AL-KO 4705 E Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

D

2 Original-Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

D Betriebsanleitung...................................................................................................... 6

EN Translation of the original operating instructions................................................... 16

NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding.................................................. 25

FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................36

ES Traducción del manual de instrucciones original...................................................46

PT Tradução do Manual do Usuário original...............................................................56

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.........................................................66

SL Prevod izvirnika navodila za uporabo....................................................................76

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 85

SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu.............................................................. 94

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług............................................................103

CS Překlad originálního návodu k použití..................................................................113

SK Preklad originálneho návodu na použitie.............................................................122

HU Az eredeti használati utasítás fordítása...............................................................132

DA Oversættelse af original brugsanvisning..............................................................142

SV Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 151

NO Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 160

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 169

ET Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 178

LT Originalios instrukcijos vertimas...........................................................................187

LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................. 196

RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale.................................................... 206

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................................216

RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................226

UK Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................237

EL Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης.........................................247

MK Превод на оригиналното упатство за употреба.............................................. 258

TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi.................................................................... 268

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

Sayfa yükleniyor ...

tr

Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

268 469494_b

ORJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN

ÇEVIRISI

İçindekiler

Bu el kitabına ilişkin....................................... 268

Ürün tanımı.................................................... 268

Teknik Bilgiler.................................................269

Emniyet uyarıları............................................ 270

Montaj.............................................................271

Operasyon......................................................271

Çalışma uyarısı.............................................. 273

Depolama....................................................... 274

Onarım............................................................274

Onarım ve bakım........................................... 274

Arızalar durumunda yardım............................276

Atıkların yokedilmesi...................................... 277

AB Uygunluk Beyanı......................................277

GARANTI........................................................277

BU EL KITABINA ILIŞKIN

Çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu

okuyun. Bu, emniyetli çalışma ve arızasız kul-

lanım için ön şarttır.

Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan em-

niyet ve uyarı işaretlerini dikkate alın.

Cihazı kullanmak için bu kullanım kılavuzunu

muhafaza edin ve sonraki kullanıcıya da tes-

lim edin.

İşaret açıklamaları

DUYURU!

Bu uyarı işaretlerine uyulması duru-

munda yaralanmalar ve / veya maddi ha-

sarlar önlenebilir.

ADVICE

Daha iyi anlamak ve kullanmak için özel

uyarılar.

ÜRÜN TANIMI

Bu dokümanda, çim toplama kutusuna sahip elek-

trikli çim biçme makinesi açıklanmaktadır. Bazı

modeller ayrıca malç uygulaması için de uygun-

dur.

Hangi modele sahip olduğunuzu ürün resimlerin-

den ve farklı seçeneklere ait tanımlardan tespit

edin.

Talimatlara uygun kullanım

Bu cihaz özel alandaki çim zeminin biçilmesi için-

dir ve yalnız kurumuş çim üzerinde kullanılabilir.

Bunun dışındaki başka bir kullanım, amacına uy-

gun olmayan kullanım sayılır.

Olası hatalı kullanım

Bu cihaz, halka açık tesislerde, parklarda,

spor sahalarında ve tarım ve ormancılık

alanında kullanım için uygun değildir.

Güvenlik donanımları sökülmemeli veya bay-

pas edilmemelidir.

Yağmur yağarken veya çimler ıslakken bu ci-

hazı kullanmayın.

Cihaz ticari amaçla çalıştırılmamalıdır.

Emniyet ve koruma tertibatları

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Emniyet ve güvenlik donanımlarının de-

vre dışı bırakılması yasaktır.

Emniyet kolu / emniyet tutamağı

Cihaz, modeline göre bir emniyet koluna veya em-

niyet tutamağına sahiptir. Tehlike anında bu kolu

bırakın. Motor ve bıçak durdurulur.

Darbe koruyucu kapak

Darbe koruyucu kapak, parçaların dışarı savrul-

masını önler.

Teknik Bilgiler

469494_b 269

TEKNIK BILGILER

Ürüne genel bakış

1

2

3

4

5

6

7

10

8

1 Şalter - soket kombinasyonu* 6 Darbe kapağı

2 Emniyet kolu* 7 Çim toplama kutusu

3 Emniyet tutamağı 8 Kesme yüksekliği ayarı*

4 Kablo askısı 9 Kullanma kılavuzu

5 Doluluk seviyesi göstergesi 10 Tekerlek motoru*

* Modele göre değişir

Cihazdaki semboller

Dikkat!

Kullanım sırasında çok dikkatli olun!

İşletime almadan önce kullanım kılavu-

zunu okuyun!

Dikkat!

Ellerinizi ve ayaklarınızı kesme grubun-

dan uzak tutun!

Dikkat!

Bıçaklar keskindir!

Dikkat!

Bağlantı kablosunu bıçaktan uzak tu-

tun!

Dikkat!

Üçüncü kişileri tehlike bölgesinden

uzak tutun!

tr

Emniyet uyarıları

270 469494_b

Bakım çalışmalarından önce ve kablo

hasar gördüğünde cihazı daima prizden

çekin!

Kesme grubu içine el uzatmayın!

Tehlike bölgesinden uzak durun!

Bağlantı kablosundan uzak tutun!

Bağlantı kablosunu bıçaktan uzak tu-

tun!

Bu simge benzinli çim biçme makineleri

için geçerli değildir!

EMNIYET UYARILARI

Makine operatörü ya da kullanıcı, diğer kişilerle

oluşacak kazalara ve bu kişilerin mülklerine karşı

sorumludur.

DUYURU!

Cihazı sadece teknik olarak kusursuz

durumda kullanın!

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Emniyet ve güvenlik donanımlarının de-

vre dışı bırakılması yasaktır.

Elektriksel güvenlik

DUYURU!

Akım taşıyan parçalara dokunmak

tehlikelidir!

Uzatma kablosu zarar gördüğünde fişi

derhal prizden çekin!

Anma kaçak akımı < 30 mA olan bir FI

koruma şalteri üzerinden bağlantı kur-

manızı öneririz!

Ev şebekesi gerilimi, teknik bilgilerde belirti-

len şebeke gerilimi bilgileriyle aynı olmalıdır;

başka bir şebeke gerilimi kullanmayın.

Yalnızca açık alanda kullanım için öngörül-

müş olan uzatma kabloları kullanın - mini-

mum kesit 1,5 mm² olmalıdır. Kablo sarma

makaralarını daima tamamen açın.

Hasarlı veya kırılgan uzatma kabloları kul-

lanılmamalıdır.

Her kullanımdan önce uzatma kablonu-

zun durumunu kontrol edin.

Uzatma kablosu için daima özel kablo as-

kılarını kullanın.

Kabloyu daima kesim bölgesinden uzak tutun

ve yönünün daima makineden öteye olmasını

sağlayın.

Çim biçme makinesini asla uzatma kablosu

üzerinden geçirmeyin.

Cihazı ıslaklık ve neme karşı koruyun.

Kullanımla ilgili güvenlik uyarıları

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Kesici bıçakların dönme hareketi motor

durduktan sonra da devam eder!

Çocuklar ve bu kullanım kılavuzu hakkında

bilgisi olmayan kişiler cihazı kullanmamalıdır,

cihazın bakım ve temizliğini yapmamalıdır.

Fiziksel, duyusal veya ruhsal becerileri kısıtlı

olan kişiler veya bilgi ve deneyimi yetersiz

olan kişiler, sorumlu bir kişinin gözetimi veya

yönetimi altında olmadıkça, bu cihazı kul-

lanamazlar.

Kullanma kılavuzunu daha sonra da başvur-

mak üzere muhafaza edin.

Asla başka kişiler ve özellikle çocuklar veya

hayvanlar yakında bulunurken çim biçmeyin.

Bağcıkları veya kemerleri sarkan gevşek giy-

siler giymekten kaçının.

Yıpranmış veya zarar görmüş uyarı levhaları

değiştirilmelidir.

Aşağıdaki durumlarda bıçağı durdurun:

Çim biçme makinesini ters çevirirken

Çimden başka yüzeyler üzerinde taşır-

ken

Biçilecek iki yüzey arasında taşırken

Çim biçme makinesinin koruma düzenekleri

ve koruma kafesleri zarar gördüğünde veya

koruma düzenekleri, örn. darbe kapağı ve/

veya çim toplama düzeneği takılı değilse.

Motor çalıştırılırken çim biçme makinesi ya-

tırılmamalıdır; çim biçme makinesinin bu iş-

lem için kaldırılmasının zorunlu olması bunun

dışındadır. Bu durumda çim biçme makine-

sini yalnızca gerekli olduğu kadar ve kul-

lanıcının aksi tarafında olan tarafından kal-

dırın.

Montaj

469494_b 271

Çıkış kanalı önünde dururken motoru çalıştır-

mayın.

Çalıştırma şalterine üretici talimatlarına uy-

gun olarak, dikkatlice basın.

Kullanıcı kişilerin alt yaş sınırına yönelik yerel

kuralları dikkate alın.

Alkol, uyuşturucu veya ilaç etkisi altındayken

cihazı kullanmayın.

Cihazı her kullanımdan önce hasar olup ol-

madığı bakımından kontrol edin, hasarlı veya

yıpranmış parçaları değiştirin.

Çalışma sahasındaki yabancı cisimleri uzak-

laştırın.

Bağlantı kablolarını çalışma bölgesinden

uzak tutun.

Amacına uygun iş giysisi giyin:

Uzun paçalı pantolon

Sağlam ve kayma güvenliği olan ayak-

kabı

Çalışırken duruşunuzun güvenli olmasına

dikkat edin.

Üçüncü kişileri tehlike bölgesinden uzak tu-

tun.

Vücudunuzu, uzuvlarınızı ve giysinizi kesme

grubundan uzak tutun.

Sadece yeterli gün ışığında veya yapay ay-

dınlatma altında çalışın.

Aşağıdaki durumlarda daima fişi prizden çe-

kin ve cihazın durmasını bekleyin:

Çim biçme makinesini her terk ettiğinizde

Çim biçme makinesini kontrol etmeden,

temizlemeden veya üzerinde çalışmaya

başlamadan önce

Cihazda arızalar veya alışılmadık tit-

reşimler ortaya çıktığında

Blokajları gidermeden önce

Tıkanmaları gidermeden önce

Yabancı cisimlerle temas ettikten sonra

ADVICE

Yabancı maddelerle temas halinde, çim

biçme makinesinin zarar görüp görmedi-

ğini kontrol edin. Yeniden çalıştırıp çim

biçme makinesiyle çalışmaya devam et-

meden önce gerekli onarımları yapın.

Çim biçme makinesi alışılmadık derecede

şiddetli titremeye başlarsa derhal aşağıdaki

kontrolleri yapın:

Hasar olup olmadığını araştırın

Hasarlı parçalarda gerekli onarımları ya-

pın

Tüm somunları, saplamaları ve cıvataları

sıkılayın

Çim biçme makinesini ters çevirirken ve ona

yaklaşırken özellikle dikkatli olun.

Engellerin üzerinden geçerek biçmeyin (örn.

dallar, ağaç kökleri).

Kesilen çimleri sadece motor dururken çıkar-

tın

Cihazı asla motor çalışır haldeyken kaldır-

mayın veya taşımayın.

Çalışmaya hazır durumdaki cihazı gözetimsiz

bırakmayın.

ADVICE

Elverişsiz şebeke koşullarında cihazın

açılması sırasında kısa süreli voltaj

düşüşü olabilir ve başka cihazları ol-

umsuz yönde etkileyebilir (örn. ampulün

titremesi).

Şebeke empedansı Zmax < 0,286 Ω ise

bu türden arızaların olması beklenmez.

MONTAJ

İlişikteki montaj kılavuzunu dikkate alın.

DUYURU!

Cihaz, ancak montaj eksiksiz şekilde ta-

mamlandıktan sonra çalıştırılmalıdır.

OPERASYON

Kesme yüksekliğinin ayarlanması

DİKKAT!

Yaralanma tehlikesi!

Kesme yüksekliğini sadece motor ka-

palıyken ve bıçak hareketsizken ayar-

layın!

ADVICE

Daima tekerleklerin hepsini aynı kesme

yüksekliğine ayarlayın.

Kesme yüksekliği ayarı modele göre

değişiklik gösterir.

tr

Operasyon

272 469494_b

Aks ayarı veya merkezi ayar

ADVICE

Daima aksların her ikisini de aynı kesme

yüksekliğine ayarlayın.

1. Kilit açma kolunu yana doğru bastırın ve tu-

tun. (1)

Kısa çimler için kolu ön tekerlek yönünde

itin.

Uzun çimler için kolu arka tekerlek

yönünde itin.

2. Kolu yuvasına oturtun.

Tek tekerde hızlı kesme yüksekliği ayarı

ADVICE

Daima aksların her ikisini de aynı kesme

yüksekliğine ayarlayın.

1. Kilit açma kolunu yana doğru bastırın ve tu-

tun. (1b, 1c)

Kısa çimler için kolu ön tekerlek yönünde

itin.

Uzun çimler için kolu arka tekerlek

yönünde itin.

2. Kolu yuvasına oturtun.

Tek tekerde yükseklik ayarı

1. Tekerlek cıvatasını çözün. (1d)

2. Tekerlek cıvatasını istenen kesme yükse-

kliğine ait deliğe takın.

3. Tekerlek cıvatasını sıkın.

4. Tüm tekerleklerde delik konumunun aynı ol-

masına dikkat edin.

Çalışma yüksekliğinin ayarlanması (opsiyo-

nel)

Düğmeyle ayarlama

1. Üst borudaki her iki düğmeyi basılı tutun ve

istenen konuma getirin. (5)

2. Üst borunun kilitlenmesi için düğmeleri

bırakın.

Sıkıştırmalı ayarlama

1. Üst boruyu sıkı tutun ve her iki sıkıştırma man-

dallarını çözün. (5)

2. Üst boruyu istenen konuma getirin ve

sıkıştırma mandallarını sıkın.

Çim toplama kutusunun takılması

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Çim toplama kutusunu sadece motor ka-

palıyken ve bıçak hareketsizken çıkarın

veya takın.

1. Darbe kapağını kaldırın ve çim toplama kutu-

sunu tutuculara asın.

Doluluk seviyesi göstergesi (opsiyonel)

Doluluk seviyesi göstergesi, çim biçme

sırasındaki hava akımı ile yukarı doğru bas-

tırılır (2a). Çim toplama kutusu dolduğunda dolu-

luk seviyesi göstergesi kutuya dayanır (2b). Çim

toplama kutusu boşaltılmalıdır.

Çim toplama kutusunun boşaltılması

1. Darbe kapağını kaldırın. (3)

2. Çim toplama kutusunu yerinden kaldırın ve

geriye doğru çekip çıkarın.

3. Çim toplama kutusunun boşaltın.

4. Darbe kapağını kaldırın ve çim toplama kutu-

sunu tekrar tutuculara asın.

Güç bağlantısının sağlanması

1. Cihazın bağlantı kablosunun fişini şalter-so-

ket kombinasyonuna takın. (6)

2. Cihazın bağlantı kablosunu kablo askısıyla

emniyete alın. (7)

ADVICE

Güç kablosunun boşta kalan kısmı,

kablo askısı bir uçtan diğerine serbestçe

gidip gelebilecek kadar uzun olmalıdır.

Motorun açılması

Çim biçme makinesini sadece düz bir zeminde

ve uzun olmayan çimlerin üzerinde çalıştırın. Ze-

minde, örn. taş gibi yabancı maddeler bulunma-

malıdır. Çim biçme makinesini çalıştırmak için kal-

dırmayın veya yatırmayın.

1. Şalter-soket kombinasyonunun başlatma

düğmesini basılı tutun. (8, 8a, 8b, 8c)

2. Emniyet kolunu/tutamağını üst boruya doğru

çekin ve sabit tutun. (8, 8a, 8b, 8c)

3. Başlatma düğmesini bırakın.

Motorun kapatılması

1. Emniyet kolunu/tutamağını serbest bırakın.

2. Bıçağın durmasını bekleyin.

Operasyon

469494_b 273

Tekerlek motoru (opsiyonel)

DUYURU!

Dişli grubunu yalnız motor çalışırken de-

vreye sokun.

Tekerlek motorunun açılması

1. Dişli grubu kumanda kolunu üst boruya doğru

bastırın ve basılı tutun – dişli grubu kumanda

kolu kilitlenmez. (9)

Tekerlek motoru devreye girer.

Tekerlek motorunun kapatılması

1. Dişli grubu kumanda kolunu serbest bırakın.

(9)

Tekerlek motoru kapatılır.

ÇALIŞMA UYARISI

ADVICE

Çim biçme makinelerinin çalıştırılmasına

yönelik yerel düzenlemelere dikkat edin.

Biçme işleminden önce, çim yüzeydeki tüm

yabancı maddeleri temizleyin

Üçüncü şahısların tehlike alanından uzak

durmasını sağlayın

Sadece güvenlik koşulları iyiyse çimleri biçin

Cihazı sadece adım temposunda hareket et-

tirin.

Sadece bıçak keskinse çimleri biçin

Engellerin üzerinden geçerek biçmeyin (örn.

dallar, ağaç kökleri).

Yamaçlarda her zaman yamacın enine doğru

çimleri biçin. Çim biçme makinesini yamaç-

tan yukarı ve aşağı doğru ve 20° üzerindeki

eğimli yamaçlarda kullanmayın.

Yamaçlarda çalışma yönünü değiştirirken

daha dikkatli olun

Çim biçme önerileri

Biçme işlemine mümkün olduğunca prize

yakın yerden başlayın.

Uzatma kablosunu daima biçilmiş olan çim

yüzey üzerinde bulundurun.

Kesme yüksekliği 3-5 cm arasında sabit ol-

malıdır, çim yüksekliğinin yarısından fazlasını

kesmeyin.

Çim biçme makinesine aşırı yük uygula-

mayın! Uzun, ağır çim nedeniyle motor devri

hissedilir şekilde düşerse, kesme yüksekliğini

arttırın ve çimi birkaç seferde biçin.

Yeni kesilmiş çimin kurumaması için çimleri

sabah saatlerinde veya akşamüstü biçin.

Büyümenin fazla olduğu dönemlerde çimleri

haftada iki kez biçin. Yağışın olmadığı mev-

simlerde çimleri duruma uygun olarak daha

seyrek biçin.

Malç kiti ile malç uygulaması (opsiyonel)

Malç uygulamasında biçilen çimler toplanmaz,

aksine çim üzerinde kalır. Malç toprağı kurumaya

karşı korur ve onu besin maddeleriyle besler. En

iyi sonuçlar düzenli olarak yakl. 2 cm'lik budama

yapılarak elde edilir. Yalnız yaprak doğusu yu-

muşak olan genç otlar hızla çürürler.

Malç uygulamasından önceki ot yüksekliği:

maksimum 8 cm

Malç uygulamasından sonraki ot yüksekliği:

minimum 4 cm

ADVICE

İlerleme hızınızı malç uygulamasına uy-

gun hale getirin, çok hızlı ilerlemeyin.

Malç kitinin yerleştirilmesi

DUYURU!

Dönen parçalar nedeniyle yaralanma

tehlikesi!

Malç kitini sadece motor kapalıyken ve

bıçak hareketsizken takın veya çıkarın.

1. Çim toplama kutusunu çıkarın. (3)

2. Darbe kapağını kaldırın ve malç kitini çıkış ka-

nalına yerleştirin. (4a)

Malç kiti duyulabilir biçimde kilitlenmeli-

dir.

ADVICE

Malç kiti kilitlenmezse, malç kiti ve bıçak

zarar görebilir.

Malç kitinin sökülmesi

1. Darbe kapağını kaldırın. (4b-1)

2. Malç kitindeki kilidi açın. (4b-2)

3. Malç kitini dışarı çekin.

Tekerlek motoru (opsiyonel)

Bowden kablosunun ayarlanması

Tekerlek motoru, motor çalışır haldeyken artık

açılıp kapatılamıyorsa, ilgili bowden kablosu ayar-

lanmalıdır.

tr

Çalışma uyarısı

274 469494_b

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Bowden kablosunu yalnız motor kapalıy-

ken ayarlayın.

1. Bowden kablosundaki ayar elemanını ok

yönünde çevirin.

2. Ayarı kontrol etmek için motoru çalıştırın ve

tekerlek motorunu devreye alın.

3. Tekerlek motoru hala çalışmıyorsa çim biçme

makinesini bir servise veya yetkili satıcıya

götürün.

Pinyon dişlinin yağlanması

Dişli grubu üzerindeki pinyon dişlisini ara sıra

sprey yağ püskürterek yağlayın.

ADVICE

Tekerlek motorunun dişli grubu bakım

gerektirmez.

DEPOLAMA

Cihazı daima fişi prizden çekilmiş halde mu-

hafaza edin.

Saklama sırasında yer tasarrufu sağlamak

için üst boruyu içe katlayın.

Cihazı kuru halde, çocukların ve yetkisiz kişi-

lerin erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.

ONARIM

Onarım çalışmaları sadece AL-KO servis

merkezlerinde ve yetkili servis işletmelerinde

yapılmalıdır.

Balans bozukluğunu önlemek için, kesici alet-

ler ve sabitleme cıvataları sadece set şe-

klinde değiştirilmelidir.

ONARIM VE BAKIM

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Tüm bakım ve koruma çalışmaların-

dan önce daima fişi prizden çekin!

Kesici aletlerdeki bakım ve koruma

çalışmaları sırasında daima iş eldi-

veni takın!

Balansı alınmamış bıçak, çok güçlü

titreşimlere neden olur ve çim biçme

makinesine zarar verir.

Çim toplama düzeneğini düzenli olarak düz-

gün çalışma ve aşınma bakımından kontrol

edin.

Çimleri biçtikten sonra, cihazı bir el fırçası

veya bezle iyice temizleyin. Cihazın alt ta-

rafındaki temizlenmemiş kirler çalışmayı ol-

umsuz yönde etkileyebilir.

Cihaza su püskürtmeyin! Parçalar içine sızan

su şalter-soket kombinasyonunu ve elektrik

motorunu tahrip edebilir.

Bıçağı düzenli olarak zarar görüp görme-

diği bakımından kontrol edin. Kör veya has-

arlı bıçağı sadece AL-KO servis merkezinde

veya yetkili bir servis işletmesinde biletin/ye-

niletin. Bilenen bıçaklara balans ayarı yapıl-

malıdır.

Bıçak cıvatasının sıkma torku 15 Nm +5

değerindedir.

Tüm somunların, saplamaların ve cıvataların

sıkılmış ve cihazın güvenli bir çalışma duru-

munda olmasını sağlayın.

Birden fazla bıçağı olan cihazlarda bir bıçağın

dönme hareketinin diğer bıçakların da dön-

mesine neden olabileceğine dikkat edin.

Makineyi ayarlarken bıçaklar ve cihazın sa-

bit parçaları arasına herhangi bir uzvunuzun

sıkışmamasına dikkat edin.

Cihazı kapalı yere koymadan önce motorun

soğumasını bekleyin.

Bıçaklara bakım yaparken, güç kaynağı ka-

palı olsa bile, bıçakların hareket edebil-

eceğine dikkat edin.

Yalnızca orijinal yedek parçaları ve aksesuar-

ları kullanın.

DUYURU!

Hasar olması durumunda, bıçak ve mo-

tor mili doğrultulmamalıdır!

DİKKAT!

Yaralanma tehlikesi!

Bıçak cıvatası 5 kez söküldükten sonra

orijinal bıçak cıvatasının yenisiyle değiş-

tirilmelidir.

ADVICE

İzolasyon noktalarındaki bakım çalış-

malarından sonra (örn. bıçak değişimi)

VDE 701 yönetmeliğine uygun olarak

izolasyon koruma testi yapın.

Şu durumlarda uzman kontrolü gereklidir:

Bir engelin üzerinden geçildikten sonra

Motorun derhal durması halinde

Onarım ve bakım

469494_b 275

Bıçak bükülmüşse

Motor mili eğrilmişse

tr

Arızalar durumunda yardım

276 469494_b

ARIZALAR DURUMUNDA YARDIM

DUYURU!

Yaralanma tehlikesi!

Tüm bakım ve koruma çalışmalarından önce daima fişi prizden çekin!

Bıçağın durmasını bekleyin!

Çalışma

sırasında arıza

Olası nedeni Çözüm

Akım yok Ev sigortasını / uzatma kablosunu kontrol edin

Cihaz kablosu arızalı AL-KO servis merkezine / yetkili uzman işletmeye

başvurun

Motor çalışmıyor

Bıçak bloke olmuş Dikkat! Eldiven takmadan bıçakta bakım çalışmaları

yapmayın!

Çıkış kanalını/gövdeyi temizleyin, bıçak serbestçe

dönebilmelidir

Çim biçme makinesini kısa çimde çalıştırın, kesme

yüksekliğini düzeltin

Çıkış kanalında çok

fazla çim var

Çıkış kanalını/gövdeyi temizleyin

Kesme yüksekliğini düzeltin

Motor gücü

azalıyor

Bıçak körelmiş Bıçağı AL-KO servis merkezine biletin

Çimler nemli Çimleri kurutun

Çim toplama kutusu tı-

kanmış

Çim toplama kutusunun ızgarasını temizleyin

Çıkış kanalında veya

gövdede çok fazla çim

var

Çıkış kanalını/gövdeyi temizleyin Kesme yüksekliğini

düzeltin

Çim toplama ku-

tusu yeterli dol-

muyor

Bıçak körelmiş Bıçağı AL-KO servis merkezine biletin

Tekerlek motoru

çalışmıyor

Bowden kablosunu ayarlayın

V kayış arızalı

Müşteri servisine başvurun

Tekerlek motoru, V kayış ve dişli grubundaki kirleri te-

mizleyin

Dişlileri (dişli grubu mili üzerindeki pinyon dişlisi) sprey

yağ ile yağlayın

ADVICE

Bu tabloda belirtilmemiş veya kendinizin gideremediği arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetleri

bölümümüze başvurun.

Arızalar durumunda yardım

469494_b 277

Aşağıdaki durumlarda daima uzman kontrolü

gereklidir:

Bir engelin üzerinden geçildikten sonra

Motorun aniden durması halinde

Dişli grubunda hasar olması halinde

V kayışta hasar olması halinde

Bıçak eğrilmişse

Motor mili bükülmüşse

ATIKLARIN YOKEDILMESI

Ömrü bitmiş cihazlar, aküler veya ba-

taryaları ev çöpü üzerinden atığa çı-

kartmayın!

Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar

tekrar değerlendirilebilir malzemelerden

üretilmiştir ve uygun bir şekilde tasfi ye

edilmelidir.

2002/96/EG sayılı Avrupa Atık Elektrikli ve Elek-

tronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği ve bunun

ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca eski elek-

trikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevre ko-

ruma hükümlerine uygun şekilde yeniden değer-

lendirme sürecine katılmalıdır.

Geri gönderme talebine ilişkin geri dönüşüm alter-

natifi:

Elektrikli eşyanın sahibi, mülkiyeti terk etmesi ha-

linde, eşyayı geri göndermek yerine alternatif ola-

rak, eşyanın tekniğe uygun olarak değerlendiril-

mesiyle yükümlüdür. Bunun için söz konusu atık

eşya, ulusal geri dönüşüm ve atık yasaları kap-

samındaki bertarafı için bir geri alım merkezine

bırakılabilir. Atık eşyanın yanında verilen, elek-

trikli aksamı olmayan aksesuarlar ve yardımcı

araçlar bu kapsam dışındadır.

AB UYGUNLUK BEYANI

bkz. Montaj Kılavuzu

GARANTI

Makinedeki olası malzeme ve üretim hatalarını, garanti hakları için yasal zaman aşımı süresi içerisinde

bizim seçimimize bağlı olarak onarım veya yedek parça tedariki ile telafi ediyoruz. Zaman aşımı süresi,

makinenin satın alındığı ülkenin kanunlarına göre belirlenir.

Garanti taahhüdümüz sadece aşağıdaki durumlar-

dageçerlidir:

bu kullanım kılavuzunun dikkate alınması

nizamına uygun kullanım

orijinal yedek parça kullanımı

Garanti aşağıdaki durumlarda sona erer:

müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilen

onarma denemeleri

müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilen te-

knik değişiklikler

nizamına uygun olmayan kullanım

Aşağıdakiler garanti kapsamına dahil değildir:

Normal kullanım sonucu meydana gelen boya hasarları

Yedek parça kartında [xxx xxx (x)] çerçevesi ile işaretlenmiş olan aşınma parçaları

Yanmalı motorlar (bunlar için ilgili motor üreticisinin garanti şartları geçerlidir)

Garanti süresi, ilk nihai alıcının ürünü satın almasıyla başlar. Satış makbuzunun üzerindeki tarih temel

alınır. Lütfen bu açıklama ve orijinal satış makbuzu ile bayinize veya en yakın yetkili müşteri servisine

başvurun. Alıcının satıcıdaki yasal garanti hakları bu açıklamadan etkilenmez.

Sayfa yükleniyor ...

AL-KO 4705 E Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

AL-KO 4705 E Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler