LOEWE bild i.77 dr+ Smart TV Kullanım kılavuzu

Loewe bild i

bild i.77 dr+

bild i.65 dr+ set | bild i.65 dr+

bild i.55 dr+ set | bild i.55 dr+

bild i.48 dr+ set | bild i.48 dr+

DE Betriebsanleitung

EN User Manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Manuel de l'utilisateur

IT Manuale utente

ES Manual de uso

PT Manual do Utilizador

2

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Einführung | Inhaltsverzeichnis | Lieferbedingung | Dokumentation

Position des Typenschilds

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für Loewe entschieden

haben und uns Ihr Vertrauen entgegenbringen.

Mit Loewe haben Sie sich nicht einfach nur für

einen modernen und technisch innovativen Fern-

seher entschieden, sondern für zeitloses Design,

gestochen scharfe Bildqualität, brillanten Klang bei

Film- und Musikgenuss sowie intuitive Bedienung

mit der Loewe Fernbedienung, dem Smartphone

oder Tablet. Kurz: Loewe steht für perfektes Home

Entertainment.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Premium Home

Entertainment von Loewe und freuen uns, Sie als

Kunden begrüßen zu dürfen.

Im Interesse einer sicheren und langfristig stö-

rungsfreien Benutzung des Gerätes lesen Sie bitte

vor der Inbetriebnahme des TV-Gerätes auf der

nächsten Seite das Kapitel Sicherheit/Warnung.

Inhaltsverzeichnis

Einführung .................................................... 2

Lieferumfang ................................................ 2

Dokumentation ............................................ 2

Position des Typenschilds ........................... 2

Sicherheit/Warnung .................................... 3

Tastenbelegung der Fernbedienung .......... 5

Position und Funktion der Anschlüsse ....... 6

Vorbereiten der Fernbedienung ...................7

Einlegen oder Wechseln der Batterien ........7

Anschluss des Fernsehgeräts ......................7

Anschluss der Soundbar klang bar i............7

Anschluss der Antennen ..............................7

Verbindung eines externen Geräts

über HDMI-Kabel ..........................................7

Verbindung mit einem Audiosystem

über HDMI eARC.......................................... 8

Verbindung mit einem Audiosystem

über ein optisches Audiokabel .................... 8

Verbindung mit einem Audiosystem

über ein analoges Audiokabel ..................... 8

Anschluss an die Netzversorgung .............. 8

Erste Schritte ............................................... 8

Startmenü .................................................... 9

Elektronischer Programmführer – EPG ....10

Fernbedienung auf Set Top Box

programmieren ...........................................10

Kopplung der Fernbedienung / Bluetooth ... 11

VIDAA-Konto ............................................... 11

Sprachsteuerung mit Alexa ....................... 11

Senderliste bearbeiten ...............................12

Aufzeichnung ..............................................12

Technische Daten .......................................14

Umwelt ........................................................18

Entsorgung .................................................. 18

Lizenzen.......................................................18

Technische Informationen .........................19

Konformität/Herstellererklärung ..............19

Impressum ..................................................19

Lieferumfang

Aufbauanleitung

Loewe bild i dr+

Loewe klang bar i (je nach Modell,

Lieferung in separatem Karton)

Loewe table stand i rotation

unit (je nach Modell)

Loewe table stand i plate (je nach Modell)

Loewe wall mount universal (bild i.77 dr+)

Loewe welcome box:

Loewe remote Fernbedienung mit

zwei Alkalibatterien vom Typ AAA

Netzkabel

Betriebsanleitung (dieses Dokument)

Montageanleitung für den table stand i

Schrauben zur Montage

der Aufstelllösung

Werkzeugsatz zur Installation

der Aufstelllösung

Dokumentation

In diesem Teil der Bedienungsanleitung finden Sie

wichtige grundlegende Hinweise. Dieses Gerät

wird nach dem ersten Einschalten anhand der

intuitiven Bediener-Führung in Betrieb genommen

und eingerichtet.

Sie können ein ausführliches Benutzerhandbuch

in elektronischer Form von der Loewe-Website

herunterladen – darin werden die Funktionen und

Eigenschaften Ihres neuen Loewe-Sets detailliert

beschrieben.

Das Benutzerhandbuch wird regel-

mäßig aktualisiert.

Hier finden Sie ein ausführliches

Benutzerhandbuch:

www.loewe.tv/de/support

Dort finden Sie auch die FAQ

(häufig gestellten Fragen).

Position des Typenschilds

Den Aufkleber mit der Modellnummer und der

Betriebsspannung finden Sie auf der Rückseite

des Fernsehgeräts.

3

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Sicherheit/Warnung

Lesen und befolgen Sie bitte aus Sicherheitsgrün-

den, und um unnötige Schäden an Ihrem Gerät

zu vermeiden, die folgenden Sicherheitshinweise.

Symbole

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren,

die durch hohe Spannungen verursacht

werden.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf

andere, besondere Risiken hin.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die

durch Brandentwicklung entstehen.

Dieses Symbol weist auf Gefahren durch

scharfe Kanten hin.

Entfernen Sie die Rückwand des Fernseh-

geräts nicht

Warnung: Wenn Sie die Rückwand des Geräts

öffnen oder entfernen, besteht die Gefahr eines

Stromschlags und schwerer Verletzungen durch

hohe Spannungen.

ATTENTION

ELECTRIC SHOCK DANGER

– DO NOT OPEN

Öffnen Sie die Rückwand niemals selbst. Lassen

Sie Reparaturen und Wartungsarbeiten an Ihrem

Fernsehgerät nur von qualifizierten, autorisierten

Fernsehtechnikern durchführen.

Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder unseren

Kundendienst.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umwelt-

verhältnisse

Dieses Fernsehgerät ist nur für den Emp-

fang und die Wiedergabe von Bild- und

Tonsignalen bestimmt.

Das Fernsehgerät wurde für den Gebrauch

in trockenen Räumen (Wohn- und Büroräu-

me) entwickelt. Es darf nicht in Räumlich-

keiten mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Bad,

Sauna) oder im Freien verwendet werden.

Eine hohe Luftfeuchtigkeit und Stauban-

sammlungen im Gerät führen zu Leistungs-

verlusten. Dies kann eine Verletzungsgefahr

und/oder eine Beschädigung des Geräts

durch elektrische Spannungen oder einen

Brand verursachen.

Wenn Sie das Gerät aus einer kalten in eine

warme Umgebung transportiert haben,

lassen Sie es eine Stunde lang ausge-

schaltet, da sich vielleicht Kondenswasser

gebildet hat.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Objekte auf das Fern-

sehgerät. Schützen

Sie das Gerät vor

Tropf- und Spritzwas-

ser.

Halten Sie Kerzen

und andere offene

Flammen immer vom

Gerät fern, damit sich

das Feuer nicht ausbreiten kann.

Alle Materialien, die wir für dieses Gerät

verwendet haben, entsprechen den gesetz-

lichen Anforderungen. Es kann jedoch nicht

ausgeschlossen werden, dass Materialien

Rückstände auf der Kontaktfläche hinter-

lassen können. Vermeiden Sie daher einen

dauerhaften Kontakt zwischen Lebens-

mitteln und dem Fernsehgerät.

Umgebungstemperatur: 5 °C – 40 °C

Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensie-

rend): 20 – 95 %

Luftdruck: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m

über NN)

Transport

Eine unsachgemäße Handhabung beim

Transport kann zu Beschädigungen des

Displays und zu Verletzungsgefahren füh-

ren.

Der Bildschirm besteht aus Glas oder

Kunststoff und kann bei unsachgemäßer

Handhabung zerbrechen.

Zum Transport des Fernsehgeräts werden

mindestens zwei Personen benötigt. Das

Gerät darf nur in vertikaler Position trans-

portiert werden.

Üben Sie während des Transports keinen

Druck auf das Glas oder den Kunststoff aus.

Das ordnungsgemäße Auspacken des

Fernsehgeräts wird in der Bedienungsan-

leitung 1 dargestellt.

Damit die mechanische Struktur des

Fernsehgeräts und des Standfußes nicht

beschädigt wird, nehmen Sie das Fernseh-

gerät vom Standfuß ab und bewegen Sie die

beiden Teile getrennt. Um das Fernsehgerät

an seinem neuen Standort aufzustellen,

werden zur Montage mindestens 2 Perso-

nen benötigt.

Netzkabel/Stromversorgung

Stecken Sie das Stromkabel sofort ab, wenn

Sie etwas Ungewöhnliches bemerken oder

das Gerät wiederholte Fehlfunktionen auf-

weist.

Eine falsche Spannungsversorgung kann zu

Schäden am Gerät führen.

Dieses Fernsehgerät darf nur mit dem im

Lieferumfang enthaltenen Netzkabel an eine

Netzversorgung angeschlossen werden –

achten Sie dabei auf die Spannung und

Frequenz, die auf dem Typenschild angege-

ben ist.

Der Netzstecker des Fernsehgeräts muss

jederzeit problemlos zugänglich sein, um das

Gerät vom Netz trennen zu können.

Wenn Sie den Netzstecker herausziehen,

ziehen Sie nicht am Kabel, sondern am

Steckergehäuse. Ansonsten könnten die

Kabel im Netzstecker beschädigt werden

und beim erneuten Einstecken einen Kurz-

schluss verursachen.

Ein Netzkabel mit einer beschädigten Isolie-

rung kann einen elektrischen Schlag verur-

sachen und stellt eine Brandgefahr dar. Be-

nutzen Sie niemals ein beschädigtes Netz-

kabel.

Wenn Sie das Fernsehgerät an eine Mehr-

fachsteckdose anschließen, dürfen Sie nicht

mehrere Mehrfachsteckdosen hintereinan-

derschalten.

Luftzirkulation und hohe Temperaturen

Wie jedes andere elektronische Gerät muss

Ihr Fernsehgerät durch die Luft gekühlt

werden. Wenn die Luftzirkulation beein-

trächtigt wird, kann es zu einem Brand

kommen.

Sie dürfen die Lüf-

tungsschlitze an

der Geräterück-

wand nicht blo-

ckieren. Bitte de-

cken Sie das Fern-

sehgerät nicht ab.

Wandmontage:

Lassen Sie um

das Gerät herum

seitlich, oben und

unten einen Frei-

raum von mindestens 10 cm.

Tisch/Standfuß: Lassen Sie um das Gerät

herum seitlich und oben einen Freiraum von

mindestens 10 cm.

Fremdkörper

Wenn Fremdkörper in das Gerät gelangen,

kann dies zu Kurzschlüssen und Bränden

führen.

Es besteht die Gefahr von Verletzungen und

Schäden.

Achten Sie deshalb darauf, dass keine

Metallteile, Nadeln, Büroklammern, Flüs-

sigkeiten, Wachs oder Ähnliches durch die

Lüftungsschlitze der Geräterückwand in

das Innere des Fernsehgeräts gelangen.

Wenn ein Fremdkörper in das Geräteinnere

gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker

des Fernsehgeräts und informieren Sie den

Kundendienst, damit er das Gerät über-

prüft.

Aufstellung

Ein Fernsehgerät kann umfallen und

ernsthafte Verletzungen oder den Tod ver-

ursachen. Viele Verletzungen, besonders

bei Kindern, können durch einfache Vor-

sichtsmaßnahmen vermieden werden, wie:

– IMMER vom Hersteller des Fernsehge-

rätes empfohlenen Racks, Ständer oder

Befestigungsverfahren verwenden;

– IMMER nur Möbel mit sicherer Stellfläche

für das Fernsehgerät verwenden;

– IMMER sicherstellen, dass das Fernseh-

gerät nicht über die Kante der Stellfläche

ragt;

– Kinder IMMER über die Gefahren des

Kletterns auf Möbel, um das Fernsehgerät

oder dessen Bedienelemente zu erreichen,

aufklären;

– IMMER die am Fernsehgerät angeschlos-

senen Anschlussleitungen und Kabel so

verlegen, dass sie nicht gelöst, gezogen

oder gegriffen werden können;

– NIEMALS das Fernsehgerät an einem

instabilen Ort aufstellen;

– NIEMALS das Fernsehgerät auf hohe

Möbel stellen (z. B. Küchenschrank oder

Bücherschrank), ohne sowohl das Möbel

als auch das Fernsehgerät an einer geeig-

neten Stütze zu verankern;

Sicherheit/Warnung

4

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

– NIEMALS das Fernsehgerät auf Textilien

oder andere Werkstoffe zwischen Fernseh-

gerät und Möbel stellen;

– NIEMALS Gegenstände, wie Spielzeug

und Fernbedienungen, auf die Oberseite

des Fernsehgeräts oder das Möbel, auf

denen der Fernseher steht, stellen, die

Kinder zum Klettern verleiten können.

Ist es vorgesehen, das vorhandene Fern-

sehgerät umzustellen, sollen für dieses die

gleichen Sicherheitsbetrachtungen gelten.

Die Fernsehgeräte von Loewe sind für das

Zubehör von Loewe ausgelegt. Wir empfeh-

len nachdrücklich, dass Sie die originalen

Aufstelllösungen von Loewe benutzen.

Beachten Sie die Montagehinweise für die

verschiedenen Aufstellungsmöglichkeiten!

Eine entsprechende Anleitung liegt jedem

Loewe-Produkt bei.

Halten Sie sich bitte an die übliche Ge-

brauchsstellung des Fernsehgeräts. Das

TV-Gerät kann nur in horizontaler, aufrech-

ter Position betrieben werden A. Bei der

Wandmontage darf die Neigung maximal

10 Grad betragen B . Das Fernsehgerät

darf niemals im Hochformat C, horizontal

liegend D oder horizontal an der Decke E

betrieben werden.

Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Ort

auf, an dem es keiner direkten Sonnenein-

strahlung und keiner zusätzlichen Erwär-

mung durch Heizkörper ausgesetzt ist!

Wenn Sie Zubehör von Fremdherstellern

verwenden, achten Sie bitte darauf, dass

sich das Fernsehgerät problemlos an die

jeweilige Einrichtungslösung anpassen

lässt.

Vergewissern

Sie sich bei der

Anpassung des

Fernsehgeräts,

dass der Druck

auf den Geräte-

rahmen nicht

zu groß ist. Sonst kann es vor allem bei

großformatigen Displays zu einer Beschä-

digung des Displays kommen.

Wenn Sie das Fernsehgerät auf einer Hal-

terung nach VESA-Standard montieren,

müssen zwingend die VESA-Adapterbolzen

von Loewe verwendet werden. Ansonsten

könnte es zu Schäden am Fernsehgerät

kommen.

Die VESA-Adapterbolzen von Loewe müs-

sen mit einem Drehmoment von etwa 4 Nm

angebracht werden. Diese sind bei Ihrem

Loewe-Fachhändler erhältlich (weitere In-

formationen finden Sie im Online-Benutzer-

handbuch).

Vergewissern Sie sich, dass nach dem Aus-

packen und Aufstellen des Fernsehgerätes

keine Kinder mit dem Verpackungsmate-

rial spielen.

Beachten Sie bitte auch die Entsorgungs-

hinweise für die Verpackung und Kartona-

gen (lesen Sie dazu Umwelt/Entsor-

gung/Lizenzen).

Aufsicht

Das Fernsehgerät darf nicht von unbeauf-

sichtigten Kindern bedient werden – achten

Sie auch darauf, dass Kinder nicht in un-

mittelbarer Nähe des Fernsehgerätes

spielen!

Sie könnten das Fernsehgerät umstoßen,

verschieben oder von der Standfläche he-

runterziehen, was zu Personenschäden

führen kann.

Lassen Sie das Fernsehgerät nicht unbe-

aufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist!

Lautstärke

Laute Musik kann zu Hörschäden führen.

Vermeiden Sie extreme Lautstärken, be-

sonders über längere Zeiträume und wenn

Sie Kopfhörer verwenden!

Gewitterstürme

Eine elektrische Überspannung durch einen

Blitzschlag kann das Gerät sowohl über die

Antennenanlage als auch über die Netzver-

sorgung beschädigen.

Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netz-

stecker und trennen Sie alle angeschlosse-

nen Antennenkabel vom Fernsehgerät!

Falls Sie ein Netzwerkkabel an den LAN-An-

schluss angeschlossen haben, sollten Sie

es ebenfalls ausstecken!

Auch bei längerer Abwesenheit sollten Sie

den Netzstecker aus der Steckdose ziehen

und alle angeschlossenen Antennenkabel

vom Fernsehgerät trennen.

Reinigung und Pflege/Chemikalien

Trennen Sie den Fernseher vor dem Reini-

gen vom Stromnetz.

Schäden, die durch Chemikalien verursacht

werden, können unerwünschte Folgen ha-

ben und zu einer Brandentwicklung führen.

Setzen Sie das Fernsehgerät und das Zu-

behör niemals aggressiven (beispielsweise

ätzenden) Chemikalien wie Laugen oder

Säuren aus!

Reinigen Sie das Fernsehgerät, die Scheibe

des Displays und die Fernbedienung nur

mit einem feuchten, weichen, sauberen und

farbneutralen Tuch und verwenden Sie

dazu niemals aggressive oder scheuernde

Reinigungsmittel!

Die Lautsprecherblende Ihres Fernsehge-

rätes ist mit Stoff bespannt. Saugen Sie die

Oberfläche regelmäßig mit einem weichen

Bürstenaufsatz ab!

Bei Verunreinigungen oder Flecken:

Befeuchten Sie ein weiches, farbneutrales

Tuch mit Reinigungslösung oder handels-

üblichem Fleckentferner und reiben Sie den

Fleck vorsichtig weg! Sie können den Fleck

auch direkt mit einem handelsüblichen

trockenen Fleckentfernerspray behandeln

(saugen Sie den Staub auf).

Befeuchten Sie den Bespannungsstoff

nicht direkt mit Waschmittel oder Fleckent-

ferner (es besteht die Gefahr, dass sich

kreisförmige Flecken bilden)! Reinigen Sie

das Gewebe nicht mit Lösungsmitteln!

Wenn Sie Fleckentferner verwenden, soll-

ten Sie die Anwendungshinweise des Her-

stellers beachten!

Beim Reinigen von Lautsprecherblenden,

die mit Nikotin in Berührung gekommen

sind, besteht ein erhöhtes Risiko, dass sich

kreisförmige Flecken bilden.

±10°



A B C

E

D

Sicherheit/Warnung

5

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Tastenbelegung der Fernbedienung

Je nach Anwendung (Fernsehen/Video/Audio/Foto/Apps) und Funktion (beispielsweise dr+, EPG, Teletext, HbbTV usw.) kann die Tastenbelegung von der hier

beschriebenen Belegung abweichen.

1

Mikrofon.

2

Ton stumm/aktivieren.

3

Den Fernsehmodus aufrufen.

4

Lange gedrückt halten, um mit dem Sprachassistenten zu sprechen.

5

Elektronischer Programmführer – EPG ein/aus.

6

Kurz drücken: Medien wiedergeben/anhalten oder zeitversetztes Fernsehen starten/pausieren/

fortsetzen.

Länger drücken: beleuchtete Mediensteuertasten anzeigen.

7

Quellenmenü aufrufen.

8

Angezeigtes Menü/Anwendung verlassen.

9

Lautstärke erhöhen.

10

Ohne Beleuchtung: Kanalliste aufrufen.

Mit Beleuchtung: Medien wiedergeben/anhalten oder zeitversetztes Fernsehen starten/pausieren/

fortsetzen.

Im Menü: OK Taste (Auswahl bestätigen)

11

Ohne Beleuchtung: Im Menü nach links bewegen oder zeitversetztes Fernsehen starten/pausie-

ren/fortsetzen.

Mit Beleuchtung: Rückwärts springen

12

Ohne Beleuchtung: Im Menü nach unten bewegen oder das Suchmenü öffnen.

Mit Beleuchtung: Zeitversetztes Fernsehen anhalten/beenden (zurück zum Live-Bild).

13

Lautstärke verringern.

14

Farbtasten – Ausführen der entsprechenden aktuellen Funktion.

15

Auf Medien und Video-on-Demand zugreifen.

16

Das Fernsehgerät einschalten oder in den Bereitschaftsmodus schalten.

Kurz drücken, während das Fernsehgerät eingeschaltet ist: Fernsehgerät und alle CEC-fähigen

Geräte, die mit den HDMI-Anschlüssen verbunden sind, werden auf Stand-by geschaltet (System-

Stand-by).

17

Geräte-Taste. Diese Taste ermöglicht Ihnen, andere Geräte mit der Loewe Fernbedienung zu kont-

rollieren.

18

Kanäle direkt mit den Zahlentasten auswählen.

19

Teletext/MediaText ein/aus.

20

Kurz drücken: Systemeinstellungen aufrufen.

Länger drücken: Koppelt die Fernbedienung über Bluetooth mit dem Fernseher.

21

Das Startmenü aufrufen.

22

Im Menü einen Schritt/eine Ebene zurück. Beim Fernsehen: zum zuvor gesehenen Kanal wech-

seln.

23

Nächster Kanal.

24

Ohne Beleuchtung: Im Menü nach oben bewegen.

Beim Fernsehen: drücken, um ausführliche Informationen zur Sendung aufzurufen.

Mit Beleuchtung: Aufnahmemenü öffnen.

25

Ohne Beleuchtung: Im Menü nach rechts bewegen oder die Wiedergabe des zeitversetzten

Fernsehens pausieren und die Steuerung für das zeitversetzte Fernsehen öffnen.

Mit Beleuchtung: Vorwärts springen

26

Vorheriger Kanal.

2

5

9

11

13

15

7

8

3

4

6

1

10

12

14

17

18

22

24

16

19

20

23

26

25

21

Tastenbelegung der Fernbedienung

Hinweis: Die Tastenbelegung kann sich in Abhängigkeit der Software oder der Geräteversion unterscheiden.

6

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Position und Funktion der Anschlüsse

14

13

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

15

1

ANT SAT – Satellitenantenne

DVB-S/S2 HD

F-Buchse – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA

2

ANT TV – Terrestrisch/Kabel

analog / DVB-T/T2/C HD

IEC-Buchse – 75 Ohm / 5 V / 80 mA

3

HDMI 3 – HDMI-Eingang 3

HDMI – Digital Video IN/Audio IN

4

HDMI 2 – HDMI-Eingang 2

(mit enhanced Audio Return Channel)

HDMI – Digital Video IN / Audio IN / OUT

5

COMMON INTERFACE – CI-Schacht

(Standard V1.4)

6

HDMI 1 – HDMI-Eingang 1

HDMI – Digital Video IN / Audio IN

7

SERVICE

8

AUDIO OUT/TOSLINK – Audioausgang

(analog/digital)

(1

Klinke 3,5 mm (analog) L/R

Mini-TOSLINK (digital)

9

LAN – Netzwerkverbindung

RJ-45 – Ethernet / Schnelles Ethernet

10

2x USB 2.0 – USB-Anschluss

USB Typ A – USB 2.0 (max. 500 mA)

11

klang bar i

12

HDMI 4 – HDMI-Eingang 4

HDMI – Digital Video IN / Audio IN

13

USB 3.0 – USB-Anschluss

USB Typ A – USB 3.0 (max. 1000 mA)

14

USB 3.0 – USB-Anschluss

USB Typ A – USB 3.0 (max. 1000 mA)

15

AC IN – Netzanschluss

Netzsteckdose – 220-240 V – 50 / 60 Hz

Position und Funktion der Anschlüsse

1) Das analoge oder digitale Ausgangssignal am AUDIO-OUT-Anschluss kann nicht gleichzeitig verwendet werden.

7

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Vorbereiten der Fern-

bedienung

Entfernen des Batterieschutzes

Die Fernbedienung wird mit Batterien geliefert.

Entfernen Sie den Kunststoffstreifen, wie unten

abgebildet, um sie einsatzbereit zu machen.

Einlegen oder Wechseln

der Batterien

Drücken Sie auf die Oberseite des Batteriefach-

deckels der Fernbedienung und schieben ihn auf.

Verwenden Sie nur auslaufsichere Mikrozellen des

Typs LR 03 (AAA) Alkali-Mangan. Verwenden Sie

keine verschiedenen Batterietypen und benutzen

Sie keine alten und neuen Batterien gleichzeitig.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterien nicht

in die Hände von Kindern gelangen können. Die

Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze aus-

gesetzt werden – wie etwa direktem Sonnenlicht,

Feuer oder Ähnlichem!

Hinweis: Die Position der Batterien ist im Batterie-

fach angegeben (sie werden in entgegengesetzter

Richtung eingelegt). Achten Sie auf die richtige

Polarität von + und -, wenn Sie die Batterien ein-

legen. Achten Sie beim Einlegen nicht auf die Bat-

teriekontakte (Federn), sondern auf die Abbildung

am Boden des Batteriefachs.

Entsorgen Sie die leeren Batterien umweltverträg-

lich (lesen Sie dazu das Kapitel Umwelt/Rechtliche

Hinweise).

Schieben Sie die Abdeckung nach dem Einlegen der

Batterien wieder auf die Fernbedienung.

Anschluss des Fern-

sehgeräts

Ehe Sie eine Verbindung zu einem externen Gerät

herstellen, müssen Sie sich vergewissern, dass so-

wohl das Fernsehgerät als auch das externe Gerät

von der Stromversorgung getrennt sind.

Die meisten Anschlüsse des Fernsehgeräts befin-

den sich unter der hinteren Abdeckung. Damit Sie

auf diese Anschlüsse zugreifen können, müssen

Sie die hintere Abdeckung entfernen – ziehen Sie

dazu die oberen und unteren Teile ab, wie es in der

Abbildung dargestellt wird. Beide Teile werden nur

durch Magnete an ihrer Position gehalten. Es sind

also keine Werkzeuge oder Schrauben erforderlich.

Wenn Sie ein externes Gerät mit diesen internen

Anschlüssen verbinden, schließen Sie das Kabel

zuerst an den Anschluss am Fernsehgerät an.

Führen Sie das Kabel dann über das integrierte

Kabelführungssystem aus dem Fernsehgerät

heraus und führen Sie es dann durch den Hals des

Standfußes (falls Sie die mitgelieferte Tischfuß-

lösung verwenden).

Wenn Sie alle erforderlichen externen Geräte an

das Fernsehgerät angeschlossen haben, bringen

Sie die hintere Abdeckung wieder an.

Anschluss der soundbar

klang bar i

Die klang bar i soundbar wird in einem separaten

Karton geliefert, in dem Sie auch eine ausführliche

Aufbauanleitung finden. Halten Sie sich an diese

Anweisungen, um die Soundbar am Fernsehgerät

zu montieren.

Anschluss der Antennen

Terrestrisch / Kabel analog /

DVB-T/T2/C HD-Antenne:

Stecken Sie das Kabel der Antenne, der Kabel-

TV-Anlage oder die Zimmerantenne in die Buchse

„ANT TV“.

Wenn Sie analoge Kabel/einen DVB-C-Anschluss

und eine DVB-T-Antenne zusammen verwenden

möchten, benutzen Sie einen externen Antennen-

schalter (bei Ihrem Händler erhältlich).

Satellitenantenne DVB-S/S2 HD:

Schließen Sie ein Verbindungskabel von „LNB“ an

die Buchse „ANT SAT“ des Fernsehgeräts an.

ANT

TV ANT

SAT

R TV

Cable

analogue /

DVB-C

S-BVDT-BVD

Verbindung eines externen

Geräts über HDMI-Kabel

Die HDMI-Anschlüsse (High Definition Multimedia

Interface) ermöglichen die Übertragung von digi-

talen Video- und Audiosignalen von einem Abspiel-

gerät (z. B. DVD-Player, Blu-ray-Player, Camcorder,

Set-Top-Box) über ein einziges Kabel.

HDMI

HDMI1

Blu-ray player

TV set

Verbinden Sie das Gerät über ein HDMI-Kabel mit

einem Typ-A-Anschluss (nicht im Lieferumfang

enthalten) mit einem der HDMI-Anschlüsse des

Fernsehgeräts. Um die Funktionen Ihres Fernsehers

voll auszuschöpfen, benutzen Sie ein Kabel mit der

Kennzeichnung „Premium High-Speed HDMI-Ka-

bel“ oder besser.

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Vorbereiten der Fernbedienung | Einlegen oder Wechseln der Batterien | Anschluss des Fernsehgeräts |

Anschluss der Soundbar klang bar i | Anschluss der Antennen | Verbindung eines externen Geräts über HDMI-Kabel|

8

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Verbindung mit einem Au-

diosystem über HDMI eARC

HDMI ARC/eARC

HDMI2

Audio System

TV set

Benutzen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferum-

fang enthalten), um die HDMI-eARC-Buchse des

Fernsehgeräts mit der HDMI-ARC/eARC-Buchse

eines Audiosystems oder einer Soundbar zu ver-

binden. Wir empfehlen, dass Sie ein als „Ultra-High-

Speed-HDMI-Kabel“ gekennzeichnetes Kabel mit

einem Typ-A-Stecker verwenden.

HDMI-Kabel mit der Bezeichnung „Ultra High

Speed“ werden entwickelt, um neben den Video-

modi mit der höchsten Auflösung auch die neue

eARC-Funktion zu unterstützen. Das Standard-

HDMI-Kabel mit Ethernet und das High-Speed-

HDMI-Kabel mit Ethernet werden eARC ebenfalls

unterstützen.

Verbindung mit einem

Audiosystem über ein

optisches Audiokabel

Für diese Verbindungsart brauchen Sie ein digitales

optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

mit einem Mini-TOSLINK-Anschluss an einem

Ende und einer Standard-TOSLINK-Anschluss

am anderen Ende. Sie können auch ein Standard-

TOSLINK-Kabel mit einem Mini-TOSLINK-Adapter

verwenden.

Ehe Sie diese Verbindung herstellen, sollten Sie sich

vergewissern, dass Sie die Kunststoffschutzkappen

von den Kabelsteckern entfernt haben.

AUDIO

OUT/

TOSLINK

OPTICAL

Audio System

TV set

Verbinden Sie den Audioausgang des Fernsehge-

räts mit der Bezeichnung „AUDIO OUT TOSLINK“

mit dem digitalen Audioeingang eines Audio-

systems.

Verbindung mit einem

Audiosystem über ein

analoges Audiokabel

AUDIO

OUT/

TOSLINK

AUDIO IN

R

L

Analogue amplier

TV set

Verbinden Sie den Audioausgang „AUDIO OUT“

über ein Stereo-Cinch/Klinken-Adapterkabel mit

dem analogen Audioeingang der Audioanlage.

Anschluss an die

Netzversorgung

Verbinden Sie das Fernsehgerät mit einer Netz-

steckdose mit 220-240 V.

Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss

(AC IN) des Fernsehgeräts und führen Sie das

Kabel wie in der unteren Abbildung aus dem Fern-

sehgerät heraus.

Verbinden Sie den Netzstecker des Netzanschluss-

kabels mit einer Steckdose.

Erste Schritte

Vor der ersten Inbetriebnahme des Fernsehgeräts

sollten Sie sich vergewissern, dass Sie den An-

schluss Ihrer externen Geräte abgeschlossen ha-

ben und das Fernsehgerät an die Stromversorgung

angeschlossen ist.

1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedie-

nung, um das Fernsehgerät einzuschalten.

2. Der Installationsassistent begrüßt Sie und

hilft Ihnen, das Fernsehgerät in wenigen ein-

fachen Schritten einzurichten.

So navigieren Sie im Installationsassistenten:

• Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den

gewünschten Menüpunkt auszuwählen.

• Drücken Sie die OK-Taste, um den aus-

gewählten Menüpunkt zu bestätigen.

• Drücken Sie die Taste , um einen

Schritt zurückzuschalten.

SCHRITT 1 – Auswahl der Sprache

SCHRITT 2 – Verbindung mit dem

Internet

Optionaler Schritt. Wenn Sie diesen Schritt über-

springen möchten, drücken Sie die rechte Pfeil-

taste.

Wenn Sie das Fernsehgerät mit einem Ethernet-

Kabel mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden haben

und Ihre Netzwerkkonfiguration die Verwendung

von DHCP zulässt, werden Sie automatisch mit

dem Internet verbunden.

Wahlweise können Sie auch eine WLAN-Verbin-

dung nutzen. Zunächst müssen Sie Ihr Netzwerk

aus einer Liste der verfügbaren Netzwerke aus-

wählen. Anschließend werden Sie aufgefordert, Ihr

WLAN-Passwort einzugeben. Dies erfolgt über die

Bildschirmtastatur.

Verbindung mit einem Audiosystem über HDMI eARC | Verbindung mit einem Audiosystem über ein analoges Audiokabel

Anschluss an die Netzversorgung | Erste Schritte

9

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Erste Schritte | Startmenü

SCHRITT 3 – Auswahl des Landes

Wählen Sie das Land, in dem das Fernsehgerät

verwendet werden soll. Auf diese Weise kann das

Fernsehgerät die optimalen Funktionen für das

gewählte Land installieren.

SCHRITT 4 – Geschäftsbedingungen

Lesen Sie sorgfältig alle Informationen zu den

Geschäftsbedingungen! Wenn Sie einige oder alle

Kontrollkästchen deaktivieren, werden einige oder

alle intelligenten Funktionen deaktiviert. Diese Ein-

stellungen können Sie später im Menü [Support]

ändern.

Wählen Sie [OK], um mit dem nächsten Schritt

fortzufahren.

SCHRITT 5 – Anmeldung beim VIDAA-

Konto

Optionaler Schritt. Wenn Sie diesen Schritt über-

springen möchten, drücken Sie die rechte Pfeil-

taste.

Melden Sie sich bei Ihrem existierenden VIDAA-

Konto an oder richten Sie ein neues ein.

Mit einem VIDAA-Konto können Sie die besten

Funktionen Ihres Smart-Fernsehgeräts nutzen und

es stets auf dem neuesten Stand halten.

SCHRITT 6 – Auswahl der

Eingangsquelle

Wählen Sie einen der verfügbaren Eingänge als

Standardquelle.

Wenn Sie TV als Standardquelle ausgewählt haben,

können Sie die Kanäle einstellen.

Wählen Sie eine der Optionen, aus denen Sie Kanäle

abstimmen möchten: [Satellit], [Antenne], [Kabel]

Stellen Sie die gewünschten Abstimmoptionen ein

und beginnen Sie die Abstimmung.

Startmenü

1

2

3

4

Das Startmenü ist die zentrale Übersichtsseite

Ihres Fernsehgeräts. In diesem Menü können Sie

Inhalte suchen, die Eingangsquellen verwalten oder

die Systemeinstellungen eingeben.

Sie können das Startmenü aufrufen, indem Sie

Taste (Startmenü) drücken.

1. Oberes Menü (Suche, Eingänge, System-

einstellungen, Profil)

Suche – erlaubt Ihnen die Suche nach

Anwendungen durch Stichworte.

Quellen – Wählen Sie die Eingangsquelle

oder benennen Sie sie um. Sie können auf

lokal verbundene

Geräte zugreifen (wie AV, HDMI, USB).

Systemeinstellungen – öffnet das

Konfigurationsmenü des Fernsehers. z.B.

mit Einstellungen

für Bild, Ton, Netzwerk.

Profil-Informationen – erlaubt Ihnen die

Anmeldung bei Ihrem VIDAA-Konto.

• Die Uhrzeit wird auf dem Bildschirm oben

rechts angezeigt.

• Wenn Ihr Fernsehgerät mit dem Internet

verbunden ist, wird das entsprechende

Symbol, das die Art der Netzwerkverbindung

anzeigt, neben den Zeitinforma-

tion angezeigt.

2. Liste der Empfehlungen

In dieser Zeile finden Sie eine Liste von Empfehlun-

gen für die aktuell ausgewählte Anwendung. Diese

Empfehlungsliste wird nur bei einigen Anwendun-

gen angezeigt.

3. Liste der Apps

In dieser Zeile sehen Sie eine Liste Ihrer Lieb-

lings-Apps. Sie können auf die Bibliothek mit

allen installierten Apps zugreifen, indem Sie in der

gleichen Zeile auf die Kachel „My Apps“ (Meine

Apps) zugreifen.

So fügen Sie Anwendungen zum Startmenü hinzu:

• Öffnen Sie die App-Bibliothek, indem Sie die

Kachel „My Apps“ (Meine Apps) aufrufen.

• In der Bibliothek wählen Sie die App aus, die

Sie zum Startmenü hinzufügen möchten.

• Drücken Sie die Taste (Einstellungen),

wählen Sie die Option [Sortieren] und be-

stätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

• Mit den Pfeilen auf der Fernbedienung können

Sie die App-Kachel in der Liste verschieben.

• Verschieben Sie die App-Kachel an eine neue

Position in der oberen Reihe der Apps – be-

stätigen Sie die neue Position anschließend

mit der Taste OK.

4. Zusätzliche Zeilen

Weitere Zeilen zeigen Ihnen Empfehlungen aus

Ihren installierten Apps an.

10

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Elektronischer

Programmführer – EPG

Der elektronische Programmführer EPG (Electronic

Programme Guide) bietet Ihnen Einzelheiten zum

Programm und zeigt diese auf dem Bildschirm

an. Mit diesem System können Sie sich über das

aktuelle Programm informieren, wie mit einer ge-

druckten Programmzeitschrift. Außerdem können

Sie Programme speichern und sogar Aufnahmen

programmieren.

Um den EPG zu öffnen/zu schließen, drücken Sie

die Taste (EPG).

Hinweis:

• EPG ist nur für DVB-Sender verfügbar.

• Wenn Sie den EPG zum ersten Mal starten,

erscheint ein Assistent, der Sie durch die er-

forderlichen Voreinstellungen führt.

• Je nach der Anzahl der für den EPG ausge-

wählten Sender dauert es einige Zeit, bis die

Programminformationen angezeigt werden.

EPG-Betrieb

In der linken Spalte sehen Sie eine Liste der Sender

der gewählten Quelle/eine Senderliste (z. B. DVB-C,

persönliche Liste).

/: seitenweise durch die Senderliste blättern.

Pfeile nach oben/unten: durch die Senderliste

scrollen.

Pfeile links/rechts: durch die Programme

scrollen.

Die aktuellen Sendungen der Programme werden

in der Senderliste durch hellere Felder hervorgeho-

ben. Eine senkrechte weiße Linie zeigt die aktuelle

Zeit der laufenden Programme an.

OK: Abruf ausführlicher Informationen über das

ausgewählte Programm.

Rote Taste: öffnet den Zeitplan-Bildschirm.

Grüne Taste: Ruft ein Menü auf, in dem Sie Farben

für bestimmte Sendeinhalte zuweisen können

(z. B. Nachrichten, Filme, Sport). Ordnen Sie den

gewünschten Inhaltstyp mit den Pfeilen und der

OK-Taste einer bestimmten Farbe zu. Sie verlassen

dieses Menü, wenn Sie die grüne Taste drücken.

Programme, die zu Ihren ausgewählten Kategorien

gehören, sind jetzt im Programmführer farblich

hervorgehoben.

Gelbe Taste: Ansicht der Programmliste des vor-

herigen Tages.

Blaue Taste: Ansicht der Programmliste des

nächsten Tages.

Programmvorschau

Mit den Pfeilen können Sie den gewünschten Sen-

der in der Senderliste markieren.

Drücken Sie kurz auf OK, um die Auswahl zu be-

stätigen.

Im oberen linken Fenster wird jetzt das aktuelle

Programm des gewählten Senders angezeigt.

Aufnahme einer Sendung über EPG

Sie können Timer-Aufnahmen von Fernsehsendun-

gen bequem über EPG programmieren.

Drücken Sie die Taste OK, um ausführliche In-

formationen über das ausgewählte Programm

aufzurufen.

Wählen Sie die Option [DR+] und drücken Sie die

Taste OK.

Prüfen Sie die Timer-Daten und aktualisieren Sie

sie bei Bedarf (z. B. Verzeichnis, Start, Ende, Auf-

nahmeart).

Im EPG wird hinter dem Titel der Sendung ein Auf-

nahmesymbol eingeblendet.

Speichern einer Sendung über EPG

Sie können ein Programm, das noch nicht gestartet

wurde, abspeichern. Bei gespeicherten Program-

men fragt das Fernsehgerät, ob es zu Beginn einer

Sendung den Sender entsprechend wechseln oder

aus dem Stand-by-Betrieb einschalten soll.

Markieren Sie das gewünschte Programm mit

Pfeilen.

Drücken Sie die Taste OK, um ausführliche In-

formationen über das ausgewählte Programm

aufzurufen.

Wählen Sie die Option [Erinnerung] und drücken

Sie die Taste OK.

Im EPG wird hinter dem Titel der Sendung ein Er-

innerungssymbol eingeblendet.

Fernbedienung auf Set Top

Box (STB) programmieren

Sie haben die Möglichkeit, Ihre Fernbedienung

für die Nutzung bestimmter Set Top Boxen zu

programmieren. Hierfür ist nur die Eingabe eines

dreistelligen Zahlencodes erforderlich.

Eine Liste aller verfügbaren Geräte und der zu-

gehörigen Codes finden Sie in der Online-Bedie-

nungsanleitung.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

• Zunächst den Geräte-Modus durch drei

Sekunden Druck auf die Geräte-Taste

aktivieren.

• Anschließend drücken und halten Sie die

Geräte-Taste und die Taste , um den

Set Top Box bzw. Lern-Modus aufzurufen.

Ein zweimaliges Blinken der LED bestätigt

die Ausführung.

• Innerhalb des STB-Modus führen Sie dann die

folgenden Schritte aus:

1. Zur Programmierung drücken und halten Sie

die Geräte-Taste und die OK-Taste fünf

Sekunden lang.

2. Die Audio-LED blinkt zweimal auf.

3. Geben Sie nun den Code ein.

4. Die Audio-LED blinkt einmal zur Bestätigung

auf.

5. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste zum Test.

6. Wenn die Set Top Box reagiert, beendet ein

Druck auf die OK-Tasteden Vorgang und die

LED blinkt zwei Mal zur Bestätigung. Andern-

falls fahren Sie wieder ab Schritt 3. fort.

Falls ein falscher Code eingegeben wurde, leuchtet

die LED zwei Sekunden lang, um den Fehler anzu-

zeigen. Der aktuelle Modus bleibt aktiv.

Wenn Sie nach der Code-Eingabe zehn Sekunden

lang keine Taste drücken, wird der Prozess automa-

tisch beendet. Die Audio-LED leuchtet danach zwei

Sekunden lang, um den Abbruch zu signalisieren.

Automatischer Suchlauf

Sie können das gewünschte Gerät aus der Liste

auch suchen lassen. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken und halten sie die Geräte-Taste

und die OK-Taste für 5 Sekunden.

2. Die LED wird zweimal zur Bestätigung auf-

leuchten.

3. Navigieren Sie mit dem Steuerkreuz auf- oder

abwärts, um ein Gerät aus der Liste zu wählen.

4. Bei erfolgter Auswahl leuchtet die LED für

eine Sekunde auf.

5. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste zum Test.

6. Wenn die STB reagiert, beendet ein Druck

auf die OK-Taste diesen Modus und die LED

blinkt zweimal auf, um den Erfolg anzuzeigen.

Auch hier wird 10 Sekunden, nachdem keine

Eingabe erfolgt, der Prozess beendet. Die LED

leuchtet zwei Sekunden lang, um den Abbruch zu

signalisieren.

Elektronischer Programmführer – EPG

11

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Fernbedienung anlernen

Alle Tasten mit Ausnahme der Gerätetasten können

für die Bedienung von Geräten angelernt werden,

die nicht in der integrierten Datenbank enthalten

sind. Die Funktionen der gewählten Taste werden

dann ganz oder teilweise mit den neuen Codes

überschrieben.

Hierzu muss die Loewe Fernbedienung mit der zu

ersetzendem Fernbedienung so positioniert wer-

den, dass sich die Infrarot-Fenster in einem Abstand

von 1-5cm gegenüber in Sichtverbindung befinden.

Der Lernvorgang wird im STB/Lern-Modus ge-

startet.

• Zunächst den Geräte-Modus durch drei

Sekunden Druck auf die Geräte-Taste

aktivieren.

• Anschließend drücken und halten Sie die

Geräte-Taste und die Taste , um den

Set Top Box bzw. Lern-Modus aufzurufen.

Ein zweimaliges Blinken der LED bestätigt

die Ausführung.

• Innerhalb des STB-Modus führen Sie dann die

folgenden Schritte aus:

1. Drücken und halten Sie die Geräte-Taste

und die rote Farb-Taste für fünf Sekunden.

2. Die LED leuchtet zweimal zur Bestätigung

auf und bleibt bei aktivierter Lernfunktion

erleuchtet.

3. Drücken Sie die Taste auf der Loewe Fern-

bedienung, die angelernt werden soll. Die LED

blinkt einmal auf.

4. Drücken Sie nun die gewünschte Taste auf der

Original Fernbedienung.

5. Die LED blinkt zweimal zur Bestätigung und

bleibt dann weiterhin erleuchtet. Sollte ein

Lernfehler auftreten, blinkt die LED zehn mal,

aber bleibt danach erleuchtet.

6. Wiederholen Sie gegebenenfalls den Vor-

gang oder lernen Sie weitere Tasten gemäß

Schritt 3. an.

7. Drücken Sie die Geräte-Taste abschlie-

ßend oder warten Sie länger als zehn Sekun-

den ohne eine Taste zu drücken.

Kopplung der

Fernbedienung / Bluetooth

Sie können die Fernbedienung über Bluetooth mit

Ihrem Fernseher koppeln. Im Bluetooth-Modus

müssen Sie die Fernbedienung nicht wie bei her-

kömmlichen Infrarot-Fernbedienungen direkt auf

das Fernsehgerät richten. Für maximalen Komfort

bei der Steuerung des Fernsehers empfehlen wir

die Kopplung über Bluetooth.

Um die Fernbedienung über Bluetooth mit Ihrem

Fernsehgerät zu koppeln, halten Sie die Menütaste

mindestens drei Sekunden lang gedrückt. Be-

obachten Sie die Anzeige auf dem Bildschirm, um

zu sehen, ob die Kopplung erfolgreich war.

Um die Kopplung abzubrechen, rufen Sie das Menü

auf und wählen Sie dann: [Einstellungen] -> [Netz-

werk] -> [Bluetooth] -> [Geräteverwaltung]. Dort

Smart TV Remote und dann die Option [Kopplung

aufheben] wählen.

Bedeutung der LED-Farben

Unter dem Bildschirm befindet sich eine kleine

LED, die Ihnen grundlegende Informationen über

den Status des Fernsehers gibt.

LED-Farbe TV-Status

Weiß Standby-Modus.

Grün Eingeschaltet.

Blau Der Fernseher ist eingeschal-

tet und der Bildschirm aus-

geschaltet.

Blau Automatische Kalibrierung

des OLED-Panels im

Standby-Modus.

Rot Aufnahme aktiviert.

VIDAA-Konto

Mit einem VIDAA-Konto können Sie die besten

Funktionen Ihres Smart-TVs nutzen und ihn immer

auf dem neuesten Stand halten.

Ein neues Konto erstellen

Wenn Sie noch kein VIDAA-Konto haben, erstellen

Sie ein neues, um die besten Funktionen Ihres

Smart-TVs zu nutzen.

Vergewissern Sie sich vor dem Erstellen eines neu-

en Kontos, dass Ihr Fernsehgerät mit dem Netzwerk

verbunden ist.

1. Drücken Sie die (Home)-Taste auf der

Fernbedienung und wählen Sie das (VIDAA-

Konto)-Symbol in der oberen Naviga-

tionsleiste auf dem Startbildschirm.

2. Wählen Sie auf dem Bildschirm [Konto er-

stellen].

3. Geben Sie Vorname, Nachname, E-Mail-Ad-

resse und Passwort ein. Namen sind optional.

4. Wählen Sie [Konto erstellen].

Bei einem Konto anmelden

Bevor Sie sich bei Ihrem VIDAA-Konto anmelden,

vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät mit

dem Netzwerk verbunden ist.

1. Drücken Sie die (Home)-Taste auf der

Fernbedienung und wählen Sie das (VIDAA-

Konto)-Symbol in der oberen Naviga-

tionsleiste auf dem Startbildschirm.

2. Registrieren Sie Ihr Gerät in Ihrem VIDAA-

Konto. Nachdem Sie Ihre E-Mail-Adresse und

Ihr Passwort eingegeben haben, wählen Sie

[Anmelden].

Sprachsteuerung mit Alexa

Dank der integrierten Technologie von Amazon

Alexa können Sie Ihren Fernseher mit Ihrer Stimme

steuern. Interagieren Sie mit Alexa, indem Sie die

(Mikrofon)-Taste gedrückt halten und in das

Mikrofon an Ihrer Fernbedienung sprechen.

Um Alexa nutzen zu können, muss der Fernseher

mit dem Netzwerk verbunden sein und die Fernbe-

dienung muss über Bluetooth mit dem Fernseher

gekoppelt sein. Um Alexa vollständig in Ihren Fern-

seher zu integrieren, müssen Sie bei Ihrem VIDAA-

Konto angemeldet sein. Alexa kann auch ohne ein

VIDAA-Konto auf dem Fernseher verwendet werden,

allerdings mit eingeschränkter Funktionalität.

Alexa einrichten

1. Drücken Sie die (Home)-Taste , wählen

Sie dann das (Einstellungen)-Symbol und

anschließend [System] -> [Sprachdienst] ->

[Amazon Alexa].

2. Wählen Sie [Alexa als Sprachassistenten aus-

wählen] und [Jetzt einrichten]. Wenn Sie beim

ersten Einschalten des Fernsehers Alexa in

der Anleitung ausgewählt haben, werden Sie

direkt zum Schritt [Jetzt einrichten] geführt.

3. Sie befinden sich nun auf dem Bildschirm „Bei

Ihrem Amazon-Konto anmelden“. Scannen

Sie den QR-Code mit Ihrem Telefon oder be-

suchen Sie die Website auf Ihrem Telefon oder

Computer und geben Sie den Code auf dem

Bildschirm ein. Der Code läuft nach 10 Minuten

ab. Wenn Sie noch kein Amazon-Konto haben,

erstellen Sie ein neues.

4. Sobald Ihr Amazon-Konto verbunden ist,

wechselt der TV-Bildschirm zum nächsten

Schritt. Sie können sich nun bei Ihrem VI-

DAA-Konto anmelden. Wenn Sie sich bereits

zuvor angemeldet haben, wird dieser Schritt

übersprungen.

5. Geben Sie Ihrem Fernseher einen Namen aus

der Liste oder passen Sie ihn individuell an.

6. Wählen Sie [Berechtigungen erteilen] und

folgen Sie den Schritten auf dem Bildschirm

in der Alexa Skill-Einrichtung. Jetzt ist Alexa

eingerichtet und bereit. Sie können mit Alexa

über Ihre Stimme interagieren, indem Sie

einfach die (Mikrofon)-Taste auf Ihrer

Fernbedienung gedrückt halten. Fragen Sie

Alexa nach dem Ton.

Anmerkungen:

• Alexa ist in einigen Ländern nicht verfügbar.

• Sie können Alexa verwenden, ohne sich bei

Ihrem Amazon-Konto anzumelden, indem

Sie [Später] auswählen.

• Sie können den Schritt der Anmeldung für

das VIDAA-Konto auch überspringen, indem

Sie den Bildschirm verlassen. In diesem

Fall können Sie immer noch Ihre Stimme

verwenden, um im Internet zu suchen

Komfortfunktionen

12

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

oder die Lautstärke an Ihrem Fernseher

zu ändern. Wenn Sie zusätzliche Alexa-

Befehle verwenden möchten, können Sie

sich jederzeit in den Einstellungen bei Ihrem

Amazon- und VIDAA-Konto anmelden.

• Laden Sie die Fernbedienungs-App auf Ihr

Mobilgerät herunter und installieren Sie sie

unter (Home) -> [Einstellungen] -> [Sup-

port] -> [Mobile App herunterladen]. Drücken

Sie das Mikrofon-Symbol in der App, um mit

Alexa auf Ihrem Fernseher zu interagieren.

• Sie können die von Alexa verwendete Sprache

unter (Home) -> [Einstellungen] -> [Sys-

tem] -> [Sprachdienst] -> [Amazon Alexa] >

[Alexa Sprache] auswählen.

Senderliste bearbeiten

Gehen Sie im Hauptmenü zu [Einstellungen] ->

[Sender] -> [Sender bearbeiten] und wählen Sie

die Senderliste oder Favoritenliste aus, die Sie be-

arbeiten möchten.

Wählen Sie mit OK den Sender oder mehrere

Sender aus, die Sie verschieben oder löschen

möchten. Neben den ausgewählten Sendern wird

ein Häkchen angezeigt.

Ausgewählte Sender an eine neue Position

verschieben: Drücken Sie die linke Pfeiltaste auf der

Fernbedienung und verwenden Sie die Pfeiltasten

nach oben/unten, um den/die ausgewählten Sender

an eine neue Position zu verschieben.

Ausgewählte Sender löschen: Drücken Sie die rech-

te Pfeiltaste auf der Fernbedienung und bestätigen

Sie die Löschung.

Gelöschte Sender wiederherstellen: Drücken Sie

die rote Taste auf der Fernbedienung. Drücken

Sie die OK-Taste, um die Sender auszuwählen, die

Sie wiederherstellen möchten, und drücken Sie

dann die Pfeiltaste nach links, um sie wieder in die

Senderliste aufzunehmen.

Filtern: Drücken Sie die gelbe Taste auf der Fern-

bedienung, um den Filter aufzurufen, in dem Sie

die Art des Senders auswählen können, der in der

Senderliste angezeigt werden soll.

Suche: Drücken Sie die blaue Taste auf der Fernbe-

dienung, um einen bestimmten Sender zu suchen,

indem Sie seinen Namen in das Suchfeld eingeben.

Aufzeichnung

Digitalrekorder (dr+)

Sie können Sendungen, die Sie später ansehen

möchten, mit einem Digitalrekorder aufzeichnen.

Die Aufnahme kann bequem über den Programm-

führer (EPG) manuell gestartet/gestoppt werden.

Wenn bei einer DVB-Sendung zusätzliche Spra-

chen übertragen werden, werden diese ebenfalls

aufgezeichnet. Auch DVB-Untertitel können auf-

gezeichnet werden.

Während der Aufnahme einer Fernsehsendung

können Sie frühere Aufnahmen ansehen, zu einer

anderen Eingangsquelle wechseln oder eine be-

liebige Anwendung starten. Wenn Sie jedoch auf

dem Tuner, von dem aus Sie aufnehmen, auf einen

anderen Sender umschalten wollen, muss die Auf-

nahme unterbrochen werden.

Hinweis: Es können nur digitale Sender aufgezeich-

net werden.

Aufzeichnung über

die Senderinformationen

Zum Starten der Aufzeichnung der aktuellen Sen-

dung drücken Sie auf (nach oben) und anschlie-

ßend auf OK, um die detaillierten Informationen

über die aktuelle Sendung zu öffnen. Drücken Sie

die Taste OK erneut und das Menü [Aufzeichnung

planen] wird angezeigt.

Aufzeichnung über den Programmführer

Öffnen Sie den Programmführer, indem Sie die

(EPG)-Taste drücken. Wählen Sie im Pro-

grammführer die Sendung aus, die Sie aufnehmen

möchten. Bitte beachten Sie, dass Sie mit der blau-

en Taste den Programmführer für den nächsten

Tag aufrufen und mit der gelben Taste den Pro-

grammführer des vorherigen Tages. Nachdem Sie

die aufzunehmende Sendung ausgewählt haben,

drücken Sie OK, um die detaillierten Informationen

zu öffnen. Wählen Sie [Aufnahme] und drücken Sie

die OK-Taste, um das Menü [Aufzeichnung planen]

aufzurufen.

Menü [Aufzeichnung planen]

In diesem Menü können Sie die Aufnahmedetails

einstellen.

[Aufnahmemodus] – Wählen Sie die Art der Auf-

nahme.

[Manuell beenden] – Die Aufnahme beginnt

sofort nach Abschluss der Aufnahmeeinstel-

lungen. Das Ende der Aufzeichnung ist in dieser

Option nicht definiert. Die Aufzeichnung wird

nur durch manuellen Eingriff des Benutzers

beendet, oder wenn der Speicherplatz auf der

Festplatte erschöpft ist.

[Zeit] – Die Aufzeichnung beginnt und endet zu

der vom Benutzer festgelegten Zeit.

[Startzeit] – Legen Sie die Zeit fest, zu

der die Aufzeichnung beginnen soll.

[Endzeit] – Legen Sie die Zeit fest, zu der

die Aufzeichnung beendet werden soll.

[Programm] – Zeichnen Sie das angegebene

Programm auf. Die Aufzeichnung startet und

stoppt auf der Grundlage der Zeitangaben im

elektronischen Programmführer.

[Wiederholen] – Mit dieser Option legen Sie fest,

ob die Aufzeichnung einmalig oder regelmäßig

erfolgen soll. Nur verfügbar für die Aufnahmemodi

[Zeit] und [Programm].

[Einmal] – Einmalige Aufzeichnung.

[Täglich] – Wiederholte Aufzeichnung der

Sendung oder täglich zur ausgewählten Zeit.

[Mo bis Fr] – Wiederholte Aufzeichnung der

Sendung oder an Wochentagen zur aus-

gewählten Zeit.

[Sa bis So] – Wiederholte Aufzeichnung der

Sendung oder am Wochenende zur aus-

gewählten Zeit.

[Wöchentlich] – Hier können Sie die Wochen-

tage angeben, an denen die Aufzeichnung

wöchentlich wiederholt werden soll.

Wenn Sie die Einstellungen für die Aufnahme ab-

geschlossen haben, wählen Sie [Speichern], um

die Einstellungen zu speichern.

Aufnahmebedienfeld

Während der Aufnahme können Sie das Aufnahme-

bedienfeld aufrufen, indem Sie die Taste (links)

oder (rechts) drücken. Dass das Fernsehgerät

aufnimmt, erkennen Sie an der roten LED-Leuchte

an der Unterseite des Fernsehers.

Sie können mit den Pfeiltasten und der Taste OK die

Optionen im Bedienfeld auswählen und bestätigen.

Drücken Sie die Taste , um das Bedienfeld

auszublenden. Bitte beachten Sie, dass das Aus-

blenden des Bedienfelds die Aufzeichnung nicht

beendet.

– Die Aufnahme zurückspulen. Drücken

Sie diese Taste mehrmals, um die Rücklaufge-

schwindigkeit zu ändern. Sie können die Aufnahme

jederzeit zurückspulen und während der Aufnahme

ansehen.

– Den aktuell angezeigten Inhalt pausieren.

Die Aufnahme wird im Hintergrund fortgesetzt.

– Die Wiedergabe der Aufnahme fortsetzen.

– Die Aufnahme vorspulen. Drücken Sie diese

Taste mehrmals, um die Wiedergabegeschwindig-

keit zu ändern.

– Mit dieser Taste können Sie die Aufnahme

jederzeit beenden. Es werden zwei Optionen zum

Speichern oder Löschen der Aufnahme angezeigt.

DR+ Archiv

Unter [DR+ Archiv] können Sie auf alle Ihre Auf-

nahmen zugreifen. Von hier aus können Sie diese

abspielen, löschen und alle geplanten Aufnahmen

bearbeiten. Wenn Sie Aufnahmen auf einem ex-

ternen Laufwerk gespeichert haben, vergewissern

Sie sich, dass dieses an das Fernsehgerät ange-

schlossen ist.

Aufzeichnung

13

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Liste der Aufnahmen

Drücken Sie während der TV-Übertragung die (Me-

nü)-Taste , um das Menü zu öffnen, und wählen

Sie [DR+ Archiv] aus.

Starten Sie die Wiedergabe eines der verfügbaren

Datensätze, indem Sie ihn auswählen und die Taste

OK drücken.

Am oberen Rand des Bildschirms gibt es eine Filter-

option (Standardeinstellung ist „Alle“). Sie können

diesen Filter auswählen, indem Sie den Cursor nach

oben bewegen, bis der Filter hervorgehoben ist.

Drücken Sie die Taste OK, um die Filtereinstellung

zu ändern. Hier können Sie festlegen, welche Art

von Aufnahmen angezeigt werden sollen, z. B.

Nachrichten, Sport usw.

Rechts neben dem Filter befindet sich die Option

[Bearbeiten]. Wählen Sie diese Option und drücken

Sie die Taste OK, um die Aufnahmen zu markieren,

die gelöscht werden sollen. Wählen Sie die zu

löschenden Aufnahmen mit der Taste OK aus – die

markierten Einträge werden mit einem Häkchen auf

der rechten Seite angezeigt. Drücken Sie die Taste

(rechts), um die ausgewählten Aufnahmen zu

löschen.

Menü geplanter Aufzeichnungen

Drücken Sie während der TV-Übertragung die

(Menü)-Taste , um das Menü zu öffnen, und

wählen Sie [DR+ Archiv] aus. Drücken Sie die Taste

(rechts), um das Menü [Geplant] anzuzeigen.

Hier können Sie eine Liste aller bevorstehenden

Aufnahmen einsehen. Indem Sie eine bevorstehen-

de Aufnahme auswählen und die Taste OK drücken,

können Sie die Aufnahmeoptionen bearbeiten.

Wählen Sie [Bearbeiten] und drücken Sie OK, um

geplante Aufnahmen zu markieren,die gelöscht

werden sollen. Drücken Sie die Taste OK, um

die geplanten Aufnahmen auszuwählen, die Sie

löschen möchten – die ausgewählten Einträge

werden mit einem Häkchen auf der rechten Seite

angezeigt. Drücken Sie die Taste (rechts), um die

ausgewählten geplanten Aufnahmen zu löschen.

Aufzeichnung

14

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Loewe bild i dr+

Loewe bild i dr+ set

Lieferumfang beinhaltet u.a.

bild i dr+, klang bar i und table stand i

bild i.65 dr+ set: B* 146,0 / H 88,3 / TP 6,4 / TG 29,0

bild i.55 dr+ set: B* 123,6 / H 75,9 / TP 6,4 / TG 29,0

bild i.48 dr+ set: B* 107,7 / H 66,9 / TP 6,4 / TG 29,0

manuell drehbar (+ / - 20°), versteckte Kabelführung

Loewe klang bar i

Passive Soundbar zur Installation am Loewe bild i

Soundbar

Modell Artikelnr. EAN Code

Basaltgrau

klang bar i 59212D00 4011880170154

Angaben in cm: B = Breite, H = Höhe, TP = Tiefe Produkt, TG = Tiefe Gesamt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

* Im Bereich des seitlich angebrachten Loewe-Clips kann sich die Breite des TV-Gerätes je nach Gerätetyp um bis zu 1 cm erhöhen.

Loewe bild i dr+

Lieferumfang beinhaltet u.a.

bild i dr+, invisible sound und table stand i

bild i.65 dr+: B* 146,0 / H 88,3 / TP 6,4 / TG 29,0

bild i.55 dr+: B* 123,6 / H 75,9 / TP 6,4 / TG 29,0

bild i.48 dr+: B* 107,7 / H 66,9 / TP 6,4 / TG 29,0

manuell drehbar (+ / - 20°), versteckte Kabelführung

Loewe bild i dr+

Lieferumfang beinhaltet u.a.

bild i dr+ und wall mount universal

bild i.77 dr+: B* 173,1 / H 102,3 / TP 8,4 / TG 12,2

ache Montage, versteckte Kabelführung

Bilddiagonale (in cm) / Bilddiagonale (in inch): 195/77 , 164/65 , 139/55 , 121/48

Auösung (in Pixel): Ultra HD (3840 x 2160)

EU Energieezienzklasse SDR/HDR: E/C , E/E , F/E , F/F

Leistungsaufnahme im On-Mode max. in Watt: 500 / 425 / 325 / 235

Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb / Netzwerkstandby-Betrieb: 0,3 / 0,8

Energieverbrauch SDR kWh/1000h: 97 , 81 , 68 , 61

TV

Modell

Basaltgrau

65 dr+ set

55 dr+ set

48 dr+ set

77 dr+

65 dr+

55 dr+

48 dr+

Basaltgrau

oor2ceiling stand

oor stand ex

Schwarz

wall mount slim 432

wall mount universal

Technische Daten

15

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Aufstelloptionen

Weitere Aufstelloptionen möglich. Ihr Fachhandelspartner berät Sie gerne.

Bodenlösungen

oor2ceiling stand

bild i.65 dr+ set: B* x H x TP x TG/FP = 145,7 x 86,8 x 6,4 x 18,0

bild i.55 dr+ set: B* x H x TP x TG/FP = 123,6 x 74,4 x 6,4 x 17,5

bild i.48 dr+ set: B* x H x TP x TG/FP = 107,7 x 65,4 x 6,4 x 17,1

bild i.77 dr+: B* x H x TP x TG/FP = 173,1 x 102,3 x 8,4 x 18,6

bild i.65 dr+: B* x H x TP x TG/FP = 145,7 x 85,8 x 6,4 x 18,0

bild i.55 dr+: B* x H x TP x TG/FP = 123,6 x 73,4 x 6,4 x 17,5

bild i.48 dr+: B* x H x TP x TG/FP = 107,7 x 64,4 x 6,4 x 17,1

manuell drehbar (+/- 110°), versteckte Kabelführung,

höhenverstellbar (220-290 cm)

oor stand ex

bild i.65 dr+ set: B* x H x TP x TG/FP = 145,7 x 128,9 x 6,4 x 54,0

bild i.55 dr+ set: B* x H x TP x TG/FP = 123,6 x 116,5 x 6,4 x 54,0

bild i.48 dr+ set: B* x H x TP x TG/FP = 120,8 x 107,5 x 6,4 x 54,0

bild i.77 dr+: B* x H x TP x TG/FP | 173,1 x 102,3 x 8,4 x 54,0

bild i.65 dr+: B* x H x TP x TG/FP | 145,7 x 128,9 x 6,4 x 54,0

bild i.55 dr+: B* x H x TP x TG/FP | 123,6 x 116,5 x 6,4 x 54,0

bild i.48 dr+: B* x H x TP x TG/FP | 120,8 x 107,5 x 6,4 x 54,0

manuell drehbar (+/- 45°), verdeckte Kabelführung,

mit oder ohne Träger für Zubehörablage oder Soundbar

Wandlösungen

wall mount slim 432

bild i.65 dr+ set: B* x H x TP x TG | 146,0 x 86,8 x 6,4 x 8,4

bild i.55 dr+ set: B* x H x TP x TG | 123,6 x 74,4 x 6,4 x 8,4

bild i.48 dr+ set: B* x H x TP x TG | 107,7 x 65,4 x 6,4 x 8,5

bild i.77 dr+: B* x H x TP x TG | 173,1 x 102,3 x 8,4 x 10,5

bild i.65 dr+: B* x H x TP x TG | 146,0 x 85,8 x 6,4 x 8,4

bild i.55 dr+: B* x H x TP x TG | 123,6 x 73,4 x 6,4 x 8,4

bild i.48 dr+: B* x H x TP x TG | 107,7 x 64,4 x 6,4 x 8,5

ache Montage

wall mount universal

bild i.65 dr+ set: B* x H x TP x TG/FP | 145,7 x 86,8 x 6,4 x 10,1

bild i.55 dr+ set: B* x H x TP x TG/FP | 123,6 x 74,4 x 6,4 x 10,1

bild i.48 dr+ set: B* x H x TP x TG/FP | 107,7 x 65,4 x 6,4 x 10,2

bild i.77 dr+: B* x H x TP x TG/FP | 173,1 x 102,3 x 8,4 x 12,2

bild i.65 dr+: B* x H x TP x TG/FP | 145,7 x 85,8 x 6,4 x 10,1

bild i.55 dr+: B* x H x TP x TG/FP | 123,6 x 73,4 x 6,4 x 10,1

bild i.48 dr+: B* x H x TP x TG/FP | 107,7 x 64,4 x 6,4 x 10,2

neigbare Montage

Angaben in cm: B = Breite, H = Höhe, TP = Tiefe Produkt, TG = Tiefe Gesamt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

* Im Bereich des seitlich angebrachten Loewe-Clips kann sich die Breite des TV-Gerätes je nach Gerätetyp um bis zu 1 cm erhöhen.

Technische Daten

16

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Technische Informationen

bild i dr+ set (inklusive klang bar i) 65 55 48

Bild

Bildschirmauflösung (in Pixel)

Displaytechnologie

Bildschirmdiagonale (in cm / inch) / Reaktionszeit (in ms)

Spitzenluminanz (in cd/m) / Betrachtungswinkel (h/v)

Ultra HD Scaling / Image+ Active / Adaptiver Kontrast / 24p

HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG

Auto-Dimmung Raum (OPC) / Umgebungslicht Anpassung

Ultra HD (3840 x 2160)

OLED (WRGB Pixel)

164/65/1

900/120°

i/ h /i/i

i/i/i/i

i /i

Ultra HD (3840 x 2160)

OLED (WRGB Pixel)

139/55/1

900/120°

i/i/ h /i

i/i/i/i

i /i

Ultra HD (3840 x 2160)

OLED (WRGB Pixel)

121 / 48 / 1

720/120°

i/i/ h /i

i/i/i/i

i /i

Empfang

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable / Dual Channel

MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265)

DVB-Radio

i/i/i/ h

i/i/i/i

i

i/i/i/ h

i/i/i/i

i

i/i/i/ h

i/i/i/i

i

Ton

Leistung in Watt (Sinus / Musik) / Treiber (aktiv + passiv)

Akustisches Lautsprecherkonzept

Magic moment / nach vorne abstrahlend / nach unten abstrahlend

Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD

Automatische Lautstärkeanpassung (AVC) / Mimi Defined™

Getrennte Bass- und Höhenregelung / Loudness

Audio-Out Einstellung: variabel / fix / Subwoofer

2 x 20 / 2 x 40 / 8

klang bar i

h /i/ h

i/i/i/ i/i

i/ h

7-Band EQ /

h

h /i/i

2 x 20 / 2 x 40 / 8

klang bar i

h /i/ h

i/i/i/ i/i

i/ h

7-Band EQ /

h

h /i/i

2 x 20 / 2 x 40 / 8

klang bar i

h /i/ h

i/i/i/ i/i

i/ h

7-Band EQ /

h

h /i/i

Bedienung

Loewe os / Home Screen (inkl. Favoriten)

Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS)

Sprachsteuerung mit Alexa skills / Vidaa voice

Elektronischer Programmführer / EPG-Stichwortsuche

Mediatext (HbbTV) / Videotext / Seitenspeicher

Menü-Sprachen / Inhaltsbezogene Hilfe

Kindersicherung / Abschaltautomatik / Timer

Instant Channel Zapping / Schnellstart-Modus

Anzahl der Stationen in Senderlisten inkl. AV und Radio

PIP (AV)3 / Full PIP / Splitscreen TV:Videotext

Software Update (via USB / Internet)

Hotel Mode (Standard / CEC / IP / RS232)

os7 /i

h /i/i

i/ i

i/ h

i/i/ 792

i2 /i

i/i/i

h /i

10.000

h / h /i

i/i

i/ h / h / h

os7 /i

h /i/i

i/ i

i/ h

i/i/ 792

i2 /i

i/i/i

h /i

10.000

h / h /i

i/i

i/ h / h / h

os7 /i

h /i/i

i/ i

i/ h

i/i/ 792

i2 /i

i/i/i

h /i

10.000

h / h /i

i/i

i/ h / h / h

Multimedia

Loewe dr+: Speicherkapazität in GB / USB-Recording / Timeshift

Fotoplayer / Musikplayer / Videoplayer4

Digital Media Renderer (inkl. Ultra HD) / Bluetooth Musikplayer

Internetapps / Internetbrowser / Internetradio5

YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

1000/ h /i

i/i/i

i/i

i/i/i

i/i/i/i

1000/ h /i

i/i/i

i/i

i/i/i

i/i/i/i

1000/ h /i

i/i/i

i/i

i/i/i

i/i/i/i

Anschlüsse und Schnittstellen

HHDMI 2.0b / HDMI 2.16

HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC

USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast)

LAN Netzwerkanschluss / WLAN (Wi-Fi) integriert

Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP zertifiziert7

Digital Audio: optischer TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC

Analoger Audioausgang variabel / fix (3,5mm Klinke)

Center-Eingang (via Adapterkabel) / Würfelstecker Stereo

Kensington lock (Diebstahlsicherung)

4 x HDMI 2.16

i/i/i/i

4 (2 x USB 3.0) /i/i

i/i

1 / 1 / 1

h /i/i/i

i/i

h /i

i

4 x HDMI 2.16

i/i/i/i

4 (2 x USB 3.0) /i/i

i/i

1 / 1 / 1

h /i/i/i

i/i

h /i

i

4 x HDMI 2.16

i/i/i/i

4 (2 x USB 3.0) /i/i

i/i

1 / 1 / 1

h /i/i/i

i/i

h /i

i

Energie

EPREL Registrierungs-Nummer (https://eprel.ec.europa.eu/qr/)

Netzschalter / Netzspannung

WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (mit erhöhtem Verbrauch)

h

h / 220-240V, 50/60 Hz

i/i/i

h

h / 220-240V, 50/60 Hz

i/i/i

h

h / 220-240V, 50/60 Hz

i/i/i

Abmessungen

Gewicht (ca.) in kg ohne Aufstelllösung

Gewicht (ca.) in kg inkl. Standard-Aufstelllösung

B* x H x T (ca.) in cm ohne Aufstelllösung (* inkl. signature flag)

B* x H x T (ca.) in cm inkl. wall mount slim (* inkl. signature flag)

B* x H x T (ca.) in cm inkl. table stand (* inkl. signature flag)

VESA support

31,1

37,1

146,0 x 86,8 x 6,4

146,0 x 86,8 x 8,4

146,0 x 88,3 x 29,0

300 x 200

24,7

30,7

123,6 x 74,4 x 6,4

123,6 x 74,4 x 8,4

123,6 x 75,9 x 29,0

300 x 200

17,4

23,4

107,7 x 65,4 x 6,4

107,7 x 65,4 x 8,5

107,7 x 66,9 x 29,0

300 x 200

Lieferumfang

Lautsprecher

Aufstelllösung

Fernbedienung inkl. Batterien

Bedienungsanleitung / Netzkabel

klang bar i (separated)

table stand i

Loewe remote

i/i(2,5 m)

klang bar i (separated)

table stand i

Loewe remote

i/i(2,5 m)

klang bar i (separated)

table stand i

Loewe remote

i/i(2,5 m)

Optionales Zubehör

Auswahl empfohlener Aufstelllösungen floor2ceiling stand, floor stand flex,

wall mount slim 432, wall mount universal

i = vorhanden/installiert h = nicht vorhanden/möglich

1) Der Empfang von DVB-T2 HD ist in ausgewählten Ländern möglich.

2) bs - cs - da - de - et - en - es - fr - hr - is - it - lv - lt - hu - nl - no - pl - pt - ro - sq - sk - sl - sr -  - sv - el - be - bg - kk - mk - ru - uk - tr - ar

3) AV-PIP nur in Kombination mit DVB-T/C/S möglich.

4) Über Heimnetzwerk und USB.

5) Inkl. Suchfunktion.

6) Funktionen u.a.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7) CI Plus (CI+) ist rückwärtskompatibel zu CI. Funktion ist abhängig von Modulverfügbarkeit des Anbieters.

All product and company names are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any aliation with or endorsement by them.

Technische Änderungen, Liefermöglichkeiten, Irrtümer sowie Preisänderungen vorbehalten. Darüber hinausgehende Dienstleistungsangebote werden individuell angeboten und berechnet.

Technische Daten

17

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

All product and company names are trademarks™ or registered® trademarks of their respective holders. Use of them does not imply any aliation with or endorsement by them.

Technische Änderungen, Liefermöglichkeiten, Irrtümer sowie Preisänderungen vorbehalten. Darüber hinausgehende Dienstleistungsangebote werden individuell angeboten und berechnet.

Technische Informationen

bild i dr+ 77 65 55 48

Bild

Bildschirmauflösung (in Pixel)

Displaytechnologie

Bildschirmdiagonale (in cm / inch) / Reaktionszeit (in ms)

Spitzenluminanz (in cd/m) / Betrachtungswinkel (h/v)

Ultra HD Scaling / Image+ Active / Adaptiver Kontrast / 24p

HDR (HLG / HDR10 / Dolby Vision™) / WCG

Auto-Dimmung Raum (OPC) / Umgebungslicht Anpassung

Ultra HD (3840 x 2160)

OLED (WRGB)

195 / 77 / 1

900 / 120°

i/ h /i /i

i/i/i/i

i/i

Ultra HD (3840 x 2160)

OLED (WRGB Pixel)

164/65/1

900/120°

i/ h /i/i

i/i/i/i

i /i

Ultra HD (3840 x 2160)

OLED (WRGB Pixel)

139/55/1

900/120°

i/i/ h /i

i/i/i/i

i /i

Ultra HD (3840 x 2160)

OLED (WRGB Pixel)

121 / 48 / 1

720/120°

i/i/ h /i

i/i/i/i

i /i

Empfang

DVB-T2/C/S2 HD1 / Multi ATV / Unicable / Dual Channel

MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265)

DVB-Radio

i/i/i/ h

i/i/i/i

i

i/i/i/ h

i/i/i/i

i

i/i/i/ h

i/i/i/i

i

i/i/i/ h

i/i/i/i

i

Ton

Leistung in Watt (Sinus / Musik) / Treiber (aktiv + passiv)

Akustisches Lautsprecherkonzept

Magic moment / nach vorne abstrahlend / nach unten abstrahlend

Dolby: Audio / Digital / Digital Plus / Atmos / DTS: HD

Automatische Lautstärkeanpassung (AVC) / Mimi Defined™

Getrennte Bass- und Höhenregelung / Loudness

Audio-Out Einstellung: variabel / fix / Subwoofer

2 x 10 / 2 x 20 / 2

Speaker box - bass reflex

h / h /i (invisible sound)

i/i/i/ i/i

i/ h

7-Band EQ /

h

h /i/i

2 x 10 / 2 x 20 / 2

Speaker box - bass reflex

h / h /i (invisible sound)

i/i/i/ i/i

i/ h

7-Band EQ /

h

h /i/i

2 x 10 / 2 x 20 / 2

Speaker box - bass reflex

h / h /i (invisible sound)

i/i/i/ i/i

i/ h

7-Band EQ /

h

h /i/i

2 x 10 / 2 x 20 / 2

Speaker box - bass reflex

h / h /i (invisible sound)

i/i/i/ i/i

i/ h

7-Band EQ /

h

h /i/i-

Bedienung

Loewe os / Home Screen (inkl. Favoriten)

Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS)

Sprachsteuerung mit Alexa skills / Vidaa voice

Elektronischer Programmführer / EPG-Stichwortsuche

Mediatext (HbbTV) / Videotext / Seitenspeicher

Menü-Sprachen / Inhaltsbezogene Hilfe

Kindersicherung / Abschaltautomatik / Timer

Instant Channel Zapping / Schnellstart-Modus

Anzahl der Stationen in Senderlisten inkl. AV und Radio

PIP (AV)3 / Full PIP / Splitscreen TV:Videotext

Software Update (via USB / Internet)

Hotel Mode (Standard / CEC / IP / RS232)

os7 /i

h /i/i

i/ i

i/ h

i/i/ 792

i2 /i

i/i/i

h /i

10.000

h / h /i

i/i

i/ h / h / h

os7 /i

h /i/i

i/ i

i/ h

i/i/ 792

i2 /i

i/i/i

h /i

10.000

h / h /i

i/i

i/ h / h / h

os7 /i

h /i/i

i/ i

i/ h

i/i/ 792

i2 /i

i/i/i

h /i

10.000

h / h /i

i/i

i/ h / h / h

os7 /i

h /i/i

i/ i

i/ h

i/i/ 792

i2 /i

i/i/i

h /i

10.000

h / h /i

i/i

i/ h / h / h

Multimedia

Loewe dr+: Speicherkapazität in GB / USB-Recording / Timeshift

Fotoplayer / Musikplayer / Videoplayer4

Digital Media Renderer (inkl. Ultra HD) / Bluetooth Musikplayer

Internetapps / Internetbrowser / Internetradio5

YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+

1.000 / h /i

i/i/i

i/i

i/i/i

i/i/i/i

1000/ h /i

i/i/i

i/i

i/i/i

i/i/i/i

1000/ h /i

i/i/i

i/i

i/i/i

i/i/i/i

1000/ h /i

i/i/i

i/i

i/i/i

i/i/i/i

Anschlüsse und Schnittstellen

HHDMI 2.0b / HDMI 2.16

HDCP 2.2 / HDMI-CEC / ARC / eARC

USB / Bluetooth / Screen Mirroring (Miracast)

LAN Netzwerkanschluss / WLAN (Wi-Fi) integriert

Common Interface / CI Plus (CI+) 1.4 ECP zertifiziert7

Digital Audio: optischer TOSLINK / Mini TOSLINK / ARC / eARC

Analoger Audioausgang variabel / fix (3,5mm Klinke)

Center-Eingang (via Adapterkabel) / Würfelstecker Stereo

Kensington lock (Diebstahlsicherung)

4 x HDMI 2.16

i/i/i/i

4 (2 x USB 3.0) /i/i

i/i

1 / 1 / 1

h /i/i/i

i/i

h /i

i

4 x HDMI 2.16

i/i/i/i

4 (2 x USB 3.0) /i/i

i/i

1 / 1 / 1

h /i/i/i

i/i

h /i

i

4 x HDMI 2.16

i/i/i/i

4 (2 x USB 3.0) /i/i

i/i

1 / 1 / 1

h /i/i/i

i/i

h /i

i

4 x HDMI 2.16

i/i/i/i

4 (2 x USB 3.0) /i/i

i/i

1 / 1 / 1

h /i/i/i

i/i

h /i

i

Energie

EPREL Registrierungs-Nummer (https://eprel.ec.europa.eu/qr/)

Netzschalter / Netzspannung

WoLAN / WoWLAN / Fast Power-On (mit erhöhtem Verbrauch)

1559175

h / 220-240V, 50/60 Hz

i/i/i

1364122

h / 220-240V, 50/60 Hz

i/i/i

1429774

h / 220-240V, 50/60 Hz

i/i/i

1301523

h / 220-240V, 50/60 Hz

i/i/i

Abmessungen

Gewicht (ca.) in kg ohne Aufstelllösung

Gewicht (ca.) in kg inkl. Standard-Aufstelllösung

B* x H x T (ca.) in cm ohne Aufstelllösung (* inkl. signature flag)

B* x H x T (ca.) in cm inkl. wall mount slim (* inkl. signature flag)

B* x H x T (ca.) in cm inkl. table stand (* inkl. signature flag)

VESA support

34,1

35,6

173,1 x 102,3 x 8,4

173,1 x 102,3 x 10,5

173,1 x 102,3 x 12,2

300 x 200

29,2

35,2

146,0 x 85,8 x 6,4

146,0 x 85,8 x 8,4

146,0 x 88,3 x 29,0

300 x 200

22,8

28,8

123,6 x 73,4 x 6,4

123,6 x 73,4 x 8,4

123,6 x 75,9 x 29,0

300 x 200

15,5

21,5

107,7 x 61,4 x 6,4

107,7 x 61,4 x 8,5

107,7 x 66,9 x 29,0

300 x 200

Lieferumfang

Lautsprecher

Aufstelllösung

Fernbedienung inkl. Batterien

Bedienungsanleitung / Netzkabel

invisible sound (integiert)

wall mount universal

Loewe remote

i/i(2,5 m)

invisible sound (integiert)

table stand i

Loewe remote

i/i(2,5 m)

invisible sound (integiert)

table stand i

Loewe remote

i/i(2,5 m)

invisible sound (integiert)

table stand i

Loewe remote

i/i(2,5 m)

Optionales Zubehör

Auswahl empfohlener Aufstelllösungen

floor2ceiling stand

floor stand flex

wall mount slim 432

klang bar5 mr

klang bar3 mr

floor2ceiling stand, floor stand flex,

wall mount slim 432, wall mount universal

i = vorhanden/installiert h = nicht vorhanden/möglich

1) Der Empfang von DVB-T2 HD ist in ausgewählten Ländern möglich.

2) bs - cs - da - de - et - en - es - fr - hr - is - it - lv - lt - hu - nl - no - pl - pt - ro - sq - sk - sl - sr -  - sv - el - be - bg - kk - mk - ru - uk - tr - ar

3) AV-PIP nur in Kombination mit DVB-T/C/S möglich.

4) Über Heimnetzwerk und USB.

5) Inkl. Suchfunktion.

6) Funktionen u.a.: enhanced ARC, ALLM, VRR 48-60Hz, 4K@60Hz, 18 Gb/s

7) CI Plus (CI+) ist rückwärtskompatibel zu CI. Funktion ist abhängig von Modulverfügbarkeit des Anbieters.

Technische Daten

18

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Umwelt | Entsorgung | Lizenzen

Umwelt

Energieverbrauch

Ihr Fernsehgerät ist mit einer Eco-Stand-by-Strom-

versorgung ausgestattet. Im Stand-by-Modus sinkt

die Leistungsaufnahme auf einen niedrigen Wert

(lesen Sie dazu das Kapitel „Technische Daten“).

Wenn Sie noch mehr Energie sparen möchten,

trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Beachten

Sie dabei, dass die EPG-Daten (Elektronischer Pro-

grammführer) verloren gehen und das Fernsehgerät

eventuell programmierte Timer-Aufnahmen nicht

mehr durchführen kann.

Erst wenn Sie das Netzkabel abziehen, wird das

Fernsehgerät vollständig vom Netz getrennt.

Der Stromverbrauch des Fernsehgerätes im Be-

trieb hängt von den Systemeinstellungen ab. Um

die Daten zu erreichen, die in den technischen

Daten angegebenen werden, muss die Einstellung

„Wake-on-LAN“ deaktiviert werden. Wenn Sie diese

Funktion aktivieren, erhöht sich der jährliche Ener-

gieverbrauch nicht um mehr als 20%.

Wenn Sie das automatische Dimmen aktivieren,

wird sich Ihr Fernsehbild an die Umgebungshellig-

keit anpassen. Dies verringert den Stromverbrauch

des Fernsehgeräts.

Automatisches Abschalten

Wenn das Fernsehgerät 4 Stunden lang nicht be-

dient wird (Lautstärke-Einstellungen, Programm-

wechsel usw.), schaltet das Gerät zum Stromspa-

ren automatisch in den Bereitschaftsmodus. Eine

Minute vor dem Ablauf dieser 4 Stunden erscheint

eine Aufforderung, um den Abschaltvorgang zu

beenden.

Entsorgung

Sie haben sich für ein sehr hochwertiges und lang-

lebiges Produkt entschieden.

Verpackung und Karton

Ihr Fachhändler kümmert sich gerne für Sie um die

Entsorgung der Verpackung. Wenn Sie die Verpa-

ckung selbst entsorgen, entsorgen Sie sie getrennt

nach Abfällen und entsprechend den örtlichen

Entsorgungsvorschriften. Werfen Sie Pappe und

Papier in das Altpapier und geben Sie Folien und

Styropor in die Wertstoffsammlung.

Das Fernsehgerät

Ihr Loewe-Produkt wird aus hoch-

wertigen, recycelbaren und wie-

derverwendbaren Materialien und

Komponenten hergestellt.

Dieses Symbol bedeutet, dass

elektrische und elektronische

Geräte inkl. Kabel am Ende ihrer

Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt

werden müssen.

Sie können Ihr altes Gerät kostenlos bei den ausge-

wiesenen Recyclingzentren oder bei Ihrem Händler

abgeben, wenn Sie ein ähnliches Neugerät kaufen.

Weitere Informationen über Retouren (auch für

Nicht-EU-Länder) erhalten Sie auch bei Ihrer loka-

len Regierung. Sie leisten einen wichtigen Beitrag

zum Umweltschutz.

Die Batterien

Die Batterien der Erstausrüstung

enthalten keine schädlichen Stoffe

wie Cadmium, Blei oder Queck-

silber.

Leere Batterien dürfen nicht über

den Hausmüll entsorgt werden. Sie können leere

Batterien kostenlos in den Sammelbehältern ent-

sorgen, die beim Händler oder an den öffentlichen

Sammelstellen aufgestellt sind.

Lizenzen

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the

double-D symbol are registered trademarks of Dolby

Laboratories Licensing Corporation. Manufactured

under license from Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manu-

factured under license from DTS, Inc. (for companies

headquartered in the U.S./Japan/Taiwan) or under

license from DTS Licensing Limited (for all other

companies). DTS, DTS-HD, and the DTS-HD logo are

registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such

marks by Loewe Technology GmbH takes place under

license. Other trademarks and trade names are those

of their respective owners.

Dieses Fernsehgerät enthält eine Software, die teilweise

auf der Arbeit der Independent JPEG Group basiert.

Dieses Produkt enthält durch das OpenSSL-Projekt

zur Nutzung im OpenSSL Toolkit entwickelte Software

(http://www.openssl.org/).

Diese Software wird vom OpenSSL-Projekt „wie ge-

sehen“ bereitgestellt und alle ausdrücklichen oder

stillschweigenden Garantien, einschließlich, aber

nicht beschränkt auf die stillschweigenden Garantien

der Marktgängigkeit und der Eignung für einen be-

stimmten Zweck, werden ausgeschlossen. In keinem

Fall soll das OpenSSL-Projekt oder seine Beitragenden

für irgendwelche direkten Schäden, indirekten Schä-

den, zufälligen Schäden, besonderen Schäden oder

Folgeschäden haftbar sein (einschließlich, aber nicht

beschränkt auf die Beschaffung von Ersatzwaren oder

-dienstleistungen; Nutzungs-, Daten- oder Gewinnaus-

fall; oder Betriebsunterbrechung), die unabhängig von

der Ursache und beliebiger theoretischen Haftbarkeit

entstehen, ob in Vertrag, strikter Verpflichtung oder

unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit

oder anderweitig), die irgendwie aus der Nutzung

dieser Software resultieren, selbst wenn die Möglichkeit

solcher Schäden bekannt war.

Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die

von Eric Young (eay@cryptsoft.com) geschrieben

wurde.

Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson

(tjh@cryptsoft.com) geschrieben wurde.

Dieses Produkt enthält Software, die von Dritten

entwickelt wurde, und/oder Software, die der GNU

General Public License (GPL) und/oder der GNU Lesser

General Public License (LGPL) unterliegt. Sie können

sie entsprechend der Version 2 der GNU General Public

License oder wahlweise jeder späteren Version, die

von der Free Software Foundation veröffentlicht wird,

weitergeben und verändern.

Die Veröffentlichung dieses Programms durch Loewe

erfolgt OHNE JEGLICHE GARANTIE ODER UNTER-

STÜTZUNG, insbesondere ohne eine implizite Garantie

hinsichtlich der MARKTREIFE oder der GEBRAUCHS-

TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Einzelheiten finden Sie in der GNU General Public

License. Sie können die Software über den Loewe-Kun-

dendienst erhalten.

Die GNU General Public License kann hier herunter-

geladen werden:

http://www.gnu.org/licenses/.

19

deutsch

Loewe bild i | Benutzerhandbuch

Technische Informationen | Konformität / Herstellererklärung | Impressum

Technische Informationen

Über den OLED-Bildschirm

Sie haben ein Fernsehgerät mit OLED-Bildschirm

erworben, das höchsten Qualitätsansprüchen ge-

nügt und auf Pixelfehler geprüft wurde.

Trotz größter Sorgfaltspflicht bei der Herstellung

des Displays kann aus technischen Gründen nicht

zu 100% garantiert werden, dass keine Subpixel-

fehler auftreten.

Wir bitten Sie um Verständnis, dass derartige Effek-

te, solange sie innerhalb der Grenzen liegen, die in

der Norm (ISO 9241-307, Fehlerklasse II) festgelegt

sind, nicht als Gerätedefekt im Sinne der Gewähr-

leistung angesehen werden können.

Organic Light Emitting Diodes (organische Leucht-

dioden) sind eine Bildtechnologie auf Grundlage

von selbstleuchtenden Bildpunkten, die deutliche

Vorteile in Bezug auf Bildqualität und Leistung

bieten.

Unter bestimmten Umständen können bei anhal-

tender, einseitiger Belastung des OLED-Materials

bleibende und irreversible Bildfehler entstehen.

Bei der dauerhaften Anzeige von unveränderlichen

Bildinhalten, wie z. B. statischen Bildern, Untertiteln

oder Laufschriftanzeigen, Diashows oder Videose-

quenzen in Endlosschleife, statischen Anzeigen bei

einem Präsentationsmonitor oder bei Videospielen,

schwarzen Balken bei manchen Bildschirmforma-

ten usw., können Restbildprobleme auftreten.

Diese Restbildprobleme stellen keine Mängel im

Sinne der Gewährleistung dar.

Zur Minimierung dieser Probleme hat Loewe einen

speziellen Algorithmus zur Erkennung von Bild-

inhalten entwickelt.

Wenn statische Bilder zu lange angezeigt werden,

schaltet das Fernsehgerät automatisch in einen

bildschirmschonenden Kontrastmodus. Bei der

nächsten Benutzerbedienung schaltet das Gerät

sofort in den Normalzustand zurück. Ferner werden

die Menüeinblendungen nach einer Minute schritt-

weise reduziert oder transparent dargestellt.

Unter normalen Anzeigebedingungen treten keine

solchen Restbildprobleme auf.

Um die hohe Qualität der Bilddarstellung dauerhaft

zu erhalten, kalibriert sich Ihr Loewe OLED TV in

regelmäßigen Abständen automatisch.

Beim Ausschalten des TV-Gerätes über die Fern-

bedienung wird ggf. der Kalibrierungsprozess

gestartet, der maximal dreißig Minuten dauert.

Während dieser Zeit darf die Stromzufuhr nicht

unterbrochen werden.

Nach Abschluss der Kalibrierung schaltet das

TV-Gerät in den Standby-Modus. Die Kalibrierung

findet nicht während des normalen TV-Betriebs

statt und hat daher keine negativen Auswirkungen

auf die Nutzung des TVs.

Trennen Sie das Fernsehgerät nicht vom Netz,

wenn Sie es ausschalten. Andernfalls ist eine auto-

matische Kalibrierung nicht möglich, was im Laufe

der Zeit zu einer schlechteren Bildqualität führt.

Informationen über angeschlossene USB-

Festplatten

Das Trennen des TV-Gerätes vom Netz während des

Betriebes oder eine versehentliche Unterbrechung

der Stromversorgung (z.B. Stromausfall) kann zu

einer Beschädigung des Festplatten-Dateisystems

und damit zum Verlust der aufgezeichneten Sen-

dungen führen.

Trennen Sie während eines Kopiervorgangs niemals

das USB-Speichergerät vom Fernsehgerät. Wir

empfehlen Ihnen, das Fernsehgerät in den Stand-

by-Modus zu schalten, bevor Sie es vom Stromnetz

trennen.

Loewe übernimmt keine Haftung für den Verlust

von Daten, die auf der integrierten Festplatte Ihres

Fernsehgeräts gespeichert sind. Um einen Verlust

von Daten zu vermeiden, empfehlen wir, wichtige

Aufnahmen auf ein externes Speichermedium zu

kopieren.

Software-Update

Aktuelle Software-Versionen können von der (unten

angegebenen) Loewe-Internetseite herunter-

geladen und mithilfe eines USB-Sticks auf Ihrem

Fernsehgerät installiert werden.

Wenn Ihr Fernsehgerät mit dem Internet verbun-

den ist, können Sie es direkt über das Internet

aktualisieren.

Weitere Informationen zum Software-Update

finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der Loe-

we-Internetseite als Download zur Verfügung steht.

Kompatibilität

Es kann nicht gewährleistet werden, dass Loewe-

Modell von Anfang an und dauerhaft mit allen an-

schließbaren Peripheriegeräten funktionieren.

Apps

Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den unten

stehenden QR Code und laden Sie die empfohlene

App herunter.

„my Loewe“ ist der Einstiegspunkt

in die Welt von Loewe und bietet

Ihnen Zugriff auf alle Benutzer-

handbücher für Ihre Produkte von

Loewe.

Konformität /

Herstellererklärung

Hiermit erklärt die Loewe

Technology GmbH, dass dieses

Produkt den grundlegenden

Anforderungen sowie weiteren

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/EU und sämtlichen anwendbaren EU-

Richtlinien entspricht.

Im Frequenzbereich 5150 bis 5350 Mhz darf dieses

Fernsehgerät in den folgenden Ländern nur in

Innenräumen verwendet werden: Belgien,

Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland,

Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien,

Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,

Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien,

Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien,

Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes

Königreich, Zypern.

Hier finden Sie die vollständige

Konformitätserklärung in der Produktauswahl:

www.loewe.tv/int/support

WLAN – Leistung / Frequenzbereich:

<100 mW bei 2400-2483,5 MHz und 5150-5725

MHz

Bluetooth – Leistung / Frequenzbereich:

<10 mW bei 2,4 GHz

Impressum

Loewe Technology GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

www.loewe.tv

Die Informationen in diesem Dokument können

ohne vorherige Ankündigung geändert werden und

stellen keinerlei Verpflichtung von Seiten der Loewe

Technology GmbH dar.

Alle Rechte, einschließlich Übersetzung, technische

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

deutsch

20

english

Loewe bild i | User Manual

Introduction | Table of contents | Delivery specication | Documentation

Position of the rating plate

Introduction

Many thanks for choosing Loewe and placing

your trust in us.

By opting for Loewe, you have not only chosen

a modern and technically innovative television,

but also gone for timeless design, razor-sharp

picture quality, brilliant sound for film and music

enjoyment as well as intuitive operation with the

Loewe remote control, smart phone or tablet.

In short: Loewe stands for optimal home enter-

tainment.

We wish you much pleasure with Premium

Home Entertainment from Loewe and we are

glad to have you as a customer.

With the aim of a safe and long-term fault-free

use of the set, before putting the TV set into

operation, please read the chapter Safety/

Warning on the next page.

Table of contents

Introduction ................................................20

Delivery specification ................................20

Documentation .......................................... 20

Position of the rating plate ........................20

Safety/Warning ........................................... 21

Remote control button mapping .............. 23

Position and function of the connections 24

Preparing the remote control .................... 25

Inserting or replacing batteries ................. 25

Connecting the TV set ............................... 25

Connecting the soundbar klang bar i ....... 25

Connecting antennas ................................ 25

Connecting an external device

via HDMI cable ........................................... 25

Connecting to an audio system

via HDMI eARC ........................................... 26

Connecting to an audio system

via optical audio cable ............................... 26

Connecting to an audio system

via analogue audio cable ........................... 26

Connecting to the mains supply ...............26

Getting started - first steps ....................... 26

Home menu ............................................... 27

Electronic Programme Guide – EPG ........ 28

Programming remote control to Set Top

Box (STB) ................................................... 28

Pairing the remote control / Bluetooth .... 29

VIDAA account ...........................................29

Voice control with Alexa ............................. 29

Editing the Channel list .............................. 29

Recording ...................................................30

Technical data .............................................31

Environment ............................................... 35

Disposal ...................................................... 35

Licenses ...................................................... 35

Technical information ................................ 36

Conformity/Manufacturer’s declaration .. 36

Imprint ........................................................ 36

Delivery specification

Installation instructions

Loewe bild i dr+

Loewe klang bar i (depending on model,

provided in separate carton box)

Loewe table stand i rotation

unit (depending on model)

Loewe table stand i plate

(depending on model)

Loewe wall mount universal (bild i.77 dr+)

Loewe welcome box:

Loewe remote control with two

alkaline batteries type AAA

Mains cable

User Manual (this document)

Installation instructions for table stand i

Screws for installation of setup solution

Tool set for installation of setup solution

Documentation

This part of the operating manual contains

essential basic information. The device is com-

missioned and set up by means of the intuitive

operation guide after the device has been swit-

ched on for the first time.

A detailed user handbook describing the functi-

ons and features of your new Loewe set can be

downloaded in electronic form from the Loewe

website.

The user handbook is updated

regulary.

Please find a detailed user hand-

book here:

www.loewe.tv/int/support

You will also find the FAQ (frequently

asked questions) there.

Position of the rating plate

Label with model number and operating voltage

can be found on the back of the TV set.

Sayfa yükleniyor...

LOEWE bild i.77 dr+ Smart TV Kullanım kılavuzu

LOEWE bild i.77 dr+ Smart TV Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

Diğer belgeler