Princess Bread Maker DeLuxe El kitabı

Kategori
Ekmek yapma makineleri
Tip
El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

136
Breadmaker DeLuxe Article 152000
īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ǹȣIJȩȢ Ƞ ʌȜȒȡȦȢ ĮȣIJȩȝĮIJȠȢ
ĮȡIJȠʌĮȡĮıțİȣĮıIJȒȢ ĮȞĮțĮIJİȪİȚ țĮȚ
ȗȣȝȫȞİȚ IJȘ ȗȪȝȘ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ȥȒȞİȚ IJȠ
ȥȦȝȓ. Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ʌȜȒȡȘȢ, ȝİ
įȠıȠȝİIJȡȘIJȒ țĮȚ țȠȣIJȐȜȚ-ȝİȗȠȪȡĮ țĮȚ įȪȠ
ijȩȡȝİȢ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ ȝİ ĮȞIJȚțȠȜȜȘIJȚțȒ
İʌȓıIJȡȦıȘ: ȝȚĮ ȝȠȞȒ ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡĮ
ȥȦȝȚȐ țĮȚ ȝȚĮ įȚʌȜȒ ȖȚĮ įȪȠ ȝȚțȡȩIJİȡĮ Ȓ
įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȥȦȝȚȐ.
ȅ ǹȡIJȠʌĮȡĮıțİȣĮıIJȒȢ įȚĮșȑIJİȚ
11 ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ʌȠȣ
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȖȚĮ įȚȐijȠȡȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ
ȥȦȝȚȠȪ, ȖȚĮ țȑȚț țĮȚ ȝĮȡȝİȜȐįİȢ. DzȞĮ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȞĮ
IJĮȚȡȚȐȗİȚ ıIJȘ įȚțȒ ıĮȢ ıȣȞIJĮȖȒ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ȤȡȠȞȠȝİIJȡȘIJȒ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ
ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ ʌȩIJİ șȑȜİIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȠ IJȠ
ȥȦȝȓ ıĮȢ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȞĮ ȑȤİIJİ
ȜĮȤIJĮȡȚıIJȩ ȥȦȝȓ IJȠ ʌȡȦȓ
ȖȚĮ IJȠ ʌȡȦȚȞȩ
ıĮȢ!
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ
ʌȜȒțIJȡĮ İȜȑȖȤȠȣ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ 1.
ȈIJȘ ıȣıțİȣȒ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ IJĮ
ĮțȩȜȠȣșĮ ıȣıIJĮIJȚțȐ ȝȑȡȘ:
1 ȀĮʌȐțȚ ȝİ ʌĮȡĮșȣȡȐțȚĮ
2 ȀȠȣȝʌȓ MENU (ȂǼȃȅȊ)
3 ȀȠȣȝʌȓ TEMP (ĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹ)
4 ȀȠȣȝʌȓ LOAF (ĭȇǹȉǽȅȁǹ)
5 ȅșȩȞȘ
6 ȀȠȣȝʌȓ START/STOP (ǼȃǹȇȄǾ/
ȉǼȇȂǹȉǿȈȂȅȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ)
7 ȀȠȣȝʌȓ PROCESS (ǼȆǼȄǼȇīǹȈǿǹ)
8 ȀȠȣȝʌȓ TIME (ȋȇȅȃȅȈ)
9 ȀĮȜȫįȚȠ țĮȚ ijȚȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ
10 ȆİȡȓȕȜȘȝĮ
11 ȀȠȣIJȐȜȚ-ȝİȗȠȪȡĮ
12 ȂȠȞȒ ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ
13 ǻȠıȠȝİIJȡȘIJȒȢ
14 ǻȚʌȜȒ ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ
15 ǼȡȖĮȜİȓĮ ȗȣȝȫȝĮIJȠȢ
16 DZȖțȚıIJȡȠ Įʌȩ ĮIJıȐȜȚ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ
ǻȚĮȕȐıIJİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠıİțIJȚțȐ. ĭȣȜȐȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ
İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș IJȐıȘ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ
ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıIJȠ ȤȫȡȠ ıĮȢ
İȓȞĮȚ ȓįȚĮ ȝ' ĮȣIJȒ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ
İIJȚțȑIJĮ IJȪʌȠȣ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ĮʌĮȚIJİȓ ʌȡȓȗĮ
ȡİȪȝĮIJȠȢ ȝİ ȖİȓȦıȘ.
1 ǹijĮȚȡȑıIJİ ȩȜĮ IJĮ ȣȜȚțȐ IJȘȢ
ıȣıțİȣĮıȓĮȢ țĮȚ IJĮ ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJĮ Įʌȩ
IJȘ ıȣıțİȣȒ.
2 ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ (ȕȜ. «ȈȣȞIJȒȡȘıȘ țĮȚ
țĮșĮȡȚıȝȩȢ»).
3 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ ıİ
İʌȓʌİįȘ, ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ, ȑIJıȚ ȫıIJİ
ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ʌȑıİȚ.
4 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȝȚĮ ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ
ȝȑıĮ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȘȞ ʌȡȠȢ
IJĮ țȐIJȦ ȝȑȤȡȚ ȞĮ
ĮıijĮȜȓıİȚ ıIJȘ șȑıȘ
IJȘȢ.
5 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ įȪȠ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ȗȣȝȫȝĮIJȠȢ ıIJȠȣȢ ȐȟȠȞİȢ ıIJȠ țȐIJȦ
ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ijȩȡȝĮȢ. ȈIJȡȑȥIJİ IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȗȣȝȫȝĮIJȠȢ ȝȑȤȡȚȢ ȩIJȠȣ
ȞȚȫıİIJİ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ ıIJĮșİȡȠʌȠȚȘșİȓ
ʌȐȞȦ ıIJȠȣȢ ȐȟȠȞİȢ.
6 ȀȜİȓıIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ.
7 ǺȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ĬĮ ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮȢ ıȪȞIJȠȝȠȢ ȒȤȠȢ țĮȚ Ƞ
İıȦIJİȡȚțȩȢ ijȦIJȚıȝȩȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
șĮ
ĮȞȐȥİȚ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 30 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.
Ǿ ȠșȩȞȘ șĮ İȝijĮȞȓıİȚ IJĮ İȟȒȢ:
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ 1, ȤȡȩȞȠȢ 3:20 țĮȚ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ 180°C. ȅȚ ʌĮȪȜİȢ ıIJȘȞ
ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȩȞȠȣ įİȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȖȚĮ
ȞĮ įİȓȟȠȣȞ ȩIJȚ IJȠ ȡȠȜȩȚ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ.
8 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ MENU ʌȠȜȜȑȢ
ijȠȡȑȢ ȑȦȢ ȩIJȠȣ Ș ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓıİȚ IJȠ
Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 136 Monday, August 18, 2008 1:43 PM
137
Breadmaker DeLuxe Article 152000
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ 8 [ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ BAKE
(ȌǾȈǿȂȅ)].
9 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP țĮȚ
ĮijȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȥȒıİȚ ȖȚĮ
ʌİȡȓʌȠȣ 10 ȜİʌIJȐ.
ȅȚ ʌĮȪȜİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȑȞįİȚȟȘȢ ȤȡȩȞȠȣ
șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȖȚĮ ȞĮ įİȓȟȠȣȞ ȩIJȚ IJȠ
ȡȠȜȩȚ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ. Ǿ ȠșȩȞȘ ȑȞįİȚȟȘȢ
ȤȡȩȞȠȣ șĮ İțIJİȜİȓ ĮȞIJȓıIJȡȠijȘ ȝȑIJȡȘıȘ.
