åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚË ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡: ‚˚ÒÓÍÛ˛ (HI), ÌËÁÍÛ˛
(LO) Ë ÒÂ‰Ì˛˛ (MED).
• ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á‡Ì‡ ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.
êìëëäàâ üáõä
éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl
‚·ÊÌÓÒÚË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÂÊËÏ
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO LO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
ꇷӘËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl
‚·ÊÌÓÒÚË
êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÂÊËÏ
ꇷӘËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
11
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ
Óı·ʉÂÌËfl.
3
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ «ÌËÁ͇fl».
àÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl
‚·ÊÌÓÒÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
2
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒÚË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl.
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl
‚·ÊÌÓÒÚË
êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÂÊËÏ
ꇷӘËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
MED
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
Preheat
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
Preheat
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Filter
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
Defrost
12
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ì‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
2
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
4
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
5
Ç ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓÎfl,
˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÔÛÒ͇ڸ ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÔË ‡·ÓÚ ‚
ÂÊËÏ ӷӄ‚‡. èË ˝ÚÓÏ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ “PREHEAT”.
6
ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ÛÎˈ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl,
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó Ó·Ó„‚‡, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ
“DEFROST”.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl.
• åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ
16°ë ‰Ó ~30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.
• åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚË ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡: ‚˚ÒÓÍÛ˛ (HI), ÌËÁÍÛ˛ (LO) Ë
ÒÂ‰Ì˛˛ (MED).
• ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á‡Ì‡ ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.
êìëëäàâ üáõä
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ
åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl
‚·ÊÌÓÒÚË
êÂÊËÏ Ó·Ó„‚‡
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÂÊËÏ
ꇷӘËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
13
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ
éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl
‚·ÊÌÓÒÚË
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÂÊËÏ
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO LO
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
Operation Display
Cold Cool Proper Warm Hot
ì‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
ì‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
(ÂÒÎË ‚‡Ï ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓı·‰ÌÓ ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓ)
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
(ÂÒÎË ‚‡Ò ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÔÎÓ ËÎË Ê‡ÍÓ)
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl.
2
Ç˚·ÂËÚ ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 18°ë ‰Ó ~30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚˚¯Â ËÎË ÌËÊ ӷ˚˜ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ~2 ‰Ó ÛÓ‚Ìfl 2 Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ÛÓ‚Â̸.
(à̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÂÊËχ ˜ÂÂÁ 4 ÒÂÍÛ̉˚.)
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
HI
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
MED
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
LO
HI
ZONE
Operation unit Program set
Room Temp
LO
AUTO
JET
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Humidify
Out door
Time
Timer
On
Set no. Time
Off
01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23
1234
AUTO SWING OPERATION
FAN SPEED
SUB FUNCTION
SET TEMP
MED
14
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
êÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË
3
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ
‚ÂÌÚËΡˆËË.
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚˚ÒÓ͇fl.
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÌËÁ͇fl.
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ò‰Ìflfl.
êìëëäàâ üáõä
15
Tim
er Cancel
Program W
eek
Min
Holiday
SET/CLR
RESET
ZONE
1234
Humidify
JET
AUTO
Pro
gram
set
S
U
B FUNCTION
M
E
D
LO
Heater
Defrost
Filter
Preheat
Out door
m
e
07
09 1
1
13 15
17
19 21
23
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl (۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ).
2
Ç ÂÁÛθڇÚ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ‡‚ÚÓÍÓη‡ÌËÈ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
̇˜ÌÛÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓÍÓη‡ÌËÈ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ
‡‚ÚÓÍÓη‡ÌËÈ.
êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÍÓη‡ÌËÈ
16
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚
ÍÓÏ̇ÚÂ
éÍÓ̘‡ÌË ‡·ÓÚ˚
(Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔ. –0.5°C)
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
(Á‡‰‡Ì̇fl ÚÂÏÔ. +0.5°C)
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ
‚ÂÌÚËÎflÚÓ
ÅÓÎÂÂ 3 ÏËÌÛÚ
Ç̯ÌËÈ
‚ÂÌÚËÎflÚÓ/ÍÓÏÔÂÒÒÓ
: Á‡‰‡Ì̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ : ÌËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
: ÍÓÏÔÂÒÒÓ ‚Íβ˜ÂÌ
: ÍÓÏÔÂÒÒÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ
Å˚ÒÚ‡fl
ÒÍÓÓÒÚ¸
• êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ê·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ê·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 0.5°C,
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë Óı·ʉ‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸.
