Q22328 First Edition
August 2023
NOTE:
• If you are installing your Mini PC to a monitor, make sure that the monitor complies to VESA
standards.
• Product and accessory images are for illustrative purposes only. The actual appearance and
specications may vary depending on model.
Installing your Mini PC to a VESA mount-compatible
device
1. Place your Mini PC upside down on a at and stable surface.
2. Attach the two (2) bundled 12mm screws into the screw holes at the bottom of
your Mini PC.
WARNING! Do not overtighten the screws as it may cause damage to your
Mini PC.
5. Secure the VESA mounting plate to the VESA mount-compatible
device using the bundled screws.
WARNING! Do not overtighten the screws as it may cause
damage to your VESA mount-compatible device.
6. Pull the metal lock on the VESA mounting plate outwards.
7. Position the Mini PC and insert the screws attached on the Mini
PC to the mounting holes of the VESA mounting plate, then
gently push the Mini PC down to secure it in place.
8. Push the metal lock back towards the Mini PC until it securely
snaps in place.
Unlock
Lock
75 mm
9.5 mm
4 mm
100 mm
75 mm
100 mm
167.7 mm
116.6 mm
116.6 mm
36 mm
3. Remove the screw hold covers at the back of your VESA mount-compatible device, if they exist.
4. With the arrow on the VESA mounting plate pointing upward, align the screw holes on the VESA
mount-compatible device to one of the two sets of standard mounting hole patterns (75 x 75 or 100
x 100).
說明：
•
若您要將 Mini PC 安裝至螢幕上，請確認您的螢幕符合 VESA 標準。
• 產品與配件圖示僅供說明之用，實際產品外觀與規格可能會因型號而異，請以您購買的
實品為主。
將您的 Mini PC 安裝至 VESA 螢幕支撐架相容裝置
1. 將您的 Mini PC底部朝上並放置於平坦穩定的地方。
2. 將產品隨附的兩顆12mm的螺絲鎖入Mini PC底部的螺絲孔中。
警告！請勿過度鎖緊螺絲，因為可能會造成您的Mini PC損壞。
5. 使用產品隨附的螺絲將VESA安裝板與VESA 螢幕支撐架相容
裝置固定。
警告！請勿過度鎖緊螺絲，因為可能會造成您的VESA螢
幕支撐架相容裝置損壞。
6. 將VESA安裝板上的金屬鎖向外拉。
7. 將Mini PC 平穩放置並將Mini PC上的螺絲插入VESA安裝板
的安裝孔中，然後輕輕地將Mini PC 往下推並確認已經完全插
入。
8. 將金屬鎖向內推至Mini PC 直到其固定到位。
Unlock
Lock
75 mm
9.5 mm
4 mm
100 mm
75 mm
100 mm
167.7 mm
116.6 mm
116.6 mm
36 mm
3. 將VESA螢幕支撐架相容裝置背面的螺絲孔蓋卸除（若有需要）。
4. 將VESA安裝板依安裝板上的箭頭所示方向擺放，並將VESA螢幕支撐架相容裝置的螺絲孔與兩
組標準安裝孔圖案中的一組對齊（75 x 75 或 100 x 100）。
說明：
• 若您要將 Mini PC 安裝至屏幕上，請確認您的屏幕符合 VESA 標準。
• 產品與配件圖標僅供說明之用，實際產品外觀與規格可能會因型號而異，請以您購買的
實品為主。
將您的 Mini PC 安裝至 VESA 屏幕掛架兼容設備
1. 將您的 Mini PC底部朝上並放置於平坦穩定的地方。
2. 將產品隨附的兩顆12mm的螺絲鎖入Mini PC底部的螺絲孔中。
警告！請勿過度鎖緊螺絲，因為可能會造成您的Mini PC損壞。
5. 使用產品隨附的螺絲將VESA安裝板與VESA 屏幕掛架兼容設
備固定。
警告！請勿過度鎖緊螺絲，因為可能會造成您的VESA屏
幕掛架兼容設備損壞。
6. 將VESA安裝板上的金屬鎖向外拉。
7. 將Mini PC 平穩放置並將Mini PC上的螺絲插入VESA安裝板
的安裝孔中，然後輕輕地將Mini PC 往下推並確認已經完全插
入。
8. 將金屬鎖向內推至Mini PC 直到其固定到位。
Unlock
Lock
75 mm
9.5 mm
4 mm
100 mm
75 mm
100 mm
167.7 mm
116.6 mm
116.6 mm
36 mm
3. 將VESA屏幕掛架兼容設備背面的螺絲孔蓋卸除（若有需要）。
4. 將VESA安裝板依安裝板上的箭頭所示方向擺放，並將VESA屏幕掛架兼容設備的螺絲孔與兩組
標準安裝孔圖案中的一組對齊（75 x 75 或 100 x 100）。
15060-28C10000
NOTLAR:
• Mini bilgisayarınızı bir monitöre kuruyorsanız, monitörün VESA standartlarına uygun
olduğundan emin olun.
• Ürün ve aksesuar görselleri yalnızca açıklama amaçlıdır. Gerçek görünüm ve teknik özellikler
modele bağlı olarak değişebilir.
Mini PC aygıtınızı bir VESA montajı uyumlu aygıta
takma
1. Mini PC aygıtınızı düz ve sabit bir yüzeye baş aşağı yerleştirin.
2. Birlikte gelen iki (2) 12 mm vidayı, Mini PC aygıtınızın altındaki vida deliklerine
takın.
UYARI! Mini PC aygıtınızda hasara neden olabileceğinden vidaları aşırı
sıkmayın.
5. VESA montaj plakasını, birlikte verilen vidaları kullanarak VESA
montajı uyumlu aygıta sabitleyin.
UYARI! VESA montajı uyumlu aygıtınızda hasara neden
olabileceğinden vidaları aşırı sıkmayın.
6. VESA montaj plakası üzerindeki metal kilidi dışarı doğru çekin.
7. Mini PC aygıtını konumlandırın ve Mini PC üzerinde takılı vidaları
VESA montaj plakasının montaj deliklerine geçirip, Mini PC
aygıtını, yerine sabitlemek için gösterimdeki gibi açıyla yavaşça
aşağıya itin.
8. Metal kilidi yerine güvenli bir şekilde oturana kadar Mini PC’ye
doğru geri itin.
Unlock
Lock
75 mm
9.5 mm
4 mm
100 mm
75 mm
100 mm
167.7 mm
116.6 mm
116.6 mm
36 mm
3. Varsa, VESA montajı uyumlu aygıtınız arkasındaki vida deliği kapaklarını çıkarın.
4. VESA montaj plakası üzerindeki ok yukarı bakacak şekilde, VESA montaj uyumlu cihaz üzerindeki vida
deliklerini iki set standart montaj deliği düzeninden (75x75 veya 100x100) birine hizalayın.
CATATAN:
• Jika Anda memasang Mini PC ke monitor, pastikan monitor sesuai dengan standar VESA.
• Gambar produk dan aksesori hanya untuk tujuan ilustratif. Tampilan dan spesikasi
sebenarnya dapat berbeda sesuai model.
Memasang Mini PC ke perangkat yang kompatibel
dengan dudukan VESA
1. Letakkan Mini PC secara terbalik di atas permukaan yang datar dan stabil.
2. Pasang 2 (dua) baut 12mm yang disertakan ke dalam lubang sekrup di bagian
bawah Mini PC.
PERINGATAN! Jangan pasang baut terlalu kencang karena dapat merusak
Mini PC.
5. Kencangkan pelat dudukan VESA ke perangkat yang kompatibel
dengan dudukan VESA menggunakan sekrup yang tersedia.
PERINGATAN! Jangan pasang baut terlalu kencang karena
dapat merusak perangkat yang kompatibel dengan dudukan
VESA.
6. Tarik kunci logam pada pelat dudukan VESA ke arah luar.
7. Posisikan Mini PC dan masukkan sekrup yang terpasang di Mini
PC ke lubang pemasangan pada pelat dudukan VESA, lalu dorong
perlahan ke bawah pada sudut yang ditunjukkan dalam gambar
untuk mengamankan di tempatnya.
8. Dorong kembali kunci logam ke arah Mini PC hingga terpasang
dengan aman pada tempatnya.
Unlock
Lock
75 mm
9.5 mm
4 mm
100 mm
75 mm
100 mm
167.7 mm
116.6 mm
116.6 mm
36 mm
3. Lepas penutup lubang sekrup di bagian belakang perangkat yang kompatibel dengan dudukan
VESA, jika ada.
4. Dengan tanda panah pada pelat pemasangan VESA mengarah ke atas, sejajarkan lubang sekrup
pada perangkat yang kompatibel dengan dudukan VESA ke salah satu dari dua set pola lubang
pemasangan standar (75 x 75 atau 100x 100).
注意:
• MiniPCをモニターに取り付ける場合は、モニターがVESA規格に対応していることを確認
します。
• 製品および付属品の画像は、説明のみを目的としています。実際の外観・仕様は、モ
デルによって異なる場合があります。
Mini PCをVESAマウント対応デバイスに取り付ける
1. MiniPCを裏返した状態で、水平で安定した場所に置きます。
2. 付属の12mmネジ(×2)を本機の底面のネジ穴に入れます。
警告: 本体損傷の原因となる恐れがありますので、ネジを締めすぎな
いようにしてください。
5. 付属のネジでVESAマウント用プレートをVESAマウント対応
デバイスに固定します。
警告: VESAマウント対応デバイスの損傷の原因となる恐
れがありますので、ネジを締めすぎないようにし
てください。
6. VESA取付プレートにある金属製のロックを外向きに引きま
す。
7. MiniPCを設置し、MiniPCに取り付けたネジをVESAマウン
トプレートのマウント用の穴に入れます。図のように、慎重
にMiniPCを下方向に押して取り付けます。
8. 所定の位置にしっかりと固定されるまで、金属ロックをミニ
PCに向かって押し戻します。
Unlock
Lock
75 mm
9.5 mm
4 mm
100 mm
75 mm
100 mm
167.7 mm
116.6 mm
116.6 mm
36 mm
3. 必要に応じ、VESAマウント対応デバイスのバックパネルのネジ穴カバーを取り外します。
4. VESA取付プレートの矢印を上向きにして、VESA取付互換デバイスのネジ穴を2セットの標準
取付穴パターン(75x75または100x100)のいずれかに合わせます。
-
1
-
2
