Princess Bread Maker DeLuxe El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

136

Breadmaker DeLuxe Article 152000

īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ǹȣĲȩȢ Ƞ ʌȜȒȡȦȢ ĮȣĲȩȝĮĲȠȢ

ĮȡĲȠʌĮȡĮıțİȣĮıĲȒȢ ĮȞĮțĮĲİȪİȚ țĮȚ

ȗȣȝȫȞİȚ ĲȘ ȗȪȝȘ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ȥȒȞİȚ ĲȠ

ȥȦȝȓ. Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ʌȜȒȡȘȢ, ȝİ

įȠıȠȝİĲȡȘĲȒ țĮȚ țȠȣĲȐȜȚ-ȝİȗȠȪȡĮ țĮȚ įȪȠ

ĳȩȡȝİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ȝİ ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ

İʌȓıĲȡȦıȘ: ȝȚĮ ȝȠȞȒ ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡĮ

ȥȦȝȚȐ țĮȚ ȝȚĮ įȚʌȜȒ ȖȚĮ įȪȠ ȝȚțȡȩĲİȡĮ Ȓ

įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȥȦȝȚȐ.

ȅ ǹȡĲȠʌĮȡĮıțİȣĮıĲȒȢ įȚĮșȑĲİȚ

11 ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ʌȠȣ

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȖȚĮ įȚȐĳȠȡȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ

ȥȦȝȚȠȪ, ȖȚĮ țȑȚț țĮȚ ȝĮȡȝİȜȐįİȢ. ǲȞĮ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȞĮ

ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ıĲȘ įȚțȒ ıĮȢ ıȣȞĲĮȖȒ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ȤȡȠȞȠȝİĲȡȘĲȒ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ

ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ʌȩĲİ șȑȜİĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝȠ ĲȠ

ȥȦȝȓ ıĮȢ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȞĮ ȑȤİĲİ

ȜĮȤĲĮȡȚıĲȩ ȥȦȝȓ ĲȠ ʌȡȦȓ

ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȦȚȞȩ

ıĮȢ!

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ

ʌȜȒțĲȡĮ İȜȑȖȤȠȣ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ 1.

ȈĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ĲĮ

ĮțȩȜȠȣșĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ ȝȑȡȘ:

1 ȀĮʌȐțȚ ȝİ ʌĮȡĮșȣȡȐțȚĮ

2 ȀȠȣȝʌȓ MENU (ȂǼȃȅȊ)

3 ȀȠȣȝʌȓ TEMP (ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹ)

4 ȀȠȣȝʌȓ LOAF (ĭȇǹȉǽȅȁǹ)

5 ȅșȩȞȘ

6 ȀȠȣȝʌȓ START/STOP (ǼȃǹȇȄǾ/

ȉǼȇȂǹȉǿȈȂȅȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ)

7 ȀȠȣȝʌȓ PROCESS (ǼȆǼȄǼȇīǹȈǿǹ)

8 ȀȠȣȝʌȓ TIME (ȋȇȅȃȅȈ)

9 ȀĮȜȫįȚȠ țĮȚ ĳȚȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ

10 ȆİȡȓȕȜȘȝĮ

11 ȀȠȣĲȐȜȚ-ȝİȗȠȪȡĮ

12 ȂȠȞȒ ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ

13 ǻȠıȠȝİĲȡȘĲȒȢ

14 ǻȚʌȜȒ ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ

15 ǼȡȖĮȜİȓĮ ȗȣȝȫȝĮĲȠȢ

16 ǱȖțȚıĲȡȠ Įʌȩ ĮĲıȐȜȚ

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ

• ǻȚĮȕȐıĲİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ. ĭȣȜȐȟĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ĲȐıȘ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ

ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮĲȠȢ ıĲȠ ȤȫȡȠ ıĮȢ

İȓȞĮȚ ȓįȚĮ ȝ' ĮȣĲȒ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ

İĲȚțȑĲĮ ĲȪʌȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ĮʌĮȚĲİȓ ʌȡȓȗĮ

ȡİȪȝĮĲȠȢ ȝİ ȖİȓȦıȘ.

1 ǹĳĮȚȡȑıĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȣȜȚțȐ ĲȘȢ

ıȣıțİȣĮıȓĮȢ țĮȚ ĲĮ ĮȣĲȠțȩȜȜȘĲĮ Įʌȩ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

2 ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȩȜĮ ĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ (ȕȜ. «ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ

țĮșĮȡȚıȝȩȢ»).

3 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ ıİ

İʌȓʌİįȘ, ıĲĮșİȡȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ, ȑĲıȚ ȫıĲİ

ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ʌȑıİȚ.

4 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȝȚĮ ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ

ȝȑıĮ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ʌȚȑıĲİ ĲȘȞ ʌȡȠȢ

ĲĮ țȐĲȦ ȝȑȤȡȚ ȞĮ

ĮıĳĮȜȓıİȚ ıĲȘ șȑıȘ

ĲȘȢ.

5 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ įȪȠ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ȗȣȝȫȝĮĲȠȢ ıĲȠȣȢ ȐȟȠȞİȢ ıĲȠ țȐĲȦ

ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ĳȩȡȝĮȢ. ȈĲȡȑȥĲİ ĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȗȣȝȫȝĮĲȠȢ ȝȑȤȡȚȢ ȩĲȠȣ

ȞȚȫıİĲİ ȩĲȚ ȑȤȠȣȞ ıĲĮșİȡȠʌȠȚȘșİȓ

ʌȐȞȦ ıĲȠȣȢ ȐȟȠȞİȢ.

6 ȀȜİȓıĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ.

7 ǺȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

ĬĮ ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮȢ ıȪȞĲȠȝȠȢ ȒȤȠȢ țĮȚ Ƞ

İıȦĲİȡȚțȩȢ ĳȦĲȚıȝȩȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ

șĮ

ĮȞȐȥİȚ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 30 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.

Ǿ ȠșȩȞȘ șĮ İȝĳĮȞȓıİȚ ĲĮ İȟȒȢ:

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ 1, ȤȡȩȞȠȢ 3:20 țĮȚ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ 180°C. ȅȚ ʌĮȪȜİȢ ıĲȘȞ

ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȩȞȠȣ įİȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȖȚĮ

ȞĮ įİȓȟȠȣȞ ȩĲȚ ĲȠ ȡȠȜȩȚ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ.

8 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ MENU ʌȠȜȜȑȢ

ĳȠȡȑȢ ȑȦȢ ȩĲȠȣ Ș ȠșȩȞȘ İȝĳĮȞȓıİȚ ĲȠ

Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 136 Monday, August 18, 2008 1:43 PM

137

Breadmaker DeLuxe Article 152000

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ 8 [ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ BAKE

(ȌǾȈǿȂȅ)].

9 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP țĮȚ

ĮĳȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȥȒıİȚ ȖȚĮ

ʌİȡȓʌȠȣ 10 ȜİʌĲȐ.

ȅȚ ʌĮȪȜİȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȑȞįİȚȟȘȢ ȤȡȩȞȠȣ

șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȖȚĮ ȞĮ įİȓȟȠȣȞ ȩĲȚ ĲȠ

ȡȠȜȩȚ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ. Ǿ ȠșȩȞȘ ȑȞįİȚȟȘȢ

ȤȡȩȞȠȣ șĮ İțĲİȜİȓ ĮȞĲȓıĲȡȠĳȘ ȝȑĲȡȘıȘ.

10 ȂİĲȐ Įʌȩ ʌİȡȓʌȠȣ 10 ȜİʌĲȐ, ʌĮĲȒıĲİ

ĲȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP ȖȚĮ

ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ

2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȖȚĮ

ȞĮ ıĲĮȝĮĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ. ĬĮ

ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ ȦȢ ȑȞįİȚȟȘ

ĲȠȣ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȑȤİȚ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ.

ǹĳȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ.

11 ǺȖȐȜĲİ ĲȘ ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ Įʌȩ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

12 ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȗȣȝȫȝĮĲȠȢ țĮȚ ıĲİȖȞȫıĲİ

ĲĮ ʌȡȠıİțĲȚțȐ.

ǺȜ. «ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ».

13 ǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĮȣĲȒ

ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝİ ĲȘ

įİȪĲİȡȘ ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ȜȓȖȠ

țĮʌȞȩ țĮȚ ȝȚĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȒ

ȝȣȡȦįȚȐ ȩĲĮȞ ĲȘȞ șȑıİĲİ ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ. ǹȣĲȩ

İȓȞĮȚ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ țĮȚ șĮ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ

ıȪȞĲȠȝĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ

ĮİȡȓȗİĲĮȚ İʌĮȡțȫȢ.

• ȅȚ ĳȩȡȝİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ

ȝİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲȠȣȞ

ĳȚȞȓȡȚıȝĮ ȝİ ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ

İʌȓıĲȡȦıȘ PTFE. ǵĲĮȞ șİȡȝĮȞșİȓ

ĮȣĲȒ Ș İʌȓıĲȡȦıȘ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ

ĮʌİȜİȣșİȡȫıİȚ ȝȚțȡȑȢ ʌȠıȩĲȘĲİȢ

ĮİȡȓȦȞ ĲĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ İȞĲİȜȫȢ

ĮțȓȞįȣȞĮ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ.

ȍıĲȩıȠ, ȑȤİȚ ĮʌȠįİȚȤșİȓ ȩĲȚ ĲȠ

ȞİȣȡȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ĲȦȞ ʌȠȣȜȚȫȞ İȓȞĮȚ

ȚįȚĮȓĲİȡĮ İȣĮȓıșȘĲȠ ıĲĮ İȞ ȜȩȖȦ

ĮȑȡȚĮ. ȍȢ İț ĲȠȪĲȠȣ, ĮȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ

įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ țȠȞĲȐ

ıİ

țȜȠȣȕȚȐ ʌȠȣȜȚȫȞ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ,

İȟȦĲȚțȐ ʌȠȣȜȚȐ ȩʌȦȢ ȠȚ ʌĮʌĮȖȐȜȠȚ).

ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ

ȤȡȒıȘ

1 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ ıİ

İʌȓʌİįȘ, ıĲĮșİȡȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ, ȑĲıȚ ȫıĲİ

ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ʌȑıİȚ.

2 ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ʌȠȣ

șȑȜİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ: ĲȘ ȝȠȞȒ Ȓ

ĲȘ įȚʌȜȒ ĳȩȡȝĮ.

3 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ įȪȠ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ȗȣȝȫȝĮĲȠȢ ıĲȠȣȢ ȐȟȠȞİȢ ʌȠȣ

ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ĳȩȡȝĮȢ

ʌȠȣ șĮ İʌȚȜȑȟİĲİ. ȈĲȡȑȥĲİ ĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȗȣȝȫȝĮĲȠȢ ȝȑȤȡȚȢ ȩĲȠȣ

ĮȚıșĮȞșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤȠȣȞ ıĲĮșİȡȠʌȠȚȘșİȓ

ʌȐȞȦ ıĲȠȣȢ ȐȟȠȞİȢ.

ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȠ ȥȒıȚȝȠ, ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ

ȖİȝȓȗİĲİ ĲȚȢ ȠʌȑȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȐȟȠȞİȢ

ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȗȣȝȫȝĮĲȠȢ ıĲȘ

ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ȝİ ȕȠȪĲȣȡȠ ʌȡȠĲȠȪ

ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ȗȣȝȫȝĮĲȠȢ. ǹȣĲȩ İȝʌȠįȓȗİȚ ĲȘ ȗȪȝȘ

Įʌȩ ĲȠ ȞĮ țȠȜȜȒıİȚ ıĲĮ ıȘȝİȓĮ ĮȣĲȐ țĮȚ

įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȘȞ

ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȦȞ

İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȗȣȝȫȝĮĲȠȢ Įʌȩ ĲȠ ȥȦȝȓ

ȩĲĮȞ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝȠ.

ȋȡȒıȘ

ȆȡȠıșȒțȘ ıȣıĲĮĲȚțȫȞ

1 ǽȣȖȓıĲİ ĲĮ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȘ

ıȣȞĲĮȖȒ.

ȂȘȞ ȖİȝȓȗİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ

ʌȠıȩĲȘĲĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ ĲȘȢ ȝȑȖȚıĲȘȢ (ĲȠ

ȝȑȖȚıĲȠ ĮȞȫĲĮĲȠ ȩȡȚȠ İȓȞĮȚ 1.150 Ȗȡ.

ıȣȞȠȜȚțȐ ȖȚĮ ĲȘ ȝȠȞȒ ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ

Ȓ 450 Ȗȡ. ȖȚĮ țȐșİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ įȪȠ ȝȑȡȘ

ĲȘȢ įȚʌȜȒȢ ĳȩȡȝĮȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ).

ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ Ș ȗȪȝȘ șĮ Ȥȣșİȓ ȑȟȦ Įʌȩ

ĲȘ

ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ.

2 ȆȡȠıșȑıĲİ ȑȞĮ - ȑȞĮ ĲĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ ıĲȘ

ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ. ȄİțȚȞȒıĲİ ȡȓȤȞȠȞĲĮȢ

Ȟİȡȩ Ȓ ȣȖȡȩ ȝȑıĮ ıĲȘ ĳȩȡȝĮ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ. ǲʌİȚĲĮ ʌȡȠıșȑıĲİ ĲȠ

ĮȜİȪȡȚ țĮȚ – ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ıȣȞĲĮȖȒ –

ʌȡȠıșȑıĲİ ȗȐȤĮȡȘ, ĮȜȐĲȚ, ȕȠȪĲȣȡȠ țĮȚ

ȝĮȖȚȐ Ȓ ȝʌȑȚțȚȞȖț ʌȐȠȣȞĲİȡ.

Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 137 Monday, August 18, 2008 1:43 PM

138

Breadmaker DeLuxe Article 152000

ǺȐȜĲİ ĲȘ ȝĮȖȚȐ Ȓ ĲȠ ȝʌȑȚțȚȞȖț ʌȐȠȣȞĲİȡ

ıİ ȑȞĮ țİȞȩ ʌȠȣ șĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ıĲȠ ĮȜİȪȡȚ

țĮȚ țȐșİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıİ ȝȚĮ ȖȦȞȓĮ

ĲȘȢ ĳȩȡȝĮȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ (ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ

ıȘȝĮȞĲȚțȩ, İȚįȚțȐ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĲȠȞ ȤȡȠȞȠȝİĲȡȘĲȒ).

3 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ țĮȚ ʌȚȑıĲİ ĲȘȞ ıĲĮșİȡȐ ʌȡȠȢ

ĲĮ țȐĲȦ ȑȦȢ

ȩĲȠȣ ĮıĳĮȜȓıİȚ ıĲȘ șȑıȘ

ĲȘȢ.

4 ȀȜİȓıĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡțİĲȩȢ

İȜİȪșİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ. Ȃİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĮȣĲȩ șĮ

įȚĮıĳĮȜȓıİĲİ ȩĲȚ Ƞ ĮĲȝȩȢ șĮ

țĮĲĮȞȑȝİĲĮȚ țĮȜȐ țĮȚ įİȞ șĮ

İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ȓȤȞȘ ȣȖȡĮıȓĮȢ ıİ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ țȠȞĲȐ ıĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȚȤȝȘȡȐ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȝȑıĮ ıĲȚȢ

ĳȩȡȝİȢ, ȩʌȦȢ

ȝİĲĮȜȜȚțȑȢ ıʌȐĲȠȣȜİȢ, ȝĮȤĮȓȡȚĮ țĮȚ

ʌȘȡȠȪȞȚĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥȠȣȞ

ĲȘȞ ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ İʌȓıĲȡȦıȘ.

ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

5 ǺȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

ĬĮ ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮ ıȪȞĲȠȝȠ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ

țĮȚ Ƞ İıȦĲİȡȚțȩȢ ĳȦĲȚıȝȩȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ

șĮ ĮȞȐȥİȚ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 30

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.

Ǿ ȠșȩȞȘ șĮ İȝĳĮȞȓıİȚ ĲĮ İȟȒȢ:

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ 1, ȤȡȩȞȠȢ 3:20 țĮȚ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ 180°C. ȅȚ ʌĮȪȜİȢ

ıĲȘȞ

ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȩȞȠȣ įİȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȖȚĮ

ȞĮ įİȓȟȠȣȞ ȩĲȚ įİȞ ȑȤİȚ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ.

6 ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ șȑȜİĲİ

ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MENU

İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȝȑȤȡȚȢ ȩĲȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ

Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ʌȠȣ

șȑȜİĲİ.

ǺȜ. «ǼʌȚȜȠȖȒ MENU».

7 ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ TEMP

İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȝȑȤȡȚȢ ȩĲȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ

Ș

İʌȚșȣȝȘĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.

ǺȜ. «ǼʌȚȜȠȖȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ».

8 ȀĮșȠȡȓıĲİ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȘȢ ĳȡĮĲȗȩȜĮȢ

ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ LOAF

İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȝȑȤȡȚȢ ȩĲȠȣ ĲȠ ȕȑȜȠȢ

ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ

İʌȚșȣȝȘĲȩ ȝȑȖİșȠȢ ĳȡĮĲȗȩȜĮȢ [2.5LB,

2.0LB Ȓ DOUBLE (ǻǿȆȁǾ)].

ǺȜ. «ǼʌȚȜȠȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ ĳȡĮĲȗȩȜĮȢ».

9 ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țĮșȣıĲİȡȒıİĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ

țĮĲȐ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ

ȑĲȠȚȝȘ Ș ĳȡĮĲȗȩȜĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ

țȠȣȝʌȓ ȉǿȂǼ.

ǺȜ. «ȋȇȅȃȅȈ».

ȌȒıȚȝȠ

10 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP. ĬĮ

ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮȢ ıȪȞĲȠȝȠȢ ȒȤȠȢ țĮȚ ȠȚ

ʌĮȪȜİȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȑȞįİȚȟȘȢ ȤȡȩȞȠȣ șĮ

ĮȡȤȓıȠȣȞ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȖȚĮ ȞĮ

įİȓȟȠȣȞ ȩĲȚ ĲȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȑȤİȚ Ĳİșİȓ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

• ǼțĲȩȢ Įʌȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP,

ȩȜĮ ĲĮ ȐȜȜĮ țȠȣȝʌȚȐ İȓȞĮȚ ĮȞİȞİȡȖȐ

Įʌȩ İįȫ țĮȚ ʌȑȡĮ ȖȚĮ

ȞĮ

ĮʌȠĳİȣȤșȠȪȞ ĲȣȤȩȞ ĮȞİʌȚșȪȝȘĲİȢ

ĮȜȜĮȖȑȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ Įʌȩ ĲȠ

ʌȐĲȘȝĮ țȐʌȠȚȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ țĮĲȐ

ȜȐșȠȢ.

• ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ

țȡĮĲȫȞĲĮȢ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

START/STOP ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 2

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ĬĮ ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮȢ

ıȪȞĲȠȝȠȢ ȒȤȠȢ țĮȚ ȠȚ ʌĮȪȜİȢ ıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ ȑȞįİȚȟȘȢ ȤȡȩȞȠȣ șĮ

ıĲĮȝĮĲȒıȠȣȞ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȖȚĮ

ȞĮ įİȓȟȠȣȞ ȩĲȚ ĲȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȑȤİȚ

ıĲĮȝĮĲȒıİȚ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ

țȜİȚıĲȩ ĲȠ țĮʌȐțȚ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ

ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ

ȡİȪȝĮĲȠȢ İȞȫ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ. Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ ʌȐȜȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ İȐȞ

ĲȠ ȡİȪȝĮ İʌĮȞȑȜșİȚ İȞĲȩȢ įȚĮıĲȒȝĮĲȠȢ

5 ȑȦȢ 15 ȜİʌĲȫȞ. Ȉİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ

ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 138 Monday, August 18, 2008 1:43 PM

139

Breadmaker DeLuxe Article 152000

ǼȐȞ Ș įȚĮțȠʌȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȣʌİȡȕİȓ ĲĮ

15 ȜİʌĲȐ, ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ șĮ įȚĮțȠʌİȓ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ȗȪȝȘ įİȞ ȑȤİȚ

ʌİȡȐıİȚ ıĲȘ ĳȐıȘ ĲȠȣ ĳȠȣıțȫȝĮĲȠȢ,

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

START/STOP ȖȚĮ İʌĮȞİțțȓȞȘıȘ ĲȠȣ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ. ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ, ʌİĲȐȟĲİ

ĲĮ ȣȜȚțȐ țĮȚ ȟİțȚȞȒıĲİ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȡȤȒ.

• ǼȐȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ ȞĮ ʌȚȐıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

țĮĲȐ ĲȘ

įȚȐȡțİȚĮ Ȓ ȝİĲȐ ĲȠ ȥȒıȚȝȠ,

ĳȠȡȑıĲİ ȖȐȞĲȚĮ ĳȠȪȡȞȠȣ. Ǿ ıȣıțİȣȒ

țĮȚ Ș ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ șİȡȝĮȓȞȠȞĲĮȚ

ʌȠȜȪ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıĲȘȞ İȞĲȑȜİȚĮ

ıİ İȣȡȪ ĳȐıȝĮ șİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ ĮȜȜȐ

İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮĳȠȡȐ ıĲȠ

ȝȑȖİșȠȢ ȝİĲĮȟȪ ȝȓĮȢ ĳȡĮĲȗȩȜĮȢ ʌȠȣ

ȥȒȞİĲĮȚ ıİ ȑȞĮ ʌȠȜȪ ȗİıĲȩ įȦȝȐĲȚȠ

țĮȚ ȝȓĮȢ ʌȠȣ ȥȒȞİĲĮȚ ıİ ȑȞĮ ʌȠȜȪ

țȡȪȠ

įȦȝȐĲȚȠ. ȈȣȞȚıĲȠȪȝİ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ

șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȝİĲĮȟȪ 15 țĮȚ 35°C.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ țȠȚĲȐȗȠȞĲĮȢ ȝȑıĮ Įʌȩ ĲĮ

ʌĮȡĮșȣȡȐțȚĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȠ țĮʌȐțȚ.

īȚĮ ĲĮ ʌȡȠ ȖȡȐȝȝĮĲĮ BASIC (ǺǹȈǿȀȅ),

QUICK (īȇǾīȅȇȅ), FRENCH

(īǹȁȁ ǿȀȅ ), SUPER RAPID (ǼȄȆȇǼȈ),

WHOLE WHEAT (ȅȁǿȀǾȈ ǹȁǼȈǾȈ),

SWEET (īȁȊȀȅ ), țĮȚ SANDWICH

(ȈǹȃȉȅȊǿȉȈ):

11 ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ șĮ ĮțȠȪȖȠȞĲĮȚ ȘȤȘĲȚțȐ

ıȒȝĮĲĮ. ȉĮ ȘȤȘĲȚțȐ ĮȣĲȐ ıȒȝĮĲĮ ıĮȢ

İȚįȠʌȠȚȠȪȞ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİĲİ

İʌȚʌȜȑȠȞ ȣȜȚțȐ ȖȚĮ ĲȘ ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȘȢ

ȖİȪıȘȢ (İȐȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ):

ǹȞȠȓȟĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ, ʌȡȠıșȑıĲİ ĲĮ

ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞĮ ȣȜȚțȐ țĮȚ ȑʌİȚĲĮ țȜİȓıĲİ

ȟĮȞȐ ĲȠ țĮʌȐțȚ.

ȉȑȜȠȢ

12 ǵĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, șĮ

ĮțȠȣıĲȠȪȞ ȘȤȘĲȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ȖȚĮ ȞĮ

İȚįȠʌȠȚȘșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȠȜȠțȜȘȡȫșȘțİ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ

įȚĮĲȘȡȒıİȚ ĲȠ ȥȦȝȓ

ȗİıĲȩ ȖȚĮ ȝȓĮ ȫȡĮ ȝİĲȐ ĲȠ ȥȒıȚȝȠ. ǹȣĲȩ

İȝʌȠįȓȗİȚ ĲȠ ıȤȘȝĮĲȚıȝȩ ȣįȡĮĲȝȫȞ

ıĲȘȞ țȩȡĮ ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ. ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ

ıĲĮȝĮĲȒıİĲİ ĲȠ ȗȑıĲĮȝĮ, țȡĮĲȒıĲİ

ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP ȖȚĮ

ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ. ĬĮ

ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒȝĮ ʌȠȣ șĮ

ıȘȝȐȞİȚ ĲȠȞ ĲİȡȝĮĲȚıȝȩ ĲȠȣ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ țĮȚ Ș ĳȩȡȝĮ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ

șİȡȝĮȓȞȠȞĲĮȚ ʌȠȜȪ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ȖȐȞĲȚĮ ĳȠȪȡȞȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠ

țĮʌȐțȚ țĮȚ ȞĮ ȕȖȐȜİĲİ ĲȘ ĳȩȡȝĮ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

13 ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ ĳȡĮĲȗȩȜĮ Įʌȩ ĲȘ ĳȩȡȝĮ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ȖȣȡȞȫȞĲĮȢ ĲȘ ĳȩȡȝĮ

ĮȞȐʌȠįĮ țĮȚ ȤĲȣʌȫȞĲĮȢ ĲȘȞ İȜĮĳȡȐ.

ǼȐȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȚĮ ȟȪȜȚȞȘ Ȓ ȝȚĮ

ʌȜĮıĲȚțȒ ıʌȐĲȠȣȜĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ

ĲȘ

ĳȡĮĲȗȩȜĮ. ȆȡȠıȑȟĲİ ȦıĲȩıȠ ȞĮ ȝȘȞ

ĳșİȓȡİĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ İʌȓıĲȡȦıȘ.

ȉĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȗȣȝȫȝĮĲȠȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ

ʌĮȡĮȝİȓȞȠȣȞ ȝȑıĮ ıĲȘ ĳȡĮĲȗȩȜĮ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ĮĲıĮȜȑȞȚȠ ȐȖțȚıĲȡȠ

ȖȚĮ ȞĮ ĲĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ Įʌȩ ĲȠ ȥȦȝȓ.

ǻȫıĲİ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ țĮĲȐ ĲȘȞ

ĮĳĮȓȡİıȒ ĲȠȣȢ, įȚȩĲȚ șĮ țĮȓȞİ.

ǹĳȒıĲİ ĲȠ ȥȦȝȓ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ıİ ȝȚĮ

ıȤȐȡĮ ʌȡȠĲȠȪ ĲȠ țȩȥİĲİ. (ȈȣȝȕȠȣȜȒ

:

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țȩȥİĲİ ĲȠ ĳȡȑıțȠ ȥȦȝȓ

ʌȠȜȪ İȪțȠȜĮ ȝİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ ȝĮȤĮȓȡȚ

ĲȘȢ Princess (ǹȡ. ĲİȝĮȤȓȠȣ 492952).

14 ǹĳȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ĮȡțİĲȐ

ʌȡȠĲȠȪ ĲȘȞ ȟĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ.

15 ǵĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ țĮȚ ĮĳȒıĲİ ĲȘ ȞĮ țȡȣȫıİȚ

İʌĮȡțȫȢ ʌȡȠĲȠȪ ĲȘȞ țĮșĮȡȓıİĲİ țĮȚ

ĲȘȞ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ.

ǺȜ. «

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ».

ǼʌȚȜȠȖȒ MENU

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MENU ȖȚĮ ȞĮ

ȝİĲĮȕİȓĲİ Įʌȩ ĲȠ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıĲȠ

ȐȜȜȠ.

Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 139 Monday, August 18, 2008 1:43 PM

140

Breadmaker DeLuxe Article 152000

1. BASIC (ǺǹȈǿȀȅ)

ǼȓȞĮȚ ĲȠ ʌȚȠ ıȣȞȘșȚıȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ

ȗȪȝȦȝĮ, ĳȠȪıțȦȝĮ țĮȚ ȥȒıȚȝȠ țĮȞȠȞȚțȠȪ

ȥȦȝȚȠȪ.

2. QUICK (īȇǾīȅȇȅ)

ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ĲȠ ȗȪȝȦȝĮ, ĲȠ

ĳȠȪıțȦȝĮ țĮȚ ĲȠ ȥȒıȚȝȠ ȥȦȝȚȠȪ ıİ

ȜȚȖȩĲİȡȠ ȤȡȩȞȠ Įʌȩ ȩĲȚ ȝİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

BASIC. ȉȠ ȥȦȝȓ ʌȠȣ ȥȒȞİĲĮȚ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıȣȞȒșȦȢ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩĲİȡȠ ıİ

ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ İȓȞĮȚ ʌȚȠ «ıĳȚȤĲȩ».

3. FRENCH (īǹȁȁ ǿ Ȁȅ )

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ ȗȣȝȫȞİȚ, ĳȠȣıțȫȞİȚ țĮȚ

ȥȒȞİȚ ȝİ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ

ĳȠȪıțȦȝĮ.. ǹȣĲȩ ıȣȝȕȐȜȜİȚ ıĲȘ

įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȥȦȝȚȠȪ ȝİ ĲȡĮȖĮȞȒ țȩȡĮ țĮȚ

ĮȞȐȜĮĳȡȘ ȣĳȒ.

4. SUPER RAPID (ǼȄȆȇǼȈ)

ȆȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ ʌȠȜȪ ıȪȞĲȠȝȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

ȗȣȝȫȝĮĲȠȢ, ĳȠȣıțȫȝĮĲȠȢ țĮȚ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ

ȥȦȝȚȠȪ. ȉȠ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ İȓȞĮȚ ȥȦȝȓ ĲȪʌȠȣ

ȤȦȡȚȐĲȚțȠ.

5. WHOLE WHEAT (ȅȁǿȀǾȈ ǹȁǼȈǾȈ)

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĮȣĲȩ

ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ ĲȠ

ȗȪȝȦȝĮ, ĲȠ ĳȠȪıțȦȝĮ țĮȚ ĲȠ ȥȒıȚȝȠ

ȥȦȝȚȠȪ ȠȜȚțȒȢ ȐȜİıȘȢ. Ǿ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ țĮșȣıĲȑȡȘıȘȢ

(ȤȡȠȞȠȝİĲȡȘĲȒȢ) ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ĮȣĲȩ ĲȠ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įİȞ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ įȚȩĲȚ ĲȠ

ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ İȓȞĮȚ ȥȦȝȓ țĮțȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ.

6. SWEET (īȁȊ Ȁȅ)

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ ĲȠ ȗȪȝȦȝĮ, ĲȠ ĳȠȪıțȦȝĮ

țĮȚ ĲȠ ȥȒıȚȝȠ ȖȜȣțȠȪ ȥȦȝȚȠȪ.

7. DOUGH (ǽȊȂǾ)

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĮȣĲȩ

ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ ĲȠ

ȗȪȝȦȝĮ țĮȚ ĲȠ ĳȠȪıțȦȝĮ ĲȘȢ ȗȪȝȘȢ ȤȦȡȓȢ

ȥȒıȚȝȠ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ

ȗȪȝȘ ȖȚĮ ȞĮ ĳĲȚȐȟİĲİ ȝȚțȡȐ ȥȦȝȐțȚĮ,

ʌȓĲıĮ, ȥȦȝȓ ıĲȠȞ ĮĲȝȩ, ț.Ȝʌ.

8. BAKE (ȌǾȈǿȂȅ)

ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȩȞȠ

ȖȚĮ ĲȠ ȥȒıȚȝȠ ȥȦȝȚȠȪ ȤȦȡȓȢ ȗȪȝȦȝĮ țĮȚ

ĳȠȪıțȦȝĮ.

ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ

ȞĮ ĮȣȟȒıİĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ʌȡȠĲȚȝȒıİȚȢ

ıĮȢ, ȝİĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ țȐʌȠȚȠȣ ȐȜȜȠȣ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȖȚĮ ȥȒıȚȝȠ.

9. JAM (ȂǹȇȂǼȁǹǻǹ)

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ

ȞĮ ȕȡȐıİĲİ ȝĮȡȝİȜȐįİȢ. ȀȩȥĲİ ĲĮ ĳȡȠȪĲĮ

țĮȚ/Ȓ ĲĮ ȜĮȤĮȞȚțȐ ıİ țȠȝȝȐĲȚĮ ʌȡȠĲȠȪ ĲĮ

ȕȐȜİĲİ ıĲȘ ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ.

10. SANDWICH (ȈǹȃȉȅȊǿȉȈ)

ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȗȣȝȫȞİȚ, ĳȠȣıțȫȞİȚ

țĮȚ ȥȒȞİȚ

ȥȦȝȓ ȖȚĮ ıȐȞĲȠȣȚĲȢ. ȆȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ

ȥȦȝȓ ȝİ ĮȞȐȜĮĳȡȘ ȣĳȒ țĮȚ ȜİʌĲȩĲİȡȘ

țȩȡĮ.

11. HOME MADE (ȈȆǿȉǿȀȅ)

ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ʌȡȠıĮȡȝȠıĲİȓ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ. ȂʌȠȡİȓĲİ

ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİ ĲȚȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ

ȖȚĮ ĲȠ ȗȪȝȦȝĮ, ĲȠ ĳȠȪıțȦȝĮ, ĲȠ ȥȒıȚȝȠ

țĮșȫȢ țĮȚ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĳĲȚȐȟİĲİ ĲȠȞ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ įȚțȩ ıĮȢ

ĲȪʌȠ ȥȦȝȚȠȪ.

ǺȜ. «ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ HOME MADE».

Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 140 Monday, August 18, 2008 1:43 PM

141

Breadmaker DeLuxe Article 152000

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ HOME MADE

ȈĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ HOME MADE ȑȤİĲİ ĲȘ

įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ

ĲȘȢ țȐșİ ĳȐıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ İʌȚșȣȝȓİȢ ıĮȢ.

ȉĮ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ țȣȝĮȓȞȠȞĲĮȚ ȦȢ

İȟȒȢ:

1 ǺȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

ĬĮ ĮțȠȣıĲİȓ ȑȞĮȢ ıȪȞĲȠȝȠȢ ȒȤȠȢ țĮȚ Ƞ

İıȦĲİȡȚțȩȢ ĳȦĲȚıȝȩȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ șĮ

ĮȞȐȥİȚ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 30 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.

Ǿ ȠșȩȞȘ șĮ

İȝĳĮȞȓıİȚ ĲĮ İȟȒȢ:

ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ 1, ȤȡȩȞȠȢ 3:20 țĮȚ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮ 180°C. ȅȚ ʌĮȪȜİȢ ıĲȘȞ

ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȩȞȠȣ įİȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȖȚĮ

ȞĮ įİȓȟȠȣȞ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įİȞ ȑȤİȚ

Ĳİșİȓ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

2 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MENU

İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȝȑȤȡȚȢ ȩĲȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ

Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ 11 (HOME

MADE).

3 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ PROCESS

(ǼȆǼȄǼȇīǹȈǿǹ).

ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ

KNEAD1 ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ Ș

ȠșȩȞȘ įİȓȤȞİȚ ĲȘ ȤȡȠȞȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ ĲȘ

ĳȐıȘ KNEAD1 ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ.

ǹȜȜȐȟĲİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ

țȠȣȝʌȓ TIME İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ. ȀȐșİ

ĳȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮĲȐĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ TIME, Ș

ȤȡȠȞȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ șĮ ĮȣȟȐȞİĲĮȚ țĮĲȐ ȑȞĮ

ȜİʌĲȩ.

ǼȐȞ țȡĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ TIME

ʌĮĲȘȝȑȞȠ, Ș ȤȡȠȞȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ șĮ

ĮȣȟȐȞİĲĮȚ ȖȡȘȖȠȡȩĲİȡĮ. ǵĲĮȞ Ș ȤȡȠȞȚțȒ

ȡȪșȝȚıȘ ĳĲȐıİȚ ıĲȠ

ȝȑȖȚıĲȠ ıȘȝİȓȠ,

ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ TIME ȖȚĮ

İʌĮȞĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ İȜȐȤȚıĲȘ ȤȡȠȞȚțȒ

ȡȪșȝȚıȘ.

ȆȡȠıĮȡȝȩıĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ıĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ

ȡȪșȝȚıȘ.

4 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ PROCESS ȖȚĮ ȞĮ

ȝİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘȞ İʌȩȝİȞȘ ĳȐıȘ ĲȠȣ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ (RISE1).

ǹȜȜȐȟĲİ ĲȘ ȤȡȠȞȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ ȝİ ĲȠȞ ȓįȚȠ

ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȘțİ ĮȞȦĲȑȡȦ.

5 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ PROCESS țȐșİ

ĳȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİ ĲȚȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ

ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ȣʌȩȜȠȚʌİȢ ĳȐıİȚȢ ĲȠȣ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ (KNEAD2, RISE2,

RISE3, BAKE țĮȚ WARM).

6 ȂȩȜȚȢ ĲİȜİȚȫıİĲİ ĲȘȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ ĲȦȞ

ȡȣșȝȓıİȦȞ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ,

ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP ȖȚĮ ȞĮ

ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

7 ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ TEMP

İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȝȑȤȡȚȢ ȩĲȠȣ İȝĳĮȞȚıĲİȓ

Ș İʌȚșȣȝȘĲȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. ǺȜ.

«ǼʌȚȜȠȖȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ».

8 ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țĮșȣıĲİȡȒıİĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ

țĮĲȐ

ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ

ȑĲȠȚȝȠ ĲȠ ȥȦȝȓ ıĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ

ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȉǿȂǼ. ǺȜ. «ȋȡȠȞȠȝİĲȡȘĲȒȢ».

9 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP ȟĮȞȐ

ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.

10 īȚĮ İʌȚʌȜȑȠȞ ȥȒıȚȝȠ țĮȚ ĲȠ ĲİȜȚțȩ

ıĲȐįȚȠ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȚȢ

İȞȩĲȘĲİȢ «ȌȒıȚȝȠ» țĮȚ «ȉȑ ȜȠȢ ».

ĭȐıȘ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ȋȡȩȞȠȢ

KNEAD1 (ǽȊȂȍȂǹ1) 3 - 14 ȜİʌĲȐ

RISE1(ĭȅȊȈȀȍȂǹ1) 20 - 60 ȜİʌĲȐ

KNEAD2 (ǽȊȂȍȂǹ2) 8 - 24 ȜİʌĲȐ

RISE2

(ĭȅȊȈȀȍȂǹ2)

1 - 60

ȜİʌĲȐ

RISE3

(ĭȅȊȈȀȍȂǹ3)

20 - 120 ȜİʌĲȐ

BAKE (ȌǾȈǿȂȅ) 0 - 80 ȜİʌĲȐ

ǽǼȈȉǹȂǹ 0 - 120 ȜİʌĲȐ

Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 141 Monday, August 18, 2008 1:43 PM

142

Breadmaker DeLuxe Article 152000

ǼʌȚȜȠȖȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ıİ °C ȝĮȗȓ ȝİ ȑȞĮ ȕȑȜȠȢ ʌȠȣ

ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ:

LOWER (ȋǹȂǾȁǾ), MEDIUM (ȂǼȉȇǿǹ) Ȓ

HIGH (ȊȌǾȁǾ).

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ TEMP ȖȚĮ İȞĮȜȜĮȖȒ

ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

LOWER, MEDIUM țĮȚ HIGH.

ǼʌȚȜȠȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ ĳȡĮĲȗȩȜĮȢ

ȂȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ BASIC

(ǺǹȈǿȀȅ), FRENCH (īǹ ȁȁǿ Ȁȅ), SUPER

RAPID (ǼȄȆȇǼȈ), WHOLE WHEAT

(ȅȁǿȀǾȈ ǹȁǼȈǾȈ), SWEET (īȁȊ Ȁȅ ), țĮȚ

SANDWICH (ȈǹȃȉȅȊǿȉȈ):

1 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ LOAF ȖȚĮ İȞĮȜȜĮȖȒ

ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȠıȩĲȘĲĮȢ,

ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ.

ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ 2.5 LB țĮȚ 2 LB

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıȣȞȒșȦȢ ȖȚĮ ȝȠȞȒ

ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ İȞȫ Ș ȡȪșȝȚıȘ

DOUBLE (ǻǿȆȁǾ) ıȣȞȒșȦȢ ȖȚĮ ĲȘ

įȚʌȜȒ ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ

.

ȋȡȠȞȠȝİĲȡȘĲȒȢ

ȅ ȤȡȠȞȠȝİĲȡȘĲȒȢ ıĮȢ įȓȞİȚ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ

ȞĮ țĮșȠȡȓıİĲİ ĲȠ ʌȩĲİ ʌȡȑʌİȚ Ș ıȣıțİȣȒ

ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ ĲȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ

[ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ BASIC

(ǺǹȈǿȀȅ), FRENCH (īǹȁȁǿȀȅ), SUPER

RAPID (ǼȄȆȇǼȈ), WHOLE WHEAT

(ȅȁǿȀǾȈ ǹȁǼȈǾȈ), SWEET (īȁȊȀȅ),

ǺǹȀǼ (ȌǾȈǿȂȅ) SANDWICH

(ȈǹȃȉȅȊǿȉȈ țĮȚ HOME MADE

(ȈȆǿȉǿȀȅ)].

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ:

1 ȆȡȠıșȑıĲİ ȑȞĮ - ȑȞĮ ĲĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ ıĲȘ

ĳȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ. ȄİțȚȞȒıĲİ ȡȓȤȞȠȞĲĮȢ

Ȟİȡȩ Ȓ ȣȖȡȩ

ȝȑıĮ ıĲȘ ĳȩȡȝĮ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ. ǲʌİȚĲĮ ʌȡȠıșȑıĲİ ĲȠ

ĮȜİȪȡȚ țĮȚ – ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ıȣȞĲĮȖȒ –

ʌȡȠıșȑıĲİ ȗȐȤĮȡȘ, ĮȜȐĲȚ, ȕȠȪĲȣȡȠ țĮȚ

ȝĮȖȚȐ Ȓ ȝʌȑȚțȚȞȖț ʌȐȠȣȞĲİȡ.

ǺȐȜĲİ ĲȘ ȝĮȖȚȐ Ȓ ĲȠ ȝʌȑȚțȚȞȖț ʌȐȠȣȞĲİȡ

ıİ ȑȞĮ țİȞȩ ʌȠȣ șĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ıĲȠ ĮȜİȪȡȚ

țĮȚ țȐșİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıİ ȝȓĮ ȖȦȞȓĮ

ĲȘȢ ĳȩȡȝĮȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ. Ǿ ȝĮȖȚȐ

įİȞ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ĲĮ ȣȖȡȐ,

ĲȠ ĮȜȐĲȚ Ȓ ĲȠ ȕȠȪĲȣȡȠ, ĮĳȠȪ ȑĲıȚ șĮ

ȟİțȚȞȒıİȚ ȐȝİıĮ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ȗȪȝȦıȘȢ.

2 ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȚȢ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ

ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮȚ ĲȘȞ

ʌȠıȩĲȘĲĮ.

3 ǼȓȞĮȚ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, 10 ȝ.ȝ. țĮȚ

șȑȜİĲİ ȞĮ ȑȤİĲİ ĳȡİıțȠȥȘȝȝȑȞȠ ȥȦȝȓ

ıĲȚȢ 7:30 ʌ.ȝ. Ȉİ

ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ,

Ș ȤȡȠȞȚțȒ įȚĮĳȠȡȐ İȓȞĮȚ 9 ȫȡİȢ țĮȚ 30

ȜİʌĲȐ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ TIME ȖȚĮ ȞĮ

ȠȡȓıİĲİ ĲȘȞ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ ʌİȡȓʌȠȣ ıİ

9:30.

ȀȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ șĮ ʌĮĲȐĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

ǹȡ. PROGR.

(Ȇȇȅīȇ.)

LOWER

(ȋǹȂǾȁǾ)

MEDIUM

(ȂǼȉȇǿǹ)

HIGH

(ȊȌǾȁǾ)

1. BASIC

(ǺǹȈǿȀȅ)

160°C 180°C 200°C

2. QUICK

(īȇǾīȅȇȅ)

165°C 175°C 185°C

3. FRENCH

(īǹȁȁǿȀȅ)

160°C 180°C 200°C

4. SUPER RAPID

(ǼȄȆȇǼȈ)

180°C 190°C 200°C

5. WHOLE

WHEAT

(ȅȁǿȀǾȈ

ǹȁǼȈǾȈ)

160°C 180°C 200°C

6. SWEET

(īȁȊȀȅ)

160°C 180°C 200°C

7. DOUGH

(ǽȊȂǾ)

į/Țį/Țį/Ț

8. BAKE

(ȌǾȈǿȂȅ)

160°C 180°C 200°C

9. JAM

(ȂǹȇȂǼȁǹǻǹ)

į/Țį/Țį/Ț

10. SAND-WICH

(ȈǹȃȉȅȊǿȉȈ)

160°C 180°C 200°C

11. HOME MADE

(ȈȆǿȉǿȀȅ)

Progr.

(ȆȡȩȖȡ.)

Progr.

(ȆȡȩȖȡ.)

Progr.

(ȆȡȩȖȡ.)

ȇȪșȝȚıȘ ȆȠıȩĲȘĲĮ

2,5 lb. 1.150 Ȗȡ.

2 lb. 900 Ȗȡ.

DOUBLE

(ǻǿȆȁǾ)

2 x 450 Ȗȡ.

Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 142 Monday, August 18, 2008 1:43 PM

143

Breadmaker DeLuxe Article 152000

TIME, Ƞ «ĲİȜȚțȩȢ» ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ ĲȠ ȑĲȠȚȝȠ

ȥȦȝȓ șĮ ĮȣȟȐȞİĲĮȚ țĮĲȐ 10 ȜİʌĲȐ.

ǼȐȞ țȡĮĲȒıİĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ țȠȣȝʌȓ

TIME, ȝİĲȐ Įʌȩ ȜȓȖȠ, Ș ȤȡȠȞȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ

șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȣȟȐȞİĲĮȚ ıİ ȕȒȝĮĲĮ ĲȦȞ

10 ȜİʌĲȫȞ.

4 ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP ȖȚĮ ȞĮ

ȟİțȚȞȒıİĲİ ĲȠ ȤȡȠȞȠȝİĲȡȘĲȒ. ȅȚ ʌĮȪȜİȢ

ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȩȞȠȣ șĮ ĮȡȤȓıȠȣȞ ȞĮ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȖȚĮ

ȞĮ įİȓȟȠȣȞ ȩĲȚ ĲȠ

ȡȠȜȩȚ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ. ȅ ȤȡȠȞȠȝİĲȡȘĲȒȢ șĮ

ȟİțȚȞȒıİȚ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĳȡȠȞĲȓȗȠȞĲĮȢ

ĲȠ ȥȦȝȓ ıĮȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝȠ ĲȘȞ

İʌȚșȣȝȘĲȒ ȫȡĮ.

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ

ĮʌȠșȒțİȣıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

1 ǺȖȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

2 ǹĳȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ.

3 ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȩȜĮ ĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ (ȕȜ. «ȈȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ

țĮșĮȡȚıȝȩȢ»).

4 ǹʌȠșȘțİȪıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȟȘȡȩ

ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠıĲĮĲİȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ

ʌĮȖİĲȩ.

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ

• ȀĮșĮȡȓıĲİ ıȤȠȜĮıĲȚțȐ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ȝİĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ

ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȩĲĮȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ĲȘȞ

țĮșĮȡȓıİĲİ.

• ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ

İȓȞĮȚ ĮțȩȝĮ ȗİıĲȒ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ ȝȑȡȘ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ įİȞ ȑȡȤȠȞĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ

ȣȖȡĮıȓĮ.

• ȂȘ ȕȣșȓȗİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ Ȓ ĲȠ ĳȚȢ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ

ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ȚıȤȣȡȐ Ȓ

įȚĮȕȡȦĲȚțȐ țĮșĮȡȚıĲȚțȐ Ȓ ĮȚȤȝȘȡȐ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ (ȩʌȦȢ ȝĮȤĮȓȡȚĮ Ȓ

ıțȜȘȡȑȢ ȕȠȪȡĲıİȢ) ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ȂȩȞȠ ĲĮ ĮʌȠıʌȫȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ (ĳȩȡȝİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ,

İȡȖĮȜİȓĮ ȗȣȝȫȝĮĲȠȢ, țȠȣĲȐȜȚ -

ȝİȗȠȪȡĮ, įȠıȠȝİĲȡȘĲȒȢ țĮȚ ĮĲıȐȜȚȞȠ

ȐȖțȚıĲȡȠ) ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țĮșĮȡȚıĲȠȪȞ

ıĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ. Ǿ ȓįȚĮ Ș

ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮșĮȡȚıĲİȓ

ıĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ.

1 ǺȖȐȜĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ ĮĳȒıĲİ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ İȞĲİȜȫȢ.

2 ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ıȫȝĮĲȠȢ

ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ, ȣȖȡȩ

ʌĮȞȓ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ țĮȚ

ȝȚțȡȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȣȖȡȠȪ ȖȚĮ ĲȠ ʌȜȪıȚȝȠ

ĲȦȞ ʌȚȐĲȦȞ ȖȚĮ ȞĮ ȣȖȡȐȞİĲİ ĲȠ ʌĮȞȓ.

3 ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲĮ ĮʌȠıʌȫȝİȞĮ ȝȑȡȘ

(ĳȩȡȝİȢ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ, İȡȖĮȜİȓĮ

ȗȣȝȫȝĮĲȠȢ, țȠȣĲȐȜȚ-ȝİȗȠȪȡĮ,

įȠıȠȝİĲȡȘĲȒȢ țĮȚ ĮĲıȐȜȚȞȠ ȐȖțȚıĲȡȠ)

ıİ ȗİıĲȒ ıĮʌȠȣȞȐįĮ Ȓ ıĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ

ʌȚȐĲȦȞ.

4 ȈĲİȖȞȫıĲİ İȞĲİȜȫȢ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȡȠĲȠȪ ȞĮ ĲĮ

ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ.

ǹıĳȐȜİȚĮ

īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

• ǻȚĮȕȐıĲİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ. ĭȣȜȐȟĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ.

• Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȝȩȞȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.

• Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐ Ȓ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȝİ ıȦȝĮĲȚțȑȢ

,

ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ, ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ Ȓ țȚȞȘĲȚțȑȢ

ĮȞĮʌȘȡȓİȢ Ȓ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ʌȠȣ įİȞ

Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 143 Monday, August 18, 2008 1:43 PM

144

Breadmaker DeLuxe Article 152000

įȚĮșȑĲȠȣȞ ĲȘȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ȖȞȫıȘ țĮȚ

İȝʌİȚȡȓĮ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıİȚ

ʌȘȖȒ țȚȞįȪȞȠȣ. ǯȉĮ ȐĲȠȝĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ

ȣʌİȪșȣȞĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ĲȦȞ İȞ

ȜȩȖȦ ĮȞșȡȫʌȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠȣȢ

ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıĮĳİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȓ ȞĮ

İʌȚȕȜȑʌȠȣȞ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ĭȣȜȐııİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ

ȝȑȡȘ ıĲĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĳĲȐıȠȣȞ

ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐĲȠȝĮ

ʌȠȣ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ

ĲȘ ȤİȚȡȚıĲȠȪȞ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ.

• Ǿ İʌȚıțİȣȒ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȖȓȞİĲĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠȣȢ

ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠȣȢ. ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ

ʌȠĲȑ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĲĮ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȐ Ƞ

ʌȡȠȝȘșİȣĲȒȢ. Ǿ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȦȞ

İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȕȜȐȕİȢ Ȓ ĳșȠȡȑȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ, ȠȚ

ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞȑȤȠȣȞ țȓȞįȣȞȠ ȖȚĮ

ĲȠȞ ȤȡȒıĲȘ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝİ İȟȦĲİȡȚțȩ

ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ Ȓ ȝİ ȤȦȡȚıĲȩ

ıȪıĲȘȝĮ ĲȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ.

ǾȜİțĲȡȚıȝȩȢ țĮȚ șİȡȝȩĲȘĲĮ

• ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș

ĲȐıȘ ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ İȓȞĮȚ

ȓįȚĮ ȝİ ĮȣĲȒ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ

İĲȚțȑĲĮ ĲȪʌȠȣ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȝİ

ȖİȓȦıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ

ȝİ țȪțȜȦȝĮ ʌȠȣ ʌȡȠıĲĮĲİȪİĲĮȚ Įʌȩ

țȪțȜȦȝĮ ȝİ ĮıĳȐȜİȚİȢ ȑȞĲĮıȘȢ

ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 10 A țĮȚ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ

ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȐȜȜĮ ȕĮȡȚȐ

ȘȜİțĲȡȚțȐ

ĳȠȡĲȓĮ.

• ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȡȠȑțĲĮıȘ,

ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȠȑțĲĮıȘ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ

ĲȘȞ ȠȞȠȝĮıĲȚțȒ ȚıȤȪ ʌȠȣ

țĮĲĮȞĮȜȫȞİȚ Ș ıȣıțİȣȒ. ȄİĲȣȜȓȟĲİ ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ ĲȘȢ ʌȡȠȑțĲĮıȘȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ

ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ıțȠȞĲȐĳĲİȚ țĮȞİȓȢ İʌȐȞȦ

ĲȠȣ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡİȣȝĮĲȠįȠĲİȓĲĮȚ

ȝȑıȦ ȝȩȞȚȝȠȣ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȠȪ (RCD) ȝİ

ȠȞȠȝĮıĲȚțȒ ȚıȤȪ ȑȞĲĮıȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

Ș ȠʌȠȓĮ ȞĮ ȝȘȞ

ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲĮ 30 mA.

• ȃĮ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ ȩĲĮȞ įİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ

ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ.

• ǵĲĮȞ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ

ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ, ȞĮ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ ĳȚȢ țĮȚ ȩȤȚ ĲȠ

țĮȜȫįȚȠ.

• ȂȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ʌȠĲȑ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ȞĮ

ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ȂȘȞ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ʌȠĲȑ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ Ș

ıȣıțİȣȒ Ȓ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ

ȕȜȐȕȘ. ǹȞĮșȑıĲİ ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ

ĲȠȣ ĳșĮȡȝȑȞȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ

Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ĲİȤȞȚțȩ.

• ĭȡȠȞĲȓıĲİ Ș ıȣıțİȣȒ, ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠ ĳȚȢ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡȤȠȞĲĮȚ

ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ, ȩʌȦȢ

ĲȠ țĮȣĲȩ ȝȐĲȚ țȠȣȗȓȞĮȢ Ȓ

Ș ȖȣȝȞȒ

ĳȜȩȖĮ.

• ĭȡȠȞĲȓıĲİ Ș ıȣıțİȣȒ, ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠ ĳȚȢ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡȤȠȞĲĮȚ

ıİ İʌĮĳȒ ȝİ Ȟİȡȩ, ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ Ȓ

ȤȘȝȚțȐ.

• ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ ʌȑıİȚ

ȝȑıĮ ıİ Ȟİȡȩ. ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĮȝȑıȦȢ

ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ. ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ʌȠĲȑ ȟĮȞȐ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲĮ

ȝȑȡȘ ĲȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ĮȞĮʌĲȪȟȠȣȞ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮĲȐ

ĲȘ ȤȡȒıȘ. īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȣȤȩȞ

İȖțĮȪȝĮĲĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓıĲİ ȚįȚĮȓĲİȡĮ

ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȩĲĮȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

țĮȚ ĲĮ ȝȑȡȘ ĲȘȢ.

• Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ĮʌȐȖİȚ ĲȘ șİȡȝȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİȚ ȖȚĮ

ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ țȚȞįȪȞȠȣ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 144 Monday, August 18, 2008 1:43 PM

145

Breadmaker DeLuxe Article 152000

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡțİĲȩȢ

İȜİȪșİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ, țĮșȫȢ țĮȚ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ

ȑȡȤİĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ

ȝİ țĮȞȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ.

• ǹĳȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ

ʌȡȠĲȠȪ ĲȘȞ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ, ĲȘȞ

țĮșĮȡȓıİĲİ Ȓ įȚİȟȐȖİĲİ İȡȖĮıȓİȢ

ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ȩĲĮȞ

ȕȡȓıțİĲĮȚ țȠȞĲȐ ıİ ȐȜȜȘ ʌȘȖȒ

șİȡȝȩĲȘĲĮȢ.

ȀĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ıİ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ ʌȠȜȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ.

• ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ

ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ 15 țĮȚ

35 ȕĮșȝȫȞ °C .

• ȉȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ ıİ

İʌȓʌİįȘ, ıĲĮșİȡȒ İʌȚĳȐȞİȚĮ, ȑĲıȚ

ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ

ʌȑıİȚ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ʌȠĲȑ

ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ

țȡȑȝİĲĮȚ ıĲȘȞ ȐțȡȘ ĲȠȣ ȞİȡȠȤȪĲȘ, ĲȠȣ

ʌȐȖțȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ Ȓ ĲȠȣ

ĲȡĮʌİȗȚȠȪ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ

įİȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ĳșȠȡȐ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȓȞĮȚ

ıĲİȖȞȐ ȩĲĮȞ ĮțȠȣȝʌȐĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ,

ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ Ȓ ĲȠ ĳȚȢ.

• ĬȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

țĮȚ/Ȓ

ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ

ʌȡȓȗĮ, İȐȞ įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ țȐʌȠȚȠ

ʌȡȩȕȜȘȝĮ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ, ʌȡȠĲȠȪ ĲȘȞ

țĮșĮȡȓıİĲİ, ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ Ȓ

ĮĳĮȚȡȑıİĲİ țȐʌȠȚȠ İȟȐȡĲȘȝĮ Ȓ

ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİĲȐ ĲȘ

ȤȡȒıȘ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȤȦȡȓȢ

İʌȓȕȜİȥȘ İȞȩıȦ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ.

• ȂȘ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ȓ İȓȞĮȚ ĮțȩȝȘ ȗİıĲȒ.

ȆȡȠĲȠȪ

ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ,

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİĲİ

ȞĮ țȡȣȫıİȚ.

• ȅȚ ĳȩȡȝİȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

įȚĮșȑĲȠȣȞ ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ İʌȓıĲȡȦıȘ

Įʌȩ PTFE. ǵĲĮȞ șİȡȝĮȓȞİĲĮȚ ĮȣĲȒ Ș

İʌȓıĲȡȦıȘ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ

ȝȚțȡȑȢ ʌȠıȩĲȘĲİȢ ĮİȡȓȦȞ ĲĮ ȠʌȠȓĮ

İȓȞĮȚ İȞĲİȜȫȢ ĮțȓȞįȣȞĮ ȖȚĮ ĲȠȣȢ

ĮȞșȡȫʌȠȣȢ. ȍıĲȩıȠ, ȑȤİȚ ĮʌȠįİȚȤșİȓ

ȩĲȚ ĲȠ ȞİȣȡȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ĲȦȞ ʌȠȣȜȚȫȞ

İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ İȣĮȓıșȘĲȠ ıĲĮ

İȞ ȜȩȖȦ

ĮȑȡȚĮ. ȍȢ İț ĲȠȪĲȠȣ, ĮȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ

įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ țȠȞĲȐ

ıİ țȜȠȣȕȚȐ ʌȠȣȜȚȫȞ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ,

İȟȦĲȚțȐ ʌȠȣȜȚȐ ȩʌȦȢ ȠȚ ʌĮʌĮȖȐȜȠȚ).

ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ǹʌȠȡȡȓȥĲİ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ, ȩʌȦȢ

ʌ.Ȥ. ĲĮ ʌȜĮıĲȚțȐ țĮȚ ĲĮ țȚȕȫĲȚĮ, ıĲȠȣȢ

țĮĲȐȜȜȘȜȠȣȢ țȐįȠȣȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ.

ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ʌİĲȐȟİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ Ȓ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȝȩȞȠ

ȝȚțȡȑȢ İʌȚıțİȣȑȢ, ıĮȢ ıȣȞȚıĲȠȪȝİ ȞĮ

ĳȡȠȞĲȓıİĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȒ ĲȘȢ.

ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ĳĲȐıİȚ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ

ȦĳȑȜȚȝȘȢ ȗȦȒȢ ĲȘȢ, Ș ĮʌȩȡȡȚȥȒ ĲȘȢ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ȖȓȞİȚ ȝİ ȣʌİȪșȣȞȠ ĲȡȩʌȠ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ

ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȟĮȞȐ Ș

ıȣıțİȣȒ Ȓ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȐ ĲȘȢ. ȂȘȞ ʌİĲȐȟİĲİ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮȗȓ ȝİ ĲĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞĮ ȠȚțȚĮțȐ

ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ

įȚĮȜȠȖȒ. ǼʌȚıĲȡȑȥĲİ ĲȘȞ ıĲȠ

țĮĲȐıĲȘȝĮ, Ȓ

ʌĮȡĮįȫıĲİ ĲȘȞ ıİ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ıȘȝİȓȠ

ıȣȜȜȠȖȒȢ. īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ

ıȣıĲȒȝĮĲĮ ȣʌȠįȠȤȒȢ țĮȚ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ

ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ,

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ.

ȈȤİĲȚțȒ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ:

2002/95/EǼ

2002/96/EǼ

Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 145 Monday, August 18, 2008 1:43 PM

146

Breadmaker DeLuxe Article 152000

ȈȣȞĲĮȖȑȢ ȖȚĮ ȥȦȝȓ

īȚĮ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȠıȩĲȘĲİȢ ȑȤȠȣȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ įȠıȠȝİĲȡȘĲȒȢ țĮȚ Ș

įȚʌȜȒ ȝİȗȠȪȡĮ (ȝİ ĲȠ țȠȣĲȐȜȚ ıȠȪʌĮȢ țĮȚ

ĲȠ țȠȣĲĮȜȐțȚ ĲȠȣ ȖȜȣțȠȪ ıĲĮ įȪȠ ȐțȡĮ)

ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ

ĮȡĲȠʌĮȡĮıțİȣĮıĲȒ.

ǱıʌȡȠ ȥȦȝȓ

ǹȜİȪȡȚ ĲȪʌȠȣ 70% Ȓ

ıĲĮȡȑȞȚȠ ĮȜİȪȡȚ 450 ȖȡĮȝ.

ȂĮȖȚȐ (ȟȘȡȒ)1½ țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȠȣ ȖȜȣțȠȪ

ȁȐįȚ 3 țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȘȢ ıȠȪʌĮȢ

īȐȜĮ 2 ȑȦȢ 3 țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȘȢ ıȠȪʌĮȢ

ǹȜȐĲȚ 1½ țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȠȣ ȖȜȣțȠȪ

ǽȐȤĮȡȘ 1½ țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȘȢ ıȠȪʌĮȢ

ȃİȡȩ 250 ml

ȌȦȝȓ ȠȜȚțȒȢ ȐȜİıȘȢ

ǹȜİȪȡȚ ȠȜȚțȒȢ ȐȜİıȘȢ 450 ȖȡĮȝ

ȂĮȖȚȐ (ȟȘȡȒ)1½ țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȠȣ ȖȜȣțȠȪ

ȁȐįȚ 3 țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȘȢ ıȠȪʌĮȢ

īȐȜĮ 2 țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȘȢ ıȠȪʌĮȢ

ǹȜȐĲȚ 1½ țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȠȣ ȖȜȣțȠȪ

ǽȐȤĮȡȘ 1½ țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȘȢ ıȠȪʌĮȢ

ȃİȡȩ 260 ml

ǹȞȐȝİȚțĲȠ ȥȦȝȓ

ǹȜİȪȡȚ ȠȜȚțȒȢ ȐȜİıȘȢ 400 ȖȡĮȝ.

ȀĮȜĮȝʌȠțȐȜİȣȡȠ

(Ȓ ĮȜİȪȡȚ ȐȜȜȠȣ ĲȪʌȠȣ) 50 ȖȡĮȝ

ȂĮȖȚȐ (ȟȘȡȒ)1½ țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȠȣ ȖȜȣțȠȪ

ȁȐįȚ 3 țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȘȢ ıȠȪʌĮȢ

īȐȜĮ 2 țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȘȢ ıȠȪʌĮȢ

īȚĮȠȪȡĲȚ 1 țȠȣĲĮȜȚȑȢ ıȠȪʌĮȢ

ǹȜȐĲȚ 1½ țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȠȣ ȖȜȣțȠȪ

ǽȐȤĮȡȘ 1½ țȠȣĲĮȜȚȑȢ ĲȘȢ ıȠȪʌĮȢ

ȃİȡȩ 250 ml

ȈȣıĲĮĲȚțȐ

ȂʌȠȡİȓĲİ, ĳȣıȚțȐ, ȞĮ ʌĮȡĮıțİȣȐȗİĲİ

ȥȦȝȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȝȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ

ʌĮȡĮʌȐȞȦ ıȣȞĲĮȖȑȢ, ĮȜȜȐ ĮĳȠȪ

İȟȠȚțİȚȦșİȓĲİ ȝİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ șĮ

įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ ȩĲȚ İȓȞĮȚ İȣȤȐȡȚıĲȠ ȞĮ

ʌİȚȡĮȝĮĲȓȗİıĲİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ

įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ıȣıĲĮĲȚțȐ. īȚĮ ĲȠȞ ıțȠʌȩ

ĮȣĲȩ, İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝȠ ȞĮ ȝȐșİĲİ ȜȓȖĮ

ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ʌȡȐȖȝĮĲĮ ȖȚĮ ĲĮ įȚȐĳȠȡĮ

ıȣıĲĮĲȚțȐ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ

ʌĮȡĮıțİȣȒ ȥȦȝȚȠȪ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ șĮ

ıĮȢ

ʌĮȡȠȣıȚȐıȠȣȝİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȠȚ

ȠʌȠȓİȢ șĮ ıĮȢ ĳĮȞȠȪȞ ȤȡȒıȚȝİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ

ʌĮȡĮıțİȣȒ ȥȦȝȚȠȪ.

ǹȜİȪȡȚ

ȉȠ ȕĮıȚțȩ ıȣıĲĮĲȚțȩ ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ İȓȞĮȚ ĲȠ

ĮȜİȪȡȚ. ȊʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȐ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ İȓįȘ

ĮȜİȣȡȚȠȪ, țĮșȫȢ țĮȚ ȝİȓȖȝĮĲĮ ĮȜİȣȡȚȫȞ.

ȉȠ İȓįȠȢ ĲȦȞ įȘȝȘĲȡȚĮțȫȞ ʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ țȐȞİȚ ĲȘ ȝİȖȐȜȘ įȚĮĳȠȡȐ

ıĲȠ ȥȦȝȓ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, İʌİȚįȒ ĲȠ

ȐıʌȡȠ ĮȜİȪȡȚ ʌİȡȚȑȤİȚ

ȝİȖȐȜȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ

ȖȜȠȣĲȑȞȘȢ ĳȠȣıțȫȞİȚ țĮȜȪĲİȡĮ Įʌȩ ĲȠ

"ȕĮȡȪĲİȡȠ" ĮȜİȪȡȚ, ȠʌȩĲİ ȤȡİȚȐȗİıĲİ

ȜȚȖȩĲİȡȘ ȝĮȖȚȐ. Ǿ ȖȜȠȣĲȑȞȘ İȓȞĮȚ ȑȞĮ

ıȪȝʌȜİȖȝĮ ʌȡȦĲİȧȞȫȞ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȕȡȓıțİĲĮȚ

ıĲĮ įȘȝȘĲȡȚĮțȐ, ȩʌȦȢ ĲȠ ıȚĲȐȡȚ, Ș ȕȡȫȝȘ,

Ș ıȓțĮȜȘ țĮȚ ĲȠ țȡȚșȐȡȚ. ǵĲĮȞ ĲȠ ȥȦȝȓ

ĳȠȣıțȫȞİȚ, Ș ȖȜȠȣĲȑȞȘ ıȤȘȝĮĲȓȗİȚ ȑȞĮ

"įȓțĲȣȠ" ĲȠ ȠʌȠȓȠ ıȣȖțȡĮĲİȓ ĲȚȢ ĳȣıĮȜȓįİȢ

ĲȠȣ

įȚȠȟİȚįȓȠȣ ĲȠȣ ȐȞșȡĮțĮ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ĲȠ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓ ĲȠ

ĳȠȪıțȦȝĮ ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ.

ȉȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ĮȜİȪȡȚ Ȓ ĮȜİȪȡȚ ȠȚțȚĮțȒȢ

ȤȡȒıȘȢ

ȈĲȚȢ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ȝȠȡĳȑȢ ĲȠȣ, ĲȠ ȐıʌȡȠ

ĮȜİȪȡȚ ȠȞȠȝȐȗİĲĮȚ ĲȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ĮȜİȪȡȚ, Ȓ

ĮȜİȪȡȚ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ. ǻİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ

ıȤİįȩȞ țĮșȩȜȠȣ ʌȓĲȠȣȡĮ Ȓ ıʌȩȡȠȣȢ, ĮȜȜȐ

ʌİȡȚȑȤİȚ ʌȠȜȜȒ ȖȜȠȣĲȑȞȘ. ǹȣĲȩ ĲȠ ĮȜİȪȡȚ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıȣȞȒșȦȢ ȖȚĮ ȞĮ "

įȑıȠȣȞ"

ȠȚ ıȠȪʌİȢ țĮȚ ȠȚ ıȐȜĲıİȢ, ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ

țĮȜȩ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮıțİȣȒ ȐıʌȡȠȣ ȥȦȝȚȠȪ.

ǹȜİȪȡȚ ĲȪʌȠȣ 70% țĮȚ ıĲĮȡȑȞȚȠ ĮȜİȪȡȚ

ȉȠ ĮȜİȪȡȚ ĲȪʌȠȣ 70% İȓȞĮȚ Ȝİȣțȩ ıĲĮȡȑȞȚȠ

ĮȜİȪȡȚ. ȉȠ țĮșĮȣĲȩ ıĲĮȡȑȞȚȠ ĮȜİȪȡȚ ȑȤİȚ

İȜĮĳȡȫȢ ʌȚȠ ȖțȡȚ ȤȡȫȝĮ țĮȚ ʌİȡȚȑȤİȚ

ȝȚțȡȑȢ ʌȠıȩĲȘĲİȢ ʌȓĲȠȣȡȠȣ țĮȚ ıʌȩȡȦȞ.

ȉȠ ĮȜİȪȡȚ ĲȪʌȠȣ 70% țĮȚ ĲȠ ıĲĮȡȑȞȚȠ

ĮȜİȪȡȚ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ

İʌȓıȘȢ ʌȠȜȜȒ ȖȜȠȣĲȑȞȘ.

Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 146 Monday, August 18, 2008 1:43 PM

147

Breadmaker DeLuxe Article 152000

ǹȜİȪȡȚ ȠȜȚțȒȢ ȐȜİıȘȢ

ȉȠ ĮȜİȪȡȚ ȠȜȚțȒȢ ȐȜİıȘȢ ʌĮȡĮıțİȣȐȗİĲĮȚ

Įʌȩ ȠȜȩțȜȘȡȠȣȢ, ȝȘ-İʌİȟİȡȖĮıȝȑȞȠȣȢ

ıʌȩȡȠȣȢ ıȚĲĮȡȚȠȪ. ȆİȡȚȑȤİȚ ȩȜȠ ĲȠ ʌȓĲȠȣȡȠ

țĮȚ ĲȠȣȢ ıʌȩȡȠȣȢ Įʌȩ ĲȠ ıȚĲȐȡȚ. ǵȝȠȚĮ ȝİ

ĲȠ ıĲĮȡȑȞȚȠ ĮȜİȪȡȚ, ĲȠ ĮȜİȪȡȚ ȠȜȚțȒȢ

ȐȜİıȘȢ ȑȤİȚ ʌȠȜȜȒ ȖȜȠȣĲȑȞȘ, ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ

ȕĮȡȪĲİȡȠ ȜȩȖȦ ĲȠȣ ʌȓĲȠȣȡȠȣ țĮȚ ĲȦȞ

ıʌȩȡȦȞ. ȈĮȞ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ, ĲȠ ȥȦȝȓ șĮ

İȓȞĮȚ

ʌȚȠ "ıȣȝʌĮȖȑȢ" İȐȞ ʌĮȡĮıțİȣĮıĲİȓ

ȝȩȞȠ ȝİ ĮȜİȪȡȚ ȠȜȚțȒȢ ȐȜİıȘȢ. īȚĮ ĲȠȞ ȜȩȖȠ

ĮȣĲȩ, ȠȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ ȤȡȒıĲİȢ ʌȠȣ

ʌĮȡĮıțİȣȐȗȠȣȞ ȥȦȝȓ ȝȩȞȠȚ ĲȠȣȢ

ʌȡȠıșȑĲȠȣȞ ȜȓȖȠ ĮȜİȪȡȚ ĲȪʌȠȣ 70%.

ǼțĲȩȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ĲȪʌȠȣȢ

ĮȜİȣȡȚȠȪ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮȚ ȐȜȜȠȚ ȝİ ĲȠȣȢ

ȠʌȠȓȠȣȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌİȚȡĮȝĮĲȚıĲİȓĲİ,

ȩʌȦȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ĮȜİȪȡȚ Įʌȩ ȕȡȫȝȘ,

ĮȜİȪȡȚ Įʌȩ țȡȚșȐȡȚ, ĮȜİȪȡȚ

Įʌȩ ıȓțĮȜȘ țĮȚ

țĮȜĮȝʌȠțȐȜİȣȡȠ.

ȂİȓȖȝĮĲĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ ĲȪʌȦȞ ĮȜİȣȡȚȠȪ

ȅȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ ĲȪʌȠȚ ĮȜİȣȡȚȠȪ ȝʌȠȡȠȪȞ

ȞĮ ĮȞĮȝİȚȖȞȪȠȞĲĮȚ. ǲȞĮ țĮȜȩ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ

İȓȞĮȚ Ƞ ıȣȞįȣĮıȝȩȢ ĮȜİȣȡȚȠȪ Įʌȩ ıȓțĮȜȘ,

ȕȡȫȝȘ țĮȚ ıȚĲȐȡȚ. ĬĮ ȝʌȠȡȠȪıĮĲİ İʌȓıȘȢ

ȞĮ įȠțȚȝȐıİĲİ ȑȞĮ ıȣȞįȣĮıȝȩ ĮȜİȣȡȚȠȪ

Įʌȩ țȡȚșȐȡȚ țĮȚ ıȚĲȐȡȚ. ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ

ĮȖȠȡȐıİĲİ ȑĲȠȚȝĮ ȝİȓȖȝĮĲĮ Įʌȩ

țĮĲĮıĲȒȝĮĲĮ, ȩʌȦȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ

ȝİȓȖȝĮĲĮ

ȝİ ȕȐıȘ ĲȠ țĮȜĮȝʌȠțȐȜİȣȡȠ Ȓ

ȝİȓȖȝĮĲĮ ȑȟȚ, İȞȞȑĮ Ȓ įȑțĮ įȘȝȘĲȡȚĮțȫȞ.

ǹȣĲȐ ĲĮ ȝİȓȖȝĮĲĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ıȣȞȒșȦȢ

ĮȜİȪȡȚ țĮȚ/Ȓ ȕİȜĲȚȦĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȠ ȥȦȝȓ.

ȂİȓȖȝĮĲĮ "ȩȜĮ-ıİ-ȑȞĮ"

ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİĲİ ȑĲȠȚȝĮ

ȝİȓȖȝĮĲĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȩȜĮ ĲĮ

ıȣıĲĮĲȚțȐ, İțĲȩȢ Įʌȩ ĲȠ Ȟİȡȩ. ǹȣĲȐ ĲĮ

ȑĲȠȚȝĮ ȝİȓȖȝĮĲĮ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ țĮȚ ȖȡȒȖȠȡĮ

ıĲȘȞ ȤȡȒıȘ, ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ țĮȚ ʌȚȠ

ĮțȡȚȕȐ.

ȂĮȖȚȐ

Ǿ ȝĮȖȚȐ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ȖȚĮ ȞĮ

ĳȠȣıțȫıİȚ ĲȠ ȥȦȝȓ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

ĮȖȠȡȐıİĲİ ĳȡȑıțȚĮ ȝĮȖȚȐ (ıİ țȠȝȝȐĲȚĮ) Ȓ

ȟȘȡȒ ȝĮȖȚȐ (ıİ ıțȩȞȘ). Ǿ ȖİȪıȘ ĲȘȢ

ĳȡȑıțȚĮȢ ȝĮȖȚȐȢ İȓȞĮȚ İȜĮĳȡȫȢ ʌȚȠ ȑȞĲȠȞȘ

Įʌ' ȩĲȚ ĲȘȢ ȟȘȡȒȢ ȝĮȖȚȐȢ. ȊʌȐȡȤȠȣȞ

įȚȐĳȠȡĮ İȓįȘ ȟȘȡȒȢ ȝĮȖȚȐȢ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ

įȓȞȠȣȞ İȜĮĳȡȫȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ.

Ǿ İʌȚȜȠȖȒ ĲȘȢ ȝĮȖȚȐȢ İȓȞĮȚ ȗȒĲȘȝĮ

ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ ʌȡȠĲȓȝȘıȘȢ. ȈĮȞ ʌȡĮțĲȚțȩ

țĮȞȩȞĮ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ șİȦȡȒıİĲİ ȩĲȚ

ȤȡİȚȐȗİıĲİ ʌİȡȓʌȠȣ ȝȚıȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȟȘȡȒȢ

ȝĮȖȚȐȢ ıȣȖțȡȚĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ĳȡȑıțȚĮ ȝĮȖȚȐ. ȉȠ

ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȢ ȝĮȖȚȐȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

İʌȘȡİĮıĲİȓ İȐȞ Ș ȝĮȖȚȐ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ

ĮȜȐĲȚ Ȓ ȜȚʌĮȡȑȢ ȠȣıȓİȢ. ȉȠ ĮȜȐĲȚ

ȟȘȡĮȓȞİȚ

ĲȘ ȝĮȖȚȐ, țĮȚ ĲĮ ȜȓʌȘ "İȖțȜȦȕȓȗȠȣȞ" ĲĮ

țȪĲĲĮȡĮ ĲȘȢ ȝĮȖȚȐȢ, ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ȞĮ ȝȘȞ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĳȠȣıțȫıİȚ Ș ȗȪȝȘ. īȚĮ ĲȠȞ ȜȩȖȠ

ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞĲȚțȩ ȞĮ ĳȡȠȞĲȓȗİĲİ ȫıĲİ

ȞĮ ȝȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ȝĮȖȚȐ ʌȠȜȪ țȠȞĲȐ

ıĲȠ ĮȜȐĲȚ țĮȚ ıĲȠ ȕȠȪĲȣȡȠ ȝȑıĮ ıĲȠȞ

ĮȡĲȠʌĮȡĮıțİȣĮıĲȒ.

ǹȜȐĲȚ

ȉȠ ĮȜȐĲȚ ʌȡȠıșȑĲİȚ ȖİȪıȘ ıĲȠ ȥȦȝȓ,

ĮȜȜȐ

İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ıȘȝĮȞĲȚțȩ ȖȚĮ ĲȘȞ țȡȠȪıĲĮ țĮȚ

ĲȠ ĳȠȪıțȦȝĮ ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ (ĮȞ țĮȚ ĲȠ ĮȜȐĲȚ

ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ İȝʌȠįȓıİȚ ĲȠ ĳȠȪıțȦȝĮ

ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ İȐȞ ȑȡșİȚ ıİ ȐȝİıȘ İʌĮĳȒ ȝİ

ĲȘ ȝĮȖȚȐ). ȉȠ ĮȜȐĲȚ İȞȚıȤȪİȚ ĲȘ įȠȝȒ ĲȘȢ

ȖȜȠȣĲȑȞȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įȓȞİȚ ıȤȒȝĮ ıĲȠ ȥȦȝȓ.

ȉȠ ĮȜȐĲȚ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ İʌȓıȘȢ ȩĲȚ ĲȠ

ȥȦȝȓ

įİȞ șĮ ĳȠȣıțȫıİȚ ȣʌİȡȤİȚȜȓȗȠȞĲĮȢ ĲȠȞ

țȐįȠ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ șĮ "țĮșȓıİȚ"

ʌȡȚȞ ʌȡȠȜȐȕİȚ ȞĮ ȥȘșİȓ țĮȜȐ.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌĮȡĮıțİȣȐıİĲİ ȥȦȝȓ ȝİ

ȜȚȖȩĲİȡȠ Ȓ țĮșȩȜȠȣ ĮȜȐĲȚ, ĮȜȜȐ șĮ

ȤȡİȚĮıĲİȓ ȞĮ įȚĮĳȠȡȠʌȠȚȒıİĲİ ĲĮ

ıȣıĲĮĲȚțȐ.

ȊȖȡȐ

ȉȠ ʌȚȠ țȠȚȞȩ ȣȖȡȩ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ

ĲȘȞ ʌĮȡĮıțİȣȒ ȥȦȝȚȠȪ İȓȞĮȚ ĲȠ Ȟİȡȩ, ĮȜȜȐ

ȝʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ

įȠțȚȝȐıİĲİ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȖȐȜĮ, ĮʌȠȕȠȣĲȣȡȦȝȑȞȠ

Ȓ ʌȜȒȡİȢ. ǹȣĲȩ İʌȘȡİȐȗİȚ ĲȘ ȖİȪıȘ, ĲȠ

ĳȠȪıțȦȝĮ țĮȚ ĲȘ įȠȝȒ ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ.

ȉĮ ȜȚʌĮȡȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ ĲȠ ʌȜȒȡİȢ ȖȐȜĮ

ȑȤȠȣȞ șİĲȚțȒ İʌȓįȡĮıȘ ıĲȘ ĳȡİıțȐįĮ ĲȠȣ

ȥȦȝȚȠȪ, İȞȫ Ș ȜĮțĲȩȗȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ ĲȠ

ȖȐȜĮ İȞȚıȤȪİȚ ĲȘ įȚİȡȖĮıȓĮ ĲȘȢ ȗȪȝȦıȘȢ.

ȉȠ ʌȜȒȡİȢ ȖȐȜĮ ʌĮȡȐȖİȚ İȜĮĳȡȪĲİȡȠ

Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 147 Monday, August 18, 2008 1:43 PM

148

Breadmaker DeLuxe Article 152000

ȥȦȝȓ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ĳȡȑıțȠ ȖȚĮ

ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȤȡȩȞȠ.

ǽȐȤĮȡȘ

Ǿ ȗȐȤĮȡȘ ıȣȞİȚıĳȑȡİȚ ıİ ȝȚțȡȩ ȕĮșȝȩ ıĲȘ

įȚĮįȚțĮıȓĮ ĳȠȣıțȫȝĮĲȠȢ, ĮȜȜȐ țĮșȠȡȓȗİȚ

ĲȘȞ ȖİȪıȘ ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ. ǹȞĲȓ ȖȚĮ ȗȐȤĮȡȘ,

ȝʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȝȑȜȚ,

ȝİȜȐıĮ Ȓ ıȚȡȩʌȚ. ǻİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȤȠȞįȡȩțȠțțȘ ȗȐȤĮȡȘ Ȓ

țȪȕȠȣȢ ȗȐȤĮȡȘȢ ıĲȠȞ ĮȡĲȠʌĮȡĮıțİȣĮıĲȒ.

ǼȐȞ ĲȠ țȐȞİĲİ, Ș

ĮȞĲȚțȠȜȜȘĲȚțȒ İʌȓıĲȡȦıȘ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĳșĮȡİȓ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĲİȤȞȘĲȑȢ ȖȜȣțĮȞĲȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ, İʌİȚįȒ ȖİȞȚțȐ

įİȞ İʌȚįİȚțȞȪȠȣȞ țĮȜȒ ĮȞĲȠȤȒ ıĲȘȞ

ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ.

ȁȚʌĮȡȐ

ȅȣıȚĮıĲȚțȐ, ĲĮ ȜȚʌĮȡȐ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȕİȜĲȚȦĲȚțȩ

ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ. ǻİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪĲȦȢ

ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ, ĮȜȜȐ İȐȞ ĲĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ĲȠ ȥȦȝȓ ȖȓȞİĲĮȚ ʌȠȜȪ țĮȜȪĲİȡȠ. ȉĮ ȜȚʌĮȡȐ

țȐȞȠȣȞ ʌȚȠ İȪʌȜĮıĲȘ ĲȘȞ ȗȪȝȘ, țĮȚ

įȚĮıĳĮȜȓȗȠȣȞ ȩĲȚ șĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĳȠȣıțȫıİȚ

ʌȚȠ İȪțȠȜĮ. ǼʌȓıȘȢ ĲĮ ȜȚʌĮȡȐ

"İȖțȜȦȕȓȗȠȣȞ" ĲȠ įȓțĲȣȠ ĲȘȢ ȖȜȠȣĲȑȞȘȢ,

ıȣȝȕȐȜȜȠȞĲĮȢ ıĲȘȞ ıȣȖțȡȐĲȘıȘ ĲȠȣ

įȚȠȟȚįİȓȠȣ ĲȠȣ ȐȞșȡĮțĮ. ǹȣĲȩ ȑȤİȚ ıĮȞ

ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȠ ȥȦȝȓ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ʌȚȠ

"ĮȞȐȜĮĳȡȠ" țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ĳȡȑıțȠ ȖȚĮ

ȝİȖĮȜȪĲİȡȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ įȚȐĳȠȡȠȣȢ

ĲȪʌȠȣȢ ȜȚʌĮȡȫȞ. ȉȠ ȜȐįȚ (ȘȜȚȑȜĮȚȠ

Ȓ

İȜĮȚȩȜĮįȠ), ĲȠ ȕȠȪĲȣȡȠ țĮȚ Ș ȝĮȡȖĮȡȓȞȘ

įȓȞȠȣȞ İȟĮȚȡİĲȚțȐ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ. ȉȠ ȜȐįȚ

țȐȞİȚ ʌȚȠ "ĮʌĮȜȒ" ĲȘȞ țȡȠȪıĲĮ. Ǿ

ȝĮȡȖĮȡȓȞȘ țȐȞİȚ ʌȚȠ ĲȡĮȖĮȞȒ ĲȘȞ țȡȠȪıĲĮ,

țĮȚ ȕİȜĲȚȫȞİȚ İʌȓıȘȢ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ

ĳȠȣıțȫȝĮĲȠȢ ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ. ǼȐȞ

ʌĮȡĮıțİȣȐȗİĲİ ȥȦȝȓ ȝİ ȕȩĲĮȞĮ, ȝʌȠȡİȓĲİ

ȞĮ ĲȠ țȐȞİĲİ ʌȚȠ ȖİȣıĲȚțȩ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ ĮȡȦȝĮĲȚıȝȑȞȠ ȜȐįȚ,

ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ.

țĮȡȣįȑȜĮȚȠ, Ȓ ȜȐįȚ ȝİ ȐȡȦȝĮ

ıțȩȡįȠȣ Ȓ ȕĮıȚȜȚțȠȪ.

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ǼȓȞĮȚ țĮȜȪĲİȡȠ ĲĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ ȞĮ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ

ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮĲȓȠȣ ȩĲĮȞ

ĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚ ıĲȠȞ țȐįȠ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ. ȂȘȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȠĲȑ ʌȠȜȪ ȗİıĲȐ ȣȖȡȐ,

İʌİȚįȒ ĮȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ ĮȡȞȘĲȚțȐ

ĲȘ įȡȐıȘ ĲȘȢ ȝĮȖȚȐȢ.

ȊʌȠįİȓȟİȚȢ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȓĮ ıȤȐȡĮ ȖȚĮ ȞĮ

țȡȣȫıİĲİ ĲȠ ȥȦȝȓ

ȂİĲȐ Įʌȩ ĲȠ ȥȒıȚȝȠ, ĮĳȒıĲİ ĲȠ ȥȦȝȓ ȞĮ

țȡȣȫıİȚ ʌȐȞȦ ıİ ȝȓĮ ıȤȐȡĮ. ǹȣĲȩ

İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ ĮʌĮȖȦȖȒ ĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ

Įʌ' ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ.

ȀȩȥȚȝȠ ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ ĮĳȠȪ țȡȣȫıİȚ

ȉȠ ȥȦȝȓ ʌȠȣ ʌĮȡĮıțİȣȐȗİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ

țȩȕİĲĮȚ țĮȜȪĲİȡĮ ĮĳȠȪ țȡȣȫıİȚ. ǼȐȞ ĲȠ

ȥȦȝȓ İȓȞĮȚ

ĮțȩȝȘ ȗİıĲȩ, İȓȞĮȚ țĮȜȪĲİȡȠ ȞĮ

ĲȠ țȩȥİĲİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȑȞĮ ȘȜİțĲȡȚțȩ

ȝĮȤĮȓȡȚ, ȩʌȦȢ ĲȠ Princess 2952 Silver

Electric Knife.

ǹʌȠșȒțİȣıȘ ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ

ǹĳȠȪ țȡȣȫıİȚ ĲȠ ȥȦȝȓ, ĲȠ țĮȜȪĲİȡȠ İȓȞĮȚ

ȞĮ ĲȠ ĲȣȜȓȟİĲİ ıİ ȝȓĮ ʌİĲıȑĲĮ. ǲĲıȚ, Ș

țȡȠȪıĲĮ ĲȠȣ șĮ įȚĮĲȘȡȘșİȓ ȦȡĮȓĮ țĮȚ

ĲȡĮȖĮȞȒ. ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ İȚįȚțȑȢ ȤȐȡĲȚȞİȢ

ıĮțȠȪȜİȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ȥȦȝȚȠȪ. ȉȠ ȥȦȝȓ

șĮ

ȝĮȜĮțȫıİȚ İȐȞ ĲȠ įȚĮĲȘȡȒıİĲİ ȝȑıĮ ıİ

ʌȜĮıĲȚțȒ ıĮțȠȪȜĮ Ȓ ıĲȠ ȥȣȖİȓȠ.

ȀĮĲȐȥȣȟȘ ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țĮĲĮȥȪȟİĲİ ĲȠ ȥȦȝȓ ʌȠȣ

ʌĮȡĮıțİȣȐȗİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ, ĮĳȠȪ țȡȣȫıİȚ.

ǼȓȞĮȚ ʌȚȠ ȕȠȜȚțȩ ȞĮ țĮĲĮȥȪȤİĲİ ĲȠ ȥȦȝȓ ıİ

ȝİȡȓįİȢ ĲȘȢ ȝȚĮȢ ȘȝȑȡĮȢ.

Ǿ ĮʌȩȥȣȟȘ ĲȠȣ ȥȦȝȚȠȪ İȓȞĮȚ țĮȜȪĲİȡȠ ȞĮ

ȖȓȞİĲĮȚ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮĲȓȠȣ, İʌİȚįȒ

İȐȞ ȖȓȞİȚ

ıİ ĳȠȪȡȞȠ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ ĲȠ ȥȦȝȓ

ȟİȡĮȓȞİĲĮȚ ʌȠȜȪ ȖȡȒȖȠȡĮ.

ǹȞ țĮȚ ĲȠ ȥȦȝȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮȥȣȤșİȓ, ĮȣĲȩ

İʌȘȡİȐȗİȚ ʌȐȞĲĮ ĮȡȞȘĲȚțȐ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲȐ

ĲȠȣ.

ȈțȠȣȡȩĲİȡȠ ȥȦȝȓ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİĲİ ȝȓĮ țȠȣĲĮȜȚȐ ĲȘȢ

ıȠȪʌĮȢ țĮțȐȠ ıĲȠ ĮȜİȪȡȚ ȖȚĮ ȞĮ

ʌȡȠıįȫıİĲİ ıțȠȣȡȩĲİȡȠ ȤȡȫȝĮ ıĲȠ

Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 148 Monday, August 18, 2008 1:43 PM

149

Breadmaker DeLuxe Article 152000

ȥȦȝȓ. ǹȣĲȩ įİȞ ȑȤİȚ ıȤİįȩȞ țĮȝȓĮ

İʌȓįȡĮıȘ ıĲȠ ȐȡȦȝĮ Ȓ ıĲȘȞ ȖİȪıȘ.

ȆȚȠ ĲȡĮȖĮȞȒ țȡȠȪıĲĮ

īȚĮ ȞĮ ʌİĲȪȤİĲİ ʌȚȠ ĲȡĮȖĮȞȒ țȡȠȪıĲĮ,

ȝʌȠȡİȓĲİ Ȟ' ĮĳȒıİĲİ ĲȠ ȥȦȝȓ ȝȑıĮ ıĲȘȞ

ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ įȑțĮ ȑȦȢ įİțĮʌȑȞĲİ ȜİʌĲȐ

țĮĲȐ ĲȘ ĳȐıȘ įȚĮĲȒȡȘıȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.

ǼȐȞ ĲȠ ȥȦȝȓ ȟİȤİȚȜȓıİȚ Įʌȩ ĲȠȞ țȐįȠ

ȥȘıȓȝĮĲȠȢ țĮĲȐ ĲȠ ĳȠȪıțȦȝĮ

ȂʌȠȡİȓĲİ

ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ

ĳȠȣıțȫȝĮĲȠȢ Įʌȩ ĲȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ

ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ. ȀĮȞȠȞȚțȐ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȒ

ȚįȑĮ ȞĮ ĮȞȠȓȖİĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ țĮĲȐ ĲȘ

įȚĮįȚțĮıȓĮ ĳȠȣıțȫȝĮĲȠȢ İʌİȚįȒ ĲȠ ȥȦȝȓ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ "țĮșȓıİȚ", ĮȜȜȐ İȐȞ Ș ȗȪȝȘ

ȟİȤİȚȜȓıİȚ Įʌȩ ĲȠȞ țȐįȠ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ țĮȚ

țȠȜȜȒıİȚ ıĲȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ

(ʌȡȐȖȝĮ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ıȣȝȕİȓ

țĮȚ

țĮĲȐ ĲȠ ȥȒıȚȝȠ), ĮȞȠȓȟĲİ ȖȚĮ ȜȓȖȠ ĲȠ

țĮʌȐțȚ. ǲĲıȚ, Ș ȗȪȝȘ șĮ "țĮșȓıİȚ"

İȜĮĳȡȫȢ.

ǼȐȞ ĲȠ ȥȦȝȓ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ıȣȝʌĮȖȑȢ țĮȚ ȝİ

ȝȚțȡȩĲİȡȠ ȩȖțȠ...

Ǿ ȤȡȒıȘ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȝİȖȐȜȘȢ ʌȠıȩĲȘĲĮȢ

ȣȖȡȫȞ ȑȤİȚ ıĮȞ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ʌȚȠ "İʌȓʌİįȠ"

ȥȦȝȓ, ȝİ ȝȚțȡȩĲİȡȠ ȩȖțȠ. ǼʌİȚįȒ Ș ȗȪȝȘ

İȓȞĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȣȖȡȒ, įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ĳȠȣıțȫıİȚ ıȦıĲȐ. ǹȣĲȩ

ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓ İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝʌĮȖȚȐĲȚțȘ

ȝĮȖȚȐ.

ǼȐȞ ĲȠ ȥȦȝȓ İȓȞĮȚ ȟİȡȩ...

Ǿ ȤȡȒıȘ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȝȚțȡȒȢ ʌȠıȩĲȘĲĮȢ

ȣȖȡȫȞ ȑȤİȚ ıĮȞ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ȥȦȝȓ ĲȠ ȠʌȠȓȠ

İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȟİȡȩ. ǻȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ (İȜĮĳȡȫȢ) ʌİȡȚııȩĲİȡȠ

Ȟİȡȩ Ȓ ȖȐȜĮ. ǼȐȞ ĲȠ ȥȦȝȓ İȓȞĮȚ țĮȜȩ ȝȩȜȚȢ

ȥȘșİȓ ĮȜȜȐ ȟİȡĮȓȞİĲĮȚ ʌȠȜȪ ȖȡȒȖȠȡĮ,

ʌȡȠıșȑıĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȜȐįȚ

Ȓ ȕȠȪĲȣȡȠ.

ǼȐȞ ĲȠ ȥȦȝȓ "țĮșȓıİȚ"...

ǼȐȞ ĲȠ ȥȦȝȓ ĳȠȣıțȫıİȚ ıȦıĲȐ ĮȜȜȐ

"țĮșȓıİȚ" țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ,

įȠțȚȝȐıĲİ ȞĮ ĲȠ ȥȒıİĲİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ

ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝİ ĲȘ ȝȚțȡȩĲİȡȘ įȚȐȡțİȚĮ

(Basic). īİȞȚțȐ, ȝİ ĲĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ

ȝİȖĮȜȪĲİȡȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ĮȣȟȐȞİĲĮȚ Ș

ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ "țĮșȓıİȚ" ĲȠ ȥȦȝȓ țĮĲȐ ĲȘ

įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȥȘıȓȝĮĲȠȢ.

ȈȣȞȠȥȓȗȠȞĲĮȢ

ǹĳȠȪ įȚĮȕȐıİĲİ ȩȜİȢ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, șİȦȡȘĲȚțȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİĲİ ĲȚȢ įȚțȑȢ ıĮȢ

ĮȖĮʌȘȝȑȞİȢ ıȣȞĲĮȖȑȢ. ȉȠ ȝȩȞȠ ʌȠȣ

ĮʌȠȝȑȞİȚ İȓȞĮȚ Ș ʌȡĮțĲȚțȒ İȟȐıțȘıȘ.

ȍıĲȩıȠ ȓıȦȢ įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ ȩĲȚ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȚ

ĲȩıȠ İȪțȠȜȠ, İʌİȚįȒ Ș ʌĮȡĮıțİȣȒ ȥȦȝȚȠȪ

İȓȞĮȚ ȝȓĮ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓĲİ

ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİĲİ ȝȑıĮ ıİ ȝȓĮ

țĮȚ ȝȩȞȠ

ȘȝȑȡĮ. ȈĲȘȞ ʌȡȠıʌȐșİȚȐ ıĮȢ ȞĮ İʌȚĲȪȤİĲİ

ĲȠ ĲȑȜİȚȠ ȥȦȝȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞĮȞĲȒıİĲİ

įȚȐĳȠȡĮ İȝʌȩįȚĮ. ȂȘȞ ĮʌȠȖȠȘĲİȣĲİȓĲİ İȐȞ

įȣıțȠȜİȣĲİȓĲİ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ. ǹʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıİ

ȐȜȜȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮıțİȣȐȗȠȣȞ

ȝȩȞȠȚ ĲȠȣȢ ȥȦȝȓ țĮȚ ȡȦĲȒıĲİ ĲȠȣȢ ȖȚĮ ĲȚȢ

įȚțȑȢ ĲȠȣȢ İȝʌİȚȡȓİȢ, ĮĳȚİȡȫıĲİ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ

ȞĮ įȚĮȕȐıİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ȖȚ' ĮȣĲȩ ĲȠ

șȑȝĮ, ĮȞĮȗȘĲȒıĲİ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıĲȠ

Internet țĮȚ - ĲȠ ʌȚȠ ıȘȝĮȞĲȚțȩ Įʌ' ȩȜĮ -

ıȣȞİȤȓıĲİ ȞĮ ʌİȚȡĮȝĮĲȓȗİıĲİ, İʌİȚįȒ ȠȚ

įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ ȑȤİĲİ İȓȞĮȚ ĮʌİȡȚȩȡȚıĲİȢ.

ȉİȜȚțȐ, ĲȠ ıʌȚĲȚțȩ ȥȦȝȓ İȓȞĮȚ ĲȠ ʌȚȠ

ȞȩıĲȚȝȠ.

Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 149 Monday, August 18, 2008 1:43 PM

Sayfa yükleniyor ...

Princess Bread Maker DeLuxe El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Princess Bread Maker DeLuxe El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler