Bu talimatlar Özet Kullanım Talimatlarıdır, cihaza ilişkin Kullanım Talimatlarının yerine geçmezler.
Detaylı bilgiler Kullanım Talimatlarında ve diğer dokümantasyonda verilmiştir.
Tüm cihaz versiyonları için kaynak:
• İnternet: www.endress.com/deviceviewer
• Akıllı telefon/tablet: Endress+Hauser Operations uygulaması
Temel güvenlik talimatları
Personel için gereksinimler
Personel, işleriyle ilgili şu gereksinimleri karşılamalıdır:
‣Eğitimli kalifiye uzmanlar, bu işlev ve görev için gereken niteliklere ve
ehliyete sahip olmalıdır.
‣Tesis sahibi/operatörü tarafından yetkilendirilmiş olmalıdır.
‣Ulusal yasal düzenlemeler konusunda bilgi sahibi olmalıdır.
‣Çalışmaya başlamadan önce kılavuzdaki talimatlar ve tamamlayıcı
dokümantasyonun yanı sıra sertifikaların (uygulamaya bağlı olarak) da
okunup anlaşılması gerekir.
‣Talimatlara ve temel şartlara uyulmalıdır.
Kullanım amacı
NAMUR izolasyon amplifikatörü yakınlık siviçleri, yüzer kontak ve dirençli
devreye sahip kontakların çalışması için tasarlanmıştır. Sinyal çıkışı olarak bir
röle mevcuttur. Cihaz IEC 60715'e uygun şekilde DIN raylarına kurulum için
tasarlanmıştır.
Ürün sorumluğu: Üretici amaçlanmayan kullanım ve bu kılavuzdaki talimatlara
uyulmaması nedeniyle ortaya çıkan hasarlar konusunda sorumluluk kabul etmez.
Çalışma güvenliği
Yaralanma tehlikesi!
‣Cihaz yalnızca hata bulunmayan, uygun teknik koşullarda çalıştırılmalıdır.
‣Cihazın parazit olmadan çalıştırılmasından operatör sorumludur.
Tehlikeli bölge
Cihaz tehlikeli bölgelerde kullanıldığında kişilerin veya tesisin zarar görme
ihtimalini ortadan kaldırmak için (örn. patlama koruması):
‣İsim plakasını kontrol ederek sipariş edilen cihazın tehlikeli bölgede
kullanılıp kullanılamayacağına bakın.
‣Bu talimatlarla birlikte verilen ek dokümantasyondaki teknik özelliklere
uygun hareket edilmelidir.
Ürün güvenliği
Bu cihaz en güncel güvenlik gereksinimlerini sağlamak üzere yüksek
mühendislik uygulamalarına uygun şekilde tasarlanmış, test edilmiş ve
fabrikadan çalıştırılması güvenli bir durumda sevk edilmiştir.
Kurulum talimatları
• Cihazın IP20 koruma derecesi temiz ve kuru bir ortamda çalıştırılması
amaçlanmıştır.
• Cihazı belirlenen sınırların üzerinde mekanik /veya termal gerilime maruz
bırakmayın.
• Cihazın bir kabin veya benzeri bir muhafazaya montajı amaçlanmıştır. Cihaz
sadece kurulmuş bir cihaz olarak çalıştırılabilir.
Kabin UL/IEC 61010-1 güvenlik standardına uygun şekilde yangın koruma
muhafaza gereksinimlerini karşılamalıdır ve elektrik çarpması ve yanıklara
karşı yeterli koruma sağlamalıdır.
• Mekanik veya elektrik hasarına karşı koruma için cihaz IEC/EN 60529'e
uygun şekilde yeterli bir koruma derecesine sahip uygun bir muhafazaya
kurulmalıdır.
• Cihaz endüstriyel sektör için EMC düzenlemelerini karşılar (EMC Sınıf A).
Konut ortamlarında kullanılırsa elektriksel parazite neden olabilir.
Teslimatın kabul edilmesi ve ürünün tanımlanması
Teslimatın kabul edilmesi
Teslimatın kabul edilmesi sırasında aşağıdakiler kontrol edilmelidir:
• Teslimat makbuzu ve ürün etiketi üzerindeki sipariş kodları aynı mı?
• Ürünler hasarsız mı?
• İsim plakası üzerindeki veriler teslimat makbuzuyla eşleşiyor mu?
Bu koşullardan bir tanesi bile sağlanmıyorsa lütfen üreticinin satış ofisi ile
irtibata geçin.
Ürün tanımlaması
Cihazın tanımlanmasında bu seçenekler kullanılabilir:
• İsim plakası spesifikasyonları
• İrsaliye üzerinde cihaz özellikleri kırılımı yapılmış uzun sipariş kodu
Üreticinin adı ve adresi
Üreticinin adı: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Üreticinin adresi: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang
Model/tip referansı: RLN22
Sertifikalar ve onaylar
Cihaz için geçerli sertifikalar ve onaylar için: isim plakasındaki veriye
bakın
Onayla ilgili veri ve dokümanlar: www.endress.com/deviceviewer → (seri
numarasını girin)
Products Solutions Services
Kısa Çalıştırma Talimatları
RLN22
Röle sinyali çıkışına sahip 1 veya 2 kanallı NAMUR izolasyon amplifikatörü 24 VDC
KA01458K/56/TR/03.22-00
71618168
2022-12-26
*71618168*
71618168
KA01458K
2 Endress+Hauser
Fonksiyonel güvenlik
Cihazın SIL versiyonu opsiyonel olarak mevcuttur. IEC 61508'e uygun şekilde SIL
2 .
Cihazın IEC 61508'e uygun şekilde güvenlik enstrümanlı sistemlerde
kullanımı için lütfen Güvenlik Kılavuzu FY01035K'ye bakın.
Değişikliklere karşı koruma:
Çalıştırma elemanlarının ayrılması mümkün olmadığı için (DIP siviçleri),
SIL uygulamalarında kullanım için kilitlenebilen bir kontrol kabini
gereklidir. Kabin bir anahtarla kilitlenmelidir. Bu amaçla normal bir
elektrik kabini anahtarı yeterli olmayacaktır.
Montaj
Montaj gereksinimleri
Boyutlar
Genişli (B) x uzunluk (L) x yükseklik (H) (terminaller ile): 12,5 mm (0,49 in) x
116 mm (4,57 in) x 107,5 mm (4,23 in)
Montaj konumu
Cihaz IEC 60715 (TH35)'e uygun şekilde 35 mm (1,38 in) DIN raylarına kurulum
için tasarlanmıştır .
Cihazın muhafazası 300 Veff için komşu cihazlardan temel yalıtım sağlar. Eğer
birden fazla cihaz yan yana monte ediliyorsa, bu dikkate alınmalıdır ve
gerektiğinde ek yalıtım sağlanmalıdır. Eğer yandaki cihaz da temel yalıtım
sunuyorsa, ek bir yalıtım gerekli değildir.
DUYURU
‣Tehlikeli alanlarda kullanıldığında sertifika ve onayların limit değerlerine
uyulmalıdır.
Önemli ortam koşulları
Ortam sıcaklık
aralığı
–40 … 60 °C
(–40 … 140 °F)
Saklama sıcaklığı –40 … 80 °C
(–40 … 176 °F)
Koruma derecesi IP 20 Aşırı voltaj
kategorisi
II
Kirlilik derecesi 2 Nem 10 … 95 %
Yoğuşmasız
Yükseklik ≤ 2 000 m (6 562 ft)
DIN rayı bus konnektörünün montajı
Eğer güç beslemesi için DIN rayı bus konnektörü kullanılıyorsa, cihazı
monte etmeden ÖNCE DIN rayına bağlayın. Bunu yaparken modül ve DIN
rayının yönlendirmesine dikkat edin: tespit klipsi altta ve konnektör
parçası solda olmalıdır.
1. 2. 3.
1.
2.
3.
1 DIN rayı bus konnektörünün montajı 12,5 mm (0,5 in) (üst) ve DIN rayına montaj (alt)
Bir DIN rayı cihazının takılması
Cihaz komşu cihazlara yanal bir boşluk olmadan DIN rayı üzerine herhangi bir
pozisyonda takılabilir (yatay veya dikey). Kurulum için bir alet gerekmez. Cihazı
sabitlemek için DIN rayı üzerinde uç braketlerinin kullanılması (tip "WEW 35/1"
veya benzeri) tavsiye edilir.
Elektrik bağlantısı
Bağlantı gereksinimleri
Vidalı veya basmalı terminallere bir elektrik bağlantısı kurmak için bir düz
tornavida gereklidir.
0,5-0,6 Nm
5-7 lb In
7 mm (0,28")
AWG 24-14
0,2 -2,5 mm5 ² AWG 24-14
0,2 - ,5 mm5 2 ²
10 (0,39")mm
1.
2.
1.
1. 2.
3.
2 Vidalı terminaller (solda) ve itmeli terminaller (sağda) kullanılan elektrik bağlantısı
LDİKKAT
Elektronik parçaların bozulması
‣Cihazın kurulumu veya bağlantısı öncesinde güç beslemesini kapatın.
DUYURU
Elektronik parçaların bozulması veya hatalı çalışması
‣ ESD - Elektrostatik boşalma. Terminalleri elektrostatik boşalmadan
koruyun.
Özel bağlantı talimatları
• Bina tesisatında uygun AC veya DC değerlerine sahip devre kesme üniteleri ve
yardımcı devre koruma sistemleri sağlanmalıdır.
• Cihaza yakın bir yerde bir anahtar/güç devresi kesicisi bulunmalı ve bu cihaz,
bağlantı kesme ünitesi olarak açıkça işaretlenmelidir.
• Bir aşırı akım koruma ünitesi tesisatta (I≤16 A) yer almalıdır.
• Giriş ve güç beslemesine uygulanan voltajların tamamı ekstra düşük
voltajlardır (ELV). Uygulamaya bağlı olarak röle çıkışındaki anahtarlama
voltajı tehlikeli bir voltaj olabilir (>30 V). Bu senaryo için diğer bağlantılara
güvenli galvanik izolasyon sağlanır.
Önemli bağlantı verileri
Güç beslemesi
Besleme voltajı 24 VDC (-20% /
+25%)
24 VDC değerinde
akım tüketimi
1 kanal: ≤ 21 mA
2 kanal: ≤ 35 mA
DIN rayı bus
konnektörünün
besleme akımı
maks. 400 mA 24 VDC değerinde
güç tüketimi
1 kanal: < 0,65 W
2 kanal: < 0,8 W
24 VDC değerinde
güç kaybı
1 kanal: < 0,65 W
2 kanal: < 1 W
KA01458K
Endress+Hauser 3
Giriş verileri (NAMUR yakınlık siviçlerini bağlamak için dirençli bağlantı
elemanlarına sahip kayar siviç kontakları (IEC/EN 60947-5-6))
Siviç noktaları Bloke: < 1,2 mA
İletken: > 2,1 mA
Hat hatası tespiti Hat kesilmesi:
0,05 mA< IIN<
0,35 mA
Kısa devre:
100 Ω < Rsensör <
360 Ω
Kısa devre akımı ~ 8 mA Açık devre voltajı ~ 8 VDC
Anahtarlama
histerezisi
< 0,2 mA
Röle çıkış verileri
Kontak tipi 1 kanal: 1 değiştirme
2 kanal: kanal
başına 1 kontak YOK
Mekanik çalışma
ömrü
107 değiştirme
çevrimi
Maksimum
anahtarlama voltajı
250 VAC (2 A) / 120
VDC (0,2 A) / 30 VDC
(2 A)
Tavsiye edilen
minimum yük
5 V / 10 mA
Maksimum
anahtarlama
kapasitesi
500 VA Anahtarlama
frekansı (yüksüz)
≤ 20 Hz
Detaylı teknik bilgi için bkz. Kullanım Talimatları
Hızlı kablolama kılavuzu
GND
+24V
Faultsignal
+24V
GND
GND
Fault
n.c.
1.2
1.1
4.2
4.1
2.2
3.1 3.2
14
11 12
Out
In
Ch1
3.1
14
2.1
14
3.2
13
2.2
13
Faultsignal
+24V
GND
GND
Fault
n.c.
1.2
1.1
5.1
4.2
4.1 5.2
GND
+24V
Ch1 Ch2
Out
In
3 RLN22 terminal ataması: 1 kanallı versiyon (üst), 2 kanallı versiyon (alt)
Besleme voltajının bağlanması
Güç terminaller 1.1 ve 1.2 veya DIN rayı bus konnektörü aracılığıyla beslenebilir.
Güç besleme için güç ve hata mesaj modülünün kullanılması
DIN rayı bus konnektörüne besleme voltajı sağlamak için RNF22 güç ve hata
mesaj modülünün kullanılması tavsiye edilir. Bu seçenek ile toplam 3,75 A akım
mümkündür.
Terminaller aracılığıyla DIN rayı bus konnektörüne besleme yapın
Yan yana monte edilmiş cihazlar toplam 400 mA akım tüketimine kadar cihazın
terminallerinden güç alabilir. Bağlantı DIN rayı bus konnektörü aracılığıyla
yapılır. Girişte bir 630 mA sigorta (yarı gecikmeli veya gecikmeli) takılması
tavsiye edilir.
DUYURU
Güç beslemek için terminallerin ve DIN rayı bus konnektörlerinin eşzamanlı
kullanımına izin verilmez! Daha fazla dağıtım için DIN rayı bus
konnektöründen enerji verilmesine izin verilmez.
‣Besleme voltajı kesinlikle doğrudan DIN rayı bus konnektörüne
bağlanmamalıdır!
KA01458K
4 Endress+Hauser
Ekran ve çalıştırma elemanları
1
2
3
8
9
4
5
6
7
4 Ekran ve çalıştırma elemanları
1 Takılabilir vida veya basmalı terminal
2 Yeşil LED "Açık", güç beslemesi
3 Kırmızı LED "LF1", sensör kablosu 1 hat hatası
4 Kırmızı LED "LF2", sensör kablosu 2 hat hatası (seçenek)
5 Sarı LED "OUT1", durum rölesi 1
6 Sarı LED "OUT2", durum rölesi 2 (seçenek)
7 DIP siviçleri 1 ile 4 arası
8 DIN rayına montaj için DIN rayı klipsi
9 DIN rayı bus konnektörü (opsiyonel)
Lokal çalışma
Donanım ayarları / konfigürasyon
DIP sivicini kullanan herhangi bir cihaz ayarı cihazın enerjisi kesildiğinde
yapılmalıdır.
Detaylar için Kullanım Talimatlarına bakın
Aksiyon yönü
Cihazda aksiyon yönü (çalışan veya kapalı devre akım davranışı) seçilebilir ve hat
hata tespiti DIP siviçleri aracılığıyla etkinleştirilebilir veya kapatılabilir.
DIP sivici 1 = kanal 1; DIP sivici 3 = kanal 2 (opsiyonel)
Cihaz fabrikadan teslim edildiğinde tüm DIP siviçleri "I" pozisyonuna
ayarlanmıştır:
• I = normal faz (çalışma akımı davranışı)
• II = ters faz (kapalı devre akım davranışı)
Hat hata tespiti
DIP sivici 2 = kanal 1; DIP sivici 4 = kanal 2 (opsiyonel)
I = hat hatası tespiti kapalı - güvenlik yönelimli uygulamalar için izin
verilmez!
II = hat hatası tespiti açık
Bir hat hatası meydana gelirse rölenin enerjisi kesilir ve kırmızı LED "LF" yanıp
söner (NE 44).
DIN rayı bus konnektörü ile RNF22 güç ve hata mesaj modülüne bir hata mesajı
gönderilir ve bu bir grup hata mesajı olarak iletilir.
DUYURU
Hata tespit arızaları
‣Bir açık devreye sahip siviç kontakları için hat hatası tespiti (LF) devreden
çıkarılmalıdır veya karşılık gelen direnç devresi (1 kΩ/10 kΩ) doğrudan
kontakta bulunmalıdır. (
A
Kullanım Talimatlarındaki "Hızlı kablolama
kılavuzu" ve "Aksesuarlar" bölümlerine bakın)
Bakım
Cihaz için özel bir bakım işi gerekli değildir. Temizlik
Cihazı temizlemek için temiz, kuru bir bez kullanılabilir.
-
1
-
2
-
3
-
4
İlgili Makaleler
-
Endres+Hauser KA RNO22 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RLN42 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RNF22 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Liquiphant FTL64 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Liquiphant FTL41 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RID16 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Liquiline CM44P Short Instruction
-
-
Endres+Hauser KA Liquiline CM442/CM444/CM448 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Liquiphant FTL62 Short Instruction