2. Ev
  3. Kendin Yap araçları
  4. Elektrikli aletler
  5. DeWalt
  6. DW830
DW830

DeWalt DW830, DW840, DW841 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba, ben bu belgedeki DEWALT {full_model_name_list} hakkındaki sorularınızı yanıtlamaya hazır bir sohbet asistanıyım. Bu kullanım kılavuzu, açı öğütücüleri güvenli bir şekilde kullanmanız ve bakımını yapmanız için gerekli tüm bilgileri içerir, ayrıca montaj ve ayarlama prosedürleri için talimatlar sağlar. Kullanım kılavuzunun ilk sayfasında açıklanan cihazların temel özelliklerini ve işlevlerini okudum ve bu cihazlar hakkında sorularınızı memnuniyetle yanıtlayacağım.
  • Açı öğütücüyü nasıl çalıştırabilirim?
    Koruyucu kapağı nasıl monte edebilirim?
    Taşlama veya kesme diskini nasıl monte edebilirim?
Copyright DEWALT
Dansk 1
Deutsch 7
English 13
Español 19
Français 25
Italiano 31
Nederlands 37
Norsk 43
Português49
Suomi 55
Svenska 61
Türkçe67
EÏÏËÓÈη 73
TAŞLAMA MAKİNESİ DW830/DW840/DW841
Tebrikler!
Bir D
E
WALT elektrikli aletini seçmiş
bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve
yenilemede yllarn deneyimi D
E
WALT’
profesyonel kullanclar işin en güvenilir
partnerlerden biri haline getirmektedir.
İçindekiler
Teknik veriler tr - 1
Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan tr - 2
Güvenlik talimatlar tr - 2
Ambalajn içindekiler tr - 4
Tanm tr - 4
Elektrik güvenliği tr - 4
Uzatma kablosu tr - 4
Montaj ve ayarlar tr - 4
Kullanm talimatlar tr - 5
Bakm tr - 5
Garanti tr - 6
Teknik veriler
DW830 DW840 DW841
Voltaj V 230 230 230
Güç ihtiyac W 1.400 1.800 2.000
Yüksüz hz min
-1
10.000 8.000 8.000
Disk çap mm 125 180 180
Azami çark çap. mm 6,5 7,0 7,0
Mil M14 M14 M14
Ağrlk kg 2,7 3,2 3,3
Sigortalar
230 V aletler 10 A
Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller
kullanlmştr:
Bu klavuzdaki talimatlara
uyulmamas halinde, yaralanma,
ölüm veya aletin hasar görmesi
tehlikesi olduğunu gösterir.
Elektrik çarpmas tehlikesi
olduğunu gösterir.
67 tr - 1
TÜRKÇE
Avrupa Birliği şartnameye uygunluk
beyan
DW830/DW841
D
E
WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC,
89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2,
EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3’e
uygun olarak tasarlandğn beyan eder.
DW840
D
E
WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC,
89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144,
EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-11’e uygun olarak
tasarlandğn beyan eder.
Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki
adresden D
E
WALT ile temas kurun veya
klavuzun arkasna bakn.
EN 50144’e uygun ölçümlendiğinde,
ses şiddeti seviyesi 86/188/EEC &
89/392/EEC’ye uygundur:
DW830 DW840 DW841
L
pA
(ses şiddeti) dB(A)* 90 90 90
L
WA
(akustik gücü) dB(A) 103 103 103
* kullancnn kulağnda
85 dB(A) ses şiddeti (basnc)
aşldğnda, kulaklar korumak
için gerekli önlemleri aln.
Bu aletin ivme karesinin ortalama ağrlkl
kökü EN 50144’e uygundur:
DW830 DW840 DW841
5 m/s
2
5 m/s
2
5 m/s
2
Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü
Horst Großmann
D
E
WALT, Richard-Klinger-Straße 40,
D-65510, Idstein, Almanya
Güvenlik talimatlar
Elektrikli aletleri kullanrken daima,
yangin, elektrik çarpmas ve yaralanma
riskini azaltmak için, ülkenizde
uygulanabilecek güvenlik kurallarna uyun.
Bu ürünü kullanma girişiminde bulunmadan
önce, aşağdaki güvenlik talimatlarn
dikkatle okuyun.
Bu talimatlar güvenli bir yerde saklayn.
Genel Bilgiler
1 Çalşma alannz temiz tutun
Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya
neden olabilir.
2 Çalşma alannzn çevre koşullarna
dikkat edin
Elektrikli aletleri rutubete maruz brak-
mayn. Çalşma alannz iyi aydnlatn.
Elektrikli aletleri, yanc sv ve gazlarn
bulunduğu ortamlarda kullanmayn.
3 Elektrik çarpmasna karş önlem aln
Topraklanmş yüzeylere temastan
kaçnn (Örn: borular, radyatörler,
ocaklar ve buzdolaplar).
4 Çocuklar aletlerden uzak tutun
Çocuklarn aletle veya uzatma kablosu
ile temasna izin vermeyin. Herkesi
çalşma alanndan uzak tutun.
5 Açk havada kullanm için uzatma
kablolar
Alet açk havada kullanldğnda, daima
açk havada kullanm için özel yaplmş
ve böyle olduğunu gösteren bir damga
taşyan uzatma kablolar kullann.
6 Kullanlmayan aletleri saklayn
Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru,
güvenli ve çocuklarn ulaşamayacağ bir
yerde saklayn.
7 Uygun giyinin
Bol elbise giymeyin, tak takmayn.
Hareketli motor parçalar bunlar
kapabilir. Açk havada çalşken,
tercihen lastik eldiven kullann ve
kaymaz tabanl ayakkab giyin.
Saçnz uzunsa koruyucu başlk giyin.
8 Koruyucu gözlük takn
İşlemin toz veya frlayan parçack yaratmas
halinde, yüz veya toz maskesi kullann.
tr - 2 68
TÜRKÇE
9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin
Ses şiddeti 85 dB(A)’y aşarsa, kulağnz
korumak için gerekli önlemleri aln.
10 İşlediğiniz parçay iyi sabitleyin
İşlediğiniz parçay sabitlemek için,
işkence veya mengene kullann.
Bu hem daha güvenli olur, hem de iki
elinizde serbest kalmş olur.
11 Aşr uzanarak çalşmayn
Daima yere sk ve dengeli basmaya
dikkat edin.
12 Aletin kazara çalştrlmasna olanak
vermeyin
Fişi takl aleti, parmağnz tetikte
taşmayn. Fişi takarken tetiğin çekili
olmamasna dikkat edin.
13 Daima dikkatli olun
Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi
kullann. Yorgunken aleti kullanmayn.
14 Aletin fişini çekin
Aleti başboş brakmadan önce
enerjisini kesin ve tamamen durmasn
bekleyin. Aleti kullanmayacağnz
zaman, bakm yapmadan önce veya
aksesuarlarn değiştirirken fişini çekin.
15 Ayar anahtarlarn ve aparatlarn
çkartn
Aleti çalştrmadan önce, üzerinde
hiçbir ayar anahtar ve aparatnn
bulunmamasna dikkat edin.
16 İşe uygun alet kullann
Küçük alet veya aksesuarlar, ağr
hizmet tipi aletin görevini yapmaya
zorlamayn. Alet, imalat amacna uygun
olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr.
Dikkat! Bu kullanm klavuzunda
tavsiye edilenlerin dşnda aksesuar ve
parçalarn kullanm yaralanma riski
doğurabilir.
17 Kabloyu dikkatli kullann
Asla aleti kablosundan tutarak
taşmayn veya fişi çekmek için kabloya
aslmayn. Kabloyu, s, yağ ve keskin
kenarlardan uzak tutun.
18 Aletlerinize iyi bakn
Daha iyi ve güvenli performans için
aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun.
Bakm ve aksesuar değişimi için
talimatlara uyun.
Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol
edin ve hasarl ise yetkili D
E
WALT
servisine onartn. Uzatma kablolarn da
düzenli kontrol edin ve hasarl ise,
yenileyin. Tüm komuta mekanizmasn
kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun.
19 Hasarl parça kontrolü yapn
Aleti kullanmadan önce, düzgün
çalşacağndan ve amaca uygun
işleyeceğinden emin olmak için,
özenle hasar kontrolü yapn. Hareketli
parçalarn ayarsz olup olmadğ veya
tutukluk yapp yapmadğn, krk parça
olup olmadğn ve çalşmasn
etkileyebilecek diğer durumlar kontrol
edin. Hasarl siperleri veya diğer arzal
parçalar talimatlar uyarnca onartn
veya yeniletin. Tetiği arzal ise, aleti
kullanmayn. Tetiği yetkili bir D
E
WALT
onarm merkezinde değiştirin.
20 Aletinizi, yetkili bir D
E
WALT onarm
merkezinde onartn
Bu elektrikli alet ilgili güvenlik
kurallarna uygundur. Tehlikeyi önlemek
için, elektrikli aletler, sadece kalifiye
teknisyenler tarafndan onarlmaldr.
Aç taşlama makineleri için ek emniyet
kurallar
• Aç taşlama makineniz, duvar malzemesi
ve çelik öğütme ve kesme işleri için
geliştirilmiştir.
%80 üzerinde magnezyum içeren
hafif metaller, yanc olduklar
için kesmeyin ya da öğütmeyin.
• Lif takviyeli öğütme çarklar ve kesme
diskleri dşnda başka aksesuarlar
kullanmayn.
• Yalnzca üretici tarafndan önerilen
öğütme çarklar ve kesme disklerini
kullann.
• Öğütme çarklar ya da kesme diskinin
boşta dönerken hz, isim levhasnda
(talimat sayfas) yazlan değeri
aşmamaldr.
69 tr - 3
TÜRKÇE
• Kesme diskinin azami kesim
derinliğinden daha büyük bir derinlik
gerektiren parçalar kesmeyin.
Ambalajn içindekiler
Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:
1 Taşlama makinesi
1 Siper
1 Yan tutma kolu
1 Flanş takm
1 Diş anahtar
1 Kullanm klavuzu
1 Açlml çizim
• Nakliye srasnda alette, parçalarnda
veya aksesuarlarnda hasar oluşup
oluşmadğn kontrol edin.
• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu
iyice okuyup anlamaya zaman ayrn.
Tanm (şekil A)
Köşe taşlama makineniz, profesyonel taşlama
ve kesme işlemleri için geliştirilmiştir.
1 Açma/kapama anahtar
2 Kilitleme tuşu
3 Yan tutamak
4 Siper
5 Mil kilidi
DW841 - Kontrollü çalşma özelliği
Kontrollü çalşma özelliği, makinenin ilk
çalştrldğnda sarslmasn önlemek için
hz yavaşça arttrmaktadr. Bu, özellikle
dar alanlarda çalşrken büyük avantaj
sağlayan bir özelliktir.
DW841 - Sabit hz kontrol özelliği
Sabit hz kontrol özelliği en yüksek etki ve
verimliliği sağlamak üzere cihazn çalşma
hzn yük altnda sabit tutmaktadr.
Bu özellik ayrca cihaz aşr yükten de
korumaktadr.
DW841 -
Motorun aşr yüklenmeden korunmas
Aşr yüklenme durumunda motora giden
akm kesilecektir.
Elektrik güvenliği
Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun
imal edilmiştir. Daima, şebeke voltajnn,
aletinizin üstünde yazl olan voltajla ayn
olmasna dikkat edin.
D
E
WALT aletiniz, EN 50144
uyarnca çift yaltmldr, bu
nedele topraklanmas gerektirmez.
Kablo ya da fişin değiştirilmesi
Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr
tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.
Uzatma kablosu
Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek
ve çplak iletken, kötü bağlant, hasarl
yaltm kontrolü yapn. Gerekli onarmlar
yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.
Voltaj düşmeleri
Ani çekilen akmlar ksa zamanl voltaj
düşmelerine neden olurlar. Uygun olmayan
güç sağlama koşullarnda diğer ekimpan
etkilenebilir.
Eğer güç sağlaycnn sistem empedans
0,25 ø’dan düşükse, aksaklk olmas
ihtimali yoktur.
Montaj ve ayarlar
Montaj ve ayarlardan önce
mutlaka aletin fişini çekin.
Siperin montaj ve sökülmesi
DW830 - Montaj (şekil B1 & C1)
• Köşe taşlama makinesini mil yukarya
bakacak şekilde bir tezgaha yerleştirin.
• Dirsek içindeki yuvay (6) olukla (7)
birleştirin.
• Siperi (8) aşağya bastrn ve ok yönünde
çevirin (şekil B1).
Siper tespit pimi (9) siperin
gevşemesini önlemektedir.
tr - 4 70
TÜRKÇE
DW830 - Sökülmesi (şekil B1 & C1)
• Cihaz elinize aln.
• Siperi (8) ok yönünde çevirin (şekil C1).
• Bir tornavidayla tespit pimini (9) oluğa
bastrn.
• Siperi çkartn.
DW840/DW841 - Montaj (şekil B2 & C2)
• Köşe taşlama makinesini mil yukarya
bakacak şekilde bir tezgaha yerleştirin.
• Dirsek içindeki yuvalar (6) oluklarla (7)
birleştirin.
• Siperi (8) aşağya bastrn ve ok yönünde
çevirin (şekil B2).
• Vidalarn (9) skn.
DW840/DW841 - Sökülmesi
• Siper sökmek için işlemi ters srada
yürütün.
Taşlama çark ya da kesme disklerinin
montaj ve sökülmesi (şekil D & E)
• Makineyi siper yukarya bakacak şekilde
bir tezgaha yerleştirin.
• Ara pulunu (11) düzgün bir şekilde mile
(10) yerleştirin.
• Taşlama çark ya da kesme diskini ara
pulu üzerine takn.
• Dişli flanş (12) mil (10) üzerine
vidalayn.
• Mil kilidine (5) basn ve taşlama çark ya
da kesme diskini yerine oturana kadar
çevirin.
• Dişli flanş, takma dahil olan çift pimli
anahtar (13) ile skn.
• Mil kilidini serbest brakn.
• Taşlama çark ya da kesme diskini
sökmek için (mil kilidi taklyken) dişli
flanş çift pimli anahtarla gevşetin.
Çanak tipi tel frçalarn taklmas
• Çanak tipi tel frça, flanş gerektirmeden
doğrudan mile vidalanr.
Yan tutma kolu (şekil F)
• Taşlama makinenizin yan tutma kolu (4),
dişli kovannn her iki yanna da
taklabilmektedir.
Kullanm talimatlar
• Daima güvenlik talimatlarna ve
uygulanan kurallara uyun.
• Taşlanacak ya da kesilecek tüm
parçalarn skca tespit
edilmesine dikkat edin.
• Cihaza hafifçe bastrn.
Taşlama çark ya da kesme diskine
yan basnç uygulamayn.
• Aşr yüklenmeden kaçnn.
Makine snmşsa, birkaç dakika
boşta çalştrn.
Kullanmadan önce:
• Uygun siper ve disk ya da çarklar takn.
Çok fazla aşnmş disk ya da çarklar
kullanmayn.
• Ara pulu ve dişli flanşn doğru
taklmasna dikkat edin.
• Disk ya da çarkn, makine aksesuar
üzerindeki oklarn yönünde dönmesine
dikkat edin.
Makinenin açlp-kapatlmas (şekil G)
Köşe taşlama makineniz, sürekli çalşma
için bir kitleme düğmesiyle donatlmştr.
• Aleti çalştrmak için, açma/kapama
anahtar (1) basn.
Sürekli çalşma için kitleme düğmesine
(2) basp AÇ/KAPA düğmesini brakn.
• Cihaz durdurmak için düğmeyi braknz.
Sürekli çalşma kipindeki cihaz
durdurmak için AÇ/KAPA düğmesine bir
kez daha basn.
Makineyi, yük altndayken
çalştrmayn/kapatmayn.
Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla
bilgi için bayinize başvurun.
Bakm
D
E
WALT elektrikli aletiniz, minimum
bakmla uzun süre çalşacak şekilde imal
edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas,
alete gerekli bakmn yaplmasna ve
düzenli temizliğe bağldr.
71 tr - 5
TÜRKÇE
Yağlama
Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.
Temizlik
Havalandrma kanallarnn temiz ve açk
olmasna dikkat edin ve aletin gövdesini
düzenli olarak yumuşak bir bezle
temizleyin.
İstenmeyen aletler ve çevre
Atacağnz eski aletinizi, çevreyi
etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran
D
E
WALT onarm merkezlerine götürün.
tr - 6 72
TÜRKÇE
GARANTİ
• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ
MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •
D
E
WALT ağr hizmet tipi endüstriyel
aletinizin performans sizi tam olarak
tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas
için yetkili bayinize geri
götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin
ibraz şarttr.
• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •
Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm
D
E
WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz
servis desteğine de sahiptir. Satn alma
tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan
hiçbir onarm ve koruyucu bakm
işleminden işçilik ücreti almamaktayz.
Satn alma tarihinin belgelenmesi
şarttr.
• BİR YILLIK TAM GARANTİ •
D
E
WALT ağr hizmet tipi endüstriyel
aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl
süreyle garantilidir. Hatal malzemeden
veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar
ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi
bir yetkili D
E
WALT veya Black & Decker
servis merkezine gönderin, ya da bizzat
başvurun. Bu garanti aşağdakileri
kapsamaz:
• Aksesuarlar
• Başkalar tarafndan yaplan veya
girişimde bulunulan onarmlardan
kaynaklanan hasar
• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve
aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve
amaç dş kullanmdan kaynaklanan
hasar.
Size en yakn yetkili D
E
WALT tamir
acentesi için lütfen bu klavuzun
arkasnda bulunan uygun telefon
numarasn kullann.
Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 11
België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45
1930 Zaventem-Zuid www.dewaltbenelux.com
Danmark D
EWALT Tlf: 70 20 15 30
Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99
3450 Allerød www.dewalt-nordic.com
Deutschland D
EWALT Tel: 06126-21-1
Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770
65510 Idstein www.dewalt.de
EÏÏ¿˜ Black & Decker (Hellas) S.A. TËÏ: (01) 8981-616
™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 159 º·Í: (01) 8983-570
°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó· Service: (01) 8982-630
España D
EWALT Tel: 934 797 400
Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France D
EWALT Tel: 472 20 39 72
Le Paisy Fax: 472 20 39 02
BP 21, 69571 Dardilly Cedex
Helvetia D
EWALT ROFO Kundendienst Tel: 026 - 674 93 93
Schweiz Gewerbezone Seeblick Fax: 026 - 674 93 94
3213 Kleinbösingen www.dewalt.ch
Ireland D
EWALT Tel: 00353-2781800
Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811
Black Rock, Co. Dublin
Italia D
EWALT Tel: 0800-014353
Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592
20052 Monza (Mi)
Nederland D
EWALT Tel: 076 50 02 000
Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184
4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com
Norge D
EWALT Tel: 22 99 99 00
Strømsveien 344 Fax: 22 99 99 01
1011 Oslo www.dewalt-nordic.com
Österreich D
EWALT Tel: 01 - 66116 - 0
Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14
Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at
Portugal D
EWALT Tel: 214 66 75 00
Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75
João do Estoril, 2766-651 Estoril
Suomi D
EWALT Puh: 98 25
45
40
Palotie 3 Fax: 98 25 45 444
01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com
Brandvägen 3 Tel: 98 25
45
40
01610 Vanda Fax: 98 25 45 444
www.dewalt-nordic.com
Sverige D
EWALT Tel: 031 68 61 00
Box 603 Fax: 031 68 60 08
421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com
Türkiye
DEWALT
Tel: 021 26 39 06 26
Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35
(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)
United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55
210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12
Slough, Berks SL1 3YD
/