Sony ICD-PX820 Quick Start Guide and Installation

4-166-313-41(1)

IC Recorder

Printed in China

ICD-PX820

Stručný návod k obsluze CZ

Hızlı Başlatma Kılavuzu TR

Üzembe helyezési útmutató HU

Pikaopas FI

2

CZ

Tento stručný návod k obsluze popisuje pouze

základní operace, jako je například nahrávání,

přehrávání nebo mazání záznamů.

Návod k obsluze s vysvětlením všech vlastností a

funkcí je dodáván spolu s IC rekordérem jako

soubory ve formátu PDF v 16 jazycích, které jsou

uloženy na dodaném disku CD-ROM.

Soubory PDF obsahující návod k použití si

můžete zkopírovat do svého počítače. Vložte

dodaný disk CD-ROM do jednotky CD-ROM ve

svém počítači a pokračujte podle návodu na

obrazovce.

Pokud nejsou instrukce zobrazeny na obrazovce,

klepněte pravým tlačítkem myši na jednotku CD-

ROM v průzkumníku Windows a vyberte

možnost Otevřít. Potom poklepejte na položku

[SetupLauncher.exe].

Anglická jazyková verze návodu k obsluze se

rovněž dodává ve formě tištěné příručky.

Obsah

Začínáme

Krok 1: Kontrola obsahu balení ............3

Krok 2: Příprava zdroje napájení ..........3

Krok 3: Zapnutí IC rekordéru ..............4

Zapnutí napájení .................................. 4

Vypnutí napájení .................................. 4

Krok 4: Nastavení hodin ........................5

Nastavení hodin po přípravě zdroje

napájení ................................................. 5

Nastavení hodin pomocí nabídky ...... 5

Základní operace

Nahrávání ....................................... 6

Poslech ............................................ 8

Mazání .......................................... 10

Použití počítače

Používání dodaného softwaru Digital

Voice Editor ..........................................12

Systémové požadavky ....................... 12

Instalace softwaru .............................. 13

Bezpečnostní opatření ..........................14

Ochranné známky .................................15

3

CZ

Začínáme

Krok 1: Kontrola

obsahu balení

IC rekordér (1)

Před použitím IC rekordéru odstraňte fólii

z displeje.

Alkalické baterie LR03 (AAA,

mikrotužková) (2)

Připojovací kabel USB (1)

Aplikační software, Digital Voice

Editor (CD-ROM)

Aplikační software, Dragon

NaturallySpeaking

®

(DVD-ROM)*

Stereofonní sluchátka* (1)

Ochranné pouzdro* (1)

Stereofonní mikrofon se sponou

na oblečení* (1)

CD-ROM (1)

(Návod k obsluze je uložen jako soubory

PDF.)

Návod k obsluze

* Některé typy softwaru, stereofonní sluchátka,

ochranné pouzdro a stereofonní mikrofon se

sponou na oblečení se dodávají pouze k

některým modelům a v některých oblastech.

Krok 2: Příprava

zdroje napájení

Posuňte a zvedněte víčko prostoru

baterie, vložte alkalické baterie LR03

(AAA, mikrotužková) se správnou

polaritou a víčko zavřete.

Dojde-li k náhodnému vysunutí krytu

prostoru baterie, upevněte jej podle

obrázku.

CZ

4

CZ

Krok 3: Zapnutí IC

rekordéru

Zapnutí napájení

Posuňte spínač HOLD ve směru

opačném k šipce. IC rekordér se zapne a

bude blikat nápis „ACCESS“.

Vypnutí napájení

Pokud IC rekordér nepoužíváte, můžete

zabránit rychlému vybití baterií

vypnutím napájení.

V režimu zastavení posuňte spínač

HOLD ve směru šipky. Bliká hlášení

„OFF“. IC rekordér se za několik

sekund vypne.

z Tipy

• Pokud nebudete IC rekordér dlouhou

dobu používat, doporučujeme IC

rekordér vypnout.

• Pokud uplyne 10 minut od zapnutí IC

rekordéru, aniž by se s ním cokoliv

dělalo, automaticky se vypne displej.

(Stisknutí jakéhokoli tlačítka displej

zapne.)

5

CZ

Krok 4: Nastavení

hodin

Funkce budíku a ukládání data a času

vyžadují nastavení hodin.

Při prvním vložení baterií nebo při

vložení baterií po delší době, kdy nebyl

IC rekordér používán, se otevře

obrazovka nastavení hodin a na displeji

bude blikat rok.

Nastavení hodin po přípravě

zdroje napájení

1 Stisknutím tlačítka –. nebo >+

nastavíte postupně rok, měsíc, den,

hodinu a minutu, potom stiskněte

tlačítko

N PLAY/STOP•ENTER.

2 Stisknutím tlačítka x (stop) se vrátíte

k displeji v režimu zastavení.

Nastavení hodin pomocí

nabídky

Najdete v části „Nastavení hodin

pomocí nabídky“ (viz strana 12 v

kapitole „Návod k obsluze“).

N PLAY/

STOP•ENTER

x

FOLDER/MENU

–., >+

6

CZ

Základní operace

Nahrávání

P Poznámka

Před pořízením záznamu odejděte z režimu HOLD a zapněte napájení.

Výběr složky

Zahájení nahrávání

1 Stisknutím tlačítka FOLDER/MENU vyberte

složku, do níž chcete nahrávat záznamy ( , ,

, nebo ).

Při zakoupení je již v IC rekordéru k dispozici

5složek.

Pokud po ukončení nahrávání nezměníte složku,

bude příští záznam nahrán do stejné složky.

1 Stiskněte tlačítko z REC/PAUSE v režimu

zastavení.

Indikátor provozu se rozsvítí červeně. (Pokud je

položka „LED“ nastavena na hodnotu „OFF“

v nabídce, indikátor se nerozsvítí.)

Při nahrávání není nutné stisknout a držet tlačítko

z REC/PAUSE.

Nový záznam se automaticky uloží za poslední

nahraný záznam.

FOLDER/

MENU

Indikátor

provozu

z REC/

PAUSE

7

CZ

Ukončení nahrávání

2 Otočte vestavěný mikrofon směrem k

nahrávanému zdroji.

1 Stiskněte tlačítko x (stop).

IC rekordér se zastaví na začátku aktuálního

záznamu.

Vestavěný

mikrofon

x

8

CZ

Poslech

P Poznámka

Před zahájením přehrávání odejděte z režimu HOLD a zapněte napájení.

Zahájení přehrávání

1 Stisknutím tlačítka FOLDER/MENU vyberte

složku ( , , , nebo ).

2 Stisknutím tlačítka –. nebo >+ vyberte

záznam, který chcete přehrát.

3 Stiskněte tlačítko N PLAY/STOP•ENTER.

Přehrávání brzy začne a indikátor provozu bude

svítit zeleně. (Pokud je položka „LED“ nastavena

na hodnotu „OFF“ v nabídce, indikátor se

nerozsvítí.)

FOLDER/

MENU

–., >+

Indikátor

provozu

N

PLAY/

STOP•ENTER

9

CZ

Zastavení přehrávání

4 Stiskněte tlačítko VOL +/– , abyste upravili

hlasitost.

1 Stiskněte tlačítko x (stop).

VOL +/–

x

10

CZ

Mazání

P Poznámky

• Po smazání nelze záznam obnovit.

• Před vymazáním záznamu odejděte z režimu HOLD a zapněte napájení.

• Pokud je záznam, který chcete smazat, v nabídce uzamknut, záznam se nevymaže.

Výběr a smazání záznamu

1 Vyberte záznam, který chcete smazat, když je IC

rekordér v režimu pozastavení nebo přehrávání.

2 Stiskněte tlačítko ERASE během přehrávání

záznamu, který chcete smazat, nebo stiskněte a

přidržte tlačítko ERASE v režimu zastavení.

