Panasonic CSE28NKES Kullanma talimatları

F568398

Operating Instructions

Air Conditioner

Model No.

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-E24NKES CU-E24NKE

CS-E28NKES CU-E28NKE

PORTUGUÊS

Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente

este manual de utilização e guarde-o para futura

referência.

EΛΛΗΝΙΚΆ

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία,

διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης

και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

БЪЛГАРСКИ

Преди да задействате климатика, прочетете

внимателно инструкциите за употреба и ги

запазете за бъдещи справки.

TÜRKÇE

Ürünü çalıştırmadan önce, bu çalıştırma

talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve ileride

kullanmak üzere muhafaza ediniz.

GUΙA RÁPIDO

ΣYNTOMOΣ OΔHГOΣ

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

HIZLI KILAVUZ

©

Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia

Sdn. Bhd. 2012. Unauthorized copying and distribution

is a violation of law.

Sayfa yükleniyor...

3

ÍNDICE

CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

БЪЛГАРСКИ

СЪДЪРЖАНИЕ

РАБОТНА СРЕДА

Използвайте този климатик в следните температурни граници

Температура (°C)

В помещението Навън

*DBT *WBT *DBT *WBT

ОХЛАЖДАНЕ

Макс.32234326

Мин.16111611

ОТОПЛЕНИЕ

Макс. 30 - 24 18

Мин. 16 - -5 -6

* DBT: Темпераτура без оτчиτане влажносττа на въздуха

* WBT: Темпераτура с оτчиτане влажносττа на въздуха

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

20~21

ДИСТАНЦИОННО

УПРАВЛЕНИЕ

22~24

ВЪТРЕШНА ЧАСТ

25

ОТСТРАНЯВАНЕ НА

ПРОБЛЕМИ

26

ИНФОРМАЦИЯ

27

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

ПОСЛЕДНА СТРАНИЦА

ЗАБЕЛЕЖКА : Илюстрациите в това ръководство са предназначени само за разяснение и могат да се различават

от действителния

уред. Възможни са промени без предупреждение за бъдещи подобрения.

TÜRKÇE

İÇİNDEKİLER

ÇALIŞMA KOŞULLARI

Bu klimayı aşağıdaki sıcaklık aralıklarında kullanınız.

Sıcaklık (°C)

İÇ DIŞ

*KTS *YTS *KTS *YTS

SOĞUTMA

Maks. 32 23 43 26

Min. 16 11 16 11

ISITMA

Maks. 30 - 24 18

Min. 16 - -5 -6

* KTS: Kuru termometre sıcaklığı * YTS: Yaş termometre sıcaklığı

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

28~29

UZAKTAN KUMANDA

30~32

İÇ ÜNİTE

33

SORUN GİDERME

34

BİLGİ

35

HIZLI KILAVUZ

ARKA KAPAK

NOT :

Bu kılavuzda kullanılan çizimler yanlızca bilgi verme amaçlıdır ve gerçek ürünlerden farklılık gösterebilir. Geliştirme faaliyetleri

çerçevesinde ürün özellikleri önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този модел не е подходящ за непрекъсната 24-

часова работа в режим на отопление под -5°C.

Когато външната температура е под -5°C, а Вие използвате този

модел извън гореспоменатите условия, външният агрегат може да

замръзне и да спре работа с цел контрол на защитата.

UYARI: Bu model -5°C altındaki sıcaklıklarda, ısıtma modunda 24 saat

durmaksızın çalışmaya uygun değildir. Dış ortam sıcaklığı -5°C altında

ise ve ürün yukarıda verilen koşulların dışında kullanılır ise dış ünite

donabilir ve ürünün çalışması koruma amaçlı olarak durdurulabilir.

Panasonic Klima satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Благодарим Ви, че закупихте климатик Panasonic

Sayfa yükleniyor...

28

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Yaralanma ve maddi hasarları önlemek için aşağıdaki

uyarıları dikkate alınız. Talimatlara uygun olmayan kullanım

sonucu oluşabilecek yaralanma ve hasarların ciddiyeti

aşağıdaki gibi sınıﬂ andırılmıştır.

UYARI

Bu işaret ölüm veya ciddi yaralanma uyarısıdır.

DİKKAT

Bu işaret yaralanma veya maddi hasar uyarısıdır.

Uyulması gereken talimatlar aşağıdaki semboller ile

sınıﬂ andırılmıştır.

Bu işaret YASAK olan işlemleri gösterir.

Bu işaret MECBURİ olan işlemleri gösterir.

