Sony ICD-SX750 Quick Start Guide and Installation

Sayfa yükleniyor...

ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-43(2)

15

Türkçe

Bu Hızlı Başlatma Kılavuzu sadece mesajların nasıl

kaydedileceği, çalınacağı ya da silineceği gibi

temel işlemleri açıklamaktadır. Tüm özelliklerin ve

fonksiyonların açıklandığı kullanım talimatları ise IC

kaydedici ile birlikte verilen CD-ROM’a kaydedilmiş 20

dilindeki PDF dosyaları içinde verilmiştir.

Kullanım talimatlarının PDF dosyalarını bilgisayarınıza

kopyalayabilirsiniz. Aygıtla birlikte verilen CD-ROM’u

bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne takın ve

ekrandaki yönergeleri izleyin.

Yönergeler ekranda görüntülenmezse, açmak için

Windows Explorer’da CD-ROM’u sağ tıklatın ve

[SetupLauncher.exe] öğesini çift tıklatın.

Kullanım talimatlarının İngilizcesi aynı zamanda bir

kitapçık olarak da aygıtla birlikte verilmektedir.

Avrupa’daki müşteriler için

Eski Elektrikli & Elektronik

Cihazların İmhası (Avrupa Birliği

ve diğer Avrupa ülkelerinde

ayrı toplama sistemleriyle

uygulanmaktadır)

Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu

sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi

muamele görmemesi gerektiğini

belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve

elektronik cihazların geri dönüşümü

için uygun toplama noktasına teslim

edilmelidir. Bu ürünün doğru bir

şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak,

uygunsuz bir elden çıkarma durumunda çevre ve

insan sağlığı açısından doğacak potansiyel olumsuz

sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız.

Malzemelerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların

korunmasına yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri

dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen yerel

sivil büronuz, ev atıkları imha hizmetleri veya ürünü

satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz.

Kullanılabilir aksesuarlar: USB bağlantı kablosu, Kızak

Atık pillerin bertaraf edilmesi

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama

sistemleri bulunan diğer Avrupa

ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu

sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen

pilin evsel atık olarak

değerlendirilmemesi gerektiğini

belirtmektedir.

Bazı bateriler için bu sembol, kimyasal

bir sembolle birleştirilerek kullanılmış olabilir. Eğer

bateriler 0,0005% cıva veya 0,004% kurşun‘dan fazla

içerikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller cıva

(Hg) veya kurşun (Pb) için eklenir.

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini

sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi

neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana

gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine

de katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri

dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına

yardımcı olacaktır.

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon

gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir

bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kaliye

servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur.

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak

amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli

ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine

ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz.

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli

bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili,

atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki

toplama noktasına teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin

daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle,

evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın

aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-43(1)

16

Müşteriler için not: Aşağıdaki

bilgiler yalnızca AB Direktieri’ni

uygulayan ülkelerde satılan

ekipmanlar için geçerlidir

Bu ürünün imalatçısı Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonya’dır. EMC ve

ürün güvenliği için Yetkili Temsilci Sony Deutschland

GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Almanya’dır. Her türlü servis ve garanti sorunuyla ilgili

olarak lütfen servis ya da garanti için verilmiş farklı

dokümanlardaki adreslere başvurun.

Kaydedilen müzik yalnızca kişisel kullanımla

sınırlandırılmıştır. Müziğin bu sınırlamanın

ötesinde kullanılması telif hakkı sahiplerinin

iznini gerektirir.

Sony, IC kaydedici ya da bilgisayarın

sorunlarından kaynaklanan eksik kayıt/yükleme

veya hasarlı verilerden sorumlu değildir.

Metin ve karakter türüne bağlı olarak IC

kaydedicide gösterilen metin aygıt üzerinde

düzgün görüntülenmeyebilir. Bunun nedeni

şunlardır:

Bağlanan IC kaydedicinin kapasitesi.

IC kaydedici düzgün çalışmıyordur.

İçerik bilgisi, IC kaydedicinin desteklemediği

bir dilde ya da karakterde yazılmıştır.





Bu kılavuzda açıkça onay verilmemiş

her türlü değişiklik ve tadilatın bu aygıtı

çalıştırma yetkinizi ortadan kaldırabileceği

konusunda sizi uyarıyoruz.

Kullanıcılar için Uyarı

2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation

açıklanan yazılımın tamamı ya da bir parçası Sony

Corporation'ın önceden verilmiş yazılı bir izni

olmaksızın çoğaltılamaz, çevrilemez veya makinede

okunabilir bir biçimde indirgenemez.

SONY CORPORATION, HAKSIZ FİİL VE SÖZLEŞMEDEN

KAYNAKLANSIN VEYA KAYNAKLANMASIN BU

KILAVUZLA, YAZILIMLA YA DA BURADA BULUNAN

DİĞER BİLGİLERLE BAĞLANTILI YA DA BAĞLANTISIZ

OLARAK KAYNAKLANAN VEYA KULLANIM NEDENİYLE

OLUŞAN ARIZİ, DOLAYLI VEYA ÖZEL ZARARLARDAN

HİÇ BİR DURUMDA SORUMLU TUTULAMAZ.

Sony Corporation önceden haber vermeksizin bu

kılavuzda veya burada bulunan bilgilerde istediği

zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Burada açıklanan yazılım, farklı bir kullanıcı lisans

anlaşmasının hükümlerine de tabi olabilir.

Bu yazılım Windows için hazırlanmıştır; Macintosh

için kullanılamaz.

Aygıtla birlikte verilen bağlantı kablosu IC kaydedici

ICD-SX750/SX850 içindir. Diğer IC kaydedicilere

bağlayamazsınız.



ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-43(1)

17

Ambalaj İçeriğinin

Kontrol Edilmesi

IC Kaydedici (1)

NH-AAA (AAA boyutlu) şarj edilebilir

piller (2)

Stereo kulaklık* (1)

USB bağlantı kablosu (1)

Rüzgar siperi (1)

Uygulama yazılımı, Digital Voice

Editor (CD-ROM)

Uygulama Yazılımı, Dragon

NaturallySpeaking (DVD-ROM)*

Kızak* (1)

Stand (1)

Taşıma çantası (1)

Telefon kayıt mikrofonu* (1)

Pil kabı (1)

Kullanım Talimatları

* Stereo kulaklıklar, kızak, mikrofon ve bazı

yazılımlar yalnızca bazı bölgelerde bazı

modellerle birlikte verilir.

İçindekiler

Ambalaj İçeriğinin Kontrol Edilmesi ..........17

Başlarken

Adım 1: Güç Kaynağının Hazırlanması ..... 18

Adım 2: Saatin Ayarlanması ............................

19

Adım 3: Ekran Penceresinde Kullanılacak

Dilin Ayarlanması ..................................................

20

IC Kaydedicinin Kapatılması veya

Açılması .......................................................................21

Kayıt

Mesajların Kaydedilmesi ................................... 22

Çalma

Mesajların Çalınması ...........................................23

Bilgisayarınızın Kullanılması

Birlikte Verilen Digital Voice Editor

Yazılımının Kullanımı ...........................................

24

Ek Bilgiler

Önlemler ....................................................................27

ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-42(1)

18

Başlarken

Adım 1: Güç Kaynağının

Hazırlanması

IC kaydediciyi kullanmadan önce ekran

penceresi üzerindeki lmi çıkartın.

Pillerin takılması

1 Pil bölmesi kapağını kaydırarak

yerinden çıkarın.

2 İki adet şarj edilebilir NH-AAA pili

kutupları doğru konumlanmış

şekilde bölmeye yerleştirin ve

kapağı kapatın.

3 IC kaydedicinin (USB) girişini

açık bir bilgisayara bağlayarak

pilleri şarj edin.

IC kaydedicinin

bilgisayarınızla

bağlantısının kesilmesi

Aşağıdaki süreci izleyin; aksi takdirde,

veriler zarar görebilir.

1 Çalışma göstergesinin yanıp

sönmediğinden emin olun.

2 IC kaydediciye bağlı USB bağlantı

kablosunu bilgisayarınızın USB

bağlantı noktasından çıkartın.

Windows ekranından, görev

çubuğundaki “Donanımı Güvenle

Kaldır”ı sol tıklatın ve “USB Yığın

Depolama Aygıtını Güvenle Kaldır”ı

tıklatın.

Macintosh ekranından masaüstündeki

“IC RECORDER” öğesini “Geri Dönüşüm

Kutusu”na sürükleyip bırakın.

IC kaydedici bağlantısını kesme ile

ilgili ayrıntılı bilgi için bilgisayarınızla

birlikte verilen kullanım talimatlarına

başvurun.

ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-42(1)

19

Adım 2: Saatin

Ayarlanması



, 

/MENU



Alarm fonksiyonunu kullanabilmek veya

tarihi ve saati kaydedebilmek için saati

ayarlamanız gerekir.

İlk kez pil taktığınızda ya da IC kaydediciyi

belirli bir süre pilsiz beklettikten

sonra aygıta pilleri yerleştirdiğiniz

zaman, ekrana saat ayarı gelir, ekran

penceresinde “SET DATE & TIME”

görüntülenir ve yıl bölümü yanıp söner.

Piller şarj edildikten sonra

saatin ayarlanması

1  veya  düğmesine basarak

sırasıyla yıl, ay, gün, saat ve dakika

ayarlarını yapın ve  üzerine

basın.

Ekran penceresinde “EXECUTING….”

görünür ve saat ayarlanır.

2 Durma modu ekranına geri dönmek

için  (durdur) düğmesine basın.

ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-42(1)

20

Adım 3: Ekran

Penceresinde

Kullanılacak Dilin

Ayarlanması

, 

/MENU





Mesajlar, menüler, klasör adları, dosya

adları vb. öğelerde kullanılacak dili 6

dil (Avrupa modelinde)/11 dil (diğer

modellerde) arasından seçebilirsiniz.

1

Menü moduna girmek için /MENU

üzerine basın.

Menü modu penceresi ekrana gelir.

2  veya  öğesine basarak

“DETAIL MENU” öğesini seçin ve

 üzerine basın.

3  veya  öğesine basarak

“MENU LANGUAGE” öğesini seçin

ve  üzerine basın.

4  veya  düğmesine basarak

kullanmak istediğiniz dili seçin ve

sonra  düğmesine basın.

Aşağıdaki dilleri seçebilirsiniz.

Avrupa modeli:

Deutsch (Almanca), English (İngilizce),

Español (İspanyolca), Français (Fransızca),

Italiano (İtalyanca), Pyccкий (Rusça)

Diğer modeller:

Deutsch (Almanca), English (İngilizce),

Español (İspanyolca),

Français (Fransızca),

Italiano (İtalyanca), Pyccкий (Rusça),

(Japonca), (Kore dili),

(Çince), (Çince),

(Taylandca)

5 Menü modundan çıkmak için

 (durdur) düğmesine basın.

ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-42(1)

21

IC Kaydedicinin

Kapatılması veya

Açılması

IC kaydediciyi kullanmadığınız

zamanlarda kapatarak pillerin çabuk

zayıamasını önleyebilirsiniz.

Cihazın kapatılması

Durma modunda HOLD anahtarını ok

yönünde kaydırın. Ekranda, anahtar işareti

ve geçerli saat ile birlikte “HOLD” öğesi

gösterilir ve daha sonra “POWER OFF”

görünür. IC kaydedici birkaç saniye içinde

kapanır.

Cihazın açılması

HOLD anahtarını ok yönünün tersi yönde

kaydırın. IC kaydedici açılır ve bir erişim

animasyonu görüntülenir.

İpuçları

Uzun bir süre kullanmayacaksanız, IC

kaydediciyi kapatmanız önerilir.

IC kaydedici açıldıktan sonra yaklaşık 10

dakika içerisinde hiçbir işlem yapılmazsa

ekran ve IC kaydedici otomatik olarak

kapanır. (Ekranı görüntülemek için herhangi

bir düğmeye basın.)





ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-42(1)

22

Kayıt

Mesajların Kaydedilmesi







/MENU

, 

1 Klasör seçin.



Klasör seçimi penceresini ekrana

getirmek için /MENU üzerine basın.



 veya  düğmesine basarak

mesajı kaydetmek istediğiniz klasörü

seçin ve  düğmesine basın.

2 Kaydı başlatın.



Durma modunda  (kaydet/duraklat)

düğmesine basın.

Çalışma göstergesi kırmızı yanar.

(Menüdeki “LED” öğesi “OFF”

konumuna ayarlandığı zaman, çalışma

göstergesi yanmaz.)

Kayıt esnasında  (kaydet/duraklat)

düğmesini basılı tutmanız gerekmez.

 (kaydet/duraklat) düğmesini basılı

tuttuğunuzda IC kaydedici kayıt

duraklatma moduna girer.

Yeni mesaj otomatik olarak en

son kaydedilmiş mesajdan sonra

kaydedilir.



Aygıta takılı mikrofona doğru

konuşun.

3 Kaydı durdurmak için  (durdur)

düğmesine basın.

IC kaydedici mevcut kaydın

başlangıcında durur.

Aygıta takılı stereo

mikrofonlar

Çalışma

göstergesi

Aygıta takılı

yönlü mikrofon

ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-42(1)

23

Çalma

Mesajların Çalınması

VOL +, –

/MENU

, 





1 Bir klasör seçin.



/MENU tuşuna basın.



 veya  düğmesine basarak

klasörü seçin ve  düğmesine

basın.

2  veya  üzerine basarak

çalmak istediğiniz mesajı seçin.

3 Çalma işlemini başlatmak için 

üzerine basın.

Çalışma göstergesi yeşil renkte yanar.

(“LED” öğesi menüde “OFF” konumuna

ayarlandığı zaman, çalışma göstergesi

yanmaz.)

4 Ses şiddetini ayarlamak için VOL +

veya – düğmesine basın.

5 Çalma işlemini durdurmak için

 (durdur) üzerine basın.

Çalışma

göstergesi

ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-43(1)

24

Bilgisayarınızın Kullanılması

Birlikte Verilen

Digital Voice Editor

Yazılımının Kullanımı

Sistem Gereksinimleri

Aygıtla birlikte verilen yazılımı kullanmak

için bilgisayarınızın aşağıda açıklanan

işletim sistemi gereksinimlerini ve donanım

ortamını karşılaması gerekir.

İşletim Sistemleri:

Windows® 7 Ultimate

Windows® 7 Professional

Windows® 7 Home Premium

Windows® 7 Home Basic

Windows® 7 Starter

Windows Vista® Ultimate Service Pack 1

veya üstü

Windows Vista® Business Service Pack 1

veya üstü

Windows Vista® Home Premium Service

Pack 1 veya üstü

Windows Vista® Home Basic Service Pack 1 veya üstü

Windows® XP Media Center Edition 2005

Service Pack 3 veya üstü

Windows® XP Media Center Edition 2004

Service Pack 3 veya üstü

Windows® XP Media Center Edition Service

Pack 3 veya üstü

Windows® XP Professional Service Pack 3

veya üstü

Windows® XP Home Edition Service Pack 3

veya üstü

Windows® 2000 Professional Service Pack 4

veya üstü

Aygıta yüklenmiş

Donanım Ortamı:

Bilgisayar: IBM PC/AT veya uyumlu

CPU: 1 GHz Pentium® III işlemci veya üstü

(Windows® 7 için), 800 MHz Pentium® III

işlemci veya üstü (Windows Vista® için),

266 MHz Pentium® II işlemci veya üstü

(Windows® XP veya Windows® 2000 için)

RAM: 1 GB veya daha fazla (Windows® 7

(32 bit sürüm) için), 2 GB veya daha fazla

(Windows® 7 (64 bit sürüm) için), 512 MB

veya daha fazla (Windows Vista® için),

128 MB veya daha fazla (Windows® XP

veya Windows® 2000 için)

Sabit disk alanı: 300 MB veya daha fazla

CD-ROM sürücüsü (Ses CD'si ya da

veri CD'si oluştururken, bir CD-R/RW

sürücüsü gerekir)

Bağlantı Noktası: USB bağlantı noktası

Ses kartı: Desteklenen Microsoft®

Windows® işletim sistemlerinin herhangi

biriyle uyumlu ses kartları

Ekran: Yüksek renkli (16 bit) veya daha

fazlası ve 800×480 nokta veya daha fazlası

Sesli Posta fonksiyonu ve CD veritabanı

hizmeti için Internet erişimi



ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-43(1)

25

Not

Aşağıdaki sistemler desteklenmez:

Windows® XP‘nin 64 bit sürümleri

Yukarıda belirtilenler dışındaki tüm işletim

sistemleri

Kişisel yapılandırmalı bilgisayarlar ya da işletim

sistemleri

Yükseltilmiş işletim sistemleri

Çoklu önyükleme (boot) ortamı

Çoklu izleme ortamı

İşletim sisteminizle ilgili en son sürüm bilgileri

ve uyumluluk için lütfen IC kaydedicinin

destek ana sayfasına erişin:

Avrupa bölgeleri:

http://support.sony-europe.com/DNA

Asya bölgeleri:

http://www.sony-asia.com/support

Yazılımın kurulması

Digital Voice Editor yazılımını

bilgisayarınızın sabit diskine kurun.

1

IC kaydedicinizin bağlı olmadığından

emin olun daha sonra bilgisayarınızı

açın ve Windows'u başlatın.

2 Aygıtla birlikte verilen CD-ROM'u

CD-ROM sürücüsüne takın.

[IC Recorder Software Setup] menüsü

otomatik olarak başlar ve [Welcome to

IC Recorder Software Setup] penceresi

görüntülenir. [Welcome to IC Recorder

Software Setup] menüsü başlamazsa CD-

ROM'da [Setup] klasöründeki [DVE] klasörünü

açın ve sonra [setup.exe] dosyasını çift tıkatın.





3 Lisans sözleşmesinin hükümlerini

kabul ettiğinizden emin olun,

[Lisans sözleşmesinin koşullarını

kabul ediyorum] öğesini seçin ve

sonra [İleri] düğmesini tıklatın.

[Software Install] penceresi

görüntülenir.

4 [Digital Voice Editor] öğesini seçin

ve [Install] düğmesini tıklatın.

Kurulum için gereken ayarları yapmak

amacıyla ekrandaki yönergeleri izleyin.

Digital Voice Editor yazılımının önceki

bir sürümünü veya “Memory Stick

Voice Editor” yazılımının herhangi bir

sürümünü önceden yüklediyseniz

Digital Voice Editor yazılımının önceki

bir sürümünü veya “Memory Stick

Voice Editor” yazılımının herhangi bir

sürümünü kaldırmak için kullanılan

iletişim kutusu görüntülenir. Yazılımı

kaldırmak için ekrandaki yönergeleri

izleyin. Mesaj dosyaları kaldırılmaz.

Not

Herhangi bir yasadışı veri değişimi

girişiminde bulunulursa veya dosya

özel amaçların dışında kullanılırsa dosya

çalınamaz hale gelebilir veya Digital Voice

Editor kullanılamaz duruma gelebilir.



ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-42(1)

26

Dosyaların nasıl kaydedileceğini

seçmek için kullanılan iletişim kutusu

görüntülendiğinde

Yukarıda belirtilen bilgisayara IC

kaydediciyi kullanarak kaydedilen

dosyaları kaydettiğinizde bunları

MP3 formatına dönüştürüp

dönüştürmemeyi seçebilirsiniz.

İstediğiniz ayarı seçin.

ICD-P serisinin seçilmesi için kullanılan

iletişim kutusu görüntülendiğinde

ICD-P serisi kullanılarak kaydedilen mesajları

düzenlemek için [Yes] düğmesine basın.

Yardım dilini seçmek için kullanılan

iletişim kutusu görüntülendiğinde

Yardım için kullanmak istediğiniz dili tıklatın.

5 [Ready to Install the Program]

penceresi görüntülendiğinde

[Install] düğmesini tıklatın.

Kurulum başlatılır.

6 [InstallShield Wizard Complete]

penceresi görüntülendiğinde [Yes,

I want to restart my computer

now] öğesini seçin ve sonra [Finish]

düğmesini tıklatın.

Bilgisayarınız yeniden başlatılır.

Bilgisayar yeniden başlatıldığında

kurulum tamamlanır.

Yardım dosyalarına

başvurma

Her işlem ile ilgili ayrıntılar için yardım

dosyalarına başvurun.

Yardım

ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-42(1)

27

Ek Bilgiler

Önlemler

Güçle ilgili

Aygıtı yalnızca 2,4 V veya 3,0 V DC ile

çalıştırın. İki NH-AAA şarj edilebilir pil ya

da iki LR03 (size AAA) alkalin pil kullanın.

Güvenlikle ilgili

Araba sürerken, bisiklete binerken ya da

herhangi bir motorlu taşıt kullanırken

aygıtı çalıştırmayın.

Kullanımla ilgili

Aygıtı ısı kaynaklarının yanında veya

direkt güneş ışığı altında, aşırı tozlu veya

mekanik şok ortamlarında bırakmayın.

Aygıtın üzerine herhangi bir katı nesne

düşecek veya sıvı dökülecek olursa,

derhal pillerini çıkarın ve yeniden

çalıştırmadan önce nitelikli personele

kontrol ettirin.



Gürültü ile ilgili

Aygıt bir AC güç kaynağının, üoresan

lambanın veya bir cep telefonunun

yanında kayıt yaparken veya çalarken

parazit duyulabilir.

Kayıt esnasında aygıtın üzerine

yanlışlıkla bir nesne ya da parmağınız

değerse veya sürtünürse, kayıt parazitli

olabilir.

Bakım ile ilgili

Dış yüzeyi temizlemek için suyla

hafçe nemlendirilmiş yumuşak bir

bez kullanın. Alkol, benzin ya da tiner

kullanmayın.

Cihazınızla ilgili herhangi bir sorunuz ya

da sorununuz varsa, lütfen en yakın Sony

bayisine başvurun.

Yedekleme önerileri

IC kaydedicinin yanlışlıkla çalıştırılması

ya da hatalı çalıştırılması nedeniyle

meydana gelebilecek veri kaybı

risklerinden kaçınmak için kaydettiğiniz

mesajların bir teyp ya da bilgisayara

yedek bir kopyasını kaydetmenizi

tavsiye ederiz.



Sayfa yükleniyor...

ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-43(1)

41

Ochranné známky

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX

a jejich loga jsou ochranné známky nebo registrované ochranné

známky společnosti Microsoft Corporation v USA a jiných zemích.

Apple a Macintosh jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

registrované ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Pentium je registrovaná ochranná známka společnosti Intel

Corporation.

Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, and

RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance

Communications Inc., and/or its affiliates in the United States and/or

other countries.

Technologie a patenty kódování zvukového signálu MPEG Layer-3 jsou

licencovány společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson.

„Memory Stick” a

jsou ochranné známky společnosti Sony

Corporation.

„LPEC“ a

jsou registrované ochranné známky společnosti

Sony Corporation.

Patentové licence pro USA a další státy poskytla společnost Dolby

Laboratories.

Všechny ostatní ochranné známky a registrované ochranné známky jsou

ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami

svých příslušných držitelů. V této příručce nejsou symboly „™“ a „®“

uváděny ve všech případech.

Aplikace „Digital Voice Editor“ využívá softwarové moduly podle

následujících informací:

Microsoft DirectX Runtime 9.0c



Ticari Markalar

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX,

Microsoft Corporation’ın ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları

veya tescilli ticari markalarıdır.

Apple ve Macintosh, Apple Inc.’in ABD ve diğer ülkelerde tescil edilmiş

ticari markalarıdır.

Pentium, Intel Corporation'ın tescilli ticari markasıdır.

Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, and

RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance

Communications Inc., and/or its affiliates in the United States and/or

other countries.

MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisi ve patentleri Fraunhofer IIS and

Thomson’dan lisanslanmıştır.

“Memory Stick” ve

Sony Corporation'ın ticari markalarıdır.

“LPEC” ve

Sony Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.

ABD ve yabancı patentler Dolby Laboratories'den lisans almıştır.

Diğer tüm ticari markalar ve tescilli ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari

markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. Ayrıca, “ ™ ” ve “ ® ” bu kılavuz

içerisinde her zaman belirtilmemiştir.

“Digital Voice Editor” aşağıda gösterilen yazılım modüllerini kullanır:

Microsoft DirectX Runtime 9.0c



Sayfa yükleniyor...

Sony ICD-SX750 Quick Start Guide and Installation

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sony ICD-SX750 Quick Start Guide and Installation

diğer dillerde

İlgili makaleler