Zazní pípnutí a rozbliká se číslo záznamu a nápis

„ERASE“.

Když je možnost „BEEP“ v nabídce nastavena na

hodnotu „OFF“, zvuk pípnutí se neozve.

ERASE

11

CZ

Zrušení mazání

Mazání dalšího záznamu

Postupujte podle stejných kroků znovu od začátku.

Vymazání části jednoho záznamu

Nejprve rozdělte záznam na dva záznamy a potom postupujte podle stejných kroků od

začátku.

3 Znovu stiskněte tlačítko ERASE.

Na displeji se zobrazí údaj „ERASE“ a vybraný

záznam bude smazán.

Po smazání záznamu se zbývající záznamy posunou

a budou přečíslovány tak, aby se mezi jednotlivými

záznamy nenacházely mezery.

1 Stiskněte tlačítko x (stop) před krokem 3 z části

„Výběr a smazání záznamu“.

x

12

CZ

Použití počítače

Používání dodaného

softwaru Digital

Voice Editor

Systémové požadavky

Pro použití dodaného softwaru musí počítač

splňovat požadavky na operační systém a

prostředí hardwaru podle popisu níže.

Operační systémy:

– Windows

®

7 Ultimate

– Windows

®

7 Professional

– Windows

®

7 Home Premium

– Windows

®

7 Home Basic

– Windows

®

7 Starter

– Windows Vista

®

Ultimate Service

Pack 1 nebo vyšší,

– Windows Vista

®

Business Service

Pack 1 nebo vyšší,

– Windows Vista

®

Home Premium

Service Pack 1 nebo vyšší,

– Windows Vista

®

Home Basic Service

Pack 1 nebo vyšší,

– Windows

®

XP Media Center Edition

2005 Service Pack 3 nebo vyšší,

– Windows

®

XP Media Center Edition

2004 Service Pack 3 nebo vyšší,

– Windows

®

XP Media Center Edition

Service Pack 3 nebo vyšší,

– Windows

®

XP Professional Service

Pack 3 nebo vyšší,

– Windows

®

XP Home Edition Service

Pack 3 nebo vyšší,

– Windows

®

2000 Professional Service

Pack 4 nebo vyšší,

Nainstalováno předem.

Požadavky na hardware:

– počítač: IBM PC/AT nebo

kompatibilní,

– CPU: procesor 1 GHz Pentium

®

III

nebo vyšší (pro systém Windows

®

7),

procesor 800 MHz Pentium

®

III nebo

vyšší (pro systém Windows Vista

®

),

procesor 266 MHz Pentium

®

II nebo

vyšší (pro systém Windows

®

XP nebo

Windows

®

2000),

– RAM: 1 GB nebo více (pro systém

Windows

®

7 (32bitová verze)), 2 GB

nebo více (pro systém Windows

®

7

(64bitová verze)), 512 MB nebo více

(pro systém Windows Vista

®

), 128 MB

nebo více (pro systém Windows

®

XP

nebo Windows

®

2000),

– místo na pevném disku: 300 MB nebo

více,

–jednotka CD-ROM (při vytváření

zvukového disku CD nebo datového

disku CD je třeba jednotka CD-R/RW),

13

CZ

– port: port USB,

– zvuková karta: zvukové karty

kompatibilní s jakýmkoli

podporovaným operačním systémem

Microsoft

®

Windows

®

.

– displej: High color (16bitové) nebo

vyšší a 800 × 480 obrazových bodů

nebo více,

– přístup k internetu pro funkci Voice

Mail a databázi CD.

Instalace softwaru

Nainstalujte software Digital Voice

Editor na pevný disk počítače.

1 Zkontrolujte, že IC rekordér není

připojen, a zapněte počítač se

systémem Windows.

2 Vložte dodaný disk CD-ROM do

jednotky CD-ROM.

Nabídka [IC Recorder Software

Setup] se spustí automaticky a zobrazí

se okno [Welcome to IC Recorder

Software Setup]. Pokud se nabídka

[Welcome to IC Recorder Software

Setup] nespustí, otevřete složku

[DVE] ve složce [Setup] na jednotce

CD-ROM a poklepejte na soubor

[setup.exe].

3 Musíte souhlasit s podmínkami

licenčního ujednání, zvolit možnost

[I accept the terms of the license

agreement] a klepnout na možnost

[Next].

Objeví se okno [Software Install].

4

Vyberte možnost [Digital Voice

Editor] a klepněte na možnost [Install].

Podle návodu na obrazovce proveďte

nastavení požadovaná pro instalaci.

5 Pokud se zobrazí okno [Ready to

Install the Program], klepněte na

možnost [Install].

Instalace se zahájí.

6 Pokud se zobrazí okno [InstallShield

Wizard Complete], zvolte možnost

[Yes, I want to restart my computer

now] a poté klepněte na možnost

[Finish].

Počítač se restartuje.

Po restartu počítače je instalace

dokončena.

Odkazy na soubory nápovědy

Podrobnější informace o jednotlivých

funkcích naleznete v souborech

nápovědy.

14

CZ

Bezpečnostní

opatření

Napájení

Jednotku provozujte pouze při napětí

3,0 V nebo 2,4 V stejn. Použijte dvě

alkalické baterie LR03 (AAA,

mikrotužková) nebo dvě nabíjecí baterie

NH-AAA.

Bezpečnost

Nepoužívejte jednotku během řízení

automobilu, při jízdě na kole nebo

obsluze jakéhokoliv motorového

vozidla.

Manipulace

• Nenechávejte jednotku v blízkosti

zdrojů tepla nebo na místech

vystavených přímému slunečnímu

záření, příliš velkému množství prachu

nebo mechanickým nárazům.

• Pokud do jednotky pronikne jakýkoliv

pevný předmět nebo kapalina, vyjměte

baterie a před dalším použitím

nechejte jednotku zkontrolovat

kvalifikovaným pracovníkem.

• Dávejte pozor, aby se na jednotku

nevylila voda. Jednotka není

voděodolná. Dávejte pozor zejména v

následujících situacích.

– Pokud máte jednotku v kapse a jdete na

toaletu apod.

Jednotka by vám mohla při

předklonu spadnout do vody, a tak

se namočit.

– Pokud jednotku používáte v prostøedí,

kde je vystavena dešti, snìhu a vlhkosti.

– V pøípadech, kdy se hodnì zpotíte.

Pokud se jednotky dotknete mokrýma

rukama nebo ji vložíte do kapsy

propoceného obleèení, mùže zvlhnout.

• Pokud používáte sluchátka v době, kdy

je okolní vzduch velmi suchý, můžete

pocítit bolest v uších. Důvodem není

porucha sluchátek, ale nahromaděná

statická elektřina ve vašem těle.

Statickou elektřinu můžete snížit

nošením nesyntetických oděvů, které

brání jejímu výskytu.

15

CZ

Hluk

• Je-li jednotka během nahrávání nebo

přehrávání umístěna do blízkosti

zdroje střídavého napájení, zářivky

nebo mobilního telefonu, může být

slyšet hluk.

• Pokud během nahrávání zavadíte o

jednotku, například prstem, může být

nahrán hluk.

Údržba

Při čištění vnějšího povrchu přístroje

používejte měkký hadřík mírně

navlhčený ve vodě. Nepoužívejte líh,

benzín ani ředidlo.

Budete-li mít jakékoli dotazy nebo

problémy týkající se přístroje,

kontaktujte nejbližšího prodejce Sony.

Ochranné známky

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Media, Outlook, DirectX a jejich loga jsou

ochranné známky nebo registrované ochranné

známky společnosti Microsoft Corporation v

USA a jiných zemích.

• Apple, Macintosh a Mac OS jsou ochranné

známky společnosti Apple Inc. registrované ve

Spojených státech amerických a dalších zemích.

• Pentium je registrovaná ochranná známka

společnosti Intel Corporation.

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon

NaturallySpeaking, and RealSpeak are

trademarks and/or registered trademarks of

Nuance Communications Inc., and/or its affiliates

in the United States and/or other countries.

• Technologie a patenty kódování zvukového

signálu MPEG Layer-3 jsou licencovány

společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson.

• „Memory Stick“ a jsou ochranné známky

společnosti Sony Corporation.

• „LPEC“ a jsou registrované ochranné

známky společnosti Sony Corporation.

• Patentové licence pro USA a další státy poskytla

společnost Dolby Laboratories.

Všechny ostatní ochranné známky a registrované

ochranné známky jsou ochrannými známkami

nebo registrovanými ochrannými známkami svých

příslušných držitelů. V této příručce nejsou

symboly „™“ a „®“ uváděny ve všech případech.

Aplikace "Digital Voice Editor" využívá

softwarové moduly podle následujících informací:

Microsoft DirectX Runtime 9.0c

vyhrazena.

Doporučení k zálohování

Chcete-li se vyhnout riziku ztráty dat

způsobené nepředpokládanou funkcí

nebo selháním IC rekordéru,

doporučujeme vám, abyste si uložili

záložní kopii pořízených záznamů na

magnetofonovou kazetu, do počítače

apod.

2

TR

Bu Hızlı Başlatma Kılavuzu sadece mesajların nasıl

kaydedileceği, çalınacağı ya da silineceği gibi temel

işlemleri açıklamaktadır.

Tüm özelliklerin ve fonksiyonların açıklandığı

kullanım talimatları ise IC kaydedici ile birlikte

verilen CDROM’a kaydedilmiş 16 dilindeki PDF

dosyaları içinde verilmiştir.

Kullanım talimatlarının PDF dosyalarını

bilgisayarınıza kopyalayabilirsiniz. Aygıtla birlikte

verilen CDROM’u bilgisayarınızın CDROM

sürücüsüne takın ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

Yönergeler ekranda görüntülenmezse, açmak için

Windows Explorer’da CDROM’u sağ tıklatın ve

[SetupLauncher.exe] öğesini çift tıklatın.

Kullanım talimatlarının İngilizcesi aynı zamanda

bir kitapçık olarak da aygıtla birlikte verilmektedir.

İçindekiler

Başlarken

Adım 1: Ambalaj İçeriğinin Kontrol

Edilmesi .............................................. 3

Adım 2: Güç Kaynağının

Hazırlanması ....................................... 3

Adım 3: IC Kaydedicinin Açılması ....... 4

Cihazın açılması ............................... 4

Cihazın kapatılması .......................... 4

Adım 4: Saatin Ayarlanması ................. 5

Bir güç kaynağının hazırlanması

sonrasında saatin ayarlanması ........... 5

Menüyü kullanarak saatin

ayarlanması ...................................... 5

Temel İşlemler

Kayıt .............................................6

Dinleme ........................................8

Silme ..........................................10

Bilgisayarınızın Kullanılması

Aygıtla Birlikte Verilen Digital Voice

Editor Yazılımının Kullanılması ..........12

Sistem Gereksinimleri .....................12

Yazılımın kurulması ........................13

Önlemler ............................................14

Ticari Markalar ...................................15

3

TR

Başlarken

Adım 1: Ambalaj

İçeriğinin Kontrol

Edilmesi

IC Kaydedici (1)

IC kaydediciyi kullanmadan önce ekran

penceresi üzerindeki filmi çıkartın.

LR03 (AAA boyutu) alkalin piller

(2)

USB bağlantı kablosu (1)

Uygulama Yazılımı, Digital Voice

Editor (CDROM)

Uygulama Yazılımı, Dragon

NaturallySpeaking

®

(DVDROM)*

Stereo kulaklık* (1)

Taşıma çantası* (1)

Stereo klipsli mikrofon* (1)

CDROM (1)

(Kullanım talimatları PDF dosyaları olarak

saklanmaktadır.)

Kullanım Talimatları

* Bazı yazılımlar, stereo kulaklık, taşıma

çantası ve stereo klipsli mikrofon sadece

bazı bölgelerde bazı modellerle birlikte

verilir.

Adım 2: Güç

Kaynağının

Hazırlanması

Pil bölmesi kapağını kaydırın ve kaldırın,

LR03 (AAA boyutu) alkalin pilleri

kutupları doğru konumlanmış şekilde

yerleştirin ve kapağı kapatın.

Pil bölmesi kapağı yanlışlıkla çıkarsa

gösterilen şekilde takın.

TR

4

TR

Adım 3: IC

Kaydedicinin

Açılması

Cihazın açılması

HOLD anahtarını ok yönünün tersi yönde

kaydırın. IC kaydedici açılır ve

“ACCESS” yanıp söner.

Cihazın kapatılması

IC kaydediciyi kullanmadığınız

zamanlarda kapatarak pillerin çabuk

zayıflamasını önleyebilirsiniz.

Durma modunda HOLD anahtarını ok

yönünde kaydırın. “OFF” yanıp söner. IC

kaydedici birkaç saniye içinde kapanır.

z İpuçları

•Uzun bir süre kullanmayacaksanız, IC

kaydediciyi kapatmanız önerilir.

•IC kaydedici açıldıktan sonra üzerinde

hiçbir işlem yapılmadan 10 dakika

geçtiğinde, ekran otomatik olarak kapanır.

(Ekranı görüntülemek için herhangi bir

düğmeye basın.)

5

TR

Adım 4: Saatin

Ayarlanması

Alarm fonksiyonunu kullanabilmek veya

tarihi ve saati kaydedebilmek için saati

ayarlamanız gerekir.

İlk kez pil taktığınızda ya da IC

kaydediciyi belirli bir süre pilsiz

beklettikten sonra aygıta pilleri

yerleştirdiğiniz zaman, ekrana saat ayarı

gelir ve ekran penceresinde yıl bölümü

yanıp söner.

Bir güç kaynağının

hazırlanması sonrasında

saatin ayarlanması

1 Sırasıyla yılı, ayı, günü, saati ve

dakikayı ayarlamak için –

. veya

>+ ve ardından N PLAY/

STOP•ENTER düğmesine basın.

2 Durma modu ekranına geri dönmek

için

x (durdur) düğmesine basın.

Menüyü kullanarak saatin

ayarlanması

“Menüyü kullanarak saatin ayarlanması”

(“Kullanım Talimatları”, sayfa 14)

bölümüne bakın.

N PLAY/

STOP•ENTER

x

FOLDER/MENU

–., >+

6

TR

Temel İşlemler

Kayıt

P Not

Kayıt yapmadan önce, HOLD modundan çıkın ve cihazı açın.

Klasör seçme

Kayda başlama

1 Mesajları kaydetmek istediğiniz klasörü seçmek için

FOLDER/MENU düğmesine basın ( , , ,

veya ).

IC kaydediciyi satın aldığınızda kullanabileceğiniz 5

adet klasör vardır.

Kaydı durdurduktan sonra klasörü değiştirmezseniz,

bir sonraki kaydınızda aynı klasöre kayıt yaparsınız.

1 Durma modunda z REC/PAUSE düğmesine basın.

Çalışma göstergesi kırmızı yanar. (Menüdeki “LED”

öğesi “OFF” konumuna ayarlandığı zaman, çalışma

göstergesi yanmaz.)

Kayıt sırasında

z REC/PAUSE düğmesini basılı

tutmanız gerekmez.

Yeni mesaj otomatik olarak en son kaydedilmiş

mesajdan sonra kaydedilir.

FOLDER/

MENU

Çalışma

göstergesi

z REC/

PAUSE

Sayfa yükleniyor...

Sony ICD-PX820 Quick Start Guide and Installation

Sony ICD-PX820 Quick Start Guide and Installation

diğer dillerde

İlgili makaleler