Samsung NK24N7060VB Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: NK24N7060VB

Kategori: Ocak davlumbazları

Tip: Kullanım kılavuzu

Davlumbaz

User manual

Kullanım Kılavuzu

NK24N7060VB / NK24M7060VW

Cooker hood

2 English 3English

Dear Customer,

Thank you very much for your preference for products. Our objective is to

ensure that you enjoy this product, manufactured environmentally-friendly

with a total sense of quality in a precise working environment at our modern

facilities, most efciently.

We recommend you to read the instruction manual carefully and keep it

handy before you use this chimney hood so that it maintains its quality just

like the rst day you bought it and serves you most efciently.

NOTE:

This Instruction Manual has been prepared for a variety of models. Some

of the features specied in the Manual may not exist in your device.

These features are marked with *.

Our devices are designed for domestic use. They are not for professional

use.

“PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE YOU INSTALL OR USE THIS

DEVICE.”

This product has been manufactured in an environmentally-friendly and

modern plants without harming the nature.

“Conforms with the WEEE Regulations.”

CONTENTS

1. Important Warnings 3

2. Introduction And Technical Drawing

Of The Chimney Hood 5

2.1. Specication Of The Chimney Hood 5

2.2. Accessores 5

3. Installation Of Chimney Hood 6

3.1. Location Of The Chimney Hood 6

3.2. Installation Of Mounting Bracket

To The Chimney Hood 6

3.3. Installation Of Wall Mounting Bracket 6

3.4. Installation Of Inner Duct Mounting Bracket 6

4. Mounting The Chimney Hood On The Wall 6

4.1. Leveling The Chimney Hood 6

4.2. Mounting The Aluminum Pipe 6

5. Functions Of The Chimney Hood 7

5.1. Control Panel 7

5.2. Symbols Functions 7

6. Operating The Chimney Hood 7

6.1. In Ducted Use 7

6.2. Round Charcoal Filter 7

6.3. Use Of Charcoal Filter 7

6.4. Installation Of Charcoal Filter 7

6.5. Use Of Aluminum Cartridge Filter 7

7. Replacing The Bulb 8

8. Maintenance Of The Chimney Hood 8

9. If Chimney Hood Does Not Work 8

10. Customers’ Right Of Choice 9

11. Handling Rules 9

12. Environmentally-Friendly Disposal 9

13. Package Information 9

14. Service List 10

Contents

2 English 3English

IMPORTANT WARNİNGS

1.This product is designed for domestic use.

2.Product Voltage is 220-240 Volts 50Hz.

3.Power cord of your product is tted with

grounded plug. This cord must be plugged into

a grounding socket.

4.All electrical installation must be done by a

qualied electrician.

5.Installation by unqualied persons may

lead the product run with lower performance,

be damaged or cause accidents.

6.Power supply cord should not be jammed

or crushed. Power cord should not be close to

hobs, etc, otherwise it may melt and cause re.

7.Do not plug in the product into a socket before

the installation is complete.

8.Make sure the mains switch is easily accessible

in order to cut the power of the product in case of

any danger.

9. CAUTION: Accessible parts may become hot

when used with cooking appliances. Do not

touch the bulbs of your product if used for a

long period of time.The bulbs will be hot and

may burn your hand.

10.Kitchen chimneys are designed for domestic

use. If used for other purposes, it may lead to a

failure and not be covered under the warranty.

11.Follow the authorized agencies’rules

and regulations regarding letting out the air.

(This warning does not apply to usage with

non-ducted chimney hoods)

12.Food that may burst into ames should

not be cooked under the device.

13.Turn on the product after you place pots, pans,

etc on the hobs. Otherwise excess heat may cause

deformation of some parts of your product.

14.Do not leave hot oil on the hobs. Pans

with hot oil inside may cause self-ignition.

15.When cooking i.e. deep frying, hot oil may

burst into ames. Be careful on your curtains

and cloths.

16.Make sure you replace the lters at the

recommended intervals. Filters not replaced on

time carry re risk due to increase of grease

on them.

17.Do not use non-re-resistant materials

instead of lters.

18.Keep the potentially dangerous packaging

materials away from children.

Important warnings

4 English 5English

19.Do not use your product without a lter,

do not remove lters when the product is

operating.

20.In case of start of ames, cut off the power

of the chimney fan and cooker. (Cut off the power

by unplugging the device)

21.Turn off the hobs before you remove pots,

pans, etc.

22.If the cleaning is not done periodically,

your product may carry re risk.

23.Cut off the power supply before any

maintenance work. (Cut off the power by

unplugging the device)

24.For duct-out chimney hoods, use pipes

with a diameter of 150 mm or 120 mm. You

should minimize the ducting distance with

minimum bends.

25.Make sure your children do not play with

the product. Do not let young children operate

the product.

26.If the power cord is damaged, the damaged

cord should be replaced by the manufacturer or

its service agent or similarly specialized personnel

in order to avoid a dangerous situation.

27.In case of start of ames, cut off the power

of the chimney fan and cooker and cover the

ame. Do not use water to extinguish the re.

28.WARNING: Install “MAX. 6 A” fuse for the

extractor fan.

29.Always wear work gloves for all maintenance

operations.

30.Grease lter must be cleaned once a month

using non aggresive detergent by hands.

31.The air must not be discharged into a ue

that is used for exhausting fumes from appliances

burning gas or other fuels.(Not applicable to

appliances that only discharge the air back into

the room)

Important warnings

4 English 5English

2. INTRODUCTION AND TECHNICAL DRAWING OF THE CHIMNEY HOOD

2.1. Specication Of The Chimney Hood

2.2. Accessores

Images

Parts Name

Screw

Ø3.5 x 9.5

Screw

Ø6 x 50

Screw

Ø3.9 x 30

Images

Parts Name

Screw anker

Ø10

Screw anker

Ø6

Mult connecton

ange

Images

Parts Name

User

manual

Chmney fastenng

bracket

Damper

Images

Parts Name

Duct upper

(Chmney upper)

Duct lower

(Chmney lower)

Carbon Flter

1. Inner duct

2. Outer duct

3. Filter

4. Control panel

NK24M7060VW / NK24N7060VB

A 59.6 cm

B 41.2 cm

min. 78.7 - max. 94.7 cm

min. 66.7 - max. 94.7 cm

D 15 cm

E 17 cm

F 20 cm

G 36.2 cm

Technical Specications

Voltage 220-240V ~ 50Hz

Net Weight 12.5 kg

Gross Weight 14.4 kg

Ducting Diameter 150 / 120 mm

Total Power 272 W

Max Extraction 575 m³ / h

Lamp 2 x 1.9 W

Accessories

6 English 7English

3. INSTALLATION OF CHIMNEY HOOD

3.1. Location Of The Chimney Hood

The minimum distance between the supporting surface for the cooking

vessels on the hob and the lowest part of the range hood. (When the range

hood is located above a gas appliance, this distance shall be at least 65 cm.

3.2. Installation Of Mounting Bracket To The Chimney Hood

Fix the 2 (two) Mounting brackets among the installation accessories to

the chimney hood with one 1 screw nut as shown in Figure 1. Make sure

mounting brackets are inserted in motor box.

3.3. Installation Of Wall Mounting Bracket

Drywall (8mm) anchors are nailed into the holes drilled according to

installation template (A,B,C,D). They are xed into the wall with 2 brackets

as shown in Figure 2.

3.4. Installation Of Inner Duct Mounting Bracket

2 ﬁxing holes are drilled on the wall with Ø 6 mm electric drill at a suitable

height and place to ﬁx the inner duct hanger plate onto the wall. 6mm dry-

wall anchors are nailed into those holes and inner duct mounting brackrets

are pinned down.At the last step of chimney hood installation, the inner duct

is screwed on the inner duct mounting brackets.

4. MOUNTING THE CHIMNEY HOOD ON THE WALL

Lift the chimney hood body and ﬁx the hanger plates onto the wall

anchors as shown in Figure 3.

4.1. Leveling The Chimney Hood

If the chimney hood is inclined on one side, the chimney hood can be

leveled with the adjustment screws as shown in Figure 4.

Once the balancing is complete, the screws shown in Figure 5 must be

ﬁxed tightly. After this, ﬁx the body with one screw through the hole on

the body.

4.2. Mounting The Aluminum Pipe

Place the aluminum pipe on the plastic duct. Place the other end of the

pipe into the air outlet in the kitchen. (Figure 6)

Figure 1 Figure 2

A B

Installation template

Figure 4Figure 3

Figure 5 Figure 6

Installation of chimney hood

Min. 65 cm.

130

220

180

250

MAX

6 English 7English

Twists and bends on the aluminum pipe may cause minimizing the air suction

so avoid unnecessary bends and twists as much as possible. (Figure 7-8)

Place the inner duct and outer duct carefully on the product. Fix the inner

duct to inner duct connection plate with 2 screws. (Figure 9)

5. FUNCTIONS OF THE CHIMNEY HOOD

5.1. Control Panel

Touch Control: Touch the symbols on the glass surface. If Press a symbol

longer (more 3 sec) may operate various functions.

5.2. Symbols Functions

Note: When the product operates for a certain time, the aluminum lters

get dirty and the digital display shows “F” Clean sign. This means the lters

should be cleaned. Press the speed reduction key for 5 secs in order to delete

“F” sign from the display. The “E” warning appears on the screen and the

lter occupancy warning is erased from the screen.

CAUTİON: When the timer key is pressed for 3 seconds digital display

starts to circulate. Air-circulation system of the chimney hood becomes active.

The chimney hood runs for 10 minutes in the lowest speed the screen shows

circulation mark for the 10 minutes period and the chimney hoods stops

running for 50 minutes and the screen shows “0” for 50 minutes period. Cycle

continues for one day (24 hours) period. Then the system automatically shuts

down.

6. OPERATING THE CHIMNEY HOOD

Chimney hood is used in ducted and non-ducted kitchens.

6.1. In Ducted Use

In ducted use, extractor fan should be connected to an air outlet to send

the air out. In order to use your chimney hood efciently, make sure length

of the pipe system between the chimney hood and the air outlet should

be short. Your product has been manufactured suitable for ducted and

non-ducted use.

6.2. Round Charcoal Filter

In kitchens with no duct, a round charcoal lter should be reintroduced the

clean air into the kitchen. You can obtain the round lter from your service

or dealer.

6.3. Use Of Charcoal Filter

• Our products allow the installation of charcoal lter.

• Regardless of use of charcoal lters or not, grease lters should be

installed on the product. Do not use your product without grease lter.

• Use of charcoal ﬁlteris as follows.

• Cut off the device power before replacing charcoal ﬁlter.

• Charcoal ﬁlter is used in the kitchens with no duct therefore should

be replaced in every 3-5 months depending on the frequency of use.

• Charcoal ﬁlter should never be washed.

6.4. Installation Of Charcoal Filter

• Charcoal ﬁlters are used in the kitchens with no duct.

• Charcoal ﬁlters are installed onto both sides of the fan as shown in

Figure 10 by turning 10 degrees clock-wise.

• When uninstalling, reverse the same procedure.

6.5. Use Of Aluminum Cartridge Filter

Aluminum cartridge ﬁlter holds dust and grease in the air. Chimney

hoodshould never be used without aluminum cartridge ﬁlter. (Figure 11)

Figure 7 Figure 8 Figure 9

Switches on and off the motor.

(Except for the lighting)

Increases the speed when the motor

is running.

Decreases the speed when the motor

is running.

If pressed this symbol, the motor

turns itself off 15 minutes later.

Display

Only switches on and off the lighting

system.

Installing Position

Figure 10

Figure 11

Operating the chimney hood

8 English 9English

7. REPLACING THE BULB

Always switch off the electrical

supply before carrying out

any operation

LED bulb does not operate is

possible to remove as shown

in Figure 12

A new bulb to be supplied

from service points is replaced

with the same reoperation.

Cables are designed with

sockets. The plug in should be

made according to previous

connection.

Note: Remove the holder on the LED bulb as shown in Figure 12.2. Put the

new LED bulb on the holder housing of the LED bulb you removed as shown

in Figure 12.1.

8. MAINTENANCE OF THE CHIMNEY HOOD

• Device should be unplugged or switch should be turned off before

cleaning and maintenance procedures.

• Metal ﬁlter should be cleaned once a month with hot soapy water or

in the dishwasher, if possible. (60 °C)

• Remove the aluminum cartridge ﬁlter by pressing on the spring

catches on the side. Do not reﬁt before drying after wash.

• Outer surface of the extractor hood should be wiped with a damp

cloth soaked with soapy water.

• Make sure electronic parts do not contact with water or similar

materials.

• For inox products, using inox cleaning and maintenance products

available in the market will provide longer usage life for your device.

• Aluminum ﬁlters can be washed in dishwasher. After several washes,

aluminum ﬁlters may change colour. This is normal and ﬁlters do not

need to be replaced.

• For Replacement of LED Lamp, contact the technical service.

WARNING: When used with devices which use fuel (heaters working

with gas, diesel fuel, coal or ﬁrewood, water heaters, etc) and the air in the

environment; should be used cautiously. The chimney hood sending the air

out in the environment may affect the burning adversely.

This warning is not applicable to non-ducted use.

Efﬁcient Use Of Chimney Hood;

• When installing the chimney hood to the air duct, use 150/120 mm

diameter pipes and use bends as minimum as possible.

• Be ware of cleaning periods of metal ﬁlters and replacing times of

charcoal ﬁlters.

• When dense suction power is not required, use the product in

medium setting.

• For right ventilation, the windows in the kitchen leading to the

outside should be kept closed.

9. IF CHIMNEY HOOD DOES NOT WORK;

Before contacting the service, make sure the product is plugged and the

fuse in the electrical installation is working. Do not do anything that may

harm the product.

Red

Black

Figure 12

Chimney Hood

does not work

Light bulb is

not working

Chimney hood air

suction is poor

Do not send air out

(in non-ducted

cases)

Check electricity connection (mains voltage should

be 220-240 V, Chimney hood should be connected to

grounding socket.)

Check motor switch (Motor switch should be on.)

Check bulb switch (Bulb switch should be on.)

Check bulbs (Bulbs should be in working condition.)

Check aluminum ﬁlter (Aluminum cartridge ﬁlter

should be washed once a month in normal use.)

Check air outlet shaft (Air outlet shaft should be

unblocked.)

Check charcoal ﬁlter (Charcoal ﬁlters should be

replaced quarterly in normal use.

Maintenance of the chimney hood

8 English 9English

Service And Spare Parts:

Have one of our authorized services install your device free of charge.

You can supply spare parts of your device from your dealer or authorized

services. The package includes a list of authorized services with the product.

When you contact your service or dealer to ask for any spare parts, notify

them of product model name shown in the product label. When you remove

the aluminum cartridge ﬁlter, you will see the product label.

Before contacting your service, check your chimney hood against the table

below. If problem persists, contact your dealer or authorized service point.

10. HANDLING RULES

• Do not use the door or the handle to carry or move the product.

• Conduct the handling and transportation with the original packaging

of the product.

• Maximum attention must be paid to the product during loading,

unloading and handling.

• Ensure that the packaging is fully wrapped during handling and

transportation.

• Protect the packaging and pack against the agents that may harm

them. (such as moist, water, shock and so on)

• Pay attention so as to prevent the product from being broken,

deformed, damaged during use and from being damaged or having a

malfunction during handling and from getting harmed due to impact,

shock, drop and similar external factors.

11. CUSTOMERS’ RIGHT OF CHOICE

In case of realising that the product is defective, the consumers can use

their right stated in the Article 11 of the Law on Protection of the Consumer

No 6502 as below;

a- Withdrawal of contract,

b- Claiming discount over sale price,

c- Claiming repair free of charge,

d- Claiming another non-defective copy of the same product.

If the consumer prefers the free repair amongst these rights, then the

seller is liable to overhaul the product without asking any other price

under the name of anything such as labour, price for the replaced part or

anything else. The consumer can use the right of free repair against the

manufacturer or importer. Reseller, manufacturer and importer are severally

responsible for the customer to use the before-mentioned right.

If the consumer uses the right of free repair;

- In case the product is malfunctioned again within the warranty period,

- In case the maximum duration required for repairing is exceeded,

- In case the product is reported as irreparable by the authorised service

station, seller, manufacturer or the importer, the consumer can claim for

refund, discount on the product in proportion to defectiveness or if possible,

for replacement of the product with a non-defective copy from the reseller.

The seller cannot decline this demand posed by the consumer. If this

demand is not fullled, then the seller, the manufacturer and the importer

shall severally be held responsible.

If the Certicate of Warranty is not given by the seller, the consumer can

apply to the General Directorate of Ministry of Customs and Trade, Protection

of the Consumer and Market Surveillance.

The consumer may also le an application -for any complaints and

objections that may arise over conict- to the Arbitration Committee for

Consumer Problems or Consumer Court which is located at the area he /she

resides.

12. ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY DISPOSAL

1. Dispose of packaging in an environmentally-friendly

manner.

2. This appliance is labelled in accordance with European

Directive 2012/19/EU concerning used electrical and

electronic appliances (waste electrical and electronic

equipment - WEEE). The guideline

determines the framework for the return and recycling of

used appliances as applicable throughout to the EU.

13. PACKAGE INFORMATION

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable

materials in accordance with our National Environment Regulations. Do

not dispose of the packaging materials together with the domestic or other

wastes. Take them to the packaging material collection points designated

by the local authorities.

Environmentally - friendly disposal

10 English 11English

SERVICE LIST

CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE

ADANA CEYHAN KAR TEKNİK

MURADİYE MAH. SAİD AKMAN CD.

NO:54

(322) 613-6263

ADANA KOZAN SÖNMEZ SOĞUTMA

TUFANPAŞA MAH. İMAMHATİP SK.

KELEBEK APT.NO:12/A KOZAN

(322) 515-4217

ADANA SEYHAN AGEM ELEKTRONİK PINAR MAH. 74203 SK. 1/A SEYHAN (322) 503-0059

ADANA SEYHAN EMİN ELEKTRONİK

MÜCAHİTLER CAD. NO:51/D

ÖZLEM APT ALTI SEYHAN

(322) 458-9292

ADANA YÜREĞİR GÖK TEKNİK YAVUZLAR MH KISLA CD NO.285 / A (322) 323-2323

ADIYAMAN GÖLBAŞI KAR SOĞUTMA CUMHURİYET MAH. 38 SOK. NO:10 (416) 782-2297

ADIYAMAN KAHTA MERSİNLİ TEKNİK ATATÜRK MAH. ATATÜRK CAD. NO:84 (416) 725-8912

ADIYAMAN MERKEZ STAR ELEKTRONİK İSTİKLAL CD NO:14/B (416) 216-5383

BATMAN MERKEZ PİLATİN ELEKTRONİK MEYDAN MAH GÜLİSTAN CAD NO:53 (488) 214-1365

DİYARBAKIR BİSMİL ÖZKA ELEKTRONİK

ALTIOK MAH. İSMAİL BEŞİKÇİ CAD.

NO:97/B

(412) 415-2111

DİYARBAKIR ERGANİ UFUK NEBİ TEMEL

ADNAN MENDERES MAH. SİRMEN CAD.

NO:26

(412) 611-2043

DİYARBAKIR MERKEZ

HİZMET ELEKTRONİK

SUBE

DİCLEKENT BLV. 153 SOK.

SEÇKİN SİTESİ ALTI NO:5

(412) 257-5172

ELAZIĞ MERKEZ GÜNEŞ ELEKTRONİK

KÜLTÜR MH. VALİ FAHRİ BEY CD.

NO:97/A

(424) 233-1018

ELAZIĞ MERKEZ

HAZAR SOĞUTMA

ISITMA

RÜSTEMPAŞA MH.HACIHAYRİ CD.

100/E

(424) 218-6621

GAZİANTEP ISLAHİYE SÖYLEMEZ SOĞUTMA

ERENLER MAH. HATAY BLV. NO: 61

İSLAHİYE

(342) 863-1424

GAZİANTEP MERKEZ

ÜNAL ŞENSÖYLER

ELEKTRONİK

BATIKENT MAH.ABDÜLKADİR AKSU

BUL. ZÜMRÜT AP. ALTI NO:62/F

SEHITKAMIL

(342) 341-5373

GAZİANTEP ŞEHİTKAMİL AY TEKNİK

MUCİTLER CAD. 52043 SK.

KUĞU APT. NO:5/B1

(342) 290-6161

HATAY ANTAKYA ŞAHİN ELEKTRONİK KURTULUŞ CD. NO:59 (326) 215-2947

HATAY ANTAKYA YÜCE SOĞUTMA

SÜMERLER MH. HARBİYE CD. NO.41

ANTAKYA

(326) 214-6507

HATAY DÖRTYOL ÜN SOĞUTMA

YEŞİL MAH. ATATÜRK CAD. KERVAN

SOK. NO:4 DÖRTYOL / HATAY

(326) 712-1660

HATAY İSKENDERUN UZAY ELEKTRONİK

HÜRRİYET MAH. İSMET İNÖNÜ CAD.

NO: 80/A İSKENDERUN / HATAY

(326) 613-0306

HATAY İSKENDERUN ÖZÜNLÜ TEKNİK

DUMLUPINAR MAH. YILDIRIM BEYAZIT

CD. NO:4 İSKENDERUN HATAY

(326) 616-0635

HATAY KIRIKHAN

BAŞKARLAR TEKNİK

SOĞUTMA

BARBAROS MAH. ŞEHİT ERDOĞAN

CAD. NO: 141/C KIRIKHAN-HATAY

(326) 345-4338

KAHRAMANMARAŞ ELBİSTAN ÇİÇEK SOĞUTMA

GÜNEŞLİ MAH. LEVENTKUŞOĞLU CAD.

NO:2/B ELBİSTAN/ K.MARAŞ

(344) 413-9044

KAHRAMANMARAŞ MERKEZ SÜPER ELEKTRONİK

SARAYALTI CD PLATİN SİTESİ ALTI

NO42/B

(344) 212-2871

KAHRAMANMARAŞ PAZARCIK BEYAZAY TEKNİK

CENGİZ TOPEL MAH. 3. CADDE

NO:104/A

(344) 221-3333

CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE

KAHRAMANMARAŞ MERKEZ TÜRKMEN TEKNİK

HAYRULLAH MAH.MALİKEJDER CAD.

ARIKAN SİT.A BLOK NO:22/C

(344) 221-1397

KİLİS MERKEZ GENERAL SOĞUTMA

ŞIHABDULLAH MAH. NEMİKA CAD.

NO:73

(348) 814-3866

MALATYA MERKEZ GÜVEN TEKNİK

UCBAGLAR MAH YUNUS EMRE CD

MEHMET BUGDAYCI AP NO.25

(422) 324-2145

MARDİN ARTUKLU MARDİN TEKNİK

13 MART MAH. VALİ OZAN CAD.

OKUMUŞLAR APT.ALTI NO:116/J

(482) 212-2828

MARDİN KIZILTEPE KARDEŞ ELEKTRONİK

TEPEBAŞI MH. A.MENDERES CD.

NO:3/A KIZILTEPE MARDİN

(482) 312-0047

MARDİN MİDYAT

AYKATEK KLİMA VE

BEYAZ EŞYA

YENİ MAH. MARDİN ÇEVREYOLU BUL.

NO: 85/A

(482) 462-1626

MARDİN NUSAYBİN ÇAĞDAŞ ELEKTRONİK

LOZAN CAD. NO:115 NUSAYBİN/

MARDİN

(482) 415-4206

MERSİN ANAMUR ÜSTÜN ELEKTRONİK

BULVAR CD YEŞİLYURT MH OTOGAR

ÜSTÜ NO:56

(324) 814-4012

MERSİN ERDEMLİ KÜÇÜKCİN TEKNİK

AKDENIZ MAH KAZIM KARABEKIR

CAD 1010 SK NO: 5

(324) 515-7913

MERSİN MERKEZ PINAR ELEKTRONİK

MAHMUDİYE MH 108 CD. NO:32/B

AKDENİZ

(324) 336-8298

MERSİN MUT İKLİM SOĞUTMA

PINARBAŞI MAH. ATATÜRK BUL.

NO:61/C 33600 MUT/MERSIN

(324) 774-5503

MERSİN SİLİFKE ESİN SOĞUTMA

SARAY MAH.İNÖNÜ CAD. 69/B SİLİFKE

/ MERSİN

(324) 712-0191

MERSİN TARSUS CÜCELER SOĞUTMA

ANIT MAH. 0338 SK. ÇİLEM APT

ZEMİN

KAT NO:15 TARSUS/MERSİN

(324) 625-7944

MERSİN TARSUS GÜNEY TEKNİK

ŞEHİT İSAK MH MEVLANA CD

NO.11 TARSUS / MERSIN

(324) 613-4113

MERSİN YENİŞEHİR

AK GÜVEN

ELEKTRONİK

H.OKAN MEZECİ BLV. NO: 476-1

YENİŞEHİR / MERSİN

(324) 328-8847

OSMANİYE KADİRLİ KUZEY SOĞUTMA

DERE MH. KARATEPE CD. NO 59

KADİRLİ / OSMANİYE

(328) 718-3748

OSMANİYE MERKEZ EM-TA TEKNİK

YEDI OCAK MAH DR AHMET ALKAN

CAD. NO:132-C / OSMANIYE

(328) 812-5766

SİİRT MERKEZ HAKAN ELEKTRONIK

BAHÇELİEVLER MAH.

HANİ EFENDİ CAD. NO:14

(484) 223-2044

ŞANLIURFA BİRECİK YARAŞIR SOĞUTMA MEYDAN MH.KÖPRÜ ÇIKIŞI NO:9 (414) 652-3638

ŞANLIURFA CEYLANPINAR NUR-İŞ SOĞUTMA

İNKILAP MAH. 1004 CAD. NO:64

CEYLANPINAR / ŞANLIURFA

(414) 314-0449

ŞANLIURFA MERKEZ DOĞUŞ ELEKTRONİK

EMNİYET CAD. HAMİDİYE MAH.

263 SOKAK NO:27/A ŞANLIURFA

(414) 215-3076

ŞANLIURFA MERKEZ MEGA SOĞUTMA

VEYSEL KARANİ MAH. 462 SK.

ŞAFAK APT. ALTI NO:1

(414) 313-2670

ŞANLIURFA MERKEZ KILIÇ TEKNİK

PAŞABAĞI MAH. 751 SK. FARUK

NAHYA APT. ALTI NO:2

(414) 316-0983

ŞANLIURFA SİVEREK

GERİLİM ISITMA VE

SOĞUTMA

YENİŞEHİR MAH SAİD NURSİ BUL.

NO:204 SİVEREK - ŞANLIURFA

(414) 552-1363

ŞANLIURFA VİRANŞEHİR SERVAN ELEKTRONİK ŞARKPINAR MAH.64 SK.NO:4/A (414) 511-4945

Service list

10 English 11English

CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE

ŞIRNAK CİZRE SERDAR ELEKTRONİK ŞAH MH. NURULLAH CD. NO:26 (486) 617-1606

AKSARAY MERKEZ TEKNİK SOĞUTMA

BÜYÜKBÖLCEL MH. 2431.SK.

DUYGU APT. NO:9 AKSARAY

(382) 213-0293

ANKARA BEYPAZARI

TAŞÇIOĞLU

ELEKTRONİK

KURTULUŞ MAH. KEMAL MİLASLI CAD.

ALTIPARMAK İŞ HANI NO:2 BEYPAZARI

/ANKARA

(312) 762-2915

ANKARA ÇANKAYA

BULUT TEKNİK LTD.

STI

LİBYA CD.NO.8 KOLEJ KIZILAY /

ANKARA

(312) 435-9850

ANKARA ÇANKAYA

SİSTEM GRUP

ELEKTRONIK TİC.

TAAHHUT LTD. STI

GMK BULVARI NO:104/A

MALTEPE / ANKARA

(312) 212-0143

ANKARA GÖLBAŞI DOĞA TEKNİK BAHÇELİEVLER MH 281 CD NO:94/B (312) 434-3642

ANKARA KEÇİÖREN SİMGE ELEKTRONİK

HALİL SEZAİ ERKUT CD.MARTI SK.

NO:B3/16-18 ETLİK K.ÖREN/ANKARA

(312) 322-7744

ANKARA POLATLI İYİ ELEKTRONİK

CUMHURİYET MH. BATTALGAZİ CD.

NO:92/A

(312) 623-6569

ANKARA PURSAKLAR

EMSA ISITMA

SOĞUTMA

MERKEZ MH. KARACA CAD. NO:5/B (312) 328-7615

BOLU MERKEZ BOLU TEKNİK

KARAMANLI MAH. YUNUS EMRE SK.

NO: 29/A

(372) 222-7711

ESKİŞEHİR TEPEBAŞI NİLKAN ELEKTRONİK

M.K.PAŞA MAH. SİVRİHİSAR 1 CAD.

NO:49 ESKİŞEHİR

(222) 202-0100

KAYSERİ MELİKGAZİ EYLÜL ELEKTRONİK

KILIÇASLAN MAH. KIZILIRMAK CAD.

NO:27/A

(352) 235-3538

KIRIKKALE MERKEZ KALETEK

TEPEBAŞI MAH. ERGENEKON CAD.

NO: 60

(318) 218-5858

KIRŞEHİR MERKEZ BEST ELEKTRONİK

AHI EVRAN MH. ZUBEYDE HANIM

CAD. NO:11 ONAT APT.

(386) 213-7388

NEVŞEHİR MERKEZ ÜNAL ELEKTRONİK GÜZELYURT MH ÜRGÜP CD NO:37/A (384) 212-2075

NİĞDE MERKEZ TEK ELEKTRONİK Esenbey Mah. Balım Sok. NO:3/B (388) 232-7711

YOZGAT MERKEZ ALKAN DİGİTAL

ADNAN MENDERES BULVARI SİVAS

CAD. YENİ ÇAĞRI SİTESİ ALTI NO:105

(354) 217-4488

ÇANKIRI MERKEZ TÜRKOĞLU TEKNİK

ABDULHALIK RENDA MAH TUGGENERAL

ZEKİ DURLANIK CAD NO:5 MERKEZ CANKIRI

(544) 695-0411

AFYON DİNAR ÖZBAL ELEKTRONİK ADLİYE MAH. BUDAKLAR SK. NO:8 (272) 353-5026

AFYON MERKEZ DAMAR ELEKTRONİK

CUMHURİYET MAHALLESİ YEŞİL YOL

NO: 47/A

(272) 212-4827

ANTALYA ALANYA ŞENGÖZ ELEKTRONİK

SARAY MH.MEHMET ÇAVUŞ SK.

CEBİ AP.NO:5/A

(242) 512-3785

ANTALYA KAŞ SERİN SOĞUTMA

YAYLA CADDESİ MENEKŞE MH

NO:50 KALKAN/ KAŞ ANTALYA

(242) 848-6661

ANTALYA KEMER

ÇETİNKAYA

ELEKTRONİK

YENI MH DORTYOL CD NAIL

ERKAN APT. 70 B KEMER ANTALYA

(242) 824-7331

ANTALYA KEPEZ TURKUT TEKNİK

YÜKSELİŞ MH GAZİ BULVARI 2130 SK.

NO1/1-2 KALVA APT

(242) 344-2333

ANTALYA KORKUTELİ EMRE ELEKTRONİK

KİREMİTLİ MH GARAJ ÇIKIŞI

YASİNCE APT NO3/C

(242) 643-2199

ANTALYA KUMLUCA EYMEN TEKNİK

MEYDAN MAH. GÜRBÜZLER SOKAK

NO: 38/11

---

CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE

ANTALYA MANAVGAT MANAVGAT SOĞUTMA

ŞELALE MAH. REMZİ GÜVEN CAD.

NO:173/B

(242) 746-2002

ANTALYA MURATPAŞA YILDIRIM ELEKTRONİK

TAHILPAZARI MH ADNAN MENDERES

BULV. NO:23/A ANTALYA

(242) 241-0062

ANTALYA SERİK BAŞARAN SOĞUTMA

KÖRFEZ MAH. BURMAHANCI CAD.

NO:104/C ANTALYA / SERİK

(242) 722-0548

BURDUR GÖLHİSAR GENÇ ELEKTRONİK

FATİH MAH.CUMHURİYET CAD.

NO:140/D GÖLHİSAR BURDUR

(248) 411-3480

BURDUR MERKEZ ATASEVEN TEKNİK

BAĞLAR MAH.İ.ZEKİ BURDURLU CAD.

NO:26/A

(248) 234-6456

ISPARTA EĞİRDİR

DEMKAR TEKNİK

SOĞUTMA

SEYDİM MAH 2.SAHİL YOLU NO:17/A

ISPARTA EĞİRDİR

(246) 311-2010

ISPARTA YALVAÇ SET ELEKTRONİK

PAZARAŞAĞIMAHYEŞİLÇINAR

BULVARINO:84/BYALVAÇ/ISPARTA

(246) 441-4787

KARAMAN MERKEZ ÖZ SOĞUTMA

SEKİ ÇEŞME MH. DR.MEHMET

ARMUTLU CD. NO:26 KARAMAN

(338) 212-0674

KONYA AKŞEHİR KARTAL SOĞUTMA

MEYDAN MAH. TACEDDİN YALTIRIK

SOK. ÇETMELİ PASAJI NO:3 AKŞEHİR/

KONYA

(332) 812-8699

KONYA BEYŞEHİR ÇAĞ SOĞUTMA

HAMİDİYE MAH SÜLEYMAN BEY CAD.

NO: 19/1 BEYŞEHİR / KONYA

(332) 512-5927

KONYA ÇUMRA ÇUMRA SOĞUTMA

İZZETBEY MAH.LALE SOK.

NO:28/B ÇUMRA/KONYA

(332) 447-4048

KONYA EREĞLİ

TEKSER SERVİS

HİZMETLERİ

ESNAF SİTESİ A BLOK NO:7 (332) 712-0661

KONYA SELÇUKLU SAMTİT ELEKTRONİK

MUSALLA BAĞLARI MAH. TELGRAFCI

HAMDİBEY CAD. NO:10A

(332) 238-8484

ISPARTA MERKEZ AKARSU TEKNİK GULEVLER MAH 106 CD 138/5 (246) 223-1919

AĞRI DOĞUBEYAZIT ÖZKAN ELEKTRONİK

ŞEHİTLİK CAD. SUAT SOK.GÜVEN EVLERİ

C-BLOK ALTI NO:12 DOĞUBEYAZIT/AĞRI

(472) 312-8207

AĞRI MERKEZ ERHAN ELEKTRONİK MURAT MAH. ESKİ VAN CAD. NO:239 (472) 215-8008

ARDAHAN MERKEZ MURATCAN FIRINCI

KARAGÖL MAH. MAREŞAL FEVZİ

ÇAKMAK CAD. NO.23/1 MERKEZ

---

ARTVİN MERKEZ TUNCER ATABAY

ÇARŞI MAH. HURRİYET CAD. SOSYAL

APT. NO:18/E ARTVİN

(466) 212-7200

BAYBURT MERKEZ SEYYİD TEKNİK KADIZADE MAH. KULOĞLU SK. NO:3-B (507) 769-6940

BİNGÖL MERKEZ GELİŞİM ELEKTRONİK

YEŞİLYURT MAH. FEVZİ ÇAKMAK CAD.

NO.33/C BİNGÖL

(426) 215-0675

BİTLİS TATVAN AY-BUZ TEKNİK

CUMHURİYET CD. SÜPHAN PASAJI

NO: 73

(434) 827-3170

ERZİNCAN MERKEZ ÖZTÜRK ELEKTRONİK MERKEZ ÇARŞI 6.SK NO:11 (446) 212-1177

ERZURUM YAKUTİYE EMİR ELEKTRONİK

ÇAYKARA CAD. GEZ MAH. NO: 44/14

ERZURUM

(442) 237-3701

GİRESUN MERKEZ MUTLU ELEKTRONİK

NİZAMİYE MH. ORHAN YILMAZ CD.

NO:52

(454) 216-2712

HAKKARİ YÜKSEKOVA MEDYA ELEKTRONİK

GÜNGÖR MAH. 23 NISAN CAD. 28-1

YÜKSEKOVA

(438) 351-1539

IĞDIR MERKEZ CAN ELEKTRONİK

14 KASIM MAH NIHAT POLAT CAD.

743 SK. ATA APT.2 /B IĞDIR

(476) 226-5224

Service list

12 English 13English

CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE

KARS MERKEZ

HAFIZOĞLU

ELEKTRONİK

MERKEZ MAHALLESİ FAİKBEY CAD.

NO:209 KARS

(472) 223-0770

MUŞ MERKEZ GÜNAY SOĞUTMA ATATÜRK BULVARI NO:141\A (436) 212-2689

RİZE MERKEZ

KUTUP DAY.TÜK.MAM.

LTD. ŞTİ.

CAMİ ÖNÜ MAH. NO:94

LİMAN KARŞISI RİZE

(464) 233-6545

TRABZON MERKEZ

STAR ELEKTRONİK

SERV.HİZ.

İNÖNÜ MAH. YAVUZ SELİM BULVARI

YAVUZ SELİM APT. NO:164 ORTAHİSAR

(462) 321-6224

TUNCELİ MERKEZ BATIN ELEKTRONIK ATATURK MH 25CD NO:1 TUNCELI (428) 213-1070

VAN ERCİŞ HAKAN İŞLER

LATİFİYE MAH. DALAN CAD. NO:23

ERCİŞ /VAN

(432) 351-2224

VAN MERKEZ İZMİR ELEKTRONİK

ŞEREFİYE MAH. FEVZİ ÇAKMAK CAD.

DEMİCİLER SK. CANER İŞ MERKEZİ

ALTI NO:30 MERKEZ /VAN

(432) 216-5746

GÜMÜŞHANE MERKEZ DİNAMİK TEKNİK

HASANBEY MAH. HASANBEY CAD.

EFEM APT. 42 1 MERKEZ/GUMUS-

HANE

(456) 213-3311 

BURSA GEMLİK ÖYKÜ TEKNİK

ESREF DINCER MAH ESKI PAZAR CAD.

No:62/C

(224) 513-1920

BURSA İNEGÖL BOZTEPE TEKNİK

SİNANBEY MAH. AHMET AKYOLLU

CAD. NO:35/A

(224) 713-0770

BURSA KESTEL

CİHAN İKLİMLENDİRME

SİSTEMLERİ

AHMET VEFİK PAŞA MH ORTAOKUL

CAD. MANOLYA SK NO:34

(224) 372-2300

BURSA

MUSTAFA

KEMALPAŞA

ZAFER TEKNİK

HAMZABEY MAH. KORUCUBAŞI SOK.

NO:7/A

(224) 613-1399

BURSA NİLÜFER

ABC TEKNİK SERVİS

HİZMETLERİ

ODUNLUK MAH AKADEMİ CAD. ZENO

BUSINESS CENTER A BLOK NO15

(224) 453-5580

ÇANAKKALE BİGA ERCAN ELEKTRONİK İSTİKLAL CD. NO: 198 (286) 316-4827

ÇANAKKALE GELİBOLU UĞUR ELEKTRONİK

CAMİKEBİR MAH. GAZİ SÜLEYMANPA-

ŞA CAD NO:46

(286) 566-8030

ÇANAKKALE MERKEZ UĞUR ELEKTRONİK

İSMET PAŞA MAH. DEMİRCİOĞLU CAD.

NO:70/A

(286) 214-7711

DÜZCE MERKEZ KUTUP SOĞUTMA

ŞEREFİYE MH CUMHURİYET SK

NO17/A-B

(380) 523-4604

EDİRNE KEŞAN SİMGE SOĞUTMA BÜYÜK CAMİ MH İSTİKLAL CD NO:27 (284) 712-3903

EDİRNE MERKEZ ATEŞ ELEKTRONİK

FATİH MAH İBRAHİM AY CAD PEMBE

KÖŞK APT NO:1

(284) 235-2837

İSTANBUL ATAŞEHİR

ATASER ELEKTRİKLİ VE

ELEKTRONİK EV ALETLE-

Rİ ISITMA SOĞUTMA

SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ

KARSLI AHMET CAD.AHMET TARIK

SOK. NO : 18 A ATAŞEHİR/ İSTANBUL

(216) 469-7604

- 05

İSTANBUL BAKIRKÖY ARDA ELEKTRONİK

SAKIZAGACI MAH İSTANBUL CAD.

TAYYARECİ SADIK SK NO:51A

(212) 660 5992

İSTANBUL EYÜP GARANTİ SERVİS GÜZELTEPE MH AVCI SK NO:8/B (212) 625-0625

İSTANBUL KAĞITHANE KOÇAK ELEKTRONİK

ATALAR CD NO4/B BACADİBİ GÜLTEPE

/ KAĞITHANE

(212) 282-6210

İSTANBUL KÜÇÜKÇEKMECE MAKSA ELEKTRONIK

HALKALI MERKEZ MAH. FATİH CAD.

FİLİZ SOK.NO:21/A

(212) 698-8802

İSTANBUL PENDİK

DST ELEKTRONİK VE

İLETİŞİM

DOĞU MAH. EMANET SOK. NO:3/B-1

PENDİK / İSTANBUL

(216) 390 2000

CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE

İSTANBUL ŞİŞLİ VE-BE ELEKTRONİK

KAZIM ORBAY CAD. SAKRIKONAK

APT. NO:1

(212) 233-6778

İSTANBUL ÜMRANİYE TEKOGULLARI BILISIM

MEHMET AKIF MAH SAHIN CAD NO

17/B

(216) 553-1740

KIRKLARELİ LÜLEBURGAZ AKAY TEKNİK İSTİKLAL MAH. BÜKLÜM CD. NO:27/29 (288) 413-2321

KIRKLARELİ MERKEZ ULAŞIM ELEKTRONİK

KARACAİBRAHİM MH CUMHURİYET CAD

NO:97

(288) 212-6992

KOCAELİ GEBZE BERK SERVİS

OSMAN YILMAZ MH KIZILAY CD

NO:3/A

(262) 641-6477

KOCAELİ İZMİT

DANISTEK BIL. BILG.

TEKN. IC ve DIS TIC.

LTD. STI.

KÖRFEZ MH. ŞEHİT RAFET KARACA

BULVARI NO:14

(262) 331-2424

TEKİRDAĞ ÇORLU WEGA ELEKTRONİK CAMİ ATİK MH. ÇALIŞKAN SK. NO:8/A (282) 653-8281

TEKİRDAĞ HAYRABOLU POYRAZ TEKNİK HİSAR MH ADALET SK NO:24 (282) 315-5548

TEKİRDAĞ MERKEZ POYRAZ TEKNİK

ORTACAMİİ MAH. SOĞUKKUYU CAD.

NO:1

(282) 263-1931

YALOVA MERKEZ EVSAN EV ALETLERİ İSTANBUL CD. BORA SK. NO:15 (226) 811-1811

SAKARYA ADAPAZARI

ADA EKSEN ELEKTRIK

ELEK EV ALETTEKNIK

SERVIS HIZM INS GIDA

YENIGUN MAH HASIRCILAR CAD.

NO: 7/F SAKARYA

(264) 274-2975

AYDIN DİDİM MAVİ SERVİS

YENİ MAH. PINAR CADDESİ NO:3/A

BERRA APT.

(256) 811-6655

AYDIN KUŞADASI KALE SOĞUTMA

CUMHURİYET MH. DEVRİM SK.

NO:16 KUŞADASI

(256) 612-9983

AYDIN MERKEZ OBEN ELEKTRONİK

FATIH MAH. BATI AYDIN BULVARI

NO:92/A

(256) 214-8686

AYDIN NAZİLLİ MERT SOĞUTMA

ALTINTAŞ MH FEVZİ ÇAKMAK CD

NO:22/A

(256) 313-6266

AYDIN SÖKE MURAT SOĞUTMA

ÇELTİKÇİMAH.ALBAYRAKCAD.

NO:38/CSÖKE/AYDIN

(256) 512-7774

BALIKESİR AYVALIK EGE ELEKTRONİK ATATÜRK BULVARI NO:44 150 EVLER (266) 331-1954

BALIKESİR BANDIRMA BAYRAM TELEVİZYON GÜNAYDIN MH. PAZAR CD. NO:44 (266) 714-3955

BALIKESİR EDREMİT BAYRAK TEKNİK CAMIVASAT MAH.9.SOK NO:14/B (266) 374-4849

BALIKESİR GÖNEN BIRLIK TEKNIK

MALKOÇ MH M SEVKET CD NO: 60-D

BALIKESİR GÖNEN

(266) 762-7811

BALIKESİR MERKEZ

SARFAKLAR

ELEKTRONİK

HACI ILBEY MAH. ANAFARTALAR CAD.

NO:80/A ALTIEYLUL

(266) 244-7331

DENİZLİ CİVRİL CELIMLI SERVİS

AŞAGI MAH. HUKUMET CAD. NO:1/D

CİVRİL / DENİZLİ

(258) 713-3263

DENİZLİ MERKEZ

MAVİAY

MÜHENDİSLİK

MERKEZEFENDİ MH. 29 EKİM

BULVARI NO: 37/A MAVİAY İŞ

MERKEZİ MERKEZEFENDİ / DENİZLİ

---

İZMİR ALİAĞA DEREN TEKNİK

ESAT PAŞA MH. İKİNCİ İSTASYONALTI

GEÇİDİ CAD. NO:14 MENEMEN İZMİR

(232) 616-1600

İZMİR BERGAMA ERTİK SOĞUTMA

MALTEPE MAHALLESİ İZMİR CADDESİ

NO:157 BERGAMA-İZMİR

(232) 671-3862

İZMİR DİKİLİ ERTİK SOĞUTMA

İSMETPAŞAMAH3SOKAKNO:23/A

DİKİLİ/İZMİR

(232) 671-3862

Service list

12 English 13English

CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE

İZMİR KEMALPAŞA REIS TEKNIK

SEKIZ EYLUL MH IZMIR CD NO: 80-A

KEMALPAŞA IZMIR

(232) 878-3939

İZMİR ÖDEMİŞ

YARKIN ÇINAR

ELEKTRONİK

INONU MAH.KANUNI CAD. NO:8/10-A (232) 544-5555

İZMİR TORBALI DİZAYN ELEKTRONİK

ERTUĞRUL MAHALLESİ MİTHATPAŞA

CADDESİ 3028 SOKAK NO: 6 / 7

TORBALI / İZMİR

(232) 856-6770

İZMİR URLA SEZER SOĞUTMA

BÜLENT BARATALI BLV. NO:91/A

URLA / İZMİR

(232) 754-4554

KÜTAHYA GEDİZ

ÇAĞDAŞ ISITMA

SOĞUTMA

ÖZYURT MH.150 SK NO:9/10

GEDİZ / KÜTAHYA

(274) 412-4898

KÜTAHYA MERKEZ

OSMANLI

ELEKTRONİK

MİTHATPAŞA CD PANCAR KOP.

YANI KONAKÇI AP.ALTI

(274) 216-0415

KÜTAHYA SİMAV BEYAZ SERVİS

TABAKHANE MH TABAKHANE CD

NO:34

(274) 513-6560

KÜTAHYA TAVŞANLI

KAHYAOĞLU

ELEKTRONİK

DURAK MH. İKİZLER SK. NO:6 (274) 615-0500

MANİSA AKHİSAR YİĞİT ELEKTRONİK

ULU CAMİ MH. 50 SK. NO:117

AKHİSAR / MANİSA

(236) 412-7919

MANİSA ALAŞEHİR UĞUR TİCARET SÜMER ORAL CD. NO:187 MANİSA

(236) 654-

1269

MANİSA MERKEZ CADDE TEKNOLOJİ MEHMETCIK CAD NO 14/7 (236) 231-9955

MANİSA SALİHLİ SALİHLİ TEKNİK

CUMUHRİYETMHATATÜRK

CDNO:194/ASALİHLİ/MANİSA

(236) 715-4347

MANİSA SOMA AR-CAN TEKNİK ADALET CD. NO:43 SOMA MANİSA (236) 613-7028

MANİSA TURGUTLU SALİHLİ TEKNİK

CUMHURİYET MH ESKİ MANİSA

YOLUNO.87 TURGUTLU / MANISA

(236) 312-1244

MUĞLA BODRUM

ŞAKİR LÜLE -

HALİKARNAS TEKNİK

YOKUSBASI MAH. EMIN ANTER

BULVARI NO:49/A-B BODRUM

(252) 313-2021

MUĞLA FETHİYE YEREKER ELEKTRONİK

ÇARŞI CD. ESKİ İTFAİYE YANI NO

302\A

(252) 614-3931

MUĞLA MARMARİS MOSFET ELEKTRONİK

KEMERALTI MH. 62.SK.HAYRİYE

POYRAZ APT. NO:13/3

(252) 412-9269

MUĞLA MİLAS EMEK SOĞUTMA

FİRUZPAŞA MH. KIŞLA CD. NO:45

MUĞLA / MİLAS

(252) 513-0067

MUĞLA ORTACA BİRCAN ELEKTRONİK CUMHURİYET CD NO:137 (252) 282-2517

UŞAK MERKEZ YAMALI ELEKTRONİK İSLİCE MH.AVCILAR SK. NO:3/B (276) 227-4717

İZMİR BALCOVA

CADDE TEKNOLOJİ

İZMİR

EKREM GUER SK. NO:124/B ---

AMASYA MERKEZ BÜLENT ELEKTRONİK

YÜZEVLER MH. AHMET PEH SK.

NO:4/A AMASYA

(358) 213-0279

AMASYA MERZIFON TAŞKIN ELEKTRONİK

HARMANLAR CAD. NO:3/B

MERZİFON /AMASYA

(358) 514-0180

BARTIN MERKEZ

KIVANÇ BİLGİSAYAR

ELEKTRONİK

KEMERKÖPRÜ MH.246. SK.YILMAZ

APT. NO:30/1

(378) 227-7199

CITY DISTRICT AUTHORIZED SERVICE ADDRESS TELEPHONE

ÇORUM MERKEZ TANER ELEKTRONİK

ULUKAVAK MAH. TARAKÇI 8. SK.

NO:18/A

(364) 224-6721

KARABÜK MERKEZ STAR ELEKTRONİK

ERGENEKON MAH.FATİH CAD.

ŞENTÜRK APT NO:7/1 KARABÜK

(370) 412-1746

KASTAMONU MERKEZ

KMS SATIŞ SONRASI

HİZMETLER

İSMAİLBEY MH İNEBOLU CD NO51 (366) 214-2696

ORDU FATSA

FTS ELEKTRONİK

BEYAZ EŞYA SOĞUTMA

SİSTEMLERİ

SAKARYA MAH. İNÖNÜ CAD. NO:53/1

FATSA / ORDU

(452) 423-9367

ORDU MERKEZ

TEKNİK ISITMA VE

SOĞUTMA

YENİ MAH. ALPARSLAN TÜRKEŞ CAD:

NO:33 A/1 ALTINORDU

(452) 222-2101

ORDU ÜNYE

YÜKSELEN

ELEKTRONİK

KALEDERE MH. CINARLIK CAD

NO:22/A UNYE

(452) 324-5151

SAMSUN İLKADIM

BAYRAK ELEKTRONİK

TAMİR BKM HİZ.SAN.

TİC.LTD.ŞTİ.

ONDOKUZ MAYIS MAH. AĞABALİ CAD.

NO:38 İLKADIM/SAMSUN

(362) 231-7727

(362) 231-2829

SİNOP MERKEZ DEMİR TEKNİK

KALEYAZISI MAHALLESİ AZAKLIOĞLU

SK. NO : 3/1 SİNOP

(368) 260-5712

SİVAS MERKEZ SVS USTUN TEKNİK

ECE MAH.HALİL RIFAT PAŞA CAD.ELİF

APT.N0:28 SIVAS

(346) 221-1789

TOKAT ERBAA AKAŞ TEKNİK

CUMHURİYET MH. KAYMAKAM UĞUR

BORAN CAD. NO:14/1

(356) 715-4488

TOKAT MERKEZ TEKNO CENTER KLİMA

GÜLBAHAR HATUN MAH. BEHZAT

BULVARI 75/B MERKEZ/TOKAT

(356) 213-1970

ZONGULDAK MERKEZ AYGÜN ELEKTRONİK

TERAKKİ MAH. DOKTOR OĞUZ

GÜRCAN SOK. NO:12/D SOĞUKSU

(372) 666-0020

ZONGULDAK EREĞLİ ERKAM TEKNİK

MUFTU MAH IBRAHIM EFE CAD

NO47/B

(372) 322-7711

ANKARA ETİMESGUT A&Y TEKNİK

ŞEKER MAH. 1408.SOK NO:3/A

ETİMESGUT

---

SİİRT MERKEZ YÜZER ELEKTRONİK

KOOP MAH. NİHAT AYKUT CAD.

No:76/2

0484 223-2020

KONYA MERKEZ AKMER TEKNİK

MUSALLA BAĞLARI MAH ŞEHİT

AHMETDEĞERLİ SOK LEVENT 58-B

SELÇUKLU /KONYA

---

MERSİN ERDEMLİ ELİT ELEKTRONİK

AKDENIZ MAH KAZIM KARABEKIR

CAD. 1010 SK NO: 5

(324) 515-7913

Service list

14 Türkçe

Değerli Müşterimiz,

Bu ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Amacımız, toplam kalite

anlayışına uygun olarak, modern tesislerimizde, titiz bir çalışma ortamında,

doğaya zarar vermeden üretilmiş olan bu ürünü en iyi verimle kullanmanızı

sağlamaktır.

Almış olduğunuz davlumbazınızın ilk günkü özelliklerini uzun süre ko-

ruyabilmesi ve size en verimli şekilde hizmet edebilmesi için davlumbazı

kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okumanızı ve daimi olarak

muhafaza etmenizi tavsiye ederiz.

NOT:

Bu Kullanma Kılavuzu birden fazla model için hazırlanmıştır. Kılavuzda

belirtilen bazı özellikler sizin cihazınızda bulunmayabilir.

Bu özellikler * ile belirtilmiştir.

Cihazlarımız ev tipi kullanım amaçlıdır. Ticari kullanım amaçlı değildir.

“BU CiHAZI TESiS ETMEDEN VEYA KULLANMADAN ÖNCE TALiMATLARI

OKUYUNUZ.”

Bu ürün doğaya zarar vermeden çevreye saygılı modern tesislerde

üretilmiştir.

“AEEE Yönetmeliğine Uygundur”

İÇİNDEKİLER

1.Öneml Uyarılar 15

2. Davlumbazın Tanıtımı Ve Teknk Resm 17

2.1. Davlumbazın Özellikleri 17

2.2. Aksesuarlar 17

3. Davlumbazın Montajı 18

3.1. Davlumbazın Konumu 18

3.2.Davlumbaza Askı Sacının Montajı 18

3.3. Duvara Askı Sacının Montajı 18

3.4. İç Baca Askı Sacının Montajı 18

4. Davlumbazın Duvara Asılması 18

4.1. Davlumbazın Zemn İle Paralellğnn Sağlanması 18

4.2. Alümnyum Borunun Takılması 18

5. Davlumbazın Fonksyonları 19

5.1. Kontrol Panel Ve İşlevler 19

5.2. Sembol İşlevler 19

6. Davlumbazın Kullanımı 19

6.1. Bacalı Kullanımda 19

6.2. Yuvarlak Karbon Fltre 19

6.3. Karbon Fltre Kullanımı 19

6.4. Karbon Fltrenn Takılması 19

6.5. Alümnyum Kaset Fltre Kullanımı 19

7. Lamba Değştrme 20

8. Davlumbazın Bakımı Ve Temzlğ 20

9. Davlumbaz Çalışmıyor İse 20

10. Tüketcnn Seçmlk Hakları 21

11. Taşıma Kuralları 21

12. Aeee Yönetmelğne Uyum Ve

Atık Ürünün Elden Çıkarılması 21

13. Ambalaj Blgs 21

14. Servs Lstes 22

İçindekiler

15Türkçe

ÖNEMLİ UYARILAR

1.Bu ürün evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

2.Ürününüzün kullanma voltajı 220-240 Volt

50Hz’dir.

3.Ürününüzün şebeke kablosu topraklıdır. Bu

kablo mutlaka topraklı bir prize takılmalıdır.

4.Bütün elektrik tesisatı kaliye bir elektrikçi

tarafından yapılmalıdır.

5.Yetkisiz kişilerce yapılan kurulum düşük

performansla çalışmaya, ürünün zarar görmesine

ve kazalara sebep olabilir.

6.Montajda elektrik besleme kablosu, bir

yere sıkıştırılmaya ya da ezilmeye maruz

bırakılmamalıdır. Şebeke kordonu ocakların vb.

şeylerin yakınından geçirilmemelidir, eriyip

yangına sebep olabilir.

7.Ürünün montajı yapılmadan şi prize

takmayınız.

8.Herhangi bir tehlike halinde ürünün

elektriğini kesebilmek amacıyla şi prizden ko-

layca ulaşılabilir bir yerde olmasını sağlayınız.

9.Ürününüzün lambaları uzun süre çalıştığında

dokunmayınız. Lambalar sıcak olacağından

elinizi yakabilir.

10.Mutfak aspiratörleri normal yemek yapımıyla

ev tipi kullanım için yapılmıştır. Diğer amaçlar

için kullanılırsa arıza riski vardır ve garanti

kapsamı dışına çıkar.

11.Çıkış havasının boşaltılması ile ilgili yetkili

makamların kural yönergelerine uyunuz.

(Bu uyarı bacasız kullanımlar için geçerli değildir)

12.Alev alan yiyecekler cihazın altında

pişirilmemelidir.

13.Ocakların üzerine tencere, tava vb. koyduktan

sonra ürününüzü çalıştırınız.

14.Aksi halde yüksek ısı ürününüzün bazı

parçalarının deforme olmasına sebep olabilir.

15.Ocakların üzerinde tencere, tava vb.

almadan önce ocağı kapatınız.

16.Ocak üzerinde kızgın yağ bırakmayınız.

İçinde kızgın yağ bulunan kaplar kendiliğinden

tutuşmaya sebep olabilir.

17.Kızartma cinsi vb. yemekler yaparken

yağlar alev alabilir perde ve örtülerinize

dikkat ediniz.

18.Filtrelerin verilen süreler içerisinde

değiştirilmesini sağlayınız. Zamanında

değiştirilmeyen ltreler üzerinde biriken

yağlardan dolayı yangın riski taşır.

Önemli uyarılar

16 Türkçe

19.Filtre yerine aleve dayanıksız ltreleme

malzemeleri kullanmayınız.

20.Ambalaj malzemeleri tehlikeli olabileceğinden

çocuklardan uzak tutunuz.

21.Ürününüzü ﬁltresiz çalıştırmayınız, ürün

çalışır durumdayken ﬁltreleri çıkartmayınız.

22.Bir alevlenme başlaması halinde, aspiratörün

ve pişirme cihazlarının enerjisini kesiniz.

(Cihazın ﬁşini prizden çekerek enerjisini kesiniz)

Alevin üstünü nemli bir bez veya nemli bir

havlu ile kapatınız. Söndürmek için asla su

kullanmayınız.

23.Temizlik periyodik zamanlara uygun yapılmaz

ise ürününüz yangın riski oluşturabilir.

24.Bakım işlemlerinden önce cihazın enerjisini

kesiniz. (Cihazın ﬁşini prizden çekerek enerjisini

kesiniz)

25.Ürününüze baca bağlantısı yaptığınızda

150 mm veya 120 mm çaplı borular kullanınız.

Yapılan boru bağlantısı mümkün olduğu kadar

kısa ve az dirsekli olmalıdır.

26.Çocuğunuzun ürün ile oynamadığından

emin olunuz. Küçük çocukların ürününüzü

kullanmasına izin vermeyiniz.

27.Besleme kablosu hasar alırsa, tehlikeli bir

duruma engel olmak için, üreticisi veya onun

servis acentesi ya da aynı derecede uzman bir

personel tarafından hasarlı kablo değiştirilmelidir.

28.UYARI: Güvenliğiniz için, aspiratör tesisatında

”MAX. 6 A” sigorta kullanınız.

29. Her bakım işlemi için sürekli iş elediveni

kullanın.

30. Yağ ltresini, ltreye zarar vermeyecek bir

detarjan ile ayda bir kere temizleyiniz.

31. Davlumbazdan çıkan havayı ocak ve fırın

gibi tehlike oluşturabilecek cihazlardan uzak

tutunuz. Baca ile hava çıkışını sağlayınız.

Önemli uyarılar

17Türkçe

2. DAVLUMBAZIN TANITIMI VE TEKNiK RESiM

2.1 Davlumbazın Özellikleri

2.2. Aksesuarlar

Resm

Parça Adı

Vda

Ø3,5 x 9,5

Vda

Ø6 x 50

Vda

Ø3,9 x 30

Resm

Parça Adı

Vda bağlantısı

Ø10

Vda bağlantısı

Ø6

Çoklu bağlantı

adaptörü

Resm

Parça Adı

Kullanım

kılavuzu

Baca sabtleme

braket

Flape kapak

Resm

Parça Adı Üst baca Alt baca Karbon Fltre

1. İç Baca

2. Dış Baca

3. Filtre

4. Kumanda Paneli

NK24M7060VW / NK24N7060VB

A 59,6 cm

B 41,2 cm

min. 78,7 - max. 94,7 cm

min. 66,7 - max. 94,7 cm

D 15 cm

E 17 cm

F 20 cm

G 36,2 cm

Teknik Özellikler

Voltaj 220-240V ~ 50Hz

Net Ağırlık 12,5 kg

Brüt Ağırlık 14,4 kg

Hava Akış Çapı 150 / 120 mm

Toplam Güç 272 W

Hava Akışı 575 m³ / h

Lamba 2 x 1,9 W

Aksesuarlar

18 Türkçe

3. DAVLUMBAZIN MONTAJI

3.1. Davlumbazın Konumu

Ocak ile davlumbaz arasındaki minimum mesafe 65 cm olmalıdır.

3.2. Davlumbaza Askı Sacının Montajı

Montaj aksesuarları içerisinden çıkan 2 (iki) adet askı sacını Şekil 1’deki

gibi davlumbaza 1 adet sıkma somun vida ile sabitleyiniz. Askı saclarının

yuvalarına yerleştiğine emin olunuz.

3.3. Duvara Askı Sacının Montajı

Montaj şablonuna göre delinen deliklere (A,B,C,D) 8’lik dübeller çakılır. Askı

sacı Şekil 2’deki gibi duvara 2 adet sunta vidası ile sabitlenir.

3.4. İç Baca Askı Sacının Montajı

İç baca askı sacını duvara sabitlemek için uygun yüksekliğe ve ilgili yer-

lere 2 adet Ø 6 mm matkapla duvara sabitleme deliği açılır. Bu deliklere 6’lık

dübeller çakılır ve iç baca askı sacı sabitlenir.Davlumbaz kurulumunun sonun-

da iç baca, iç baca askı sacına ilgili yerlerinden vidalanır.

4. DAVLUMBAZIN DUVARA ASILMASI

Davlumbazı gövdesinden kaldırarak askı saclarını duvardaki dübellere

Şekil 3’deki gibi bağlayınız.

4.1. Davlumbazın Zemin İle Paralelliğinin Sağlanması

Davlumbazın görünümünde bir eğiklik varsa Şekil 4’te gösterilen ayar

vidalarından davlumbazın paralelliği sağlanır.

Terazi işlemi bittikten sonra Şekil 5’te gösterilen vidalar iyice sıkılır.

Davlumbazı tamamen sabitledikten sonra hareket etmemesi için gövde

içerisindeki delikten (C,D) iki adet vida ile gövdeyi sabitleyiniz.

4.2. Alüminyum Borunun Takılması

Esnek alüminyum boruyu plastik baca üzerine takınız. Borunun diğer

ucunu mutfaktaki baca deliğine takınız. (Bkz. Şekil 6)

Min. 65 cm.

130

220

180

250

MAX

Şekil 1 Şekil 2

A B

Montaj şablonu

Şekil 4Şekil 3

Şekil 5 Şekil 6

Davlumbazın montajı

19Türkçe

Alüminyum boruda bükümler ve dirsekler hava emiş gücünde azalmalara

neden olacağından fazla dirsek ve bükümlerden mümkün olduğunca kaçınıl-

malıdır. (Bkz. Şekil 7-8)

Dış baca ve iç bacayı ürün üzerine dikkatlice yerleştiriniz. İç bacayı 2 adet

vida ile iç baca bağlantı sacına sabitleyiniz. (Bkz. Şekil 9)

5. DAVLUMBAZIN FONKSİYONLARI

5.1. Kontrol Paneli Ve İşlevleri

Dokunmatik Kontrol: Cam üzerindeki sembollere dokunmanız yeterlidir.

(Sembollere uzun süreli dokunmanız farklı fonksiyonları çalıştırabilir)

5.2. Sembol İşlevleri

Not: Ürün belli bir süre çalışınca alüminyum ltreler kirlenir ve dijital

göstergede “F” ltre temizlik işareti çıkar. Bu, ltrelerin temizlenmesi gerek-

tiğini gösterir. “F” harni göstergeden silmek için devir azaltma tuşuna 5 sn.

basılı tutulur. Ekranda ‘‘E’’ uyarısı çıkar ve ltre doluluk uyarısı ekrandan

silinmiş olur.

DİKKAT: Timer tuşuna (simge) 3 sn. basılı tutulunca digital gösterge dön-

meye başlar. Davlumbazın havalandırma sistemi aktif olur. Davlumbaz 1 gün

boyunca, saat başı en düşük devirde 10 dk. çalışır, ekranda döngü ikonu

çıkar. Daha sonra sistem 50 dakika boyunca otomatik olarak kapanır. Bu

kapanmadan sonra ekranda ‘‘0’’ işareti gözükür.Bu döngü 24 saat boyunca

devam eder ve davlumbaz otomatik olarak kapanır.

6. DAVLUMBAZIN KULLANIMI

Davlumbaz bacalı veya bacasız mutfaklarda kullanılır.

6.1. Bacalı Kullanımda

Baca bağlantılı kullanımda aspiratör havayı dışarı atacak bir bacaya

bağlanmalıdır. Davlumbazınızdan iyi verim alabilmek için bacaya giden

boru sisteminin en kısa yolu izlemesine dikkat ediniz. Ürününüz bacalı ve

bacasız kullanıma uygun üretilmiştir.

6.2. Yuvarlak Karbon Filtre

Bacası bulunmayan ortamlarda içerdeki havanın ltre edilerek tekrar içeriye

verilmesinde yuvarlak karbon ltre kullanılmalıdır. Yuvarlak karbon ltreyi

servisten veya satıcınızdan temin edebilirsiniz.

6.3. Karbon Filtre Kullanımı

• Kullanmış olduğunuz ürün karbon ﬁltre kullanım özelliğine sahiptir.

• Karbon ﬁltre kullanılsın yada kullanılmasın her durumda yağ ﬁltreleri

üründe takılı olmalıdır. Ürününüzü yağ ﬁltresiz kullanmayınız.

• Karbon ﬁltrenin kullanımı aşağıda belirtildiği gibidir.

• Karbon ﬁltreyi değiştirmeden önce cihazın enerjisini kesiniz.

• Karbon ﬁltre baca çıkısı olmayan mutfaklarda kullanıldığı için kullanıma

bağlı olarak her 3-5 ayda bir yenisi ile değiştirilmelidir.

• Karbon ﬁltre hiçbir zaman yıkanmamalıdır.

6.4. Karbon Filtrenin Takılması

• Karbon ﬁltreler, baca çıkısı olmayan mutfaklarda kullanılır.

• Karbon ﬁltreler, fanın her iki yanına Şekil 10’da gösterildiği gibi saat

ibresi yönünde yaklaşık 10 derece döndürülerek takılır.

• Sökerken aynı işlemlerin tersini yapınız.

6.5. Alüminyum Kaset Filtre Kullanımı

Alüminyum kaset ﬁltre havadaki tozları ve yağı tutar. Davlumbaz

alüminyum kaset ﬁltresiz kesinlikle kullanılmamalıdır. (Bkz. Şekil 11)

Şekil 7 Şekil 8 Şekil 9

Motoru açar ve kapatır.

(Aydınlatma sistemi hariç)

Motor çalışır durumda iken devri

çoğaltır.

Motor çalışır durumda iken devri

azaltır.

Bu sembole basılınca motor kendini

15 dk. sonra kapatır.

Durum belirler.

Sadece ışıklandırma sistemini açar

ve kapatır.

Takma Yönü

Şekil 10

Şekil 11

Davlumbazın kullanımı

20 Türkçe

7. LAMBA DEĞiŞTiRME

Öncelikle davlumbazınızın

elektrik bağlantısını kesiniz.

Çalışmayan LED lamba yerin-

den resimde görüldüğü gibi

sökülür. (Bkz. Şekil 12)

Sökülen LED lamba davlum-

bazın içerisinden dikkatlice

çıkarılır.

Çıkarılan LED lamba yerine

servis noktalarından tedarik

edeceğiniz aynı özelliklerde

LED lamba takılır.

Kablolar soketli olarak tasarlanmıştır. Bağlantılar buna göre yapılır.

Lamba açma kapama düğmesi ile lambanın çalışıp çalışmadığı kontrol edilir.

Not: LED lamba üzerindeki yapışkan bandın folyosunu Şekil 12.2’ de

gösterildiği gibi çıkartınız. Yerinden söktüğünüz LED lambanın yuvasına

Şekil 12.1‘ deki gibi yeni LED lambayı yapıştırınız.

8. DAVLUMBAZIN BAKIMI VE TEMiZLiĞi

• Bakım ve temizleme işlemlerinden önce ş çekilmeli veya şalter

indirilmelidir.

• Metal ltre ayda bir sıcak sabunlu suyla veya mümkünse bulaşık

makinesinde yıkanmalıdır. (60 °C)

• Alüminyum kaset ltreyi uç taraftaki yaylı mandallara basarak yerinden

çıkartınız. Temizledikten sonra kurulamadan yerine takmayınız.

• Aspiratörün dış yüzeyleri sabunlu su veya alkol ile ıslatılmış nemli bir

bezle silinmelidir.

• Elektronik kısımların su veya benzeri maddelerle temas ettirilmemesine

dikkat edilmelidir.

• Inox ürünler için piyasada satılan inox temizleyici ve bakım ürünlerini

kullanmak ürününüzün daha uzun ömürlü olmasını sağlar.

• Alüminyum ltreler bulaşık makinesinde yıkanabilir. Birkaç yıkamadan

sonra alüminyum ltrelerin rengi değişebilir. Bu normal bir durumdur

ve ltrelerin değiştirilmesini gerektirmez.

• LED lambasının değiştirilmesi için servise başvurun.

UYARI: Cihaz aynı zamanda ortamdaki havayı ve yakıt ile kullanılarak

çalışan (gaz, dizel yakıtlar, kömür veya odun ile çalışan ısıtıcılar, şofben

vb.) birlikte çalıştırıldığında dikkatli olunmalıdır. Çünkü aspiratör ortamdaki

havayı dışarıya attığı için yanmay ı olumsuz etkileyebilir.

Bu uyarı bacasız kullanımlar için geçerli değildir.

Davlumbazı Verimli Kullanabilmek İçin;

• Davlumbazın baca bağlantısını yaparken 150/120mm çaplı borular

ve mümkün olduğunca az dirsek kullanınız.

• Metal ltrelerin temizlik periyotlarına ve karbon ltrelerin değişim

sürelerine dikkat ediniz.

• Yoğun emiş gücü gerektirmediği durumlarda ürünü orta kademede

kullanınız.

• Havalandırmanın doğru yapılabilmesi için mutfakta bulunan dışarıya

açılan pencerelerin kapalı tutulması gerekmektedir.

9. DAVLUMBAZ ÇALISMIYOR iSE;

Servis ile temasa geçmeden önce sin pirize takılı oldugundan ve

tesisattaki elektrik sigortasının saglam oldugundan emin olunuz, ürüne

zarar verebilecek herhangi bir islem yapmayınız.

Kırmızı

Siyah

Şekil 12

Davlumbaz

çalışmıyor

Aydınlatma

lambası yanmıyor

Davlumbaz

hava çekişi zayıf

Dışarı hava vermiyor

(bacasız ortamlarda)

Elektrik bağlantısını kontrol ediniz. (şebeke voltaj 220-

240 V olmalı, davlumbaz topraklı prize bağlanmalıdır)

Motor anahtarını kontrol ediniz. (Motor anahtarı açık

konumda olmalıdır)

Lamba anahtarını kontrol ediniz. (Lamba anahtarı

açık konumda olmalıdır)

Ampulleri kontrol ediniz. (Ampuller sağlam olmalıdır)

Alüminyum ltreyi kontrol ediniz. (Alüminyum kaset

ltre normal şartlarda ayda bir yıkanmalıdır)

Hava çıkış bacasını kontrol ediniz. (Hava çıkış bacası

açık olmalıdır)

Karbon ltreyi kontrol ediniz. (Karbon ltre ile

çalışanlarda,

karbon ltre normal şartlarda 3 ayda bir

değiştirilmelidir)

Davlumbazın bakımı ve temizliği

Sayfa yükleniyor ...

Samsung NK24N7060VB Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: NK24N7060VB

Kategori: Ocak davlumbazları

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

English: Samsung NK24N7060VB User manual

Samsung NK24N7060VB Kullanım kılavuzu

Samsung NK24N7060VB Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler