Tristar BM 4585 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

84

Εγγύηση

• Η συσκευή που παρέχεται από την Εταιρία µας καλύπτεται από εγγύηση 24 µηνών

αρχοµένης από την ηµεροµηνία αγοράς (που αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς).

• Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης οποιαδήποτε βλάβη της συσκευής ή των

εξαρτηµάτων της που οφείλεται σε ελαττώµατα υλικών ή κατασκευής θα

αποκαθίσταται δωρεά µε επισκευή ή, κατά τη διακριτική µας ευχέρεια, µε

αντικατάστασή της. Οι υπηρεσίες που προκύπτουν από την εγγύηση δεν

συνεπάγονται την επιµήκυνση της χρονικής ισχύος της εγγύησης ούτε παρέχουν

οποιοδήποτε δικαίωµα για νέα εγγύηση!

• Η εγγύηση πιστοποιείται από την απόδειξη αγοράς. Χωρίς την απόδειξη αγοράς δεν

ισχύει η δωρεάν αντικατάσταση ή επιδιόρθωση της συσκευής σας.

• Εάν επιθυµείτε να εγείρετε οποιαδήποτε αξίωση χρησιµοποιώντας την εγγύηση,

παρακαλούµε επιστρέψτε στον προµηθευτή σας ολόκληρη τη συσκευή στην αρχική

της συσκευασία µαζί µε την απόδειξη αγοράς.

• Τυχόν ζηµιές στα εξαρτήµατα δεν εννοούν την αυτόµατη αντικατάσταση ολόκληρης

της συσκευής. Σε αυτές τις περιπτώσεις παρακαλούµε επικοινωνήστε µε την γραµµή

εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας µας. Σπασµένα τζάµια ή σπασµένα πλαστικά

µέρη υπόκεινται πάντα σε χρέωση.

• Για ελαττώµατα σε αναλώσιµα ή µέρη της συσκευής που υπόκεινται σε φθορά,

καθώς και σε καθαρισµό, η συντήρηση ή αντικατάσταση αυτών των µερών δεν

καλύπτεται από την εγγύηση και εποµένως η αντικατάστασή τους χρεώνεται!

• Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση που η συσκευή επισκευαστεί από µη

εξουσιοδοτηµένο τεχνικό.

• Μετά τη λήξη της εγγύησης οι επισκευές µπορούν να γίνονται από τον αρµόδιο

προµηθευτή ή από την υπηρεσία επισκευών κατόπιν χρέωσης µε το ανάλογο τίµηµα.

Οδηγίες για την προστασία του περιβάλλοντος

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίµµατα µετά τη

λήξη του χρόνου ζωής της, αλλά πρέπει να απορρίπτεται στα ειδικά σηµεία

ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών οικιακών συσκευών. Αυτό το

σύµβολο που αναγράφεται πάνω στη συσκευή, στο εγχειρίδιο λειτουργίας και

τη συσκευασία εφιστά την προσοχή σας σε αυτό το σηµαντικό ζήτηµα. Τα

υλικά που χρησιµοποιούνται µπορούν να ανακυκλωθούν. Ανακυκλώνοντας τις

οικιακές συσκευές συµβάλλετε σηµαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

Ζητήστε από τις τοπικές αρχές πληροφορίες σχετικά µε τα σηµεία

ανακύκλωσης.

Συσκευασία

Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιµη 100%, απορρίψτε τη στους αντίστοιχους κάδους

ανακύκλωσης υλικών.

Προϊόν

Αυτή η συσκευή φέρει σήµανση σύµφωνα µε την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC για την

Απόρριψη Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκυεών (WEEE). Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν

έχει υποστεί επεξεργασία ως απόρριµµα, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος και της

δηµόσιας υγείας.

∆ήλωση πιστότητας EC

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και τοποθετηθεί στην αγορά σύµφωνα µε τις

πρόνοιες ασφαλείας της Οδηγίας Χαµηλής Τάσης "Αρ2006/95/EC, τις προδιαγραφές

προστασίας της Οδηγίας EMC 2004/108/EC "Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα" και τις

προδιαγραφές της Οδηγίας 93/68/EEC.

85

Çalışma ve bakım

TR

Cihazın ambalajını tamamen çıkarın.

Tüm parçaları içerdiğinden ve ambalajın çıkarıldığından emin olun.

Cihazın voltajı ile evinizin şebeke voltajının uyumlu olup olmadığını kontrol ediniz.

Anma Gerilimi: AC220-240V 50Hz. Cihazı her zaman topraklı prize bağlayınız.

İlk kullanım

Ekmek yapma makinesini, ekmek tavasını ve hamur bıçağını nemli bir bezle temizleyin. Ekmek

tavasını ve hamur bıçağını temizlemek için, yapışmaz kaplamayı koruma amacıyla sivri veya

aşındırıcı malzemeleri kullanmayınız. Cihazı düz ve sabit bir yüzey üzerine yerleştiriniz.

Ekmek yapma makinesi prize takılır takılmaz bir bip sesi duyulacak ve “1 3:00”

görüntülenecektir. Ancak, “3” ve “00” arasındaki kolon sürekli yanmayacaktır. Ve “1” ön ayar

programıdır. Oklar, fabrika ayarı olan “2.0LB” ve “MEDIUM” yönündedir. Ekmek yapma

makinesini çalıştırmadan önce tüm kullanım kılavuzunu ve güvenlik talimatlarını okumalısınız.

İlk kullanımda cihaz biraz duman ve koku çıkarabilir, bu normaldir.

Kontrol paneli

Start/stop (Başlar/Durdur)

Düğme seçilen programı başlatmak veya bitirmek için kullanılır.

Bir programı başlatmak için, bir kez START/STOP düğmesine basınız. Kısa bir bip sesi

duyulacak, gösterge yanacak ve zaman göstergesinde iki nokta yanarak program

başlayacaktır. Program başladıktan sonar START/STOP düğmesi dışında bir düğme çalışmaz.

Programı durdurmak için START/STOP düğmesine 3 saniye kadar basınız, bir bip sesi

duyulacaktır, bu programın kapatıldığı anlamına gelir. Bu özellik, programın çalışmasında

istenmeyen kesintilerden koruyacaktır.

Menü

MENU düğmesi farklı programlar ayarlamak içindir. Her basıldığında (kısa bir bip olur) program

değişir. Devamlı olmamak üzere düğmeye basın, LCD göstergesinde görünmek üzere 12

menü dönecektir. İstediğiniz programı seçiniz. 12 menünün fonksiyonları aşağıda

açıklanacaktır.

Program 1: Basic (Normal)

Beyaz ve karışık ekmekler için, temel olarak buğday unu veya çavdar unu içerir.

Program 2: French (Fransız)

Has undan yapılmış light ekmekler içindir. Normal olarak ekmek yumuşaktır ve gevrek bir

kabuğu vardır. Bu, tereyağı, margarin veya süt gerektiren pişirme tariflerine uygun değildir.

Program 3: Whole wheat (Kepekli Buğday (tam buğday))

Daha uzun yoğurma ve kabartma (örneğin: tam buğday unu veya çavdar unu) gerektiren ağır

un çeşitleri içindir. Ekmek daha sıkı ve ağır olacaktır.

Program 4: Quick (Çabuk)

Somunu yoğurma, kabartma ve pişirme normal ekmekten daha kısa zamanda olur. Ancak bu

ayarda pişen ekmek genelde daha yoğun yapıda ve daha küçük olur.

Pişirme programı 5: Sweet (Tatlı)

Meyve suyu, rendelenmiş Hindistan cevizi, üzüm, kuru meyve, çikolata gibi katkılar veya şeker

eklenerek yapılan ekmekler içindir. Daha uzun kabartma süresine bağlı olarak ekmek daha

hafif ve gevşek olacaktır.

Program 6: Ultra fast (Ultra hızlı-I)

1,5 poundluk somunu en kısa sürede yoğurma, kabartma ve pişirmedir. Genelde, yapılan

ekmek hızlı programından daha küçük ve daha serttir.

86

Program 7: Ultra fast (Ultra hızlı-II)

Program 6 ile aynıdır, ancak 2.0 pound somuna uygulanabilir.

Program 8: Dough (Hamur)

Yoğurma ve kabartma var, pişirme yok. Hamuru kaldırıp ekmek topları, pizza, buharda ekmek

vb. için kullanın.

Program 9: Jam (Reçel)

Reçel ve marmelât kaynatma.

Program 10: Cake (Kek)

Yoğurma, kabartma ve pişirme, ancak kabartma soda veya kabartma tozu ile.

Program 11: Sandwich (Sandviç)

Sandviç yoğurma, kabartma ve pişirme. Daha ince kabuklu, daha hafif yapılı ekmek pişirmek

için.

Program 12: Baking (Pişirme)

Çok hafif veya tam pişmemiş ekmekler için ilave pişirme. Bu programda yoğurma ve kabartma

yoktur.

Color (Renk)

Bu düğme ile kabuk için açık, orta veya koyu renk seçebilirsiniz. Bu düğme şu programlar için

kullanılamaz: KEK, SANDVİÇ, PİyİRME, HAMUR ve REÇEL.

Loaf Size (Somun büyüklüğü)

Ağırlığı seçin (1,5LB, 2,0LB). İstediğiniz brüt ağırlığı seçmek için SOMUN BÜYÜKLÜĞÜ

düğmesine basın, altındaki işarete referans olarak bakınız.

Bu düğme sadece şu programlar için uygulanabilir: NORMAL, FRANSIZ, TAM BUĞDAY,

TATLI ve SANDVİÇ.

DELAY (GECİKME) (“ veya ”)

Eğer cihazın hemen çalışmaya başlamasını istemiyorsanız bu düğmeyi gecikme süresini

ayarlamak için kullanabilirsiniz.

“ veya ” basarak ekmeğiniz hazır olmadan önce ne kadar süre gerektiğini bilmeniz

lazım.. Lütfen gecikme süresinin programın pişirme süresini de kapsayacağını unutmayın. Bu,

gecikme süresi sona erdiğinde servise hazır sıcak ekmek olması demektir. Önce, program,

kahverengileşme derecesi seçilmelidir, daha sonra da geciktirme süresini 10’ar dakikalık artış

değerleriyle azaltıp arttırmak üzere “ veya ” basılmalıdır. En uzun geciktirme süresi 13

saattir.

Örnek: yimdi saat 20:30, eğer ekmeğinizin ertesi sabah saat 07:00’de hazır olmasını

istiyorsanız, diğer bir deyişle 10 saat 30 dakika içinde… Menünüzü, rengi, somun büyüklüğünü

seçin, daha sonra LCD’de 10:30 belirene kadar süre eklemek üzere “ veya ” basın.

Daha sonra bu gecikme programını aktive etmek için START/STOP düğmesine basın ve

gösterge yanacaktır. Yanan noktayı görebilirsiniz ve LCD kalan süreyi göstermek için geriye

doğru sayacaktır. Sabah saat 07:00’de taze ekmeğinizi alacaksınız, eğer ekmeği hemen

çıkarmak istemezseniz 1 saatlik ılık tutma süresi başlar.

ILIK TUTMA

Ekmek piştikten sonraki 1 saat için otomatik olarak ılık tutulabilir. Ilık tutma esnasında ekmeği

dışarı çıkarmak isterseniz, START/STOP düğmesine basarak programı kapatın.

87

Kullanım

1. Ekmek tavasını yerine koyun ve sonra doğru yere kilitlenmesi için saat yönünde çevirin.

2. Yoğurma bıçağını çevirme miline oturtun. Hamurun yoğurma bıçaklarına yapışmasını

önlemek için bıçağı yerleştirmeden önce deliğe sıcağa dayanıklı margarin koymanız

önerilir, ayrıca bu, yoğurma bıçağının ekmekten kolay ayrılmasını sağlayacaktır.

3. Malzemeleri ekmek tavasına yerleştirin. Lütfen tarifteki sıraya uyun. Genelde su veya

diğer sıvı madde ilk konulmalıdır, sonra şeker, tuz ve unu ekleyin, maya veya kabartma

tozunu her zaman en son malzeme olarak ekleyin.

Not: un ve kabartıcının miktarları tarife göre kullanılmalıdır.

4. Parmağınızla unun tepesine küçük bir delik yapınız ve mayayı bu deliğe ekleyiniz, sıvı

veya tuza değmemesine dikkat ediniz.

5. Yavaşça kapağı kapatınız ve fişini duvar prizine takınız. Arzu ettiğiniz program seçilene

kadar MENU düğmesine basınız.

6. Dilediğiniz kabuk rengini seçmek için RENK düğmesine basınız.

7. İstenilen boyutu seçmek için SOMUN BÜYÜKLÜĞÜ düğmesine basın.

8. Gecikme süresini veya düğmesine basarak ayarlayın. Bu madde ekmek

makinesinin hemen çalışmaya başlamasını istediğinizde atlanabilir.

9. Çalışmaya başlaması için bir kez START/STOP düğmesine basın ve gösterge yanacaktır.

10. Normal, Fransız, Tam buğday, Sandviç ve kek programları için bip sesi çalışmada

duyulacaktır. Bu sizi malzemeleri eklemenizi hatırlatmak içindir. Kapağı açın ve

malzemeleri koyun. Pişme sırasında kapaktaki fandan duman çıkabilir. Bu normaldir.

11. İşlem tamamlandığında on bip sesi duyulacaktır. İşlemi durdurmak ve ekmeği almak için

START/STOP düğmesine 3 saniye kadar basabilirsiniz. Kapağı açın ve fırın eldiveni

kullanarak ekmek tavasını saatin ters yönünde çevirin ve çıkarın.

12. Ekmeği almadan önce ekmek tavasının soğumasını bekleyiniz. Daha sonra ekmeğin

yanlarını tavadan yavaşça kaldırmak için yapışmaz ıspatula kullanınız.

13. Ekmek tavasını tel soğutma rafı veya temiz pişme yüzeyine doğru çeviriniz ve ekmeğin

düşmesi için hafifçe sallayınız.

Temizleme

Temizlemeden önce, cihazı prizden çekin ve tamamen soğumasını bekleyin.

Her kullanımdan sonra cihazı temizlemelisiniz.

Ekmek tavasının içini ve dışını nemli bir bezle temizleyiniz, yapışmaz kaplamayı koruma

amacıyla sivri veya aşındırıcı malzemeleri kullanmayınız. Tava takılmadan önce tamamen

kurulanmalıdır.

Islak bir bezle gövdenin dış yüzeyini dikkatlice siliniz. Temizlemek için aşındırıcı temizleyici

kullanmayınız, yüzeyin parlak cilasının rengini açar. Temizlemek amacıyla asla gövdeyi suya

sokmayınız.

88

ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI

• Kullanım öncesinde talimatları okuyunuz.

• Sıcak kısımlara dokunmayınız. Kulp veya askı kullanınınz.

• Elektrik çarpmasınıdan korunmak için, kablo, fiş veya cihazı su vb başka sıvılara

batırmayınız.

• Kullanmadığınız zamanlarda veya temizleme öncesinde chazı pirizden çekiniz.

Parçaları yerine takarken veya parçaları sökerken önce soğumasını bekleyiniz.

Cihazı bozuk kablo veya fişle ya da cihaz arızalandığında veya herhangi ir şekilde

bozulduğunda kullanmayınız.

• Cihaza ilave aksesuvarların takılması cihazın üreticisi tarafından tavsiye

edilmemektedir zira yaralanamalara sebep olabileceği gibi bu durum garanti dışıdır.

• Dışarıda kullanmayınız, sıcak ortamlardan uzak tutunuz

• Ceryan kablosunun masa veya tezgahtan sarkmamasını, sıcak yerlere temas

etmemesini veya sıcak kısımlara değmemesini veya cihazın perde altalrında,

pencere kapaklarında bulunmamasını sağlayınız.

• Bu cihaz sadece evde kullanı8m içindir ve bu amaçla üretilmiştir.

• Cihazın sabit ve düz bir yerde kullanılması gerekir.

• Bu cihaz kendi başına çalışmaz, dolayısıyla cihazı AÇIK konumda bırakmayınız

veya yanından ayrılmayınız.

• Seramik parçaların kırılması garanti kapsamının dışındadır.

• Ek koruma için, banyo elektrik tesisatına bir kaçak akım rölesi (KAR) takmanızı

öneririz. KAR eşik değeri 30mA üzerinde olmamalıdır. Tesisatçınıza danışınız.

BU TALİMATLARI DAHA SONRA TEKRAR BAKMAK İÇİN SAKLAYINIZ

Garanti

• Firmamızca üretilen bu cihazın satın alnan (fatura) günden başlayarak 24 ay garanti

süresi vardır.

• Garanti süresi içinde cihazın defolu kısımlar ve alsesuvarları malzemesi ve üretim

hataları ücretsiz olrak giderilir veya tamir edilir, ya da uygun görürsek, değiştirilir.

Garantü süresi uzatılamayacağı gibi bu süre tekrardan da başlatılamamaktadır!

• Garantinin varlığı satın alındığında fatura ile belgelenir. Faturasız cihaz ücretsi ne

tamir edilir ne de değiştirilir.

• Garantü kapsamında hitmetlerimizden faydalanmak isterseniz lütfen cihazı orijinal

ambalajı içinde faturayla birlikte satın aldığınız yere götürünüz.

• Aksesuvarların zarar görmesi cihazın tümünü değiştirmek anlamına gelmez. Bu

durumlarda lütfen danışma hattımızı arayınız. Kırık cam veya plastik kısımlar daima

ücretli olarak değiştirilir.

• Aşınan veya eskiyen kısımlar, temizlik de dahil, onarım ve adı geçen parçaların

tamiri garanti kapsamına alınmaz ve ücrete tabiidirler!

• Uzaman olmayanlarca cihazınaçılması garanti kapsamının dışındadır.

• Garanti süresinin sonunda cihazın tamiri ve onarımı satıcı veya servisi tarafından

belli bir ücret karşılığında yapılabilmektedir.

89

Çevre korumasına ilişkin esaslar

kullanım ömrü bittiğinde bu cihazın normal atıklar gibi atılmaması

gerekmektedir, geri dönüştürme için elektrik ve elktronik aletler gibi toplanması

gerekmektedir. Cihazın üzerinde, kullanma kılavuzunda ve ambalajda

bulunan bu simge, bu önemli noktayı belirtmektedir. Bu cihazda kullanılan

maddeler geri dönüştürülebilmektedir. Ev aletlerinin geri dönüştürülmesini

sağlamakla çevre korumasına önemli bir katkıda bulunmuş olursunuz.

Toplama noktaları ile ilgili bilgili yerele yönetiminize sorarak elde edebilirsiniz

Ambalaj

Ambalaj 100% geri dönüştürülebilir, ambalajı ayrı olarak veriniz.

Ürün

Bu cihaz Avrupa Yönergesi 2002/96/EC’ne göre.

Elektrik ve elektronik aletler(WEEE) sınıfına göre belgelenmiştir. Cihazın uygun olarak

atılmasını sağlamakla, çevre ve insan hayatının kurunmasına yardımda bulunmuş olursunuz.

EC uygunluk bildirisi

Bu cihaz Düşük Voltaj Yönergesi "No 2006/95/EC’ nde yer alan emniyet kaidelerine sadık

kalınarak, EMC Yönergesi 2004/108/EC "Elektromanyetik uyumluluk" kısmında yer alan

koruma esaslarına uygun olarak ve 93/68/EEC yönergesinin gerektirdiği esaslara göre

tasarlanmış, üretilmiş ve pazarlanmıştır.

Sayfa yükleniyor...

Tristar BM 4585 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Tristar BM 4585 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

Diğer belgeler