UYARI

İÇ ÜNİTE VE DIŞ ÜNİTE

Bu ürün (çocuklar da dahil) sınırlı ﬁ ziksel

veya mental yeterliliği olan, bilgi ve tecrübe

eksikliği olan kişiler tarafından, güvenliklerinden

sorumlu bir kişinin gözetiminde değillerse,

kullanılmaya uygun değildir. Çocukların ürün ile

oynamadıklarından emin olunması için gözetim

altında tutulmaları gerekir.

Ürün içerisindeki parçaların temizliği, ürünün

tamiri, sökülmesi ve yeniden kurulması için yetkili

satıcınıza veya bir uzmana danışınız. Uygun

olmayan kurulum ve onarım, kaçak, elektrik

çarpması veya yangına sebep olur.

Ürününüzde kullanılan soğutucu akışkan için

yetkili satıcınıza veya bir uzmana danışın.

Belirlenmiş soğutucu akışkan dış

ında bir başka

soğutucu akışkan kullanılması ürüne zarar

verebilir, patlama ve yaralanmaya sebep olabilir.

Ürünü potansiyel olarak patlayıcı ve alev alıcı

atmosferi olan yerlere kurmayınız. Aksi durum

yangına sebebiyet verebilir.

Parmağınızı yada başka objeleri

klimanın iç ve dış ünitelerine

sokmayınız. Dönen parçalar

yaralanmalara yol açabilir.

Yıldırım esnasında dış üniteye dokunmayınız.

Elektrik çarpmasına neden olabilir.

Kendinizi uzun sure direk soğuk havaya maruz

bırakmayınız.

Ürünün üzerine oturmayınız ve

basmayınız. Kazara düşmenize sebep

olabilir.

UZAKTAN KUMANDA

Bebeklerin ve küçük çocukların kazara pilleri

yutmasını engellemek için uzaktan kumanda ile

oynamalarına izin vermeyiniz.

GÜÇ KAYNAĞI

Aşırı ısınma ve yangınları

önlemek için ekli kablo, uzatma

kablosu veya teknik özellikleri

uygun olmayan başka kablolar

kullanmayınız.

Aşırı ısınma, yangın ve elektrik çarpmasının

önlenmesi için:

• Diğer ekipmanlarla ortak elektrik şebeke çıkışı

kullanmayınız.

• Islak ellerle kullanmayınız.

• Şebeke kablosunu aşırı bükmeyiniz.

• Ürünün açıp kapamasını ürünün ﬁ şini söküp

takarak yapmayınız.

Hava Girişi

Hava Çıkışı

Hava Girişi

Uzaktan

Kumanda

Güç

Kaynağı

İç Ünite

Dış Ünite

TÜRKÇE

29

DİKKAT

İÇ ÜNİTE VE DIŞ ÜNİTE

İç ünitede hasar ve korozyonun önlenmesi için

cihazı su, benzen, tiner veya ovma tozları ile

yıkamayınız.

Hassas cihazlar, yiyecek, hayvanlar, bitkiler

sanat eserleri ve diğer nesnelerin korunması

için kullanmayınız. Bu durum kalitelerinin

bozulmasına v.s. yol açabilir.

Alevin yayılmasını önlemek için hava çıkışının

önünde yanıcı bir cihaz kullanmayınız.

Bitkileri ve hayvanları direk hava akışına maruz

bırakmayınız.

Keskin alüminyum ﬁ nlere

dokunmayınız, yaralanmalara neden

olabilir.

Odada cilalama işlemi yapılırken iç üniteyi

çalıştırmayınız. İşlem bittikten sonra iç üniteyi

çalıştırmadan önce odayı iyice havalandırınız.

Ürünü, olası hasarları önlemek için yağlı ve

dumanlı yerlere kurmayınız.

Yaralanmaları önlemek için temizlik amaçlı olarak

ürünü sökmeyiniz.

İç üniteyi temizlerken dengesiz bir zemine

basmayınız.

Ürünün üzerine su kabı veya vazo koymayınız.

Ürünün içine su kaçabilir ve izolasyonu azaltarak

elektrik çarpmalarına neden olabilir.

SOĞUTMA /NEM ALMA çalışma konumlarında

kapı ve pencereleri uzun süreli açmayınız.

Su sızıntısının önlenmesi için tahliye hortumunun

düzgün bağlandığından ve tahliye çıkışının akışa

uygun bir yere bağlandığından ve su içerisine

daldırılmadığından emin olunuz.

Uzun süreli kullanımdan veya alevli bir cihazla

çalıştıktan sonra odayı iyice havalandırınız.

