LG L246WHX-BN El kitabı

Marka: LG

Modeli: L246WHX-BN

Kategori: TV'ler

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

L246WH-BN

‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÌ‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ "¬‡ÊÌËÚÂ

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ", ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

—˙ı‡Ìˇ‚‡ÈÚÂ "–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ"

(ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ) Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ ÏˇÒÚÓ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.

¬ËÊÚÂ Ì‡‰ÔËÒ‡ Í˙Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔÓÍ‡ÊÂÚÂ Ú‡ÁË

ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡

ÒÂ‚ËÁ.

L246WH

L246WHX

–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ

“Ó‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ÍÓÌÒÚÛË‡ÌÓ Ë ËÁ‡·ÓÚÂÌÓ, Á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡

ÎË˜Ì‡Ú‡ ‚Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÌÓ ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂ„Ó ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÒÍ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓÊ‡. «‡ ‰‡ ·˙‰Â

‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Á‡˘ËÚË, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë

ÒÂ ‚ ÚÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ, Ò˙·Î˛‰‡‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌË Ô‡‚ËÎ‡ Á‡

ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÏÓÌÚ‡Ê, ÛÔÓÚÂ·‡ Ë ÒÂ‚ËÁ.

ŒÚÌÓÒÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËˇ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ. ¿ÍÓ ÌÂ ÒÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË

Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ ÓÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ‡ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Û„ Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â

ÚÓÈ Â ÒÂÚËÙËˆË‡Ì ÔÓ ÔËÎÓÊËÏËÚÂ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË. ¿ÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ

Í‡·ÂÎ Â ÌÂËÁÔ‡‚ÂÌ ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ, Á‡ ÔÓ‰ÏˇÌ‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ ËÎË

Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËˇ ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ ÒÂ‚ËÁ.

«‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ Í‡·ÂÎ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

”‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÎÂ‰ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÏ‡ÚÂ ÎÂÒÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

¬ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ Ò‡ÏÓ Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, ÛÍ‡Á‡Ì ‚ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËÚÂ Í˙Ï

ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÎË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ. ¿ÍÓ ÌÂ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË Ò Í‡Í˙‚ ÚËÔ

Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Û ‰ÓÏ‡ ÒË, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ Ò ÔÓ‰‡‚‡˜‡.

œÂÚÓ‚‡ÂÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ó Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚÂ Í‡·ÂÎË

Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË. —˙˘ÓÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÔÓÚËÚËÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë Í‡·ÂÎË Ë Ò˜ÛÔÂÌËÚÂ

˘ÂÔÒÂÎË. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓÊ‡.

Œ·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Á‡ ÔÓ‰ÏˇÌ‡ Ì‡ ÒÂ‚ËÁÌËˇ ÚÂıÌËÍ.

ÕÂ ÓÚ‚‡ˇÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ.

¬˙ÚÂ ÌˇÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÒÂ‚ËÁ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ.

ƒÓË ÔË ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ‚˙ÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ŒÔ‡ÒÌÓ ¬ËÒÓÍÓ Õ‡ÔÂÊÂÌËÂ.

œË ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò Ú˙„Ó‚Âˆ‡.

«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌËˇ:

ÕÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡ ÔÓÎËˆ‡, ‡ÍÓ ÌÂ Â ‰Ó·Â Á‡ÍÂÔÂÌ.

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ ÒÚÓÈÍ‡.

ÕÂ ËÁÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚË ‚˙ıÛ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë ÌÂ ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ÈÚÂ Ì‡ÚËÒÍ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó.

ÕÂ ı‚˙ÎˇÈÚÂ Ë„‡˜ÍË ËÎË ÔÂ‰ÏÂÚË ÒÂ˘Û ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌËˇ Ì‡ ıÓ‡, ÔÓ·ÎÂÏË Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ.

«‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ÔÓÊ‡ ËÎË ËÒÍÓ‚Ë ÒËÚÛ‡ˆËË:

¬ËÌ‡„Ë »«KÀﬁ◊¬¿…“≈ ‰ËÒÔÎÂˇ, ‡ÍÓ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÚÂ ÒÚ‡ˇÚ‡ Á‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ. ÕËÍÓ„‡

ÌÂ ÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ ¬KÀﬁ◊≈Õ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÚÂ Í˙˘‡Ú‡.

ÕÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÔÛÒÍ‡Ú ËÎË ‰‡ Ì‡ÚËÒÍ‡Ú ÔÂ‰ÏÂÚË ÔÂÁ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚

ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ. ÕˇÍÓË ‚˙ÚÂ¯ÌË ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌÓ

Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ.

ÕÂ ‰Ó·‡‚ˇÈÚÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ ÚÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ.

KÓ„‡ÚÓ ÔÂ‰ÒÚÓË ‰ËÒÔÎÂˇÚ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ ·ÂÁ Ì‡‰ÁÓ Á‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ,

ËÁ‚‡‰ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‚ ÒÚÂÌ‡Ú‡.

¿ÍÓ ËÏ‡ „˙ÏÓÚÂ‚ËˆË ËÎË Ò‚ÂÚÍ‡‚ËˆË, ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ Í‡·ÂÎ, Á‡˘ÓÚÓ

ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÏÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

¬‡ÊÌË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ

ŒÚÌÓÒÌÓ ÏÓÌÚ‡Ê‡

ÕÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÈÚÂ ÌË˘Ó ‰‡ ÎÂÊË ËÎË ‰‡ ÒÂ Ú˙Í‡Îˇ ÔÂÁ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ Í‡·ÂÎ Ë ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ

‰ËÒÔÎÂˇ Ì‡ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ Í‡·ÂÎ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë.

ÕÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‚Ó‰‡, Í‡ÚÓ ‚‡Ì‡, ÎÂ„ÂÌ, ÛÏË‚‡ÎÌËÍ, ÔÂ‡ÎÌˇ,

ÏÓÍÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ËÎË ÔÎÛ‚ÂÌ ·‡ÒÂÈÌ.

¬ ÍÛÚËˇÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ËÏ‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌË ÓÚ‚ÓË, ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡˘Ë ÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡,

Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡. ¿ÍÓ ÚÂÁË ÓÚ‚ÓË Ò‡ ·ÎÓÍË‡ÌË, Ì‡ÚÛÔ‡Ì‡Ú‡ ÚÓÔÎËÌ‡ ÏÓÊÂ

‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓÊ‡. «‡ÚÓ‚‡ Õ»KŒ√¿:

ÕÂ ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÔÓˆÂÔË ˜ÂÁ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ‚˙ıÛ ÎÂ„ÎÓ, ‰Ë‚‡Ì,

ÍËÎËÏ Ë ‰.

ÕÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ ‚˙‚ ‚„‡‰ÂÌ‡ ÌË¯‡ ·ÂÁ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËˇ.

ÕÂ ÔÓÍË‚‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ò Í˙Ô‡ ËÎË ‰Û„‡ Ï‡ÚÂËˇ.

ÕÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ËÎË ‚˙ıÛ ‡‰Ë‡ÚÓ ËÎË ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡.

ÕÂ Ú˙Í‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Û‰ˇÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËˇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‡ÍÚË‚Ì‡ Ï‡ÚËˆ‡ Ò Ú‚˙‰Ë ÔÂ‰ÏÂÚË,

Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ „Ó ËÁ‰‡ÒÍ‡Ú, ‡Á‚‡ÎˇÚ ËÎË ÔÓ‚Â‰ˇÚ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓ.

ÕÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËˇ ÂÍ‡Ì Ò Ô˙ÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ ÌˇÍÓË ÚÓ˜ÍÓ‚Ë ‰ÂÙÂÍÚË Í‡ÚÓ ˜Â‚ÂÌË, ÁÂÎÂÌË ËÎË ÒËÌË ÔÂÚÌ‡.

“Ó‚‡ Ó·‡˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‡ÁË ‚˙ıÛ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ.

œÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ì‡È-

‰Ó·ÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËˇ ‰ËÒÔÎÂÈ. ¿ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â ‰Û„‡

‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ÓÒ‚ÂÌ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ Ó·‡·ÓÚÂÌË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ò ÔÓÏÂÌÂÌ ‡ÁÏÂ. “Ó‚‡ ˇ‚ÎÂÌËÂ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ı‡‡ÍÚÂÌËÚÂ

ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚË Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËÚÂ Ô‡ÌÂÎË Ò ÙËÍÒË‡Ì‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.

ŒÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ Á‡

ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÔÓ„‡ˇÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

œÓÒÚ‡‡ÈÚÂ ÒÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ (ÒÍËÈÌÒÂÈ‚˙) Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡.

“Ó‚‡ ˇ‚ÎÂÌËÂ ÒÂ ÒÂ˘‡ Ë ÔË ËÁ‰ÂÎËˇÚ‡ Ì‡ ‰Û„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Í‡ÚÓ ÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍË‚‡ ÓÚ

„‡‡ÌˆËˇÚ‡.

ŒÚÌÓÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ

œÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚÂ Í˙Ï ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÎÂÍÓ ‚Î‡ÊÌ‡ (ÌÂ ÏÓÍ‡) Í˙Ô‡. ÕÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ÂÓÁÓÎ ÔˇÍÓ ‚˙ıÛ ÂÍ‡Ì‡

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÂÍÓÏÂÌÓÚÓ ÏÛ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

ŒÚÌÓÒÌÓ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂÚÓ

ÕÂ ËÁı‚˙ÎˇÈÚÂ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ë Í‡¯ÓÌ‡. “Â Ò‡ Ë‰Â‡ÎÌËˇÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á‡

Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. KÓ„‡ÚÓ ÔÂÌ‡ÒˇÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ,

ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÈÚÂ „Ó ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡.

ŒÚÌÓÒÌÓ ËÁı‚˙ÎˇÌÂÚÓ

‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ‚ ÚÓ‚‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ò˙‰˙Ê‡ Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÊË‚‡Í.

ÕÂ ËÁı‚˙ÎˇÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò ‰Û„ËÚÂ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË.

»Áı‚˙ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÏÂÒÚÌËÚÂ

‡ÁÔÓÂ‰·Ë.

—‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ

œÂ‰Ë ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÏÓÌËÚÓ‡, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌË

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡, ÍÓÏÔ˛Ú˙Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ‚ÒË˜ÍË

‰Û„Ë Ò‚˙Á‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

—‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ë Ò‚‡ÎˇÌÂ Ì‡

ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡

œÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÎËˆÂÚÓ Ì‡‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡.

Õ‡„Î‡ÒÂÚÂ ÍÛÍËÚÂ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ËÚÂ ËÏ

ÓÚ‚ÓË ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

¬Í‡‡ÈÚÂ ÍÛÍËÚÂ ‚ ÓÚ‚ÓËÚÂ.

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

ÀÂÌÚ‡Ú‡ Ë ÙËÍÒË‡˘ËˇÚ ˘ËÙÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò‚‡ÎÂÌË Ò‡ÏÓ ÓÚ ÏÓÌËÚÓË Ò˙Ò

ÒÚÓÈÍ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ È ÒÂ ËÁÚÂ„ÎË Ì‡„ÓÂ. ¬ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

Ì‡‡ÌËÚÂ ÓÚ ÒÚ˙˜‡˘ËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

ŒÚ‚Ó

“ˇÎÓ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡

KÛÍ‡

ŒÒÌÓ‚‡ Ì‡

ÒÚÓÈÍ‡Ú‡

—‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ

¬‡ÊÌÓ

“‡ÁË ËÎ˛ÒÚ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡Áˇ‚‡ ÚËÔË˜Ì‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ Ì‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ. ¬‡¯ËˇÚ

ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌËˇ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÔÓ-„ÓÂ.

ÕÂ ÌÓÒÂÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ò ÎËˆÂÚÓ Ì‡‰ÓÎÛ, Í‡ÚÓ „Ó ‰˙ÊËÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡

ÒÚÓÈÍ‡Ú‡. »Á‰ÂÎËÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ‰‡ Ì‡‡ÌË Í‡Í‡ ‚Ë.

œËÍÂÔÂÚÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Í˙Ï ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ˜ÂÁ Á‡‚ËÌÚ‚‡ÌÂ

Ì‡ ‚ËÌÚ‡ Ì‡‰ˇÒÌÓ.

¬ËÌÚ: «‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÓÚ‚ÂÚÍ‡.

œÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Ë Á‡‚˙ÚÂÚÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÎËˆÂ Ì‡ÔÂ‰, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ

Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ò "ÊÂÌÒÍËˇ" ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡, ÍÓÈÚÓ

ÔËÍÂÔˇÚÂ.

—‚‡ÎÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ ˜ÂÁ Á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡Îˇ‚Ó, Á‡ ‰‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂ ÏÓÌËÚÓ‡

Ë ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

—‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ

œÂ‰Ë ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÏÓÌËÚÓ‡, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌË

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡, ÍÓÏÔ˛Ú˙Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ‚ÒË˜ÍË

‰Û„Ë Ò‚˙Á‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œÓÁËˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

–Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡˜ËÌË, Á‡ ‰‡

ÔÓÒÚË„ÌÂÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó.

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡: -5∞~20∞ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ Á‡‚˙Ú‡ÌÂÚÓ: 350∞

100,0 ÏÏ

* «‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ

‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡, Ô˙‚Ó

Ò‚‡ÎÂÚÂ ÙËÍÒË‡˘Ëˇ

˘ËÙÚ.

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡: Ï‡ÍÒËÏÛÏ 3,94 ËÌ˜‡ (100,0 ÏÏ)

≈„ÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ

ÕÂ Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚÂ Ó·‡ÚÌÓ ÙËÍÒË‡˘Ëˇ ˘ËÙÚ ÒÎÂ‰

Ò‚‡ÎˇÌÂÚÓ ÏÛ, Á‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡.

«‡ ÔÓ-‰Ó·‡ Â„ÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚ Ë ÔÓ-Û‰Ó·ÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡

Ì‡ÍÎÓÌ˙Ú Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ ÓÚÔÂ‰-Ì‡Á‡‰ ‰‡ ÌÂ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ 5

„‡‰ÛÒ‡.

ÀÂÍÓ ËÁ·˙¯ÂÚÂ ÔÂÚÌ‡Ú‡ ÔÓ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò‡ÏÓ

ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ Í˙ÔË˜Í‡ Í˙Ï ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ. ÕÂ ÚËÈÚÂ „Û·Ó, Á‡ ‰‡

ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ ÔÂÚÌ‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ËÁÎË¯Ì‡Ú‡ ÒËÎ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó

Ì‡‰‡ÒÍ‚‡ÌÂ ËÎË Ó·ÂÁˆ‚ÂÚˇ‚‡ÌÂ.

Õ‡Á‚‡ÌËˇ Ë ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ˜‡ÒÚËÚÂ

œÓ„ÎÂ‰ ÓÚÁ‡‰

DC-OUT HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

D-SUB

AC-IN

1 2

4 5

—˙Â‰ËÌËÚÂÎ AC-IN (œ–ŒÃ≈ÕÀ»¬Œ“ŒKŒ¬ ¬’Œƒ): —‚˙ÊÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ Í‡·ÂÎ

»Á‚Ó‰ DC-OUT (œŒ—“ŒﬂÕÕŒ“ŒKŒ¬ »«’Œƒ)

—˙Â‰ËÌËÚÂÎ Á‡ HDMI/DVI ÒË„Ì‡Î ¬ıÓ‰ COMPONENT (KŒÃœŒÕ≈Õ“≈Õ)

—˙Â‰ËÌËÚÂÎ D-SUB Á‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÒË„Ì‡Î

KÎ˛˜‡ÎÍ‡ Í˙Ï ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Kensington

¬ıÓ‰ÂÌ ÔÓÚ USB UP ÔÓÚÓ˜ÌÓ ‚Ë‰ÂÓ (1 EA)

»ÁıÓ‰ÂÌ ÔÓÚ USB DOWN Á‡ ÔÓÚÓ˜ÌÓ ‚Ë‰ÂÓ (2 EA)

¿Û‰ËÓ ËÁıÓ‰ (ÒÎÛ¯‡ÎÍË/Ò‚˙Á‚‡˘ ËÁ‚Ó‰ Í˙Ï ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ)

AUDIO

OUT

1 2

AUDIO

OUT

Àˇ‚‡Ú‡ Á‡‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡

: ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ËÁ‚Ó‰‡ AUDIO-OUT (¿”ƒ»Œ »«’Œƒ), Í‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍË,

‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ HDMI ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ.

*AUDIO-OUT (¿”ƒ»Œ »«’Œƒ) ÔÓ‰‡‚‡ ÒË„Ì‡Î Ò‡ÏÓ ÔË ‚ıÓ‰ ÓÚ HDMI ËÁÚÓ˜ÌËÍ.

(ÕÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔË D-SUB ËÎË Ò ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË.)

—‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

—ÎÓÊÂÚÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ì‡ Û‰Ó·ÌÓ, ÔÓ‚ÂÚË‚Ó ÏˇÒÚÓ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë. «‡

‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯Ëˇ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍÎ˛˜ÂÚÂ ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡Ú‡ ‚ „ÓÌ‡Ú‡

˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

—‚˙ÊÂÚÂ ÒË„Ì‡ÎÌËˇ Í‡·ÂÎ. KÓ„‡ÚÓ „Ó ÔËÍÂÔËÚÂ, Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ, Á‡ ‰‡

ÙËÍÒË‡ÚÂ ‚˙ÁÍ‡Ú‡.

—‚˙ÊÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ Í‡·ÂÎ Í˙Ï ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ Â ÎÂÒÌÓ

‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Ë ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‰ËÒÔÎÂˇ.

“ËÔ Ì‡

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‚

ÒÚÂÌ‡Ú‡

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡˘ Ô‡ÌÂÎ, Á‡ ‰‡

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ INPUT (¬’Œƒ) ÓÚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡.

MAC

¿‰‡ÔÚÂ Á‡ Mac

œË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Apple Macintosh Â ÌÛÊÂÌ ÓÚ‰ÂÎÂÌ Ò‚˙Á‚‡˘ ‡‰‡ÔÚÂ,

ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌË 15-ËÁ‚Ó‰ÌËˇ (3-Â‰Ó‚) D-sub VGA Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ Ò ‚ËÒÓÍ‡

ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ, ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ò Í‡·ÂÎ‡, Ì‡ 15-ËÁ‚Ó‰ÂÌ 2-Â‰Ó‚ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ.

DC-OUT HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

1 2

«‡ı‡Ì‚‡˘

Í‡·ÂÎ

—Ë„Ì‡ÎÂÌ Í‡·ÂÎ

«‡‚ËÒË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡.

INPUT

OK/AUTO

KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò HDMI/DVI ÒË„Ì‡ÎÂÌ Í‡·ÂÎ

• »Á·ÂÂÚÂ HDMI: HDMI/DVI ˆËÙÓ‚ ÒË„Ì‡Î.

KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò D-sub ÒË„Ì‡ÎÂÌ Í‡·ÂÎ.

• »Á·ÂÂÚÂ RGB: D-Sub ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÒË„Ì‡Î.

œË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡

«¿¡≈À≈∆K¿

• K‡Í ‰‡ ÒÂ Ò‚˙Ê‡Ú ‰‚‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.

—‚˙ÊÂÚÂ ‚ÒÂÍË ÓÚ ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ Ò˙Ò ÒË„Ì‡ÎÂÌ Í‡·ÂÎ (HDMI/DVI ËÎË D-Sub).

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ INPUT (¬’Œƒ) ÓÚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡.

• œÓ‰‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ì‡Ô‡‚Ó ÓÚ Á‡ÁÂÏÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ÒÚÂÌ‡Ú‡ ËÎË ÓÚ Á‡ÁÂÏÂÌ

‡ÁÍÎÓÌËÚÂÎ.

INPUT

RGB

HDMI

Component

«¿¡≈À≈∆K¿

“Ó‚‡ Â ÓÔÓÒÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡

Á‡‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ.

œÓ„ÎÂ‰˙Ú ÓÚÁ‡‰ Â Á‡ Ó·˘ ÏÓ‰ÂÎ ñ

‚‡¯ËˇÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡

ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ Ì‡ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËˇÚ‡.

œÓÚÂ·ËÚÂÎˇÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡

ÂÍ‡ÌË‡ÌË ÒË„Ì‡ÎÌË ËÌÚÂÙÂÈÒÌË

Í‡·ÂÎË (15-ËÁ‚Ó‰ÂÌ D-sub Í‡·ÂÎ, DVI

Í‡·ÂÎ) Ò ÙÂËÚÌ‡ Ò˙ˆÂ‚ËÌ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÓ‰ÒË„ÛË Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡

ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË.

—‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

—‚˙ÊÂÚÂ, Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÚÂ Í‡·ÂÎË Ë Í‡·ÂÎËÚÂ Á‡ RCA Í˙Ï

Stereo (—ÚÂÂÓ). —‚˙ÊÂÚÂ ËÁ‚Ó‰ËÚÂ Í˙Ï „ÌÂÁ‰‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘

ˆ‚ˇÚ.

—‚˙ÊÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ Í‡·ÂÎ.

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ INPUT (¬’Œƒ) ÓÚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡.

INPUT

OK/AUTO

KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ Í‡·ÂÎ

ƒÓÍ‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ DVD/¬Ë‰ÂÓ/HDTV

KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ Í‡·ÂÎ.

• »Á·ÂÂÚÂ Component (KÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ).

DC-OUT HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

1 2

PBPB

PRPR

PBPB

PRPR

ÃÓÌËÚÓ

DVD/¬»ƒ≈Œ/HDTV

KÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ Í‡·ÂÎ

(ÕÂ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚

ÓÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚Í‡Ú‡)

¬ËÒÓÍÓ„Ó

‚ÓËÚÂÎ

AUDIO

RCA-ÒÚÂÂÓ Í‡·ÂÎ

(ÕÂ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚

ÓÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚Í‡Ú‡)

DVD/¬»ƒ≈Œ/HDTV

INPUT

RGB

HDMI

Component

—‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚˙ÊÂÚÂ, Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡, HDMI/DVI Í‡·ÂÎËÚÂ Ë Í‡·ÂÎËÚÂ RCA Í˙Ï Stereo

(—ÚÂÂÓ).

KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò HDMI/DVI Í‡·ÂÎ

ƒÓÍ‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ DVD/¬Ë‰ÂÓ/HDTV

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ INPUT (¬’Œƒ) ÓÚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡.

INPUT

OK/AUTO

KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò HDMI/DVI Í‡·ÂÎ.

• »Á·ÂÂÚÂ HDMI.

INPUT

RGB

HDMI

Component

HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

-S

1 2

DC-OUT

DVD/VIDEO/HDTV

RCA-ÒÚÂÂÓ Í‡·ÂÎ

(ÕÂ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚

ÓÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚Í‡Ú‡)

HDMI/DVI

Í‡·ÂÎ

¬ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ

(ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚

ÓÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚Í‡Ú‡)

—‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

—‚˙ÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ USB Í‡·ÂÎ ‚ıÓ‰ÌËˇ Á‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ÔÓÚ Í˙Ï ËÁıÓ‰ÌËˇ ÔÓÚ

Ì‡ USB Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË ‰Û„ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ. (KÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡

ÔËÚÂÊ‡‚‡ USB ÔÓÚ)

—‚˙ÊÂÚÂ USB Ò˙‚ÏÂÒÚËÏËÚÂ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í˙Ï ËÁıÓ‰ÌËÚÂ ÔÓÚÓ‚Â Ì‡

‰ËÒÔÎÂˇ.

«¿¡≈À≈∆K¿

«‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Ì‡ USB ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ, ‰ËÒÔÎÂˇÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï USB

Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ ÍÓÏÔ˛Ú˙ (ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡) ËÎË ‰Û„ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

USB K‡·ÂÎ.

KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎˇ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎˇ Ì‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ƒÓË ‡ÍÓ ‰ËÒÔÎÂˇÚ Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ, USB Ò˙‚ÏÂÒÚËÏËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˘Â

ÙÛÌÍˆËÓÌË‡Ú ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï USB ÔÓÚÓ‚ÂÚÂ (Í‡ÚÓ ‚ıÓ‰ˇ˘Ë, Ú‡Í‡ Ë ËÁıÓ‰ˇ˘Ë) Ì‡

‰ËÒÔÎÂˇ.

USB (Universal Serial Bus) Â ÌÓ‚Ó‚˙‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ Û‰Ó·ÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡

‚Ë Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. K‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ USB, ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ

ÏË¯Í‡Ú‡, ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í˙Ï ‰ËÒÔÎÂˇ ‚ÏÂÒÚÓ Í˙Ï

ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë. “Ó‚‡ ˘Â ‚Ë ‰‡‰Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ „˙‚Í‡‚ÓÒÚ ÔË ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡

‚Ë. USB ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ ‚ÂËÊÌÓ ‰Ó 120 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í˙Ï Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ USB

ÔÓÚ, ‡ ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ "„ÓÂ˘Ó ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ" (·ÂÁ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ

ÍÓÏÔ˛Ú˙‡) ËÎË ‰‡ „Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÈÍË Plug and Play ‡‚ÚÓÓÚÍË‚‡ÌÂ Ë

ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ. “ÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ‚„‡‰ÂÌ USB ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ, Á‡ı‡Ì‚‡Ì ÔÂÁ

USB ¯ËÌ‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ ‰Ó ‰‚Â ‰Û„Ë USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í˙Ï ÌÂ„Ó.

—‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ USB (Universal Serial Bus) Í‡·ÂÎ

I/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

1 2

»ÁıÓ‰ÂÌ USB ÔÓÚ

—‚˙ÊÂÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ ÓÚ USB

Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Í‡ÚÓ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡, ÏË¯Í‡ Ë ‰.

¬ıÓ‰ÂÌ USB ÔÓÚ

K˙Ï ËÁıÓ‰ÌËˇ USB ÔÓÚ Ì‡ USB

Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË Í‡·ÂÎ Í˙Ï

‰Û„ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ.

USB ÔÓÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú USB 2,0 Ë ‚ËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌË Í‡·ÂÎË.

¬ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ œ˙ÎÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ ÕËÒÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ

—ÍÓÓÒÚ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ

KÓÌÒÛÏË‡Ì‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ

480 M·Ò 12 M·Ò 1,5 M·Ò

2,5W

(Ï‡ÍÒËÏÛÏ Á‡

‚ÒÂÍË ÔÓÚ)

2,5W

(Ï‡ÍÒËÏÛÏ Á‡

‚ÒÂÍË ÔÓÚ)

2,5W

(Ï‡ÍÒËÏÛÏ Á‡

‚ÒÂÍË ÔÓÚ)

—‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

œÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡·ÂÎËÚÂ

—‚˙ÊÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ Í‡·ÂÎ Ë ÒË„Ì‡ÎÌËˇ Í‡·ÂÎ, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ÙË„Û‡Ú‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ë ÙËÍÒË‡ÈÚÂ Í˙Ï Í‡·ÂÎÌËÚÂ ‰˙Ê‡˜Ë 1 Ë 2.

DC-OUT HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

1 2

DC-OUT HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

1 2

K‡·ÂÎÂÌ

‰˙Ê‡˜ 1

¬Í‡‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎÂÌ ‰˙Ê‡˜ 1

‚ ‰ÛÔÍ‡Ú‡.

—ÎÓÊÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ Í‡·ÂÎ Ë

ÒË„Ì‡ÎÌËˇ Í‡·ÂÎ ‚ Í‡·ÂÎÌËˇ ‰˙Ê‡˜ 1.

DC-OUT HDMI/DVI

COMPONENT

AUDIO

OUT

1 2

»ÁÚÂ„ÎÂÚÂ

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ

—ÎÓÊÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ Í‡·ÂÎ Ë ÒË„Ì‡ÎÌËˇ Í‡·ÂÎ ‚ Í‡·ÂÎÌËˇ ‰˙Ê‡˜ 2.

K‡ÚÓ ÔËÚËÒÍ‡ÚÂ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ Í‡·ÂÎÌËˇ ‰˙Ê‡˜ 2 Ò Â‰Ì‡Ú‡ ˙Í‡, Ò ‰Û„‡Ú‡

ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ ÏÛ ˜‡ÒÚ, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡.

K‡·ÂÎÂÌ

‰˙Ê‡˜ 2

‘ÛÌÍˆËË Ì‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘Ëˇ Ô‡ÌÂÎ

Œ„‡ÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ

¡ÛÚÓÌ INPUT

(¬’Œƒ)

»Á·ÂÂÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î.

15-ËÁ‚Ó‰ÂÌ D-SUB ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÒË„Ì‡Î

HDMI/DVI ˆËÙÓ‚ ÒË„Ì‡Î,

DTV SET-TOP BOX (ˆËÙÓ‚

ÔËÂÏÌËÍ), ‚Ë‰ÂÓ, DVD

DTV SET-TOP BOX (ˆËÙÓ‚

ÔËÂÏÌËÍ), ‚Ë‰ÂÓ, DVD

RGB

HDMI

Component

(

KÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ)

¡ÛÚÓÌ MENU

(Ã≈Õﬁ)

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ Ë ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ

ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

Controls locked/Controls unlocked

(KÓÌÚÓÎËÚÂ Ò‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË/ÍÓÌÚÓÎËÚÂ Ò‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌË)

“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÏÂÌÂÌË.

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU(Ã≈Õﬁ)+ Á‡

ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë. —ÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ

"Controls locked" ("KÓÌÚÓÎËÚÂ Ò‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË").

¬ËÌ‡„Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ ÓÚ ≈Ã, ˜ÂÁ

Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌ‡Ú Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

MENU(Ã≈Õﬁ)+ . —ÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ

"Controls unlocked" ("KÓÌÚÓÎËÚÂ Ò‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌË").

Controls locked

Controls unlocked

INPUT

OK/AUTO

INPUT

RGB

HDMI

Component

‘ÛÌÍˆËË Ì‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘Ëˇ Ô‡ÌÂÎ

“ÓÁË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ÒËÌ¸Ó, ÍÓ„‡ÚÓ

‰ËÒÔÎÂˇÚ ‡·ÓÚË ÌÓÏ‡ÎÌÓ (ÂÊËÏ "¬ÍÎ.") ¿ÍÓ

‰ËÒÔÎÂˇÚ Â ‚ ÂÊËÏ "√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ" (ËÍÓÌÓÏËˇ Ì‡

ÂÌÂ„Ëˇ), ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú ÒÏÂÌˇ ˆ‚ÂÚ‡ ÒË Ì‡

ÍÂıÎË·‡ÂÌ.

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ Ë

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ.

¡ÛÚÓÌ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ËÁ·Ó ÓÚ

ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

AUTO IMAGE ADJUSTMENT

(¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ Õ¿—“–Œ…¬¿Õ≈ Õ¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»≈“Œ)

KÓ„‡ÚÓ Â„ÛÎË‡ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ÒË, ‚ËÌ‡„Ë

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ OK/AUTO (ŒK/¿¬“Œ), ÔÂ‰Ë ‰‡

‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã). “Ó‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

˘Â ÍÓË„Ë‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ Ì‡

Ë‰Â‡ÎÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ (ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ).

Õ‡È-‰Ó·ËˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ Â

1920 x 1200 @ 60 Hz

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌ‡ ËÎË

Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

¡ÛÚÓÌ

•

¡ÛÚÓÌ

(Picture In Picture)

(K‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡)

ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ÂÍ‡Ì ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë

ËÁÍÎ˛˜‚‡ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡.

•

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Á‡ ÔˇÍÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˇÍÓÒÚÚ‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ì‡

ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ (RGB, HDMI/DVI).

ŒÒÌÓ‚ÂÌ ÂÍ‡Ì

ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ÂÍ‡Ì

¡ÛÚÓÌ

OK/AUTO

(ŒK/¿¬“Œ)

Auto in progress

For optimal display

change resolution to 1920x1200

–Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÂÁ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)

Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

—ËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡

·˙ÁÓ Ë ÎÂÒÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÏÂ‡ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Í‡ÍÚÓ Ë Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡. œÓ-‰ÓÎÛ Â

‰‡‰ÂÌ Í˙Ò ÔËÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ÂÚÂ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó„‡ÌËÚÂ Á‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. —ÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ ‡Á‰ÂÎ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ó·ÁÓ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌËÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ≈Ã.

«‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

«¿¡≈À≈∆K¿

ƒ‡ÈÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ Á‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 30

ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ô‡‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó·‡Á‡.

œÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ,

Í˙‰ÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ

‰‡

Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ

»Á·Ó Ì‡

ËÍÓÌ‡ ÓÚ

ÏÂÌ˛ÚÓ

–Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡

Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (Ã≈Õﬁ), ÔË ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÂÍ‡Ì Ì‡ ≈Ã.

«‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÍÓÌÚÓÎ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ .

KÓ„‡ÚÓ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ËÍÓÌ‡ ÒÂ ÓÒ‚ÂÚË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ OK/AUTO (OK/A¬“Œ).

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ , Á‡ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Á‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡.

œËÂÏÂÚÂ ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ OK/AUTO (OK/A¬“Œ).

»ÁÎÂÁÚÂ ÓÚ ≈Ã ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (Ã≈Õﬁ).

ŒÚ‚‡ˇÌÂ

Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ

œÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ,

Í˙‰ÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ

‰‡

Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ

»Á·Ó Ì‡

ËÍÓÌ‡ ÓÚ

ÏÂÌ˛ÚÓ

»ÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ

ÂÍ‡Ì‡ Ì‡

ÏÂÌ˛ÚÓ.

«‡ÔÓÏÌˇ

ÌÂ Ì‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ

‡Ú‡

»Á·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)

≈Ã (ÂÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛)

»ÍÓÌ‡ ŒÔËÒ‡ÌËˇ Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ

PICTURE(K¿–“»Õ¿)

Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Í˙Ï ÂÊËÏ‡ PIP

(ÌˇÍÓÎÍÓ ÂÍ‡Ì‡).

»Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ.

–Â„ÛÎË‡ÌÂ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

SPECIAL(—œ≈÷»¿ÀÕ»)

Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

SCREEN(≈K–¿Õ)

«¿¡≈À≈∆K¿

≈Ã (ÂÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛)

‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ ≈Ã (≈Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛) ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ

Û‰Ó·ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ‚

„‡ÙË˜ÂÌ ‚Ë‰.

PIP

(K‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡)

»Á·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)

–Â„ÛÎË‡ÌÂ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

Contrast(

KÓÌÚ‡ÒÚ)

«‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ì‡

ÂÍ‡Ì‡.

Brightness(

ﬂÍÓÒÚ)

«‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ˇÍÓÒÚÚ‡ Ì‡

ÂÍ‡Ì‡.

Color(

÷‚ˇÚ)

«‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÌË‚Ó.

Sharpness(

–ˇÁÍÓÒÚ)

«‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ ˇÒÌÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

HDMI (‚Ë‰ÂÓ), ‚ıÓ‰ Á‡

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ÒË„Ì‡Î

‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ EZ Video (ÀÂÒÌÓ ‚Ë‰ÂÓ) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎË‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÂ‰‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ „ÎÂ‰‡/ÒÎÛ¯‡.

•

Dynamic (ƒËÌ‡ÏË˜ÌÓ) : »Á·ÂÂÚÂ Ú‡ÁË ÓÔˆËˇ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ˇÁÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

•

Standard (—Ú‡Ì‰‡ÚÌÓ) : Õ‡È-¯ËÓÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓÚÓ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡

‰ËÒÔÎÂˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

•

Mild (ÃÂÍÓ) : »Á·ÂÂÚÂ Ú‡ÁË ÓÔˆËˇ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

•

Game (»„‡) : »Á·ÂÂÚÂ Ú‡ÁË ÓÔˆËˇ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ë„‡ÂÚÂ Ë„‡.

•

User (œÓÚÂ·ËÚÂÎ) : »Á·ÂÂÚÂ Ú‡ÁË ÓÔˆËˇ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÓÚ

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

»Á·Ó Ì‡ Ù‡·Ë˜Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ì‡·Ó‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Â.

•

Warm (“ÓÔÎË) : ¡ˇÎÓ Ò ÎÂÍ ˜Â‚ÂÌ ÓÚÚÂÌ˙Í.

•

Normal (ÕÓÏ‡ÎÌË) : ¡ˇÎÓ Ò ÎÂÍ ÒËÌ ÓÚÚÂÌ˙Í.

•

Cool (—ÚÛ‰ÂÌË) : ¡ˇÎÓ Ò ÎÂÍ ‚ËÓÎÂÚÓ‚ ÓÚÚÂÌ˙Í.

EZ Video

(ÀÂÒÌÓ

‚Ë‰ÂÓ)

ACC

(ÚÓÔÎËÌ‡ Ì‡

ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ)

«¿¡≈À≈∆K¿

¿ÍÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ EZ video (ÀÂÒÌÓ ‚Ë‰ÂÓ) Â ËÁ·‡Ì‡ ‰‡ ·˙‰Â Dynamic

(ƒËÌ‡ÏË˜ÌÓ), Standard (—Ú‡Ì‰‡ÚÌÓ), Mild (ÃÂÍÓ) ËÎË , ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ

ÏÂÌ˛Ú‡ ˘Â ÒÂ Á‡‰‡‰‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

HDMI (‚Ë‰ÂÓ), ‚ıÓ‰ Á‡

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ÒË„Ì‡Î

»Á·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)

Contrast(

KÓÌÚ‡ÒÚ)

«‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ì‡

ÂÍ‡Ì‡.

Brightness(

ﬂÍÓÒÚ)

«‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ˇÍÓÒÚÚ‡ Ì‡

ÂÍ‡Ì‡.

Red / Green / Blue

(◊Â‚ÂÌ / «ÂÎÂÌ / —ËÌ)

«‡‰‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë ÌË‚‡ Ì‡

ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ

CSM

EZ Video

User

Ò‡ÏÓ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙

EZ Video

User

Contrast 50

Brightness 50

Red 50

Green 50

Blue 50

•

6500K/9300K/sRGB

»Á·Ó Ì‡ Ù‡·Ë˜Ì‡Ú‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ì‡·Ó‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Â.

6500K: ¡ˇÎÓ Ò ÎÂÍ ˜Â‚ÂÌ

ÓÚÚÂÌ˙Í.

9300K: ¡ˇÎÓ Ò ÎÂÍ ÒËÌ ÓÚÚÂÌ˙Í.

sRGB: «‡‰‡‚‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËˇ ˆ‚ˇÚ sRGB.

•

User (œÓÚÂ·ËÚÂÎ): »Á·ÂÂÚÂ Ú‡ÁË

ÓÔˆËˇ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

CSM

–Â„ÛÎË‡ÌÂ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

»Á·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)

Input

Child lock

Language

Power indicator

Transparency

Reset

DDC-CI

Language

(≈ÁËÍ)

Power

Indicator

(»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

Á‡ Á‡ı‡Ì‚

‡ÌÂ)

«‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ‡, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚËÚÂ.

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ Á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ On (¬ÍÎ.) ËÎË Off (»ÁÍÎ.) Ì‡

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ÓÚÔÂ‰ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.

Transparen

cy (œÓÁ

‡˜ÌÓÒÚ)

œÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ, Á‡ ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Í˙Ï Ù‡·Ë˜ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

»Á·Ó˙Ú Ì‡ ÂÁËÍ Ó·‡˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË.

Reset

(¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ

‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚ

ÓÈÍËÚÂ)

“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË „ÎÂ‰‡ÌÂ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

«‡ ‰‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÔÂÁ ≈Ã, Á‡‰‡ÈÚÂ ‡Á‰ÂÎ‡ Child lock («‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

Á‡ ‰Âˆ‡) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ On (¬ÍÎ). «‡ ‰‡ ˇ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

*Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU+ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë. —ÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "Controls locked" ("KÓÌÚÓÎËÚÂ Ò‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË").

Child lock

(

«‡ÍÎ˛˜‚‡

ÌÂ Á‡ ‰Âˆ‡)

¿ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚Â‰Ì˙Ê, Ì‡

ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛

Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î.

»Á·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËˇ ÓÚ ‚‡Ò ÚËÔ Ì‡

ÒË„Ì‡Î‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

Input

(¬ıÓ‰ÂÌ

ÒË„Ì‡Î)

«‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

Input

Child lock

Language

Power indicator

Transparency

Reset

DDC-CI

»Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface ñ ÍÓÏ‡Ì‰ÂÌ ËÌÚÂÙÂÈÒ Í˙Ï Í‡Ì‡Î

Á‡ ‰‡ÌÌË Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ) Â ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÂÌ ÔÓÚÓÍÓÎ Á‡ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ‰‡ÌÌË ÏÂÊ‰Û

ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ë ÏÓÌËÚÓ. DDC/CI Ô‡‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂÚÓ Ì‡

ÔÓ‰Ó·ÌË ÙÛÌÍˆËË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÔÂÁ ≈Ã Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡.

ÃÓÌËÚÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ÒÚÓÂÌ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ˜ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡

ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë ÏÓÌËÚÓ‡, ÍÓ„‡ÚÓ DDC/CI Â ON (¬KÀ.). —˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ

ÏÓÌËÚÓ˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ÍÓ„‡ÚÓ DDC/CI Â

OFF (»«KÀ.), Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ÎËÔÒ‚‡ Ì‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë ÏÓÌËÚÓ‡.

DDC-CI

»Á·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)

Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Ò‡ÏÓ Á‡ ‚ıÓ‰ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÒË„Ì‡Î. “ÓÁË ·ÛÚÓÌ Â Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ Position (œÓÁËˆËˇÚ‡), Clock (“‡ÍÚ) Ë Phase (‘‡Á‡) Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ARC

(KÓÌÚÓÎ

Ì‡

Ò˙ÓÚÌÓ¯

ÂÌËÂÚÓ Ì‡

ÂÍ‡Ì‡)

Auto-

configure

(¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ)

“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Ò‡ÏÓ Á‡ ‚ıÓ‰ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÒË„Ì‡Î, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎˇÚ

‚ÂÚËÍ‡ÎÌËÚÂ ˜ÂÚË ËÎË Ë‚ËˆË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡Ú Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. œÓÏÂÌˇ ÒÂ Ë

ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËˇÚ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

Clock

(“‡ÍÚ)

“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Ò‡ÏÓ Á‡ ‚ıÓ‰ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÒË„Ì‡Î Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ ÙÓÍÛÒ‡

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ. — Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÒÂ ÔÂÏ‡ı‚‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËˇÚ ¯ÛÏ Ë ÒÂ ËÁ˜ËÒÚ‚‡Ú Ë

Ô‡‚ˇÚ ÔÓ-ÍÓÌÚ‡ÒÚÌË ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ.

Phase

(‘‡Á‡)

«‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ‚˙ıÛ ÂÍ‡Ì‡.

Position

(œÓÁËˆËˇ)

“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Ò‡ÏÓ Á‡

‚ıÓ‰ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÒË„Ì‡Î Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ

ÔÓÁËˆËˇÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

/PIP, Á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÚÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡

ÔÓÁËˆËˇÚ‡.

Õ‡Îˇ‚Ó

Õ‡‰ˇÒÌÓ

œÂÏÂÒÚ‚‡ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ Ì‡

ÂÍ‡Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ.

Õ‡„ÓÂ

Ì‡‰ÓÎÛ

œÂÏÂÒÚ‚‡ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ Ì‡

ÂÍ‡Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ.

Full

Original

1:1

Full

Original

Sayfa yükleniyor...

LG L246WHX-BN El kitabı

Marka: LG

Modeli: L246WHX-BN

Kategori: TV'ler

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

L246WH-BN

PDF''yi indir

rapor

LG L246WHX-BN El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG L246WHX-BN El kitabı

İlgili makaleler