HP LaserJet Enterprise MFP M431 series Kullanici rehberi

Kullanıcı Kılavuzu

HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431

www.hp.com/support/

ljM430MFP

www.hp.com/support/ljM431MFP

HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431

Kullanıcı Kılavuzu

ÖZET

Bu kılavuz yapılandırma, kullanım, garanti, güvenlik ve çevresel konularda bilgiler sağlar.

Yasal bilgiler

Telif Hakkı ve Lisans

L.P.

Telif hakları yasaları gereğince izin verilen

durumlar dışında, önceden izin almaksızın

çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi

yasaktır.

Bu belgede yer alan bilgiler önceden

bildirilmeden değiştirilebilir.

Yalnızca HP ürün ve hizmetleri ile birlikte

verilen yazılı garanti bildirimleri bu ürün ve

hizmetlere ait garantiyi belirtmektedir. Bu

belgede yer alan

hiçbir ifade ek garanti

oluşturacak şekilde yorumlanmamalıdır. HP, bu

belgede olabilecek teknik hatalar ve yazım

hataları veya

eksikliklerinden dolayı sorumlu

tutulamaz.

Edition 2, 2/2021

Ticari Marka Onayları

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

ve

PostScript

®

Adobe Systems Incorporated

şirketinin ticari markalarıdır.

Apple ve Apple logosu, Apple Inc. şirketinin

ABD ve diğer ülkelerde/bölgelerde kayıtlı ticari

markalarıdır.

macOS, Apple, Inc.'nin ABD ve diğer

ülkelerde/bölgelerde tescilli ticari markasıdır.

AirPrint, Apple Inc. kuruluşunun ABD ve diğer

ülkelerde/bölgelerde kayıtlı ticari markasıdır.

Google™, Google Inc.ın bir ticari markasıdır.

Microsoft®, Windows® ve Windows Server®,

Microsoft Corporation'ın ABD'deki kayıtlı ticari

markalarıdır.

UNIX

®

, Open Group'un kayıtlı ticari markasıdır.

İçindekiler

1 Yazıcıya genel bakış....................................................................................................................................................................................1

Uyarı simgeleri........................................................................................................................................................................................1

Olası elektrik çarpması tehlikesi...........................................................................................................................................................2

Yazıcı görünümleri..................................................................................................................................................................................3

Yazıcının önden görünümü ..........................................................................................................................................................3

Yazıcının arkadan görünümü.......................................................................................................................................................4

Kontrol paneli görünümü.............................................................................................................................................................4

Yazıcı teknik özellikleri...........................................................................................................................................................................7

Teknik özellikler .............................................................................................................................................................................7

Desteklenen işletim sistemleri ....................................................................................................................................................8

Mobil yazdırma çözümleri......................................................................................................................................................... 10

Yazıcı boyutları............................................................................................................................................................................ 10

Güç tüketimi ................................................................................................................................................................................ 12

Elektrikle ilgili teknik özellikler.................................................................................................................................................. 13

Akustik emisyonlar..................................................................................................................................................................... 13

Çalışma ortamı aralığı................................................................................................................................................................ 13

Yazıcı donanımı kurulumu ve yazılım yüklemesi............................................................................................................................ 14

2 Kağıt tepsileri............................................................................................................................................................................................ 15

Tepsi 1'e kağıt yükleme (çok amaçlı tepsi) ...................................................................................................................................... 15

Tepsi 1'ye kağıt yükleme ........................................................................................................................................................... 15

Tepsi 1 kağıt yönü ...................................................................................................................................................................... 18

Tepsi 2'e kağıt yerleştirme ................................................................................................................................................................. 19

Tepsi 2'ye kağıt yükleme ........................................................................................................................................................... 19

Tepsi 2 kağıt yönü ...................................................................................................................................................................... 21

Alternatif antetli kağıt modunu kullanma .............................................................................................................................. 22

Tepsi 3'e kağıt yükleme (isteğe bağlı aksesuar) ............................................................................................................................. 23

Tepsi 3'ye kağıt yükleme ........................................................................................................................................................... 23

Tepsi 3 kağıt yönü ...................................................................................................................................................................... 25

Alternatif antetli kağıt modunu kullanma .............................................................................................................................. 26

Zarf yükleme ve yazdırma ................................................................................................................................................................. 26

Zararı yazdırma ........................................................................................................................................................................ 27

Zarf yönü ..................................................................................................................................................................................... 27

Etiketleri yükleme ve yazdırma......................................................................................................................................................... 28

Etiketleri manuel besleme ........................................................................................................................................................ 28

Etiket yönü................................................................................................................................................................................... 28

3 Sarf malzemeleri, aksesuarlar ve parçalar .......................................................................................................................................... 31

Sarf malzemeleri, aksesuarlar ve parçaların siparişini verme ..................................................................................................... 31

Sipariş etme ................................................................................................................................................................................ 31

Sarf malzemeleri ve aksesuarlar ............................................................................................................................................. 31

iii

Müşteri tarafından onarılabilir parçalar................................................................................................................................... 33

HP toner kartuşu koruması sarf malzemesi ayarlarını yapılandırma ......................................................................................... 33

Giriş............................................................................................................................................................................................... 34

Kartuş Koruma özelliğini etkinleştirme veya devre dışı bırakma........................................................................................ 34

Kartuş Koruması özelliğini etkinleştirme veya devre dışı bırakma..................................................................................... 36

Toner kartuşunu değiştirme.............................................................................................................................................................. 38

Toner kartuşu bilgileri ................................................................................................................................................................ 38

Kartuşu çıkarma ve takma........................................................................................................................................................ 40

4 Yazdırma.................................................................................................................................................................................................... 45

Yazdırma görevleri (Windows)........................................................................................................................................................... 45

Nasıl yazdırma yapılır? (Windows) ........................................................................................................................................... 45

Otomatik olarak her iki yüze yazdırma (Windows)................................................................................................................ 46

Her iki yüze elle yazdırma (Windows)...................................................................................................................................... 46

Kağıt başına birden fazla sayfa yazdırma (Windows)........................................................................................................... 47

Kağıt türünü seçme (Windows)................................................................................................................................................ 47

Ek yazdırma görevleri ................................................................................................................................................................ 48

Yazdırma görevleri (macOS) .............................................................................................................................................................. 48

Nasıl yazdırma yapılır? (macOS)............................................................................................................................................... 49

Her iki tarafa otomatik yazdırma (macOS) ............................................................................................................................. 49

Her iki tarafa manuel yazdırma (macOS)................................................................................................................................ 49

Kağıt başına birden fazla sayfa yazdırma (macOS)............................................................................................................... 50

Kağıt türünü seçme (macOS).................................................................................................................................................... 50

Ek yazdırma görevleri ................................................................................................................................................................ 51

Daha sonra veya özel olarak yazdırmak için yazdırma işlerini yazıcıda depolama................................................................... 51

Giriş............................................................................................................................................................................................... 51

Depolanan iş oluşturma (Windows) ........................................................................................................................................ 51

Depolanan iş oluşturma (macOS)............................................................................................................................................ 52

Depolanan işi yazdırma ............................................................................................................................................................. 53

Depolanan işi silme.................................................................................................................................................................... 53

Yazıcıya İş Muhasebesi amaçlarıyla gönderilen bilgiler........................................................................................................ 54

Mobil yazdırma .................................................................................................................................................................................... 54

Giriş............................................................................................................................................................................................... 54

Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC ve BLE yazdırma ...................................................................................................................... 54

E-posta ile HP ePrint.................................................................................................................................................................. 55

AirPrint ......................................................................................................................................................................................... 56

Android yerleşik yazdırma......................................................................................................................................................... 56

USB ash sürücüden yazdırma ......................................................................................................................................................... 57

USB bağlantı noktasını yazdırma için etkinleştirme.............................................................................................................. 57

USB belgelerini yazdırma .......................................................................................................................................................... 58

Yüksek hızlı USB 2.0 bağlantı noktası kullanarak yazdırma (kablolu)......................................................................................... 58

Birinci yöntem: Yüksek hızlı USB 2.0 bağlantı noktasını yazıcı kontrol paneli menülerinden etkinleştirme................ 58

İkinci yöntem: Yüksek hızlı USB 2.0 bağlantı noktasını HP Gömülü Web Sunucusu'ndan etkinleştirme (yalnızca

ağ bağlantılı yazıcılar) ................................................................................................................................................................ 58

5 Kopyala...................................................................................................................................................................................................... 61

Kopyalama............................................................................................................................................................................................ 61

iv

Her iki tarafa yazdırma (dupleks)...................................................................................................................................................... 63

Ek kopyalama görevleri...................................................................................................................................................................... 64

6 Tarama....................................................................................................................................................................................................... 67

E-postaya Tara Kurulumu.................................................................................................................................................................. 67

Giriş............................................................................................................................................................................................... 67

Başlamadan önce....................................................................................................................................................................... 67

Birinci adım: HP Gömülü Web Sunucusu'na (EWS) erişme................................................................................................... 68

İkinci adım: Ağ Kimliği ayarlarını yapılandırma....................................................................................................................... 68

Üçüncü adım: E-postaya Gönder özelliğini yapılandırma .................................................................................................... 69

Dördüncü adım: Hızlı Ayarlar'ı yapılandırma (isteğe bağlı)................................................................................................... 78

Beşinci adım: Oice 365 Outlook kullanmak için E-postaya Gönder işlevini ayarlama (isteğe bağlı)........................... 79

Ağ Klasörüne Taramayı kurma.......................................................................................................................................................... 81

Giriş............................................................................................................................................................................................... 81

Başlamadan önce....................................................................................................................................................................... 81

Birinci adım: HP Gömülü Web Sunucusu'na (EWS) erişme................................................................................................... 82

İkinci adım: Ağ Klasörüne Taramayı kurma ............................................................................................................................ 82

SharePoint'ye Taramayı ayarlama.................................................................................................................................................... 91

Giriş............................................................................................................................................................................................... 91

Başlamadan önce....................................................................................................................................................................... 92

Birinci adım: HP Gömülü Web Sunucusu'na (EWS) erişme................................................................................................... 92

İkinci adım: SharePoint'e Tarama özelliğini etkinleştirme ve bir SharePoint'e Tarama Hızlı Ayarı oluşturma.............. 92

Bir dosyayı doğrudan SharePoint sitesine tarama................................................................................................................ 94

SharePoint'e Tarama için Hızlı Ayar tarama ayarları ve seçenekleri ................................................................................... 95

USB Sürücüsüne Tara özelliğini kurma ............................................................................................................................................ 97

Giriş............................................................................................................................................................................................... 97

Birinci adım: HP Gömülü Web Sunucusu'na (EWS) erişme................................................................................................... 97

İkinci adım: USB Sürücüsüne Tara özelliğini etkinleştirme .................................................................................................. 98

Üçüncü adım: Hızlı Ayarlar'ı yapılandırma (isteğe bağlı)....................................................................................................... 98

USB Sürücüye Tarama kurulumu için varsayılan tarama ayarları....................................................................................... 99

USB'ye Kaydetme kurulumu için varsayılan dosya ayarları...............................................................................................100

E-postaya tarama .............................................................................................................................................................................101

Giriş.............................................................................................................................................................................................101

E-postaya tarama ....................................................................................................................................................................101

İş depolamaya tarama......................................................................................................................................................................103

Giriş.............................................................................................................................................................................................103

Yazıcıda iş depolamaya tarama..............................................................................................................................................103

Yazıcıdaki iş depolamadan yazdırma ....................................................................................................................................105

Ağ klasörüne tarama ........................................................................................................................................................................105

Giriş.............................................................................................................................................................................................106

Ağ klasörüne tarama ...............................................................................................................................................................106

SharePoint'e Tara...............................................................................................................................................................................108

Giriş.............................................................................................................................................................................................108

SharePoint'e Tara......................................................................................................................................................................108

USB sürücüye tarama.......................................................................................................................................................................110

Giriş.............................................................................................................................................................................................110

v

USB sürücüye tarama ..............................................................................................................................................................110

HP JetAdvantage iş çözümlerini kullanma....................................................................................................................................112

Ek tarama görevleri...........................................................................................................................................................................112

7 Faks..........................................................................................................................................................................................................113

Faksı kurma........................................................................................................................................................................................113

Giriş.............................................................................................................................................................................................113

Yazıcı kontrol panelini kullanarak faksı kurma.....................................................................................................................113

Faks yapılandırmalarını değiştirme ................................................................................................................................................114

Faks arama ayarları..................................................................................................................................................................114

Genel faks gönderme ayarları................................................................................................................................................115

Faks alma ayarları ....................................................................................................................................................................116

Faks gönderme..................................................................................................................................................................................117

Faks yazdırma zamanlaması oluşturma .......................................................................................................................................119

Gelen faksları engelleme..................................................................................................................................................................120

Engellenen faks numaralarının listesini oluştur ..................................................................................................................120

Engellenen faks numaraları listesinden numara silme......................................................................................................120

Ek faks görevleri ................................................................................................................................................................................120

8 Yazıcıyı yönetme ....................................................................................................................................................................................123

HP Gömülü Web Sunucusu (EWS) ile gelişmiş yapılandırma......................................................................................................123

Giriş.............................................................................................................................................................................................123

HP Gömülü Web Sunucusu'na (EWS) erişim ........................................................................................................................124

HP Gömülü Web Sunucusu özellikleri ...................................................................................................................................124

IP ağ ayarlarını yapılandırma ...........................................................................................................................................................133

Yazıcı paylaşmayla ilgili sorumluluk reddi ............................................................................................................................133

Ağ ayarlarını görüntüleme veya değiştirme.........................................................................................................................133

Ağ üzerindeki yazıcıyı yeniden adlandırma ..........................................................................................................................134

IPv4 TCP/IP parametrelerini kontrol panelinden manuel olarak yapılandırma ..............................................................134

IPv6 TCP/IP parametrelerini kontrol panelinden el ile yapılandırma................................................................................135

Bağlantı hızı ve çift taraı ayarları..........................................................................................................................................135

Yazıcı güvenlik özellikleri..................................................................................................................................................................136

Giriş.............................................................................................................................................................................................136

Güvenlik bildirimleri..................................................................................................................................................................136

Yönetici parolası atama...........................................................................................................................................................136

IP Güvenliği................................................................................................................................................................................137

Şifreleme desteği: HP Yüksek Performanslı Güvenli Sabit Diskler ...................................................................................137

Formatlayıcıyı kilitleme............................................................................................................................................................137

Enerji tasarrufu ayarları....................................................................................................................................................................138

EconoMode ile yazdırma .........................................................................................................................................................138

Uyku zamanlayıcısını ayarlama ve yazıcıyı 1 watt veya daha az güç kullanacak şekilde yapılandırma .....................138

Uyku planını ayarlama .............................................................................................................................................................139

HP Web Jetadmin ..............................................................................................................................................................................139

Yazılım ve ürün yazılımı güncelleştirmeleri...................................................................................................................................139

9 Sorunları çözme.....................................................................................................................................................................................141

vi

Kontrol paneli yardım sistemi..........................................................................................................................................................141

Fabrika ayarlarına sıfırlama .............................................................................................................................................................141

Giriş.............................................................................................................................................................................................142

Birinci yöntem: Yazıcı kontrol panelinden fabrika ayarlarına sıfırlama ............................................................................142

İkinci yöntem: HP Gömülü Web Sunucusu'ndan fabrika ayarlarına sıfırlama (yalnızca ağ bağlantılı yazıcılar).........142

Yazıcı kontrol panelinde ya da EWS'de "Kartuş düşük" veya "Kartuş çok düşük" iletisi görüntüleniyor ..............................142

“Çok Düşük” ayarlarını değiştirme .........................................................................................................................................143

Sarf malzemesi siparişi ...........................................................................................................................................................144

Yazıcı kağıt almıyor veya yanlış besleme yapıyor.........................................................................................................................144

Giriş.............................................................................................................................................................................................144

Yazıcı kağıt almıyor...................................................................................................................................................................144

Yazıcı birden çok kağıt yaprağı alıyor.....................................................................................................................................147

Belge besleyici birden çok kağıt alıyor, sıkıştırıyor, kırıştırıyor............................................................................................150

Kağıt sıkışmalarını giderme .............................................................................................................................................................151

Kağıt sıkışması konumları .......................................................................................................................................................151

Kağıt sıkışmalarını gidermek için otomatik gezinme ..........................................................................................................152

Sık veya yinelenen kağıt sıkışmaları mı yaşıyorsunuz? ......................................................................................................152

Belge besleyicide 31.13 sıkışması hatası .............................................................................................................................152

Tepsi 1'de 13.B2.D1 sıkışma hatası .......................................................................................................................................156

Tepsi 2'de 13.B2.D2 sıkışma hatası .......................................................................................................................................161

Tepsi 3'de 13.B2.D3 sıkışma hatası .......................................................................................................................................169

Üst kapakta 13.B2.A sıkışma hatası......................................................................................................................................173

Füzer alanında 13.B9 sıkışma hatası.....................................................................................................................................177

Dupleksleyicide 13.D1, 13.D3 sıkışma hatası ......................................................................................................................180

Çıkış bölmesinde 13.E1 sıkışması hatası..............................................................................................................................183

Tek renkli baskı kalitesi sorunlarını giderme.................................................................................................................................188

Giriş.............................................................................................................................................................................................188

Baskı kalitesi sorunlarını giderme..........................................................................................................................................189

Kopyalama görüntü kalitesini artırma ...........................................................................................................................................201

Tarayıcı camında kir veya leke olup olmadığını kontrol etme............................................................................................201

Tarayıcı kalibrasyonu................................................................................................................................................................202

Kağıt ayarlarını denetleme......................................................................................................................................................203

Görüntü ayarlama değerlerini denetleme............................................................................................................................203

Metin ya da resimler için kopyalama kalitesini en iyi duruma getirme ............................................................................203

Kenardan kenara kopyalama..................................................................................................................................................204

Tarama görüntü kalitesini artırma..................................................................................................................................................204

Tarayıcı camında kir veya leke olup olmadığını kontrol etme............................................................................................204

Çözünürlük ayarlarını denetleme...........................................................................................................................................206

Renk ayarlarını denetleme......................................................................................................................................................206

Görüntü ayarlama değerlerini denetleme............................................................................................................................207

Metin ya da resimler için tarama kalitesini en iyi duruma getirme...................................................................................207

Çıkış kalitesi ayarlarını denetleme .........................................................................................................................................208

Faks görüntü kalitesini arttırma......................................................................................................................................................208

Tarayıcı camında kir veya leke olup olmadığını kontrol etme............................................................................................208

Faks gönderme çözünürlüğü ayarlarını denetleme............................................................................................................210

Görüntü ayarlama değerlerini denetleme............................................................................................................................210

vii

Metin ya da resimler için faks kalitesini en iyi duruma getirme ........................................................................................211

Hata düzeltme ayarını denetleme .........................................................................................................................................211

Sayfaya sığdır ayarını denetleme...........................................................................................................................................211

Farklı bir faks makinesine gönderme....................................................................................................................................211

Gönderenin faks makinesini denetleme...............................................................................................................................212

Kablolu ağ sorunlarını çözme..........................................................................................................................................................212

Giriş.............................................................................................................................................................................................212

Kötü fiziksel bağlantı ...............................................................................................................................................................212

Bilgisayar yazıcıyla iletişim kuramıyor...................................................................................................................................212

Yazıcı, ağ için hatalı bağlantı ve dupleks ayarları kullanıyor ..............................................................................................213

Yeni yazılım programları uyumluluk sorunlarına neden olmuş olabilir ...........................................................................213

Bilgisayar veya iş istasyonu hatalı ayarlanmış olabilir........................................................................................................213

Yazıcı devre dışı veya diğer ağ ayarları yanlış.......................................................................................................................213

Kablosuz ağ sorunlarını çözme.......................................................................................................................................................213

Giriş.............................................................................................................................................................................................213

Kablosuz bağlantı kontrol listesi............................................................................................................................................213

Kablosuz yapılandırma tamamlandıktan sonra yazıcı yazdırmıyor..................................................................................214

Yazıcı yazdırmıyor ve bilgisayarda üçüncü taraf güvenlik duvarı yüklü ...........................................................................215

Kablosuz yönlendirici veya yazıcı taşındıktan sonra kablosuz bağlantı çalışmıyor........................................................215

Kablosuz yazıcıya daha fazla bilgisayar bağlanamıyor ......................................................................................................215

Kablosuz yazıcı VPN'ye bağlandığında iletişim kesiliyor.....................................................................................................215

Ağ, kablosuz ağlar listesinde görünmüyor...........................................................................................................................215

Kablosuz ağ çalışmıyor............................................................................................................................................................216

Kablosuz ağda paraziti azaltma.............................................................................................................................................216

Faks sorunlarını giderme..................................................................................................................................................................216

Faks sorunlarını gidermek için denetim listesi.....................................................................................................................216

Genel faks sorunları .................................................................................................................................................................218

Ek A Servis ve destek................................................................................................................................................................................221

HP sınırlı garanti bildirimi .................................................................................................................................................................221

İngiltere, İrlanda ve Malta........................................................................................................................................................222

Avusturya, Belçika, Almanya ve Lüksemburg......................................................................................................................223

Belçika, Fransa ve Lüksemburg..............................................................................................................................................223

İtalya...........................................................................................................................................................................................224

İspanya.......................................................................................................................................................................................225

Danimarka .................................................................................................................................................................................225

Norveç ........................................................................................................................................................................................225

İsveç............................................................................................................................................................................................225

Portekiz......................................................................................................................................................................................226

Yunanistan ve Kıbrıs.................................................................................................................................................................226

Macaristan .................................................................................................................................................................................226

Çek Cumhuriyeti........................................................................................................................................................................227

Slovakya.....................................................................................................................................................................................227

Polonya ......................................................................................................................................................................................227

Bulgaristan ................................................................................................................................................................................228

Romanya....................................................................................................................................................................................228

Belçika ve Hollanda ..................................................................................................................................................................228

Finlandiya...................................................................................................................................................................................229

viii

Slovenya.....................................................................................................................................................................................229

Hırvatistan .................................................................................................................................................................................229

Letonya ......................................................................................................................................................................................230

Litvanya......................................................................................................................................................................................230

Estonya ......................................................................................................................................................................................230

HP'nin Yüksek Koruma Garantisi: LaserJet toner kartuşu sınırlı garanti bildirimi ...................................................................230

Uzun ömürlü sarf malzemesi ve bakım kiti sınırlı garanti bildirimi ...........................................................................................231

HP olmayan sarf malzemeleri hakkındaki HP ilkeleri..................................................................................................................231

HP sahte ürünlerle mücadele web sitesi .......................................................................................................................................232

Toner kartuşuna depolanan veriler ................................................................................................................................................232

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi......................................................................................................................................................232

Müşteri kendi kendine onarım garanti servisi ...............................................................................................................................236

Müşteri desteği ..................................................................................................................................................................................237

Ek B Çevre korumayla ilgili ürün yönetim programı.............................................................................................................................239

Çevreyi koruma..................................................................................................................................................................................239

Ozon üretimi.......................................................................................................................................................................................239

Güç tüketimi .......................................................................................................................................................................................239

Toner tüketimi....................................................................................................................................................................................239

Kağıt Kullanımı...................................................................................................................................................................................239

Plastik..................................................................................................................................................................................................240

HP LaserJet baskı sarf malzemeleri...............................................................................................................................................240

Kağıt ....................................................................................................................................................................................................240

Malzeme kısıtlamaları.......................................................................................................................................................................240

Pil bilgileri............................................................................................................................................................................................240

Atık ekipmanların kullanıcılar tarafından imha edilmesi (AB, Birleşik Krallık ve Hindistan) ...................................................241

Elektronik donanım geri dönüşümü...............................................................................................................................................241

Brezilya donanım geri dönüşüm bilgileri .......................................................................................................................................241

Kimyasal maddeler ...........................................................................................................................................................................241

Avrupa Birliği Komisyonu Yasal Düzenlemesi 1275/2008 ve Birleşik Krallık İlgili Yasal Gereksinimler gereğince

Ürün Güç Verileri................................................................................................................................................................................242

SEPA Çevre Dostu Etiketi Kullanıcı Bilgileri (Çin) ...........................................................................................................................242

Yazıcı, faks ve fotokopi makinesi için Çin enerji etiketi uygulama mevzuatı ............................................................................242

Tehlikeli Maddelere İlişkin Kısıtlama ifadesi (Hindistan) ..............................................................................................................242

AEEE (Türkiye)....................................................................................................................................................................................242

Malzeme Tablosu (Çin)......................................................................................................................................................................243

Malzeme Güvenliği Veri Sayfası (MSDS).........................................................................................................................................243

EPEAT ..................................................................................................................................................................................................243

Maddeler Tablosu (Tayvan)..............................................................................................................................................................244

ix

Daha fazla bilgi için............................................................................................................................................................................244

Ek C Yasal düzenleme bilgileri.................................................................................................................................................................245

Yasal bildirimler .................................................................................................................................................................................245

Yasal model kimlik numaraları...............................................................................................................................................245

Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık Yasal Düzenleme Bildirimi ...............................................................................................245

FCC mevzuatı.............................................................................................................................................................................246

Kanada - Industry Canada ICES-003 Uygunluk Beyanı ......................................................................................................246

VCCI bildirimi (Japonya)............................................................................................................................................................246

EMC bildirimi (Kore) ..................................................................................................................................................................246

EMC bildirimi (Çin) .....................................................................................................................................................................246

Elektrik kablosu yönergeleri ...................................................................................................................................................246

Güç kablosu bildirimi (Japonya)..............................................................................................................................................247

Lazer güvenliği..........................................................................................................................................................................247

Finlandiya için lazer bildirimi...................................................................................................................................................247

İskandinav Ülkelerine Yönelik Bildirimler (Danimarka, Finlandiya, Norveç, İsveç)..........................................................248

GS Bildirimi (Almanya)..............................................................................................................................................................248

Avrasya Uygunluğu (Ermenistan, Beyaz Rusya, Kazakistan, Kırgızistan, Rusya)...........................................................249

EMI bildirimi (Tayvan) ...............................................................................................................................................................250

Ürün kararlılığı...........................................................................................................................................................................250

Telekom (faks) bildirimleri................................................................................................................................................................250

Faks Kablosu Bildirimi..............................................................................................................................................................250

Telekom Operasyonu için AB ve Birleşik Krallık Bildirimi ....................................................................................................250

Brazil (Portugueses) ................................................................................................................................................................250

Yeni Zelanda Telekom Bildirimleri ..........................................................................................................................................250

Telekom ürünleri için ek FCC bildirimi (ABD) .........................................................................................................................251

Telefon Tüketicilerini Koruma Yasası (ABD) ..........................................................................................................................251

Industry Canada CS-03 gereksinimleri .................................................................................................................................251

Japan Telecom İşareti ..............................................................................................................................................................252

Beyaz Rusya..............................................................................................................................................................................253

Dizin..............................................................................................................................................................................................................255

x

Yazıcıya genel bakış1

Yazıcıdaki özelliklerin konumlarını, yazıcının fiziksel ve teknik özelliklerini ve kurulum bilgilerini bulabileceğiniz

konumları inceleyin.

Aşağıdaki bilgiler yayınlandığı tarihte geçerlidir. Güncel bilgiler için bkz. http://www.hp.com/support/ljM430MFP

veya http://www.hp.com/support/ljM431MFP

Daha fazla bilgi için:

Yazıcıya özel kapsamlı HP yardımı aşağıdaki bilgileri içerir:

● Yükleme ve yapılandırma

● Bilgi alma ve kullanma

● Sorunları çözme

● Yazılım ve ürün yazılımı güncellemelerini indirme

● Destek forumlarına katılma

● Garanti bilgilerini ve yasal bilgileri bulma

Uyarı

simgeleri

HP yazıcınızda simge tanımlarında açıklanan şekilde bir uyarı simgesi görürseniz dikkatli olun.

● Dikkat: Elektrik çarpması

● Dikkat: Sıcak yüzey

● Dikkat: Vücut uzuvlarını hareketli parçalardan uzak tutun

Yazıcıya genel bakış

1

● Dikkat: Çok yakında keskin kenar

● Uyarı

Olası elektrik çarpması tehlikesi

Bu önemli güvenlik bilgilerini inceleyin.

● Elektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için bu güvenlik açıklamalarını okuyup anlayın.

● Yangın veya elektrik çarpması nedeniyle yaralanma riskini azaltmak için bu ürünü kullanırken temel güvenlik

önlemlerine daima uyun.

● Kullanım kılavuzundaki tüm talimatları okuyup anlayın.

● Üründe işaretli olan tüm uyarı ve talimatları inceleyin.

● Ürünü bir güç kaynağına bağlarken yalnızca topraklamalı bir elektrik prizi kullanın. Prizin topraklamalı olup

olmadığını bilmiyorsanız yetkili bir elektrik teknisyenine danışın.

● Ürünün üzerindeki soketlerden herhangi birindeki temas noktalarına dokunmayın. Hasarlı kabloları derhal

değiştirin.

● Temizlemeden önce bu ürünün fişini duvar prizlerinden çıkarın.

● Bu ürünü suya yakın yerlere koymayın veya elleriniz ıslakken kullanmayın.

● Ürünü, sabit bir yüzey üzerinde güvenli biçimde takın.

● Ürünü, üzerine kimsenin basamayacağı ya da güç kablosuna takılmayacağı korumalı bir alana takın.

2

Bölüm 1 Yazıcıya genel bakış

Yazıcı görünümleri

Yazıcı ve kontrol panelinin belirli parçalarını tanıyın.

Yazıcının önden görünümü

Yazıcının ön kısmındaki parçaları tanımlar.

Şekil 1-1 Yazıcının önden görünümü

3

2

1

5

6

7

11

1

10

9

8

3

2

4

2

1

Numara Açıklama

1 Belge besleyici

2 Tarayıcı

3 Ön kapak açma düğmesi (toner kartuşuna erişim)

4 Açma/kapatma düğmesi

5 Tepsi 3 (isteğe bağlı)

6 Tepsi 2

7 Tepsi 1

8 Çıkış bölmesi uzantısı

9 Çıkış bölmesi

10 Walk-up USB bağlantı noktası (bilgisayarsız yazdırma ve tarama için)

11 Kontrol paneli (görünüm kolaylığı için yukarı eğrilir)

Yazıcı görünümleri 3

Yazıcının arkadan görünümü

Yazıcının arka kısmındaki parçaları tanımlar.

Şekil 1-2 Yazıcının arkadan görünümü

9

6

5

7

8

1

2

3

4

Numara Açıklama

1 USB bağlantı noktası (iş depolama ve özel yazdırma için)

NOT: Bu bağlantı noktasının üstü kapalı olabilir.

2 USB arabirimi bağlantı noktası

3 Ethernet bağlantı noktası

4 Faks "hat girişi" bağlantı noktası (faks telefon hattını yazıcıya bağlamak için)

5 Güç bağlantısı

6 Tepsi 3 (isteğe bağlı)

NOT: Legal veya A4 boyutunda kağıt yüklendiğinde Tepsi 3 genişler.

7 Tepsi 2 için toz önleyici kapak

NOT: Legal veya A4 boyutunda kağıt yüklendiğinde toz önleyici kapak yukarı doğru açılır.

8 Seri numarası ve yazıcı numarası etiketi

9 Arka kapak (kağıt sıkışmalarını gidermek için erişim sağlar)

Kontrol paneli görünümü

Yazıcı ve iş durumu bilgilerini edinmek ve yazıcıyı yapılandırmak için dokunmatik ekran kontrol panelini kullanın.

NOT: Kolay görüntüleme için kontrol panelini eğin.

NOT: Giriş ekranında görüntülenen özellikler, yazıcı yapılandırmasına bağlı olarak farklılık gösterebilir.

4

Bölüm 1 Yazıcıya genel bakış

Şekil 1-3 Yazıcı kontrol paneli

?

i

Reset Sign In

Copy Scan

Print

4

2

3

1

8

5

6

7

Numara Öğe Açıklama

1 Sıfırla düğmesi Değişiklikleri silmek, yazıcıyı duraklatma durumundan

çıkarmak, gizli hataları görüntülemek ve varsayılan ayarları

(dil ve klavye düzeni ayarları dahil) geri yüklemek için Sıfırla

düğmesini seçin.

2 Oturum Aç veya Oturumu Kapat

düğmesi

Oturum açma ekranını açmak için Oturum Aç düğmesini seçin.

Yazıcı oturumunu kapatmak için Oturumu Kapat düğmesini

seçin. Yazıcı tüm seçenekleri varsayılan ayarlara geri yükler.

NOT: Bu düğme yalnızca, yönetici yazıcıyı özelliklere erişim

izni gerektirecek şekilde yapılandırdıysa görüntülenir.

3

Bilgi düğmesi

Çeşitli türlerde yazıcı bilgilerine erişim sağlayan bir ekrana

erişmek için Bilgi düğmesini seçin. Aşağıdaki bilgiler için

ekranın alt kısmındaki düğmeleri seçin:

● Görüntüleme Dili: Geçerli kullanıcı oturumunun dil ayarını

değiştirin.

● Uyku Modu: Yazıcıyı uyku moduna alın.

● Wi-Fi Direct: Telefon, tablet veya başka bir aygıtı, Wi-Fi

kullanarak yazıcıya nasıl doğrudan bağlayabileceğinizi

açıklayan bilgileri görüntüleyin. (İsteğe bağlı kablosuz

aksesuarlar takılıyken kablosuz özellikleri kullanılabilir.)

● Kablosuz: Kablosuz bağlantı ayarlarını görüntüleyin veya

değiştirin. (İsteğe bağlı kablosuz aksesuarlar takılıyken

kablosuz özellikleri kullanılabilir.)

● Ethernet: Ethernet bağlantı ayarlarını görüntüleyin veya

değiştirin.

● HP Web Hizmetleri: HP Web Hizmetlerini (ePrint)

kullanarak yazıcıya bağlanma ve yazdırmayla ilgili

bilgileri görüntüleyin.

Kontrol paneli görünümü 5

Numara Öğe Açıklama

4

Yardım düğmesi Yerleşik yardım sistemini açmak için Yardım düğmesini

seçin.

Sistem Giriş ekranını, bir uygulamayı, bir seçeneği veya bir

özelliği kullanırken bir konu hakkındaki yardım konularının

veya bilgilerin bir listesini sunar.

5 Kopyala düğmesi Kopyalama işi başlatmak için Kopyala düğmesine dokunun.

6 Kopya sayısı alanı Yazdırılacak kopya sayısını değiştirmek için alana dokunun.

7 Uygulamalar alanı Uygulamayı açmak için simgelerden herhangi birini seçin.

Daha fazla uygulamaya erişmek için ekranı yanlamasına

kaydırın.

NOT: Kullanılabilir uygulamalar yazıcıya göre değişir.

Yönetici, hangi uygulamaların hangi sırayla görüntüleneceğini

yapılandırabilir.

8 Giriş ekranı sayfa göstergesi Giriş ekranında veya bir uygulamada sayfa sayısını gösterir.

Geçerli sayfa vurgulanır. Sayfalar arasında gezinmek için

ekranı yanlamasına kaydırın.

Dokunmatik ekran kontrol panelini kullanma

Yazıcının dokunmatik ekran kontrol panelini kullanmak için aşağıdaki işlemleri uygulayın.

Tablo 1-1

Dokunmatik ekran kontrol paneli işlemleri

Eylem Açıklama Örnek

Dokunma Bir öğeyi seçmek veya ilgili menüyü açmak için

ekranda bir öğeye dokunun. Ayrıca, menülerde

gezinirken kaydırmayı durdurmak için ekrana kısa

bir süreliğine dokunun.

Ayarlar uygulamasını açmak için Ayarlar

simgesine dokunun.

Çekme Ekrana dokunun ve ekranı yanlara kaydırmak için

parmağınızı yatay olarak hareket ettirin.

Ayarlar uygulaması görüntülenene dek

parmağınızı kaydırın.

Kaydırma Ekrana dokunun ve ekranı yukarı aşağı kaydırmak

için parmağınızı dikey olarak hareket ettirin.

Menülerde gezinirken kaydırmayı durdurmak için

ekrana kısa bir süreliğine dokunun.

Ayarlar uygulamasında gezinin.

6 Bölüm 1 Yazıcıya genel bakış

Tablo 1-1 Dokunmatik ekran kontrol paneli işlemleri (devam)

Eylem Açıklama Örnek

Yazıcı teknik özellikleri

Yazıcı modelinizin özelliklerini belirleyin.

Teknik özellikler

Yazıcıya ilişkin teknik özellikleri inceleyin.

Güncel bilgiler için http://www.hp.com/support/ljM430MFP veya http://www.hp.com/support/ljM431MFP

adresine göz atın.

Her model için ürün numaraları

● M430f - #3PZ55A

● M431f - #3PZ56A

Tablo 1-2

Kağıt kullanım özellikleri

Kağıt kullanım özellikleri M430f M431f

Tepsi 1 (50 yapraklık kapasite)

Tepsi 2 (250 yapraklık kapasite)

İsteğe bağlı 550 yapraklık aksesuar tepsi İsteğe bağlı İsteğe bağlı

Otomatik çift taraı baskı

Tablo 1-3 Bağlantı teknik özellikleri

Bağlantı özellikleri M430f M431f

10/100/1000 IPv4 ve IPv6 ile Ethernet LAN bağlantısı

Hi-Speed USB 2.0

Bağımsız USB bağlantı noktası

HP Jetdirect LAN aksesuarı İsteğe bağlı İsteğe bağlı

Wi-Fi, BLE, NFC ve yakınlık kartı okuma için HP Jetdirect 3100w

aksesuarı

İsteğe bağlı İsteğe bağlı

Yazıcı teknik özellikleri 7

Tablo 1-4 Yazıcı teknik özellikleri

Yazıcı özellikleri M430f M431f

A4 boyutunda kağıda 38 sayfa/dakika (ppm) ve Letter boyutunda

kağıda 40 sayfa/dakika hızında yazdırır

HP Yüksek Hız modunda A4 kağıda dakikada 40 sayfa, Letter

boyutu kağıda dakikada 42 sayfa yazdırır

İş depolama ve özel yazdırma

Tablo 1-5 Kopyalama ve tarama teknik özellikleri

Kopyalama ve tarama özellikleri M430f M431f

Tek taraı kopyalama hızı: A4 boyutunda kağıda 29 kopya/dakika,

Letter boyutunda kağıda 31 kopya/dakika

Çift taraı kopyalama hızı: A4 boyutunda kağıda 31 kopya/dakika;

Letter boyutunda kağıda 33 kopya/dakika

A4 tarama hızı: En fazla dakikada 29 sayfa/46 ipm (Siyah-Beyaz)

Letter tarama hızı: En fazla dakikada 31 sayfa/49 ipm (Siyah-Beyaz)

Tek geçişli, çift taraı kopyalama ve tarama için çift kafalı tarama

özelliğine sahip 50 sayfalık belge besleyici

E-postaya Tara, USB'ye Tara ve Ağ Klasörüne Tara seçenekleri

Tablo 1-6 Diğer teknik özellikler

Diğer özellikler M430f M431f

2 GB taban belleği

16 GB yerleşik Multimedya Denetleyicisi (eMMC)

Renkli dokunmatik ekran kontrol paneli

Faks özellikleri

Yazıcıdan geçen tüm verilerin şifrelenmesi için HP Güvenilir Platform

Modülü

HP Erişilebilirlik Takımı İsteğe bağlı İsteğe bağlı

HP Accessibility Assistant İsteğe bağlı İsteğe bağlı

HP USB Evrensel Kart Okuyucu İsteğe bağlı İsteğe bağlı

HP LEGIC Kart Okuyucu İsteğe bağlı İsteğe bağlı

Desteklenen işletim sistemleri

Bilgisayar işletim sisteminizle yazıcı uyumluluğunu sağlamak için aşağıdaki bilgileri kullanın.

Linux: Linux ile ilgili bilgiler ve yazdırma sürücüleri için www.hp.com/go/linuxprinting adresine gidin.

UNIX: UNIX® ile ilgili bilgiler ve yazdırma sürücüleri için www.hp.com/go/unixmodelscripts adresine gidin.

8

Bölüm 1 Yazıcıya genel bakış

Sayfa yükleniyor ...

HP LaserJet Enterprise MFP M431 series Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

HP LaserJet Enterprise MFP M431 series Kullanici rehberi

İlgili Makaleler