éı·ʉ‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, Û͇Á‡Ì̇fl ‚
ÒÔˆËÙË͇ˆËË, ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. èË Ò‰ÌÂÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Óı·ʉ‡˛˘‡fl
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÌËÊÂ.
ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ÍÓÏ̇Ú˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸
̇‰ÔËÒ¸ “CH”. Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË
îÛÌ͈Ëfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË
êìëëäàâ üáõä
B
e
n
z
e
n
e
S
C
O
U
R
I
N
G
C
L
B
A
R
G
E
R
S
I
N
N
E
R
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÄÌÚË·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ
ÙËθÚ
Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÇçàåÄçàÖ
17
ÇıÓ‰ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
äÂÔÎÂÌËÂ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËθÚ
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÇıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
(Ò·ÓÍÛ, ÒÁ‡‰Ë)
ÇıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
(Ò·ÓÍÛ, ÒÁ‡‰Ë)
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ
ÑÂ̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„
ÑÂ̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÚÛ·‡
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÚÛ·‡
òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰
ê¯ÂÚ͇, ÍÓÔ„ÛÒ Ë ‰ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
èÂ‰ Ó˜ËÒÚÍË ÔËÏÌflÈÚ ÒÛıÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛
ÚflÔÍÛ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ò‰ÒÚ‚‡,
ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ıÔÓ‡ Ë
‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚˘ÂÒÚ‚‡.
èêàåÖóÄçàÖ:
èÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÛ„Ó ·ÎÓ͇
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
Ç˚̸Ú ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.
■
ÑÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÙËθÚ‡ Ò΄͇
ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚ÔÂ‰ Á‡ ̇ÍÓ̘ÌËÍ.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÏÂÌflÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
‚¢ÂÒÚ‚‡:
• ÇÓ‰Û Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚˚¯Â 40°C.
ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
‰ÂÙÓχˆË˛ ËÎË
ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡.
• ãÂÚۘˠ‚¢ÂÒÚ‚‡.
éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
̇ú’e3‚‡˛˘ÂÈ ÒÔË‡ÎË Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı
Ô‡ÌÂÎÂÈ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl. ÖÒÎË ÓÌË Á‡·ËÚ˚
„flÁ¸˛ ËÎË ÍÓÔÓÚ¸˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô˄·ÒËÚ¸
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‰Îfl Ëı Ó˜ËÒÚÍË.
èËϘ‡ÌËÂ:
ᇄflÁÌÂÌ̇fl ÒÔË‡Î¸ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÒÌËÊÂÌËÂ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë Û‚Â΢ÂÌËÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÛ„Ó
·ÎÓ͇ (ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÁÓ·Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡) ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë ˜ËÒÚËÚ¸ ͇ʉ˚ 2 ̉ÂÎË, ‡ ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˜‡˘Â.
èË ÒÌflÚËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ‚ ‚Ó‰Â.
• ÖÒÎË Á‡ÏÂÚ̇ „flÁ¸, ÔÓÏÓÈÚ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï
ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ Ò΄͇ ÚÂÔÎÓ‚‡ÚÓÈ ‚Ó‰Â.
• ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡ (ÓÍÓÎÓ 50°C) ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
‰ÂÙÓχˆË˛ ÙËθÚ‡.
èÓÒΠÔÓÏ˚‚ÍË ÔÓÒÛ¯ËÚ ÙËθÚ ‚
ÚÂÌË.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ÚÂÔ· ÓÚ Ó„Ìfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ
Ç̯ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ
18
ÇçàåÄçàÖ
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
èÂ‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÒÚÓÂÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
ᇷËÚ˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ ÔË‚Ó‰flÚ Í Ô‡‰ÂÌ˲
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë ÔÓÚÂÂ
‰Ó ¯ÂÒÚË ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
äÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ
‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ
èË ‚‚‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛
ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl
ç‡ ‰‚‡-ÚË ˜‡Ò‡ ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚
ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËË (ÒÏ. ÒÚ. 14).
• ùÚÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚
Ç˚Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ, Ë̇˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡flÒfl
Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
èÓ˜ËÒÚËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ó
‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËθÚ (ÒÏ. ÒÚ. 17)
èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÎË
‚ıÓ‰Ì˚ ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË
‚̯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎÂÈ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ,
ÓÌ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ
ÏÓ‰Ûβ.
ç ÔÂÂÓı·ʉ‡ÈÚÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ùÚÓ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ë
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂÂ‡ÒıÓ‰Û
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
ᇉÂ„Ë‚‡ÈÚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË
ËÎË Ê‡Î˛ÁË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
ÑÂÊËÚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
ê„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó
Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó
̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡
‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
èÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÍ̇ Ë
‰‚ÂË.
ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË
‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.
á‡ÒÓÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÔÓÚÓ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲
Óı·ʉ‡˛˘Ëı Ë ÓÒÛ¯‡˛˘Ëı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
èÓ˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ˚ Ì ÂÊÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË.
ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ïÓÚfl ‡·ÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
Ú·ÛÂÚ Á‡Í˚Ú˚ı ÓÍÓÌ,
ÒΉÛÂÚ ËÌÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸
Ëı Ë ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
êìëëäàâ üáõä
?
19
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÓÚ˚Ò͇Ì˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ Ú‡·ÎˈÛ.
ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰Í‡ Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÈ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. ëÓı‡ÌËÚ ‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë!
•
ÇÓÁÏÓÊ̇ ӯ˷͇ ‚
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı Ú‡ÈÏÂ‡
•
èÓ‚Â¸ÚÂ,
‚Íβ˜ÂÌ ÎË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ë
ˆÂÎ˚ ÎË
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
•
èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ
ËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÓÌ ÓÚ
‚·ÊÌ˚ı ÒÚÂÌ,
ÍÓ‚‡, Ï·ÂÎË ËÎË
Ó‰Âʉ˚.
•
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË
Óı·ʉÂÌËË
‚·ÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.
•
ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ
Á‡˘ËÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ
•
óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ
äÓ̉ˈËÓÌÂ ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ
Ç ÔÓÏ¢ÂÌËË
ÔÓfl‚ËÎÒfl ÒÚ‡ÌÌ˚È
Á‡Ô‡ı
àÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÚ˜͇
ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ
‚Íβ˜ÂÌËË
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ì Ò‡ÁÛ.
ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl
ÒÍÓÓÒÚ¸
Óı·ʉÂÌËfl
(̇„‚‡) ÔÓÏ¢ÂÌËfl
äÓ̉ˈËÓÌÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒËθÌ˚È
¯ÛÏ
àÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
‰ÓÌÓÒËÚÒfl ÚÂÒÍ
•
èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ
Á‡ÒÓËÎËÒ¸ ÎË
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.
•
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÏÓÏÂÌÚ
‚Íβ˜ÂÌËfl
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË ·˚·
ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ. ÑÎfl
Óı·ʉÂÌËfl
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
•
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ì‚ÂÌÓ
Á‡‰‡Ì‡ Ê·Âχfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
•
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡„ÓÓÊÂÌ˚
‚ıÓ‰Ì˚ ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ÏÓ‰ÛÎfl.
•
òÛÏ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡
Á‚ÛÍË ÚÂÍÛ˘ÂÈ
‚Ó‰˚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÙÂÓÌ,
ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÈ ‚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÂ.
•
ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÂ
¯ËÔÂÌË ‡Á‰‡ÂÚÒfl
ÔË ‡·ÓÚÂ
ÓÒÛ¯‡˛˘Ëı ÒËÒÚÂÏ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
•
á‚ÛÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ
‡Ò¯ËÂÌËfl Ë
ÒʇÚËfl Îˈ‚ÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ÔË
ÔÂÂÔ‡‰‡ı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
P/No.: 3828A20053D Printed in Korea
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

LG LT-B2861HL El kitabı

LG
Marka
LG
Model
LT-B2861HL
Tip
El kitabı
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler