Thermaltake Armor A30 Kullanım kılavuzu

Marka: Thermaltake

Modeli: Armor A30

Kategori: Bilgisayar kasaları

Tip: Kullanım kılavuzu

All other registered trademarks belong to their respective companies.

www.thermaltake.com

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

User's Manual

Benutzerhandbuch

Mode d’emploi

Manual del usuario

Manuale dell’utente

Manual do Utilizador

Εγχειρίδιο Χρήσης

安裝說明書

用戶手冊

ユーザーズマニュアル

Руководство пользователя

kullanıcı elkitabı

(EEE Yönetmeliğine Uygundur)

คู่มือการใช้

SUPERSPEED

Sayfa yükleniyor...

<90 mm

<350 mm

CPU Cooler Height Limitation VGA ( Add- on card) Length Limitation

Warning!!

- Height limit for the CPU heatsink:

The height limit for the CPU heatsink is 90 mm (3.3 inches).

- Length limit for the VGA (graphics card):

The length limit for the VGA (graphics card) is 350 mm (13.8 inches).

Warnung!!

- Höhenbeschränkung für CPU-Kühler:

Die Höhenbeschränkung für den CPU-Kühler liegt bei 90 mm (3,3 Zoll).

- Längenbeschränkung für die VGA (Grafikkarte):

Die Längenbeschränkung für die VGA (Grafikkarte) beträgt 350 mm (13,8 Zoll).

Avertissement !

- Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur :

La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 90 mm (3,3 pouces).

- Longueur limite de la carte VGA (carte graphique) :

La longueur limite de la carte VGA (carte graphique) est de 350 mm (13,8 pouces).

Precaución

- Límite de altura para el disipador de calor de la CPU:

El límite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 90 mm (3,3 pulgadas).

- Límite de longitud para la tarjeta gráfica (VGA):

El límite de longitud para la tarjeta gráfica (VGA) en de 350 mm (13,8 pulgadas).

Attenzione!

- Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU:

Il limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU è 90 mm (3,3").

- Limite di lunghezza per la VGA (schede grafiche):

Il limite di lunghezza per la VGA (scheda grafica) è 350 mm (13,8").

Atenção!!

- Limite de altura para o dissipador do CPU:

O limite de altura para o dissipador do CPU é 90 mm (3,3 polegadas).

- Limite de comprimento para VGA (placa gráfica):

O limite de comprimento para VGA (placa gráfica) é 350 mm (13,8 polegadas).

Προειδοποίηση!!

- Όριο ύψους για τον αποδέκτη θερμότητας της CPU:

Το όριο ύψους για τον αποδέκτη θερμότητας της CPU είναι 90 mm (3,3 ίντσες).

- Όριο μήκους για την VGA (κάρτα γραφικών):

Το όριο μήκους για τη VGA (κάρτα γραφικών) είναι 350 mm (13,8 ίντσες).

警告！！

- CPU散熱器的高度限制:

CPU散熱器的高度限制為90mm ( 3.3英吋 )。

- VGA(顯示卡)的長度限制:

VGA(顯示卡)的長度限制為350mm (13.8英吋 )。

警告！！

- CPU散热器的高度限制：

CPU散热器的高度限制为90mm（3.3英寸）。

- VGA（显卡）的长度限制：

VGA（显卡）的长度限制为350mm（13.8英寸）。

警告

- CPUヒートシンクの高さ制限:

CPUヒートシンクの高さ制限は90 mmです。

- VGA（グラフィックスカード）の長さ制限:

VGA（グラフィックスカード）の長さ制限は350 mmです。

Внимание!

- Ограничение по высоте для радиатора ЦП.

Ограничение по высоте для радиатора ЦП составляет 90 мм (3,3 дюйма).

- Ограничение по длине для платы VGA (графическая плата).

Ограничение по длине для платы VGA (графическая плата) составляет 350 мм

(13,8 дюйма).

Uyarı!!

- CPU ısı alıcısı için yükseklik sınırı:

CPU ısı alıcısı için yükseklik sınırı 90 mm’dir (3,3 inç).

- VGA (grafik kartı) için uzunluk sınırı:

VGA (grafik kartı) için uzunluk sınırı 350 mm’dir (13,8 inç).

คำเตือน!!

- ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU:

ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU คือ 90 มม. (3.3 นิ้ว)

- ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล):

ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล) คือ 350 มม. (13.8 นิ้ว)

Warning and Notice

3 4

Sayfa yükleniyor...

5.25" & 3.5” Devices Installation

Ελληνικά /

1. Ξεσφίξτε τις βίδες με ένα κατσαβίδι.

2. Τραβήξτε τον δακτύλιο και σύρετε προς τα έξω τη

θήκη της μητρικής πλακέτας.

3. Τοποθετήστε τη μητρική πλακέτα στη σωστή

θέση και στερεώστε τη με βίδες.

4. Εγκαταστήστε την κάρτα PCI στη σωστή θέση και

στερεώστε την με βίδες.

ภาษาไทย /

1. ใช้ไขควงขันสกรูออก

2. ดึงห่วงขึ้นแล้วเลื่อนถาดแผงวงจรหลักออกมา

ติดตั้งเมนบอร์ดในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรูยึดใ

ห้แน่น

4. ติดตั้งการ์ด PCI

ในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรูยึดให้แน่น

繁體中文 /

1. 用螺絲起子將螺絲取下.

2. 拉取扣環並將主機板拖盤滑開。

3. 將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺絲固

定。

4. 將擴充卡放置在合適的位置並用螺絲固定。

日本語 /

1. ドライバーでねじを緩めます。

2. リングを強く引っ張って、マザーボードトレイを

引き出します。

3. マザーボードを適切な場所に取り付け、ねじで固

定します。

4. PCI カードを適切な場所に取り付け、ねじで固

定します。

English /

1. Loosen the screw and remove the bracket.

2. Detach the front panel after pushing and

releasing the four hook clips at the back of the

front panel.

3. Insert the 5.25” device and tighten it with the

screws.

4. Insert the 3.5” device and tighten it with the

screws.

Deutsch /

1. Lösen Sie die Schraube und entfernen die

Klammer.

2. Entfernen Sie die Vorderseite, nachdem Sie die

vier Halte-Clips auf der Rückseite der

Vorderseitentafel gedrückt und gelöst haben.

3. Ön panelin arkasındaki dört kanca kelepçesini

itip serbest bıraktıktan sonra ön paneli sökün.

4. Führen Sie die 3,5 Zoll Einheit ein und

befestigen Sie sie mit den Schrauben.

Français /

1. Desserrez la vis et enlevez le support.

2. Détachez la façade après avoir poussé et libéré

les quatre crochets situés sur l’arrière de la

façade.

3. Insérez le périphérique 5,25 pouces puis fixez-le

à l’aide des vis.

4. Insérez le périphérique de 3,5" et sécurisez-le

avec les vis.

简体中文 /

1. 用螺丝起子将螺丝取下.

2. 拉取扣环并将主板拖盘滑开。

3. 在合适的位置安装主板并以螺丝安全固定。

4. 将扩充卡放置在合适的位置并用螺丝固定。

Türkçe /

1. Vidaları, bir tornavida ile gevşetin.

2. Halkayı çekin ve ana kart tepsisini dışarı doğru

kaydırın.

3. Ana kartı uygun konuma takın ve vidalarla

sabitleyin.

4. PCI kartını uygun konuma takın ve vidalarla

sabitleyin.

Español /

1. Afloje los tornillos y extraiga el soporte.

2. Retire el panel frontal tras presionar y liberar los

cuatro sujetadores de gancho situados en la

parte posterior del panel frontal.

3. Inserte el dispositivo de 5,25” y apriételo con los

tornillos.

4. Inserte el dispositivo de 3,5” y apriételo con los

tornillos.

Italiano /

1. Allentare la vite e rimuovere il supporto.

2. Staccare il pannello anteriore dopo aver premuto

e rilasciato le quattro clip cpn gancio nella parte

posteriore del pannello anteriore.

3. Inserire il dispositivo da 5,25” e fissarlo con le

viti.

4. Inserire il dispositivo da 3,5” e fissarlo con le viti.

Português /

1. Desaperte o parafuso e remova o suporte.

2. Desaperte o painel dianteiro depois de empurrar

e soltar os quatro ganchos na parte traseira do

painel dianteiro.

3. Insira o dispositivo de 5,25" e aparafuse.

4. Insira o dispositivo de 3,5" e aparafuse.

Sayfa yükleniyor...

AUDIO AC'97 Function

GROUND

L-RET

R-RET

BROWN

RED

MIC IN

MIC POWER

KEY

BLUE

L-OUT

YELLOW

R-OUT

BLACK

YELLOW

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND

KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO AZALIA Function

AUDIO AC'97 Function

GROUND

L-RET

R-RET

BROWN

RED

MIC IN

MIC POWER

KEY

BLUE

L-OUT

YELLOW

R-OUT

BLACK

YELLOW

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND

KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO AZALIA Function

リード線の取り付けガイド

ケース LED の接続

USB 2.0 の接続

オーディオ接続

リード線の取り付けガイド

/ ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。マザーボードメーカーのユーザーマニュアル

を参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。

USB 2.0 の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「USB接続」のセクションを探します。

USB 3.0 の接続 /

1. お使いのマザーボードがUSB 3.0接続をサポートしていることを確認してください。

2. USB 3.0ケーブルをコンピュータの空いているUSB 3.0ポートに接続します。

3. コンピュータがUSB 3.0に対応していない場合、USB 3.0ケーブルを空いているUSB 2.0ポートに差し込むことができま

すが、USB 2.0速度(480 Mb/秒)でしか作動しません。

オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。AC’97または

HDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オーディオがAC’97またはHDオーディオ(Azalia)をサポ

ートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。

ケース LED の接続

机壳LED连接方式

USB 2.0 连接

USB 3.0 连接

音效连接

线材安装说明

/ 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch….），请参考主板使用说明

书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找出机壳前方面板上线

材原本的位置以知道正确的来源。

USB 2.0 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位。

USB 3.0 连接 /

1.请确认主板是否支持USB 3.0传输接口。

2.连接USB 3.0传输线至主板上的USB3.0连接埠。

3.如果主板不支持USB 3.0传输接口，可连接USB 3.0传输线至USB 2.0连接埠，但仅支持USB 2.0传输速度(480 Mb/s)。

音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97音效或是

HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完全相同，请参酌主板

使用手册以得到正确的安装信息。

机壳LED连接方式

Указания по прокладке кабелей

Подключение индикаторов корпуса

Подключение

Подключение аудиоразъема

USB 2.0

Указания по прокладке кабелей

/ В передней части корпуса расположены индикаторы и провода выключателей.

Перед подсоединением этих проводов к монтажной колодке панели на материнской плате изучите руководство пол

ьзователя производителя материнской платы.

Подключение USB 2.0 См. раздел «Подключение в руководстве материнской платы.

Подключение USB 3.0

1. Убедитесь, что материнская плата поддерживает подключение по стандарту USB 3.0.

2. Подсоедините кабель USB 3.0 к свободному порту USB 3.0 компьютера.

3. Если компьютер не поддерживает стандарт USB 3.0, то можно подсоединить кабель USB 3.0 к любому свободно

му порту USB 2.0, однако подключаемое устройство будет работать на полной скорости по стандарту USB 2.0

(480 Мбит/с).

Подключение аудиоразъема / См. следующую иллюстрацию аудиоразъема и руководство пользователя материнско

й платы. Выберите материнскую плату, в которой используется кодек AC'97 или HD Audio (Azalia) (убедитесь, что зв

уковая плата поддерживает кодек AC'97 или HD Audio (Azalia)). В противном случае можно повредить устройства.

Подключение индикаторов корпуса

/ USB»

Ara Kablo Kurulum Kılavuzu

Kasa ışık bağlantısı

USB 2.0 bağlantısı

Ses Bağlantısı

Ara Kablo Kurulum Kılavuzu

/ Kasanın ön kısmında bazı ışıklar ve anahtar ara kabloları görebilirsiniz. Lütfen anakart üreticinizin

sağladığı kullanım kılavuzuna bakın ve daha sonra, bu ara kabloları, anakart üzerindeki panel bağlantı noktalarına bağlayın.

USB 2.0 bağlantısı / Lütfen anakart kılavuzunuzun “USB bağlantısı” bölümüne bakın.

USB 3.0 Bağlantısı /

1. Ana kartınızın USB 3.0 bağlantısını desteklediğinden emin olun.

2. USB 3.0 kablosunu, bilgisayarınızdaki kullanılabilir USB 3.0 bağlantı noktasına bağlayın.

3. Bilgisayarınızın USB 3.0 yeteneği yoksa, USB 3.0 kablosunu herhangi bir kullanılabilir USB 2.0 bağlantı noktasına

takabilirsiniz; ancak, birim USB 2.0’da tam hızda (480 Mb/s) çalışır.

Ses Bağlantısı / Lütfen aşağıdaki Ses konektörü resmine ve anakartınızın kullanım kılavuzuna bakın. Lütfen AC’97 veya HD

Audio(Azalia) spesifikasyonunu kullanan bir anakart seçin (ses sisteminizin AC’97 veya HD Audio (Azalia) spesifikasyonunu

desteklediğini unutmayın); aksi takdirde, aygıt(lar)ınız zarar görür.

Kasa ışık bağlantısı

Sayfa yükleniyor...

Thermaltake Armor A30 Kullanım kılavuzu

Marka: Thermaltake

Modeli: Armor A30

Kategori: Bilgisayar kasaları

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

español: Thermaltake Armor A30 Manual de usuario
français: Thermaltake Armor A30 Manuel utilisateur
italiano: Thermaltake Armor A30 Manuale utente
日本語: Thermaltake Armor A30 ユーザーマニュアル
Deutsch: Thermaltake Armor A30 Benutzerhandbuch
português: Thermaltake Armor A30 Manual do usuário
English: Thermaltake Armor A30 User manual
русский: Thermaltake Armor A30 Руководство пользователя

İlgili makaleler

Diğer belgeler

Xigmatek Helios XTK231 Kullanım kılavuzu