Uzun bir kullanım süresinden sonra, ürünün

düşmesini önlemek için montaj askısının

bozulmadığını kontrol ediniz.

UZAKTAN KUMANDA

Şarj edilebilir (Ni-Cd) pilleri kullanmayınız.

Uzaktan kumandaya zarar verebilir.

Kumandanın arızalanması ve hasarlanmasını

önlemek için:

• Ürün uzun süre kullanılmayacaksa pilleri

çıkarınız.

• Aynı tipteki yeni pilleri yerleştirirken gösterilen

yönde takınız.

GÜÇ KAYNAĞI

Elektrik çarpmasını önlemek için ﬁ şi çıkarırken

kablodan çekmeyiniz.

UYARI

GÜÇ KAYNAĞI

Eğer ürünün şebeke kablosu hasarlı ise,

zararların önlenmesi için üretici, yetkili

servis veya benzer yetkinliğe sahip kişilerce

değiştirilmelidir.

Elektrik çarpması ve yangınların önlenmesi için

Toprak Kaçağı Devre Kesici (ELCB) veya Kaçak

Akım Koruma Rölesi (RCD) kullanılması tavsiye

edilir.

Aşırı ısınma, yangın ve elektrik çarpmasının

önlenmesi için:

• Fişi düzgün takınız.

• Fiş üzerindeki tozlar kuru bir bezle periyodik

olarak silinmelidir.

Herhangi bir anormallik/arıza görüldüğünde

ürünü durdurup ﬁ şini çekiniz veya sigortasını

kapatınız.

(Duman/yangın/elektrik çarpması riski)

Anormallik/arıza örnekleri

• Toprak Kaçağı Devre Kesicisinin (ELCB) sık

sı

k atması.

• Yanık kokusu alınması.

• Anormal ses ve titreşim görülmesi.

• İç ünitenin su akıtması.

• Şebeke kablosunun veya ﬁ şin anormal olarak

ısınması.

• Fan hızının kontrol edilememesi.

• Ürünün açıldıktan hemen sonra durması.

• Çalışma durduğunda dahi fanın durmaması.

Onarım/bakım için derhal yetkili satıcınızla

irtibata geçiniz.

Elektrik çarpması ve yangınların önlenmesi için

bu cihaz mutlaka topraklanmalıdır.

Aşağıdaki durumlarda elektrik çarpmasını

önlemek için güç kaynağını kapatıp ﬁ şi çekiniz.

- Temizlik ve servis öncesinde.

- Ürün uzun süre kullanılmayacaksa.

- Aşırı yılıdırım aktivitesinin olduğu durumlarda.

30

UZAKTAN KUMANDA

AUTO

COMFORT

MODE

POWERF

UL/

QUIET

TEMP

OFF/ON

TIMER

SET

CANCEL

ON

OFF

1

2

3

AIR

SWI

NG

FAN

SPE

ED

MILD

DRY

COOLING

SET CHE

CK CLOCK

RESE

T

AC

RC

MILD

DRY

FAN

SPEED

AIR

SWING

AUTO

HEAT

COOL

DRY

ECO

NAVI

NANOE

-G

3

10

6

2

5

1

Uzaktan Kumanda

Ekranı

9

4

8

7

Maksimum

uzaklık: 8m

Aktivite sensörü ve

göstergesi

Gösterge

(Yeşil)

(Turuncu)

(Yeşil)

(Mavi)

(Turuncu)

(Yeşil)

POWER

TIMER

AUTO COMFORT

NANOE-G

POWERFUL

QUIET

Güneş ışığı sensörü ve uzaktan kumanda alıcısı

Uzaktan Kumandanın Kullanımı:

1

ÜRÜNÜ AÇIP KAPATMAK İÇİN

POWER

• Ürünün düzensiz olarak açılıp kapanmasını önlemek için

kumanda üzerindeki OFF göstergesine dikkat ediniz.

2

SICAKLIĞI AYARLAMAK İÇİN

• Seçim aralığı: 16°C ~ 30°C.

• Cihazı tavsiye edilen sıcaklıklar arasında kullanmak enerji

tasarrufu sağlayabilir.

ISITMA modu : 20°C ~ 24°C.

SOĞUTMA modu : 26°C ~ 28°C.

NEM ALMA modu : oda sıcaklığının 1°C ~ 2°C altı.

3

ÇALIŞMA MODUNU SEÇMEK İÇİN

AUTO modu - Rahatınız için

• Çalışma modu seçimi sırasında güç göstergesi yanıp

söner.

• Cihaz ayar sıcaklığına ve oda sıcaklığına bağlı olarak her

10 dakikada bir çalışma konumunu seçer.

ISITMA Modu - Sıcak havanın keyﬁ ni çıkarmak için

• Ürünün ısınması belirli bir süre alır. Bu sırada güç

göstergesi yanıp söner.

SOĞUTMA modu - Serin havanın keyﬁ ni çıkarmak için

• Direk güneş ışığı ve dış ortam ısısını engelleyerek enerji

tüketimini azalmak için perdeleri kullanını

z.

NEM ALMA modu - Ortamdaki nemin uzaklaştırılması

için

• Ürün daha yumuşak soğutma sağlamak için düşük fan

hızında çalışır.

4

FAN HIZINI SEÇMEK İÇİN (5 SEÇENEK)

FAN

S

PEED

• AUTO konumunda iç ünite fan hızı, çalışma moduna göre

otomatik olarak seçilir.

5

HAVA AKIŞ YÖNÜNÜ AYARLAMAK İÇİN

(5 SEÇENEK)

AIR SWING

• Tüm odayı havalandırır.

• SOĞUTMA/NEM ALMA modunda AUTO seçilirse panjur

otomatik olarak sağa/sola ve yukarı/aşağı hareket eder.

• ISITMA modunda AUTO seçilirse yatay panjur önceden

belirlenen pozisyonda sabit kalır. Dikey panjur sıcaklığın

yükselmesinden sonra sağa/sola hareket eder.

TÜRKÇE

31

6

HAVAYI TEMİZLEMEK İÇİN

NANOE-G

• Virüsler, bakteriler vs. gibi zararlı mikro-organizmaları yok

eder/etkisiz hale getirir.

• Ürün kapalı iken de aktif hale getirilebilir. Bu durumda fan

hızı ve hava üﬂ eme yönü ayarlanamaz.

• nanoe-G ürün

OFF/ON

ile açıldığında otomatik olarak

devreye girer.

7

RUTUBET VE NEM SEVİYELERİNİN

İYİLEŞTİRİLMESİ

• Bu işlem sadece SOĞUTMA modunda havanın

kuruluğunu düşürerek rahat bir ortam sağlar.

•

Dikey hava akış yönü, AUTO olarak ayarlandığında, soğuk

hava temasını engellemek için en altta durur. Bunun

yanısıra panjur yönü manuel olarak da ayarlanabilir.

8

POWERFUL & QUIET MODLARINA GEÇİŞ

POWERFUL/

QUIET

QUIETPOWERFUL NORMAL

PO

WERFUL

SICAKLIĞA HIZLICA

ULAŞMAK İÇİN

POWERFUL

• Bu işlem 20 dakika sonra otomatik olarak

durur.

Q

UIET

SESSİZ ÇALIŞMANIN

KEYFİNİ ÇIKARMAK İÇİN

QUIET

• Bu işlem hava akış sesini azaltır.

9

10

ENERJİ TASARRUFU & KONFOR İÇİN

İNSAN VARLIĞINI & AKTİVİTESİNİ, GÜNEŞ

IŞIĞINI İZLER

ECONAVI

Enerji tasarrufunu

arttırmak için

AUTO

COMFORT

Konforu arttırmak için

AUTO COMFORT

• Her iki fonksiyon da aktif hale getirildiğinde ürün yaklaşık

1 dakika sonra devreye girecektir. Bu esnada aktivite

sensörü göstergesi sırayla yanıp sönecektir.

• Başlatılmasından sonra aktivite sensörü ısı kaynağı ve

hareket seviyelerini tespit eder. Ürün sıcaklık ve hava

üﬂ emesini sizi sürekli konforlu tutacak şekilde ayarlar.

≤ Orta fan

hızı

+1 kademe

*

+2°C

-1°C

+1°C

-2°C

+0.3°C

+1 kademe

Isı Kaynağı & Hareket

NormalYüksekDüşük

SOĞUTMA/NEM ALMA Modu

Ayar Sıcaklığı

Yok

Ayar Fan Hızı

ISITMA Modu

Ayar Sıcaklığı

Ayar Fan Hızı

* İlk 15 dakika için veya ayar sıcaklığına ulaşılana kadar.

• Aktivite sensörü oda içerisinde ısı kaynağı ve hareket

taraması yapacaktır.

Aktivite sensörü

göstergesi

Isı Kaynağı & Hareket

Odanın solunda

Odanın sağında

Odanın ortası veya birden fazla

bölgesinde

• Ürün ısı kaynağı & hareket odak noktalarını tespit edecek

ve otomatik olarak yatay ve dikey hava yönlendirme

panjurlarını daha önceden belirlenmiş pozisyonda

sabitleyecek ya da sağa sola hareket ettirecektir.

Algılama alanı (üstten görünüş)

7m

120º

• Manuel AIR SWING seçildiğinde ECONAVI ve AUTO

COMFORT işlemleri iptal edilecektir.

• İnsan aktivite sensörü 7m’den daha uzak ve algılama

açısı dışında kalan hareketli objeleri algılamayabilir.

• İnsan aktivite sensörünün hassasiyeti iç ünite lokasyonu,

hareket hızı, sıcaklık aralığı vs. den etkilenir.

• İnsan aktivite sensörü:

- Isı yayan ve insan hareketlerine benzer şekilde

hareket eden (örn: evcil hayvanlar) nesneleri insan

olarak algılayabilir.

- Belirli bir süre hareketsiz kalan insanları ısı ve hareket

kaynağı olarak algılamayabilir.

• ECONAVI operasyonu sırasında, güneş ışığı sensörü,

odaya pencerelerden giren gün ışığı seviyesini ölçerek

güneşli veya bulutlu / gece durumlarını tespit ederek

enerji tasarrufunu optimize etmek için çalışma sıcaklığının

ayarlar.

Ortam Koşulları

GüneşliBulutlu/

Gece

GüneşliBulutlu/

Gece

SOĞUTMA/NEM ALMA Modu

Ayar Sıcaklığı

ISITMA Modu

Ayar Sıcaklığı

-1°C

+1°C

ECONAVI bulutlu/gece durumunda aktif

ECONAVI güneşli durumda aktif

• Penceresiz veya kalın perdeleri olan bir odada güneş ışığı

sensörü bulutlu/gece algılaması yapacaktır.

32

UZAKTAN KUMANDA

ZAMANLAYICIYI AYARLAMAK İÇİN

• Ürünü daha önceden belirlenmiş farklı zamanlarda

açıp kapatmak için 2 set ON / OFF zamanlayıcısı

mevcuttur.

• Her bir zamanlayıcıyı ayarlamak için aşağıdaki işlemleri

uygulayınız:

ON

OFF

1

Cancel

2

TIMER

S

ET

ON veya OFF zamanlayıcısını

seçiniz

Zamanı

ayarlayınız

Onaylayınız

• Oturma odasında uygulama örneği:

Sabah: ON

saat 07:00 (Kalkış)

OFF saat 08:00 (İşe Gidiş)

Akşam: ON

saat 17:00 (Eve Dönüş)

OFF

saat 22:00 (Yatış)

• ON veya OFF zamanlayıcısını iptal etmek için,

O

N

veya

OFF

tuşlarına basarak veya seçiniz ve

CANCEL

tuşuna basınız.

• Zamanlayıcı manuel olarak veya elektrik kesintisine

bağlı olarak iptal olur ise, tekrar devreye almak için

O

N

veya

OFF

tuşlarına basarak veya seçiniz

ve

SET

tuşuna basınız.

• Sıradaki zamanlayıcı ekranda gösterilecek ve ardışık

olarak devreye girecektir.

• ON zamanlayıcısı ayarlandığında ürün istenilen

sıcaklığa zamanında ulaşmak için ayar zamanından

önce (35 dakikaya kadar) çalışmaya başlayabilir.

• Zamanlayıcının çalışması kumanda üzerinden

ayarlanan saate bağlıdır ve bir kez ayarlandıktan

sonra günlük olarak tekrar eder. Saat ayarı için

arka kapaktaki Uzaktan Kumanda Hızlı Kullanım

Kılavuzuna bakınız.

11

Ürün göstergesinin parlaklığını artırmak ya da

azaltmak için basıp 5 saniye bekleyiniz.

12

Sıcaklığı °C veya °F cinsinden göstermek için basıp

10 saniye kadar bekleyiniz.

13

Uzaktan kumandanın fabrika ayarlarına dönmek için

basınız.

14

Normal çalışmada kullanılmaz.

NOTLAR

NANOE

-

G

,

POWERFUL/

QUIET

,

AUT

O

COMFORT

,

E

CO

NAV

I

POWERFUL/

QUIET

,

AUT

O

COMFORT

,

E

CO

NAV

I

• Tüm çalışma modlarında devreye alınabilir ve ilgili tuşa

tekrar basılarak devreden çıkarılabilir.

• Aynı anda seçilemezler.

• “MILD DRY COOLING” işlemi devrede iken

seçilemezler.

TIMER

SET

CANCEL

ON

OFF

1

2

3

SET CHECK CLOCK RESET

AC

RC

11

12

13

14

TÜRKÇE

33

5

AKTİVİTE SENSÖRÜ

• Sensöre vurmayınız, baskı uygulamayınız

ve kesici objelerle müdehale etmeyiniz. Bu

hasara ve arızalara yol açabilir.

• Sensörün yakınlarına büyük objeler

koymayınız. Isıtma cihazları, oda

nemlendiricileri gibi ürünleri sensörün

algılama alanına koymayınız.

POWE

R

TIMER

AUTO C

OMFO

RT

NAN

OE-G

POWE

RFUL

QUIE

T

2

8

1

4

9

5

6

7 3

10

nanoe-G JENERATÖR

• Çalışma sırasında dokunmayınız.

İÇ ÜNİTE

DİKKAT

•Temizlikten önce güç kaynağını kapatınız ve ürünün ﬁ şini çekiniz.

• Alüminyum ﬁ nlere dokunmayınız. Keskin parçalar yaralanmalara

sebep olabilir.

TEMİZLİK TALİMATLARI

İPUCU

• Benzen, tiner veya ovma tozu kullanmayınız.

• Yalnızca sabun ( pH7) veya standart ev deterjanları

kullanınız.

• 40°C den daha sıcak su kullanmayınız.

• Üründen en iyi verimi almak için temizlik işlemleri

düzenli aralıklarla yapılmalıdır. Kirli ürün arızalara ve

“H99” arıza kodu görmenize neden olabilir. Lütfen yetkili

satıcınıza danışınız.

1

İÇ ÜNİTE

• Ürünü yumuşak kuru bir bezle haﬁ fçe siliniz.

2

ÖN PANEL

Ön Panelin Çıkarınız

• Ön paneli kaldırıp çıkarmak için çekiniz.

• Nazikçe yıkayıp kurutunuz.

Ön Paneli Kapatınız

21 1

1

Ön paneli kapatmak için her iki ucundan aşağı bastırın.

2

Güvenli bir şekilde kapatmak için ön panelin ortasına

bastırın.

(CS-E24NKES, CS-E28NKES)

3

GÜNEŞ IŞIĞI SENSÖRÜ VE UZAKTAN

KUMANDA ALICISI

4

ALÜMİNYUM FİN

5

AKTİVİTE SENSÖRÜ

6

YATAY HAVA ÜFLÜME YÖNLENDİRME PANJURU

• El ile ayarlamayınız.

7

DİKEY HAVA ÜFLÜME YÖNLENDİRME PANJURU

• El ile ayarlamayınız.

8

OTOMATİK AÇMA/KAPAMA TUŞU

• Uzaktan kumanda kaybolduğunda veya arızalandığında

kullanınız.

İşlem Mod

Bir kez basınız Auto

1 bip sesi duyulana kadar basınız,

sonra bırakınız.

Soğutma

1 bip sesi duyulana kadar basınız,

sonra bırakınız. Daha sonra 2 bip sesi

duyana kadar basıp bırakınız.

Isıtma

Kapatmak için düğmeye basınız.

9

HAVA FİLTRELERİ

• Hava ﬁ ltrelerinin iki haftada bir temizlenmesi gerekir.

• Filtre yüzeyine zarar gelmemesi için ﬁ ltreleri nazikçe

yıkayıp durulayınız.

• Filtreleri gölgede ateş ve direk güneşten uzakta

tamamen kurutunuz.

• Hasar görmüş ﬁ ltreleri değiştiriniz.

10

nanoe-G JENERATÖR

Kuru pamuklu çubuk ile temizleyiniz.

• nanoe-G jeneratörünün 6 ayda bir

temizlenmesi tavsiye edilir.

34

SORUN GİDERME

Aşağıdaki durumlar üründe arıza olduğunu göstermez.

BELİRTİ

SEBEP

İç üniteden buhar geliyor. ► • Soğutma sürecine bağlı yoğuşma etkisi.

Çalışma sırasında su akış sesi. ► • Ürünün içerisindeki soğutucu akışı.

Oda da belirgin bir koku var. ► • Bu durum duvarlar, halılar, mobilyalar veya giysilerden

gelen rutubet kokusu olabilir.

Otomatik fan hızı ayarında iç ünite fanı bazen duruyor. ► • Bu etraftaki kokuların giderilmesine yardımcı olur.

Çalışma dursa bile hava akışı devam ediyor. ► • Kalan ısının iç ünite üzerinden atılması (maksimum 30

saniye).

Çalışma başlatıldıktan sonra bir kaç dakikalık gecikme

oluyor.

► • Gecikme ürünün kompresörünün korunması içindir.

Dış üniteden su/buhar geliyor. ► • Borular üzerinde yo

ğuşma ve buharlaşma görülür.

ZAMANLAYICI (TIMER) göstergesi sürekli aktiftir. ► • Zamanlayıcı ayarları günlük olarak tekrar eder.

ISITMA modunda POWER göstergesi yanıp sönüyor, sıcak

hava gelmiyor (ve panjur kapalı).

► • Ürün defrost (buz çözme) modunda (AIR SWING, AUTO

konumunda)

Isıtma işlemi sırasında iç ünite fanı bazen duruyor. ► • İstenmeyen soğutma etkisinin önlenmesi için.

GÜÇ (POWER) göstergesi cihaz açılmadan önce yanıp

söner.

► • Bu ON zamanlaycısının ayarlanması durumunda ürünün

çalışmaya hazırlandığını gösterir.

Çalışma sırasında çatlama sesi. ► • Sıcaklık değişimleri cihazın genleşmesine/büzülmesine

neden olur.

2 veya daha fazla aktivite göstergesi aynı anda yanıyor. ► • Bölgede

ısı kaynağı ve hareket varlığına karar verilmesi.

Servisinizi aramadan önce aşağıdaki kontrolleri yapınız.

BELİRTİ

KONTROL

Isıtma/Soğutma işlemleri verimli çalışmıyor. ► • Sıcaklığı doğru olarak ayarlayınız.

• Tüm kapıları ve pencereleri kapatınız.

• Filterleri temzileyin yada değiştirin.

• Hava giriş ve hava çıkış ağızlarındaki tüm engelleri

kaldırın.

Çalışma sırasında gürültü. ► • Ürünün eğimli kurulup kurulmadığını kontrol ediniz.

• Ön paneli düzgünce kapatınız.

Uzaktan kumanda çalışmıyor.

(Ekran soluk yada iletim sinyali zayıf.)

► • Pilleri doğru biçimde takınız.

• Zayı

f pilleri değiştiriniz.

Ürün çalışmıyor. ► • Sigortanın atıp atmadığını kontrol ediniz.

• Zamanlayıcının ayarlı olup olmadığını kontrol ediniz.

Ürün uzaktan kumandadan sinyal almıyor. ► • Alıcının önünde engel olmadığından emin olunuz.

• Bazı ﬂ orasan ışıklar sinyal vericisi ile girişim yapabilir.

Lütfen yetkili satıcınıza danışın.

Cihaz durur ve TIMER göstergesi yanıp söner.

Hata kodunu görebilmek için uzaktan kumandayı kullanınız.

TIMER

SET

CANCEL

ON

OFF

1

2

3

SET CHECK CLOCK RESET

AC

RC

1

5 saniye

basınız.

3

Hata

kontolünden

çıkmak için 5

sn. basınız.

2

Bip sesini duyana

kadar basınız, daha

sonra hata kodunu

not ediniz.

Not:

• Bazı hatalar için, ürün

başlangıçta 4 bip sesi

ile kısıtlı özellikler ile

çalıştırılabilir.

4

Ürünü kapatarak hata kodunu yetkili satıcınıza bildiriniz.

TÜRKÇE

35

BİLGİ

ÜRÜNÜN UZUN SÜRE KULLANILMAMASI

DURUMUNDA SEZONLUK KONTROL

• Uzaktan kumanda pillerinin kontrol edilmesi.

• Hava giriş ve çıkış kanallarında tıkanma olmaması.

• Otomatik OFF/ON butonunu kullanarak Isıtma/Soğutma

işlemini seçiniz. 15 dakikalık çalışma sonrasında

hava giriş ve çıkış ağızları arasında aşağıdaki sıcaklık

farklarının görülmesi normaldir.

Soğutma: ≥ 8°C Isıtma: ≥ 14°C

ÜRÜN UZUN SÜRE KULLANILMAYACAK İSE

• Ürünün içerisindeki nemi uzaklaştırmak ve dolayısıyla iç

parçalarda oluşacak küfü önlemek için ürünü 2~3 saat

ısıtma konumunda çalıştırınız.

• Güç kaynağı

nı kapatınız ve ﬁ şi çekiniz.

• Uzaktan kumandanın pillerini çıkarınız.

BAKIM YAPILAMAYAN DURUMLAR

GÜÇ KAYNAĞINI KAPATINIZ VE FİŞİ ÇEKİNİZ daha

sonra aşağıdaki durumlar oluştuğunda yetkili satıcınıza

danışınız:

• Çalışma sırasında anormal gürültü.

• Uzaktan kumandaya su/yabancu madde girmesi.

• İç üniteden su sızıntısı.

• Devre kesici sigorta sigorta sık sık atıyor.

• Güç kablosu normalden daha sıcak.

• Anahtarlar ve düğmeler düzgün çalışmıyor.

Kullanıcılar İçin Eski Cihazların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve İmha Edilmesi Hakkında Bilgi

Pb

Ürün, ambalaj ve/veya beraberindeki dökümanlar üzerindeki bu semboller, elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel

ev atıklarıyla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir.

Eski ürünlerin ve pillerin uygun bakım, kurtarma ve geridönüsümü için, lütfen bunlari ulusal mevzuatınız ve 2002/96/EC ve

2006/66/EC direktiﬂ eri doğrultusunda uygun toplama noktalarına götürünüz.

Bu ürünleri ve pilleri doğru bir sekilde imha ederek değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık taşımadan

kaynaklanabilecek insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası negatif etkilerin önlenmesine yardım etmiş olacaksınız.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyeniz, atık imha

servisleriniz veya bu parçaları aldığınız satış noktalarıyla iritibata geçiniz.

Ulusal mevzuata uygun olarak para cezaları, bu atıklarin yanlış imhasında uygulanabilir.

Avrupa Birliğindeki Ticari Kullanıcı

lar İçin

Eğer elektrikli ve elektronik donanımınızı atmak istiyorsaniz lütfen daha fazla bilgi için satıcınızla veya tedarikçinizle temasa

geçiniz.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde imha hakkında bilgi]

Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu parçaları imha etmek isterseniz, lütfen yerel otoritelere veya

tedarikçinizle doğru imha yöntemlerini sormak için iletisime geçiniz.

Pil sembolü notu (alttaki iki örnek sembol)

Bu sembol kimyasal bir sembol kombinasyonuyla birlikte kullanılabilir. Bu durumda kimyasallarla ilgili yönergelerle belirlenen

şartlara uyulması gerekir.

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

GUIA RÁPIDO/ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ/БЪРЗ СПРАВОЧНИК/

HIZLI KILAVUZ

Printed in Malaysia

F568398

FS0811-0

Preparação Do Controlo Remoto • Προετοιμασία Τηλεχειριστήριου • Подготвяне На Дистанционното

Управление • Uzaktan Kumandanın hazırlanması

1

2

3

TIMER

SET

CANCEL

ON

OFF

1

2

3

SET CHECK CLOCK RESET

AC

RC

4 5 6

1

Retire • Τραβήξτε έξω • Изтеглете • Çekin

2

Introduza pilhas AAA ou R03 (pode ser utilizado ~ 1 ano) •

Τοποθετήστε μπαταρίες AAA ή R03 (μπορεί να χρησιμοποιηθεί ~ 1 χρόνο) •

Поставете AAA или R03 батерии (могат да се използват приблизително една година) •

AAA veya R03 piller koyun. (~ 1 yıl kullanılabilir)

3

Feche a tampa • Κλείστε το κάλυμμα • Затворете капака • Kapağı kapatın

4

Prima CLOCK • Πατήστε CLOCK • Натиснете CLOCK •

CLOCK tuşuna basın

5

Conﬁ gurar a hora • Ρυθμίστε την ώρα • Задайте време • Saati ayarlayın

6

Conﬁ rmar • Επιβεβαίωση • Потвърдете • Onaylayın

MODE

AUTO HEAT

DRY COOL

Seleccione o modo de funcionamento pretendido.

Επιλέξτε την κατάσταση λειτουργίας που επιθυμείτε.

Избор на желания режим на работа.

Arzu edilen modu seçin.

1

OFF/ON

Ligue/Desligue a unidade.

Ξεκινήστε/σταματήστε τη λειτουργία.

Включване/спиране.

Çalışmayı başlatın/durdurun.

2

TEMP

Programe a temperatura desejada.

Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία.

Настройка на желаната температура.

Arzu edilen sıcaklığı seçin.

3

AUTO

COMFORT

MODE

POWERFUL/

QUIET

TEMP

OFF/ON

TIMER

SET

CANCEL

ON

OFF

1

2

3

AIR SWING

FAN SPEED

MILD DRY

COOLING

SET CHECK CLOCK RESET

AC

RC

MILD

DRY

FAN

SPEED

AIR

SWING

AUTO

HEAT

COOL

DRY

ECONAVI

NANOE-G

2

1

3

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, a division of

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

EEE Complies with Directive of Turkey /

EEE Yönetmeliğine Uygundur

BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR

Panasonic CSE28NKES Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Panasonic CSE28NKES Kullanma talimatları

diğer dillerde

İlgili makaleler