10 ȂİIJȐ Įʌȩ ʌİȡȓʌȠȣ 10 ȜİʌIJȐ, ʌĮIJȒıIJİ
IJȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP ȖȚĮ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ
2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȖȚĮ
ȞĮ ıIJĮȝĮIJȒıİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ. ĬĮ
ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ ȦȢ ȑȞįİȚȟȘ
IJȠȣ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȑȤİȚ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ.
ǹijȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ.
11 ǺȖȐȜIJİ IJȘ ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȘ
ıȣıțİȣȒ.
12 ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘ ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ țĮȚ IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȗȣȝȫȝĮIJȠȢ țĮȚ ıIJİȖȞȫıIJİ
IJĮ ʌȡȠıİțIJȚțȐ.
ǺȜ. «ȈȣȞIJȒȡȘıȘ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ».
13 ǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİ ĮȣIJȒ
IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝİ IJȘ
įİȪIJİȡȘ ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ȜȓȖȠ
țĮʌȞȩ țĮȚ ȝȚĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȒ
ȝȣȡȦįȚȐ ȩIJĮȞ IJȘȞ șȑıİIJİ ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ. ǹȣIJȩ
İȓȞĮȚ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ țĮȚ șĮ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ
ıȪȞIJȠȝĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ
ĮİȡȓȗİIJĮȚ İʌĮȡțȫȢ.
ȅȚ ijȩȡȝİȢ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ
ȝİ ĮȣIJȒ IJȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑIJȠȣȞ
ijȚȞȓȡȚıȝĮ ȝİ ĮȞIJȚțȠȜȜȘIJȚțȒ
İʌȓıIJȡȦıȘ PTFE. ǵIJĮȞ șİȡȝĮȞșİȓ
ĮȣIJȒ Ș İʌȓıIJȡȦıȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ĮʌİȜİȣșİȡȫıİȚ ȝȚțȡȑȢ ʌȠıȩIJȘIJİȢ
ĮİȡȓȦȞ IJĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ İȞIJİȜȫȢ
ĮțȓȞįȣȞĮ ȖȚĮ IJȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ.
ȍıIJȩıȠ, ȑȤİȚ ĮʌȠįİȚȤșİȓ ȩIJȚ IJȠ
ȞİȣȡȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ IJȦȞ ʌȠȣȜȚȫȞ İȓȞĮȚ
ȚįȚĮȓIJİȡĮ İȣĮȓıșȘIJȠ ıIJĮ İȞ ȜȩȖȦ
ĮȑȡȚĮ. ȍȢ İț IJȠȪIJȠȣ, ĮȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ
įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȠȞIJȐ
ıİ
țȜȠȣȕȚȐ ʌȠȣȜȚȫȞ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ,
İȟȦIJȚțȐ ʌȠȣȜȚȐ ȩʌȦȢ ȠȚ ʌĮʌĮȖȐȜȠȚ).
ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ
ȤȡȒıȘ
1 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ ıİ
İʌȓʌİįȘ, ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ, ȑIJıȚ ȫıIJİ
ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ʌȑıİȚ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ ʌȠȣ
șȑȜİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ: IJȘ ȝȠȞȒ Ȓ
IJȘ įȚʌȜȒ ijȩȡȝĮ.
3 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJĮ įȪȠ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ȗȣȝȫȝĮIJȠȢ ıIJȠȣȢ ȐȟȠȞİȢ ʌȠȣ
ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ijȩȡȝĮȢ
ʌȠȣ șĮ İʌȚȜȑȟİIJİ. ȈIJȡȑȥIJİ IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȗȣȝȫȝĮIJȠȢ ȝȑȤȡȚȢ ȩIJȠȣ
ĮȚıșĮȞșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ ıIJĮșİȡȠʌȠȚȘșİȓ
ʌȐȞȦ ıIJȠȣȢ ȐȟȠȞİȢ.
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȠ ȥȒıȚȝȠ, ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ
ȖİȝȓȗİIJİ IJȚȢ ȠʌȑȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠȣȢ ȐȟȠȞİȢ
IJȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȗȣȝȫȝĮIJȠȢ ıIJȘ
ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ ȝİ ȕȠȪIJȣȡȠ ʌȡȠIJȠȪ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ȗȣȝȫȝĮIJȠȢ. ǹȣIJȩ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȘ ȗȪȝȘ
Įʌȩ IJȠ ȞĮ țȠȜȜȒıİȚ ıIJĮ ıȘȝİȓĮ ĮȣIJȐ țĮȚ
įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȘȞ
ĮijĮȓȡİıȘ IJȦȞ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȗȣȝȫȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȠ ȥȦȝȓ
ȩIJĮȞ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȠ.
ȋȡȒıȘ
ȆȡȠıșȒțȘ ıȣıIJĮIJȚțȫȞ
1 ǽȣȖȓıIJİ IJĮ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ ıȣıIJĮIJȚțȐ ȖȚĮ IJȘ
ıȣȞIJĮȖȒ.
ȂȘȞ ȖİȝȓȗİIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ
ʌȠıȩIJȘIJĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ IJȘȢ ȝȑȖȚıIJȘȢ (IJȠ
ȝȑȖȚıIJȠ ĮȞȫIJĮIJȠ ȩȡȚȠ İȓȞĮȚ 1.150 Ȗȡ.
ıȣȞȠȜȚțȐ ȖȚĮ IJȘ ȝȠȞȒ ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ
Ȓ 450 Ȗȡ. ȖȚĮ țȐșİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ įȪȠ ȝȑȡȘ
IJȘȢ įȚʌȜȒȢ ijȩȡȝĮȢ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ).
ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ Ș ȗȪȝȘ șĮ Ȥȣșİȓ ȑȟȦ Įʌȩ
IJȘ
ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ.
2 ȆȡȠıșȑıIJİ ȑȞĮ - ȑȞĮ IJĮ ıȣıIJĮIJȚțȐ ıIJȘ
ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ. ȄİțȚȞȒıIJİ ȡȓȤȞȠȞIJĮȢ
Ȟİȡȩ Ȓ ȣȖȡȩ ȝȑıĮ ıIJȘ ijȩȡȝĮ
ȥȘıȓȝĮIJȠȢ. DzʌİȚIJĮ ʌȡȠıșȑıIJİ IJȠ
ĮȜİȪȡȚ țĮȚĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ıȣȞIJĮȖȒ
ʌȡȠıșȑıIJİ ȗȐȤĮȡȘ, ĮȜȐIJȚ, ȕȠȪIJȣȡȠ țĮȚ
ȝĮȖȚȐ Ȓ ȝʌȑȚțȚȞȖț ʌȐȠȣȞIJİȡ.
Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 137 Monday, August 18, 2008 1:43 PM
138
Breadmaker DeLuxe Article 152000
ǺȐȜIJİ IJȘ ȝĮȖȚȐ Ȓ IJȠ ȝʌȑȚțȚȞȖț ʌȐȠȣȞIJİȡ
ıİ ȑȞĮ țİȞȩ ʌȠȣ șĮ ĮȞȠȓȟİIJİ ıIJȠ ĮȜİȪȡȚ
țĮȚ țȐșİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȣȜȚțȐ ıİ ȝȚĮ ȖȦȞȓĮ
IJȘȢ ijȩȡȝĮȢ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ (ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ
ıȘȝĮȞIJȚțȩ, İȚįȚțȐ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȠȞ ȤȡȠȞȠȝİIJȡȘIJȒ).
3 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȘȞ ıIJĮșİȡȐ ʌȡȠȢ
IJĮ țȐIJȦ ȑȦȢ
ȩIJȠȣ ĮıijĮȜȓıİȚ ıIJȘ șȑıȘ
IJȘȢ.
4 ȀȜİȓıIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡțİIJȩȢ
İȜİȪșİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ
ıȣıțİȣȒ. Ȃİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ĮȣIJȩ șĮ
įȚĮıijĮȜȓıİIJİ ȩIJȚ Ƞ ĮIJȝȩȢ șĮ
țĮIJĮȞȑȝİIJĮȚ țĮȜȐ țĮȚ įİȞ șĮ
İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ȓȤȞȘ ȣȖȡĮıȓĮȢ ıİ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ țȠȞIJȐ ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȚȤȝȘȡȐ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȝȑıĮ ıIJȚȢ
ijȩȡȝİȢ, ȩʌȦȢ
ȝİIJĮȜȜȚțȑȢ ıʌȐIJȠȣȜİȢ, ȝĮȤĮȓȡȚĮ țĮȚ
ʌȘȡȠȪȞȚĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮıIJȡȑȥȠȣȞ
IJȘȞ ĮȞIJȚțȠȜȜȘIJȚțȒ İʌȓıIJȡȦıȘ.
ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
5 ǺȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ĬĮ ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮ ıȪȞIJȠȝȠ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ
țĮȚ Ƞ İıȦIJİȡȚțȩȢ ijȦIJȚıȝȩȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
șĮ ĮȞȐȥİȚ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 30
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.
Ǿ ȠșȩȞȘ șĮ İȝijĮȞȓıİȚ IJĮ İȟȒȢ:
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ 1, ȤȡȩȞȠȢ 3:20 țĮȚ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ 180°C. ȅȚ ʌĮȪȜİȢ
ıIJȘȞ
ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȩȞȠȣ įİȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȖȚĮ
ȞĮ įİȓȟȠȣȞ ȩIJȚ įİȞ ȑȤİȚ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.
6 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ
ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU
İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȝȑȤȡȚȢ ȩIJȠȣ İȝijĮȞȚıIJİȓ
Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ʌȠȣ
șȑȜİIJİ.
ǺȜ. «ǼʌȚȜȠȖȒ MENU».
7 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȥȘıȓȝĮIJȠȢ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ TEMP
İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȝȑȤȡȚȢ ȩIJȠȣ İȝijĮȞȚıIJİȓ
Ș
İʌȚșȣȝȘIJȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.
ǺȜ. «ǼʌȚȜȠȖȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ».
8 ȀĮșȠȡȓıIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ ijȡĮIJȗȩȜĮȢ
ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ LOAF
İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȝȑȤȡȚȢ ȩIJȠȣ IJȠ ȕȑȜȠȢ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ
İʌȚșȣȝȘIJȩ ȝȑȖİșȠȢ ijȡĮIJȗȩȜĮȢ [2.5LB,
2.0LB Ȓ DOUBLE (ǻǿȆȁǾ)].
ǺȜ. «ǼʌȚȜȠȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ ijȡĮIJȗȩȜĮȢ».
9 ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮșȣıIJİȡȒıİIJİ IJȠ ȤȡȩȞȠ
țĮIJȐ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ
ȑIJȠȚȝȘ Ș ijȡĮIJȗȩȜĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ
țȠȣȝʌȓ ȉǿȂǼ.
ǺȜ. «ȋȇȅȃȅȈ».
ȌȒıȚȝȠ
10 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP. ĬĮ
ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮȢ ıȪȞIJȠȝȠȢ ȒȤȠȢ țĮȚ ȠȚ
ʌĮȪȜİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȑȞįİȚȟȘȢ ȤȡȩȞȠȣ șĮ
ĮȡȤȓıȠȣȞ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȖȚĮ ȞĮ
įİȓȟȠȣȞ ȩIJȚ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ȑȤİȚ IJİșİȓ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP,
ȩȜĮ IJĮ ȐȜȜĮ țȠȣȝʌȚȐ İȓȞĮȚ ĮȞİȞİȡȖȐ
Įʌȩ İįȫ țĮȚ ʌȑȡĮ ȖȚĮ
ȞĮ
ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ IJȣȤȩȞ ĮȞİʌȚșȪȝȘIJİȢ
ĮȜȜĮȖȑȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ Įʌȩ IJȠ
ʌȐIJȘȝĮ țȐʌȠȚȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ țĮIJȐ
ȜȐșȠȢ.
ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ
țȡĮIJȫȞIJĮȢ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ
START/STOP ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ 2
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. ĬĮ ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮȢ
ıȪȞIJȠȝȠȢ ȒȤȠȢ țĮȚ ȠȚ ʌĮȪȜİȢ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ ȑȞįİȚȟȘȢ ȤȡȩȞȠȣ șĮ
ıIJĮȝĮIJȒıȠȣȞ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȖȚĮ
ȞĮ įİȓȟȠȣȞ ȩIJȚ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȑȤİȚ
ıIJĮȝĮIJȒıİȚ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ
țȜİȚıIJȩ IJȠ țĮʌȐțȚ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ
ȡİȪȝĮIJȠȢ İȞȫ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ. Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ ʌȐȜȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ İȐȞ
IJȠ ȡİȪȝĮ İʌĮȞȑȜșİȚ İȞIJȩȢ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ
5 ȑȦȢ 15 ȜİʌIJȫȞ. Ȉİ ĮȣIJȒ IJȘȞ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ
ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.
Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 138 Monday, August 18, 2008 1:43 PM
139
Breadmaker DeLuxe Article 152000
ǼȐȞ Ș įȚĮțȠʌȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȣʌİȡȕİȓ IJĮ
15 ȜİʌIJȐ, IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ șĮ įȚĮțȠʌİȓ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ȗȪȝȘ įİȞ ȑȤİȚ
ʌİȡȐıİȚ ıIJȘ ijȐıȘ IJȠȣ ijȠȣıțȫȝĮIJȠȢ,
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
START/STOP ȖȚĮ İʌĮȞİțțȓȞȘıȘ IJȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, ʌİIJȐȟIJİ
IJĮ ȣȜȚțȐ țĮȚ ȟİțȚȞȒıIJİ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȤȒ.
ǼȐȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ ʌȚȐıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
țĮIJȐ IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ Ȓ ȝİIJȐ IJȠ ȥȒıȚȝȠ,
ijȠȡȑıIJİ ȖȐȞIJȚĮ ijȠȪȡȞȠȣ. Ǿ ıȣıțİȣȒ
țĮȚ Ș ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ șİȡȝĮȓȞȠȞIJĮȚ
ʌȠȜȪ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıIJȘȞ İȞIJȑȜİȚĮ
ıİ İȣȡȪ ijȐıȝĮ șİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ ĮȜȜȐ
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ įȚĮijȠȡȐ ıIJȠ
ȝȑȖİșȠȢ ȝİIJĮȟȪ ȝȓĮȢ ijȡĮIJȗȩȜĮȢ ʌȠȣ
ȥȒȞİIJĮȚ ıİ ȑȞĮ ʌȠȜȪ ȗİıIJȩ įȦȝȐIJȚȠ
țĮȚ ȝȓĮȢ ʌȠȣ ȥȒȞİIJĮȚ ıİ ȑȞĮ ʌȠȜȪ
țȡȪȠ
įȦȝȐIJȚȠ. ȈȣȞȚıIJȠȪȝİ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ
șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȝİIJĮȟȪ 15 țĮȚ 35°C.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ
ȥȘıȓȝĮIJȠȢ țȠȚIJȐȗȠȞIJĮȢ ȝȑıĮ Įʌȩ IJĮ
ʌĮȡĮșȣȡȐțȚĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȠ țĮʌȐțȚ.
īȚĮ IJĮ ʌȡȠ ȖȡȐȝȝĮIJĮ BASIC (ǺǹȈǿȀȅ),
QUICK (īȇǾīȅȇȅ), FRENCH
(īǹȁȁ ǿȀȅ ), SUPER RAPID (ǼȄȆȇǼȈ),
WHOLE WHEAT (ȅȁǿȀǾȈ ǹȁǼȈǾȈ),
SWEET (īȁȊȀȅ ), țĮȚ SANDWICH
(ȈǹȃȉȅȊǿȉȈ):
11 ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ
ȥȘıȓȝĮIJȠȢ șĮ ĮțȠȪȖȠȞIJĮȚ ȘȤȘIJȚțȐ
ıȒȝĮIJĮ. ȉĮ ȘȤȘIJȚțȐ ĮȣIJȐ ıȒȝĮIJĮ ıĮȢ
İȚįȠʌȠȚȠȪȞ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ
İʌȚʌȜȑȠȞ ȣȜȚțȐ ȖȚĮ IJȘ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȘȢ
ȖİȪıȘȢ (İȐȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ):
ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ, ʌȡȠıșȑıIJİ IJĮ
ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞĮ ȣȜȚțȐ țĮȚ ȑʌİȚIJĮ țȜİȓıIJİ
ȟĮȞȐ IJȠ țĮʌȐțȚ.
ȉȑȜȠȢ
12 ǵIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, șĮ
ĮțȠȣıIJȠȪȞ ȘȤȘIJȚțȐ ıȒȝĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ
İȚįȠʌȠȚȘșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ȠȜȠțȜȘȡȫșȘțİ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ
įȚĮIJȘȡȒıİȚ IJȠ ȥȦȝȓ
ȗİıIJȩ ȖȚĮ ȝȓĮ ȫȡĮ ȝİIJȐ IJȠ ȥȒıȚȝȠ. ǹȣIJȩ
İȝʌȠįȓȗİȚ IJȠ ıȤȘȝĮIJȚıȝȩ ȣįȡĮIJȝȫȞ
ıIJȘȞ țȩȡĮ IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ. ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ
ıIJĮȝĮIJȒıİIJİ IJȠ ȗȑıIJĮȝĮ, țȡĮIJȒıIJİ
ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP ȖȚĮ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. ĬĮ
ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ ʌȠȣ șĮ
ıȘȝȐȞİȚ IJȠȞ IJİȡȝĮIJȚıȝȩ IJȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ țĮȚ Ș ijȩȡȝĮ
ȥȘıȓȝĮIJȠȢ
șİȡȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ʌȠȜȪ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ
ȖȐȞIJȚĮ ijȠȪȡȞȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȠ
țĮʌȐțȚ țĮȚ ȞĮ ȕȖȐȜİIJİ IJȘ ijȩȡȝĮ
ȥȘıȓȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
13 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘ ijȡĮIJȗȩȜĮ Įʌȩ IJȘ ijȩȡȝĮ
ȥȘıȓȝĮIJȠȢ ȖȣȡȞȫȞIJĮȢ IJȘ ijȩȡȝĮ
ĮȞȐʌȠįĮ țĮȚ ȤIJȣʌȫȞIJĮȢ IJȘȞ İȜĮijȡȐ.
ǼȐȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȚĮ ȟȪȜȚȞȘ Ȓ ȝȚĮ
ʌȜĮıIJȚțȒ ıʌȐIJȠȣȜĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ
IJȘ
ijȡĮIJȗȩȜĮ. ȆȡȠıȑȟIJİ ȦıIJȩıȠ ȞĮ ȝȘȞ
ijșİȓȡİIJİ IJȘȞ ĮȞIJȚțȠȜȜȘIJȚțȒ İʌȓıIJȡȦıȘ.
ȉĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȗȣȝȫȝĮIJȠȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌĮȡĮȝİȓȞȠȣȞ ȝȑıĮ ıIJȘ ijȡĮIJȗȩȜĮ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ĮIJıĮȜȑȞȚȠ ȐȖțȚıIJȡȠ
ȖȚĮ ȞĮ IJĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ Įʌȩ IJȠ ȥȦȝȓ.
ǻȫıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ țĮIJȐ IJȘȞ
ĮijĮȓȡİıȒ IJȠȣȢ, įȚȩIJȚ șĮ țĮȓȞİ.
ǹijȒıIJİ IJȠ ȥȦȝȓ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ıİ ȝȚĮ
ıȤȐȡĮ ʌȡȠIJȠȪ IJȠ țȩȥİIJİ. (ȈȣȝȕȠȣȜȒ
:
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȩȥİIJİ IJȠ ijȡȑıțȠ ȥȦȝȓ
ʌȠȜȪ İȪțȠȜĮ ȝİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ ȝĮȤĮȓȡȚ
IJȘȢ Princess (ǹȡ. IJİȝĮȤȓȠȣ 492952).
14 ǹijȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ĮȡțİIJȐ
ʌȡȠIJȠȪ IJȘȞ ȟĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ.
15 ǵIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ, ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ
ʌȡȓȗĮ țĮȚ ĮijȒıIJİ IJȘ ȞĮ țȡȣȫıİȚ
İʌĮȡțȫȢ ʌȡȠIJȠȪ IJȘȞ țĮșĮȡȓıİIJİ țĮȚ
IJȘȞ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ.
ǺȜ. «
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ».
ǼʌȚȜȠȖȒ MENU
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU ȖȚĮ ȞĮ
ȝİIJĮȕİȓIJİ Įʌȩ IJȠ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıIJȠ
ȐȜȜȠ.
Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 139 Monday, August 18, 2008 1:43 PM
140
Breadmaker DeLuxe Article 152000
1. BASIC (ǺǹȈǿȀȅ)
ǼȓȞĮȚ IJȠ ʌȚȠ ıȣȞȘșȚıȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ
ȗȪȝȦȝĮ, ijȠȪıțȦȝĮ țĮȚ ȥȒıȚȝȠ țĮȞȠȞȚțȠȪ
ȥȦȝȚȠȪ.
2. QUICK (īȇǾīȅȇȅ)
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ IJȠ ȗȪȝȦȝĮ, IJȠ
ijȠȪıțȦȝĮ țĮȚ IJȠ ȥȒıȚȝȠ ȥȦȝȚȠȪ ıİ
ȜȚȖȩIJİȡȠ ȤȡȩȞȠ Įʌȩ ȩIJȚ ȝİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
BASIC. ȉȠ ȥȦȝȓ ʌȠȣ ȥȒȞİIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıȣȞȒșȦȢ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȠ ıİ
ȝȑȖİșȠȢ țĮȚ İȓȞĮȚ ʌȚȠ «ıijȚȤIJȩ».
3. FRENCH (īǹȁȁ ǿ Ȁȅ )
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ ȗȣȝȫȞİȚ, ijȠȣıțȫȞİȚ țĮȚ
ȥȒȞİȚ ȝİ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ
ijȠȪıțȦȝĮ.. ǹȣIJȩ ıȣȝȕȐȜȜİȚ ıIJȘ
įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȥȦȝȚȠȪ ȝİ IJȡĮȖĮȞȒ țȩȡĮ țĮȚ
ĮȞȐȜĮijȡȘ ȣijȒ.
4. SUPER RAPID (ǼȄȆȇǼȈ)
ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ʌȠȜȪ ıȪȞIJȠȝȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
ȗȣȝȫȝĮIJȠȢ, ijȠȣıțȫȝĮIJȠȢ țĮȚ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ
ȥȦȝȚȠȪ. ȉȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ İȓȞĮȚ ȥȦȝȓ IJȪʌȠȣ
ȤȦȡȚȐIJȚțȠ.
5. WHOLE WHEAT (ȅȁǿȀǾȈ ǹȁǼȈǾȈ)
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩ
IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ IJȠ
ȗȪȝȦȝĮ, IJȠ ijȠȪıțȦȝĮ țĮȚ IJȠ ȥȒıȚȝȠ
ȥȦȝȚȠȪ ȠȜȚțȒȢ ȐȜİıȘȢ. Ǿ ȤȡȒıȘ IJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮșȣıIJȑȡȘıȘȢ
(ȤȡȠȞȠȝİIJȡȘIJȒȢ) ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ĮȣIJȩ IJȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įİȞ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ įȚȩIJȚ IJȠ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ İȓȞĮȚ ȥȦȝȓ țĮțȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ.
6. SWEET (īȁȊ Ȁȅ)
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ IJȠ ȗȪȝȦȝĮ, IJȠ ijȠȪıțȦȝĮ
țĮȚ IJȠ ȥȒıȚȝȠ ȖȜȣțȠȪ ȥȦȝȚȠȪ.
7. DOUGH (ǽȊȂǾ)
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩ
IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ IJȠ
ȗȪȝȦȝĮ țĮȚ IJȠ ijȠȪıțȦȝĮ IJȘȢ ȗȪȝȘȢ ȤȦȡȓȢ
ȥȒıȚȝȠ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ
ȗȪȝȘ ȖȚĮ ȞĮ ijIJȚȐȟİIJİ ȝȚțȡȐ ȥȦȝȐțȚĮ,
ʌȓIJıĮ, ȥȦȝȓ ıIJȠȞ ĮIJȝȩ, ț.Ȝʌ.
8. BAKE (ȌǾȈǿȂȅ)
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ
ȖȚĮ IJȠ ȥȒıȚȝȠ ȥȦȝȚȠȪ ȤȦȡȓȢ ȗȪȝȦȝĮ țĮȚ
ijȠȪıțȦȝĮ.
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ
ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȠ ȤȡȩȞȠ
ȥȘıȓȝĮIJȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ
ıĮȢ, ȝİIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ țȐʌȠȚȠȣ ȐȜȜȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȖȚĮ ȥȒıȚȝȠ.
9. JAM (ȂǹȇȂǼȁǹǻǹ)
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȖȚĮ
ȞĮ ȕȡȐıİIJİ ȝĮȡȝİȜȐįİȢ. ȀȩȥIJİ IJĮ ijȡȠȪIJĮ
țĮȚ/Ȓ IJĮ ȜĮȤĮȞȚțȐ ıİ țȠȝȝȐIJȚĮ ʌȡȠIJȠȪ IJĮ
ȕȐȜİIJİ ıIJȘ ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ.
10. SANDWICH (ȈǹȃȉȅȊǿȉȈ)
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȗȣȝȫȞİȚ, ijȠȣıțȫȞİȚ
țĮȚ ȥȒȞİȚ
ȥȦȝȓ ȖȚĮ ıȐȞIJȠȣȚIJȢ. ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ
ȥȦȝȓ ȝİ ĮȞȐȜĮijȡȘ ȣijȒ țĮȚ ȜİʌIJȩIJİȡȘ
țȩȡĮ.
11. HOME MADE (ȈȆǿȉǿȀȅ)
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠıĮȡȝȠıIJİȓ Įʌȩ IJȠ ȤȡȒıIJȘ. ȂʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȚȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
ȖȚĮ IJȠ ȗȪȝȦȝĮ, IJȠ ijȠȪıțȦȝĮ, IJȠ ȥȒıȚȝȠ
țĮșȫȢ țĮȚ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ijIJȚȐȟİIJİ IJȠȞ
ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ įȚțȩ ıĮȢ
IJȪʌȠ ȥȦȝȚȠȪ.
ǺȜ. «ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ HOME MAD.
Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 140 Monday, August 18, 2008 1:43 PM
141
Breadmaker DeLuxe Article 152000
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ HOME MADE
ȈIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ HOME MADE ȑȤİIJİ IJȘ
įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȠ ȤȡȩȞȠ
IJȘȢ țȐșİ ijȐıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ İʌȚșȣȝȓİȢ ıĮȢ.
ȉĮ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ țȣȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȦȢ
İȟȒȢ:
1 ǺȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ĬĮ ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮȢ ıȪȞIJȠȝȠȢ ȒȤȠȢ țĮȚ Ƞ
İıȦIJİȡȚțȩȢ ijȦIJȚıȝȩȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ șĮ
ĮȞȐȥİȚ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 30 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.
Ǿ ȠșȩȞȘ șĮ
İȝijĮȞȓıİȚ IJĮ İȟȒȢ:
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ 1, ȤȡȩȞȠȢ 3:20 țĮȚ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ 180°C. ȅȚ ʌĮȪȜİȢ ıIJȘȞ
ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȩȞȠȣ įİȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȖȚĮ
ȞĮ įİȓȟȠȣȞ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įİȞ ȑȤİȚ
IJİșİȓ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
2 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ MENU
İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȝȑȤȡȚȢ ȩIJȠȣ İȝijĮȞȚıIJİȓ
Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ 11 (HOME
MADE).
3 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ PROCESS
(ǼȆǼȄǼȇīǹȈǿǹ).
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ
KNEAD1 ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ Ș
ȠșȩȞȘ įİȓȤȞİȚ IJȘ ȤȡȠȞȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ IJȘ
ijȐıȘ KNEAD1 IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.
ǹȜȜȐȟIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ
țȠȣȝʌȓ TIME İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ. ȀȐșİ
ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ TIME, Ș
ȤȡȠȞȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ șĮ ĮȣȟȐȞİIJĮȚ țĮIJȐ ȑȞĮ
ȜİʌIJȩ.
ǼȐȞ țȡĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ TIME
ʌĮIJȘȝȑȞȠ, Ș ȤȡȠȞȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ șĮ
ĮȣȟȐȞİIJĮȚ ȖȡȘȖȠȡȩIJİȡĮ. ǵIJĮȞ Ș ȤȡȠȞȚțȒ
ȡȪșȝȚıȘ ijIJȐıİȚ ıIJȠ
ȝȑȖȚıIJȠ ıȘȝİȓȠ,
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ TIME ȖȚĮ
İʌĮȞĮijȠȡȐ ıIJȘȞ İȜȐȤȚıIJȘ ȤȡȠȞȚțȒ
ȡȪșȝȚıȘ.
ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİ IJȠ ȤȡȩȞȠ ıIJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ
ȡȪșȝȚıȘ.
4 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ PROCESS ȖȚĮ ȞĮ
ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ijȐıȘ IJȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ (RISE1).
ǹȜȜȐȟIJİ IJȘ ȤȡȠȞȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ ȝİ IJȠȞ ȓįȚȠ
IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȘțİ ĮȞȦIJȑȡȦ.
5 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ PROCESS țȐșİ
ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȚȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȣʌȩȜȠȚʌİȢ ijȐıİȚȢ IJȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ (KNEAD2, RISE2,
RISE3, BAKE țĮȚ WARM).
6 ȂȩȜȚȢ IJİȜİȚȫıİIJİ IJȘȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ
ȡȣșȝȓıİȦȞ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ,
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.
7 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȥȘıȓȝĮIJȠȢ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ TEMP
İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ȝȑȤȡȚȢ ȩIJȠȣ İȝijĮȞȚıIJİȓ
Ș İʌȚșȣȝȘIJȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. ǺȜ.
«ǼʌȚȜȠȖȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ».
8 ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮșȣıIJİȡȒıİIJİ IJȠ ȤȡȩȞȠ
țĮIJȐ
IJȠȞ ȠʌȠȓȠ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ
ȑIJȠȚȝȠ IJȠ ȥȦȝȓ ıĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
IJȠ țȠȣȝʌȓ ȉǿȂǼ. ǺȜ. «ȋȡȠȞȠȝİIJȡȘIJȒȢ».
9 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP ȟĮȞȐ
ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ.
10 īȚĮ İʌȚʌȜȑȠȞ ȥȒıȚȝȠ țĮȚ IJȠ IJİȜȚțȩ
ıIJȐįȚȠ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ
İȞȩIJȘIJİȢ «ȌȒıȚȝȠ» țĮȚ «ȉȑ ȜȠȢ ».
ĭȐıȘ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ȋȡȩȞȠȢ
KNEAD1 (ǽȊȂȍȂǹ1) 3 - 14 ȜİʌIJȐ
RISE1(ĭȅȊȈȀȍȂǹ1) 20 - 60 ȜİʌIJȐ
KNEAD2 (ǽȊȂȍȂǹ2) 8 - 24 ȜİʌIJȐ
RISE2
(ĭȅȊȈȀȍȂǹ2)
1 - 60
ȜİʌIJȐ
RISE3
(ĭȅȊȈȀȍȂǹ3)
20 - 120 ȜİʌIJȐ
BAKE (ȌǾȈǿȂȅ) 0 - 80 ȜİʌIJȐ
ǽǼȈȉǹȂǹ 0 - 120 ȜİʌIJȐ
Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 141 Monday, August 18, 2008 1:43 PM
142
Breadmaker DeLuxe Article 152000
ǼʌȚȜȠȖȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ıİ °C ȝĮȗȓ ȝİ ȑȞĮ ȕȑȜȠȢ ʌȠȣ
ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ:
LOWER (ȋǹȂǾȁǾ), MEDIUM (ȂǼȉȇǿǹ) Ȓ
HIGH (ȊȌǾȁǾ).
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ TEMP ȖȚĮ İȞĮȜȜĮȖȒ
ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
LOWER, MEDIUM țĮȚ HIGH.
ǼʌȚȜȠȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ ijȡĮIJȗȩȜĮȢ
ȂȩȞȠ ȖȚĮ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ BASIC
(ǺǹȈǿȀȅ), FRENCH (īǹ ȁȁǿ Ȁȅ), SUPER
RAPID (ǼȄȆȇǼȈ), WHOLE WHEAT
(ȅȁǿȀǾȈ ǹȁǼȈǾȈ), SWEET (īȁȊ Ȁȅ ), țĮȚ
SANDWICH (ȈǹȃȉȅȊǿȉȈ):
1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ LOAF ȖȚĮ İȞĮȜȜĮȖȒ
ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȠıȩIJȘIJĮȢ,
ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.
ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ 2.5 LB țĮȚ 2 LB
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȣȞȒșȦȢ ȖȚĮ ȝȠȞȒ
ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ İȞȫ Ș ȡȪșȝȚıȘ
DOUBLE (ǻǿȆȁǾ) ıȣȞȒșȦȢ ȖȚĮ IJȘ
įȚʌȜȒ ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ
.
ȋȡȠȞȠȝİIJȡȘIJȒȢ
ȅ ȤȡȠȞȠȝİIJȡȘIJȒȢ ıĮȢ įȓȞİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ
ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ IJȠ ʌȩIJİ ʌȡȑʌİȚ Ș ıȣıțİȣȒ
ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ IJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
[ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ BASIC
(ǺǹȈǿȀȅ), FRENCH (īǹȁȁǿȀȅ), SUPER
RAPID (ǼȄȆȇǼȈ), WHOLE WHEAT
(ȅȁǿȀǾȈ ǹȁǼȈǾȈ), SWEET (īȁȊȀȅ),
ǺǹȀǼ (ȌǾȈǿȂȅ) SANDWICH
(ȈǹȃȉȅȊǿȉȈ țĮȚ HOME MADE
(ȈȆǿȉǿȀȅ)].
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ:
1 ȆȡȠıșȑıIJİ ȑȞĮ - ȑȞĮ IJĮ ıȣıIJĮIJȚțȐ ıIJȘ
ijȩȡȝĮ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ. ȄİțȚȞȒıIJİ ȡȓȤȞȠȞIJĮȢ
Ȟİȡȩ Ȓ ȣȖȡȩ
ȝȑıĮ ıIJȘ ijȩȡȝĮ
ȥȘıȓȝĮIJȠȢ. DzʌİȚIJĮ ʌȡȠıșȑıIJİ IJȠ
ĮȜİȪȡȚ țĮȚĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ıȣȞIJĮȖȒ
ʌȡȠıșȑıIJİ ȗȐȤĮȡȘ, ĮȜȐIJȚ, ȕȠȪIJȣȡȠ țĮȚ
ȝĮȖȚȐ Ȓ ȝʌȑȚțȚȞȖț ʌȐȠȣȞIJİȡ.
ǺȐȜIJİ IJȘ ȝĮȖȚȐ Ȓ IJȠ ȝʌȑȚțȚȞȖț ʌȐȠȣȞIJİȡ
ıİ ȑȞĮ țİȞȩ ʌȠȣ șĮ ĮȞȠȓȟİIJİ ıIJȠ ĮȜİȪȡȚ
țĮȚ țȐșİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȣȜȚțȐ ıİ ȝȓĮ ȖȦȞȓĮ
IJȘȢ ijȩȡȝĮȢ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ. Ǿ ȝĮȖȚȐ
įİȞ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ IJĮ ȣȖȡȐ,
IJȠ ĮȜȐIJȚ Ȓ IJȠ ȕȠȪIJȣȡȠ, ĮijȠȪ ȑIJıȚ șĮ
ȟİțȚȞȒıİȚ ȐȝİıĮ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ȗȪȝȦıȘȢ.
2 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ
IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ, IJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮȚ IJȘȞ
ʌȠıȩIJȘIJĮ.
3 ǼȓȞĮȚ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, 10 ȝ.ȝ. țĮȚ
șȑȜİIJİ ȞĮ ȑȤİIJİ ijȡİıțȠȥȘȝȝȑȞȠ ȥȦȝȓ
ıIJȚȢ 7:30 ʌ.ȝ. Ȉİ
ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ,
Ș ȤȡȠȞȚțȒ įȚĮijȠȡȐ İȓȞĮȚ 9 ȫȡİȢ țĮȚ 30
ȜİʌIJȐ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ TIME ȖȚĮ ȞĮ
ȠȡȓıİIJİ IJȘȞ țĮșȣıIJȑȡȘıȘ ʌİȡȓʌȠȣ ıİ
9:30.
ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ șĮ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ǹȡ. PROGR.
(Ȇȇȅīȇ.)
LOWER
(ȋǹȂǾȁǾ)
MEDIUM
(ȂǼȉȇǿǹ)
HIGH
(ȊȌǾȁǾ)
1. BASIC
(ǺǹȈǿȀȅ)
160°C 180°C 200°C
2. QUICK
(īȇǾīȅȇȅ)
165°C 175°C 185°C
3. FRENCH
(īǹȁȁǿȀȅ)
160°C 180°C 200°C
4. SUPER RAPID
(ǼȄȆȇǼȈ)
180°C 190°C 200°C
5. WHOLE
WHEAT
(ȅȁǿȀǾȈ
ǹȁǼȈǾȈ)
160°C 180°C 200°C
6. SWEET
(īȁȊȀȅ)
160°C 180°C 200°C
7. DOUGH
(ǽȊȂǾ)
į/Țį/Țį/Ț
8. BAKE
(ȌǾȈǿȂȅ)
160°C 180°C 200°C
9. JAM
(ȂǹȇȂǼȁǹǻǹ)
į/Țį/Țį/Ț
10. SAND-WICH
(ȈǹȃȉȅȊǿȉȈ)
160°C 180°C 200°C
11. HOME MADE
(ȈȆǿȉǿȀȅ)
Progr.
(ȆȡȩȖȡ.)
Progr.
(ȆȡȩȖȡ.)
Progr.
(ȆȡȩȖȡ.)
ȇȪșȝȚıȘ ȆȠıȩIJȘIJĮ
2,5 lb. 1.150 Ȗȡ.
2 lb. 900 Ȗȡ.
DOUBLE
(ǻǿȆȁǾ)
2 x 450 Ȗȡ.
Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 142 Monday, August 18, 2008 1:43 PM
143
Breadmaker DeLuxe Article 152000
TIME, Ƞ «IJİȜȚțȩȢ» ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ IJȠ ȑIJȠȚȝȠ
ȥȦȝȓ șĮ ĮȣȟȐȞİIJĮȚ țĮIJȐ 10 ȜİʌIJȐ.
ǼȐȞ țȡĮIJȒıİIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ
TIME, ȝİIJȐ Įʌȩ ȜȓȖȠ, Ș ȤȡȠȞȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ
șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȣȟȐȞİIJĮȚ ıİ ȕȒȝĮIJĮ IJȦȞ
10 ȜİʌIJȫȞ.
4 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ START/STOP ȖȚĮ ȞĮ
ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȠ ȤȡȠȞȠȝİIJȡȘIJȒ. ȅȚ ʌĮȪȜİȢ
ıIJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ȤȡȩȞȠȣ șĮ ĮȡȤȓıȠȣȞ ȞĮ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ ȖȚĮ
ȞĮ įİȓȟȠȣȞ ȩIJȚ IJȠ
ȡȠȜȩȚ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ. ȅ ȤȡȠȞȠȝİIJȡȘIJȒȢ șĮ
ȟİțȚȞȒıİȚ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ijȡȠȞIJȓȗȠȞIJĮȢ
IJȠ ȥȦȝȓ ıĮȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȠ IJȘȞ
İʌȚșȣȝȘIJȒ ȫȡĮ.
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ
ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
1 ǺȖȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
2 ǹijȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ.
3 ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ (ȕȜ. «ȈȣȞIJȒȡȘıȘ țĮȚ
țĮșĮȡȚıȝȩȢ»).
4 ǹʌȠșȘțİȪıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȟȘȡȩ
ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ
ʌĮȖİIJȩ.
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ
ȀĮșĮȡȓıIJİ ıȤȠȜĮıIJȚțȐ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ȝİIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚ
ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȩIJĮȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ IJȘȞ
țĮșĮȡȓıİIJİ.
ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ
İȓȞĮȚ ĮțȩȝĮ ȗİıIJȒ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ ȝȑȡȘ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ įİȞ ȑȡȤȠȞIJĮȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ
ȣȖȡĮıȓĮ.
ȂȘ ȕȣșȓȗİIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ, IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ Ȓ IJȠ ijȚȢ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ
ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ ȚıȤȣȡȐ Ȓ
įȚĮȕȡȦIJȚțȐ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ Ȓ ĮȚȤȝȘȡȐ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ (ȩʌȦȢ ȝĮȤĮȓȡȚĮ Ȓ
ıțȜȘȡȑȢ ȕȠȪȡIJıİȢ) ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ
IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȂȩȞȠ IJĮ ĮʌȠıʌȫȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ (ijȩȡȝİȢ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ,
İȡȖĮȜİȓĮ ȗȣȝȫȝĮIJȠȢ, țȠȣIJȐȜȚ -
ȝİȗȠȪȡĮ, įȠıȠȝİIJȡȘIJȒȢ țĮȚ ĮIJıȐȜȚȞȠ
ȐȖțȚıIJȡȠ) ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țĮșĮȡȚıIJȠȪȞ
ıIJȠ ʌȜȣȞIJȒȡȚȠ ʌȚȐIJȦȞ. Ǿ ȓįȚĮ Ș
ıȣıțİȣȒ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮșĮȡȚıIJİȓ
ıIJȠ ʌȜȣȞIJȒȡȚȠ ʌȚȐIJȦȞ.
1 ǺȖȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ ĮijȒıIJİ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ İȞIJİȜȫȢ.
2 ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ, ȣȖȡȩ
ʌĮȞȓ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȗİıIJȩ Ȟİȡȩ țĮȚ
ȝȚțȡȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȣȖȡȠȪ ȖȚĮ IJȠ ʌȜȪıȚȝȠ
IJȦȞ ʌȚȐIJȦȞ ȖȚĮ ȞĮ ȣȖȡȐȞİIJİ IJȠ ʌĮȞȓ.
3 ȀĮșĮȡȓıIJİ IJĮ ĮʌȠıʌȫȝİȞĮ ȝȑȡȘ
(ijȩȡȝİȢ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ, İȡȖĮȜİȓĮ
ȗȣȝȫȝĮIJȠȢ, țȠȣIJȐȜȚ-ȝİȗȠȪȡĮ,
įȠıȠȝİIJȡȘIJȒȢ țĮȚ ĮIJıȐȜȚȞȠ ȐȖțȚıIJȡȠ)
ıİ ȗİıIJȒ ıĮʌȠȣȞȐįĮ Ȓ ıIJȠ ʌȜȣȞIJȒȡȚȠ
ʌȚȐIJȦȞ.
4 ȈIJİȖȞȫıIJİ İȞIJİȜȫȢ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȡȠIJȠȪ ȞĮ IJĮ
ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ.
ǹıijȐȜİȚĮ
īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ǻȚĮȕȐıIJİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠıİțIJȚțȐ. ĭȣȜȐȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ
İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ.
Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȘ
ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.
Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ
ʌĮȚįȚȐ Ȓ Įʌȩ ȐIJȠȝĮ ȝİ ıȦȝĮIJȚțȑȢ
,
ĮȚıșȘIJȒȡȚİȢ, ʌȞİȣȝĮIJȚțȑȢ Ȓ țȚȞȘIJȚțȑȢ
ĮȞĮʌȘȡȓİȢ Ȓ Įʌȩ ȐIJȠȝĮ ʌȠȣ įİȞ
Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 143 Monday, August 18, 2008 1:43 PM
144
Breadmaker DeLuxe Article 152000
įȚĮșȑIJȠȣȞ IJȘȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ ȖȞȫıȘ țĮȚ
İȝʌİȚȡȓĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌȠIJİȜȑıİȚ
ʌȘȖȒ țȚȞįȪȞȠȣ. ǯȉĮ ȐIJȠȝĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
ȣʌİȪșȣȞĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ IJȦȞ İȞ
ȜȩȖȦ ĮȞșȡȫʌȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠȣȢ
ʌĮȡȑȤȠȣȞ ıĮijİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȓ ȞĮ
İʌȚȕȜȑʌȠȣȞ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ĭȣȜȐııİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ
ȝȑȡȘ ıIJĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ijIJȐıȠȣȞ
ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐIJȠȝĮ
ʌȠȣ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
IJȘ ȤİȚȡȚıIJȠȪȞ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ.
Ǿ İʌȚıțİȣȒ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȖȓȞİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠȣȢ
ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠȣȢ. ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ
ʌȠIJȑ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİIJİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ IJȘ
ıȣıțİȣȒ.
ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȐ Ƞ
ʌȡȠȝȘșİȣIJȒȢ. Ǿ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȦȞ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȕȜȐȕİȢ Ȓ ijșȠȡȑȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ, ȠȚ
ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞȑȤȠȣȞ țȓȞįȣȞȠ ȖȚĮ
IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİ İȟȦIJİȡȚțȩ
ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ Ȓ ȝİ ȤȦȡȚıIJȩ
ıȪıIJȘȝĮ IJȘȜİȤİȚȡȚıȝȠȪ.
ǾȜİțIJȡȚıȝȩȢ țĮȚ șİȡȝȩIJȘIJĮ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș
IJȐıȘ IJȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ İȓȞĮȚ
ȓįȚĮ ȝİ ĮȣIJȒ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ
İIJȚțȑIJĮ IJȪʌȠȣ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȝİ
ȖİȓȦıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ
ȝİ țȪțȜȦȝĮ ʌȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ Įʌȩ
țȪțȜȦȝĮ ȝİ ĮıijȐȜİȚİȢ ȑȞIJĮıȘȢ
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 10 A țĮȚ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ
ıȣȞįȑȠȞIJĮȚ ȐȜȜĮ ȕĮȡȚȐ
ȘȜİțIJȡȚțȐ
ijȠȡIJȓĮ.
ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȡȠȑțIJĮıȘ,
ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȠȑțIJĮıȘ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ
IJȘȞ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ ȚıȤȪ ʌȠȣ
țĮIJĮȞĮȜȫȞİȚ Ș ıȣıțİȣȒ. ȄİIJȣȜȓȟIJİ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ IJȘȢ ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ ʌȡȠıİțIJȚțȐ
ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ıțȠȞIJȐijIJİȚ țĮȞİȓȢ İʌȐȞȦ
IJȠȣ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡİȣȝĮIJȠįȠIJİȓIJĮȚ
ȝȑıȦ ȝȩȞȚȝȠȣ IJȡȠijȠįȠIJȚțȠȪ (RCD) ȝİ
ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ ȚıȤȪ ȑȞIJĮıȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
Ș ȠʌȠȓĮ ȞĮ ȝȘȞ
ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJĮ 30 mA.
ȃĮ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ
ʌȡȓȗĮ ȩIJĮȞ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ
ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.
ǵIJĮȞ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ
IJȘȞ ʌȡȓȗĮ, ȞĮ IJȡĮȕȐIJİ IJȠ ijȚȢ țĮȚ ȩȤȚ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ.
ȂȘȞ IJȡĮȕȐIJİ ʌȠIJȑ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ȞĮ
ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȂȘȞ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ ʌȠIJȑ
IJȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ Ș
ıȣıțİȣȒ Ȓ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ
ȕȜȐȕȘ. ǹȞĮșȑıIJİ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ
IJȠȣ ijșĮȡȝȑȞȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ
Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ Ș ıȣıțİȣȒ, IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȠ ijȚȢ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡȤȠȞIJĮȚ
ıİ İʌĮijȒ ȝİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ, ȩʌȦȢ
IJȠ țĮȣIJȩ ȝȐIJȚ țȠȣȗȓȞĮȢ Ȓ
Ș ȖȣȝȞȒ
ijȜȩȖĮ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ Ș ıȣıțİȣȒ, IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȠ ijȚȢ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡȤȠȞIJĮȚ
ıİ İʌĮijȒ ȝİ Ȟİȡȩ, ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ Ȓ
ȤȘȝȚțȐ.
ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ ʌȑıİȚ
ȝȑıĮ ıİ Ȟİȡȩ. ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ ĮȝȑıȦȢ
IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ. ȂȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ʌȠIJȑ ȟĮȞȐ IJȘ
ıȣıțİȣȒ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJĮ
ȝȑȡȘ IJȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮȞĮʌIJȪȟȠȣȞ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮIJȐ
IJȘ ȤȡȒıȘ. īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȣȤȩȞ
İȖțĮȪȝĮIJĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ
ʌȡȠıİțIJȚțȠȓ ȩIJĮȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
țĮȚ IJĮ ȝȑȡȘ IJȘȢ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮʌȐȖİȚ IJȘ șİȡȝȩIJȘIJĮ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİȚ ȖȚĮ
IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ țȚȞįȪȞȠȣ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.
Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 144 Monday, August 18, 2008 1:43 PM
145
Breadmaker DeLuxe Article 152000
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȡțİIJȩȢ
İȜİȪșİȡȠȢ ȤȫȡȠȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ
ıȣıțİȣȒ, țĮșȫȢ țĮȚ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ
ȑȡȤİIJĮȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ İȪijȜİțIJĮ ȣȜȚțȐ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ
ȝİ țĮȞȑȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ.
ǹijȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ
ʌȡȠIJȠȪ IJȘȞ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ, IJȘȞ
țĮșĮȡȓıİIJİ Ȓ įȚİȟȐȖİIJİ İȡȖĮıȓİȢ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ȩIJĮȞ
ȕȡȓıțİIJĮȚ țȠȞIJȐ ıİ ȐȜȜȘ ʌȘȖȒ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢ.
ȀĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ ʌȠȜȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ.
ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ
ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ 15 țĮȚ
35 ȕĮșȝȫȞ °C .
ȉȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ ıİ
İʌȓʌİįȘ, ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ, ȑIJıȚ
ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ
ʌȑıİȚ.
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ʌȠIJȑ
IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ
țȡȑȝİIJĮȚ ıIJȘȞ ȐțȡȘ IJȠȣ ȞİȡȠȤȪIJȘ, IJȠȣ
ʌȐȖțȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ IJȘȢ țȠȣȗȓȞĮȢ Ȓ IJȠȣ
IJȡĮʌİȗȚȠȪ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ
įİȞ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ijșȠȡȐ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȓȞĮȚ
ıIJİȖȞȐ ȩIJĮȞ ĮțȠȣȝʌȐIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ,
IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ Ȓ IJȠ ijȚȢ.
ĬȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İțIJȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
țĮȚ/Ȓ
ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ
ʌȡȓȗĮ, İȐȞ įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ țȐʌȠȚȠ
ʌȡȩȕȜȘȝĮ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ, ʌȡȠIJȠȪ IJȘȞ
țĮșĮȡȓıİIJİ, IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ Ȓ
ĮijĮȚȡȑıİIJİ țȐʌȠȚȠ İȟȐȡIJȘȝĮ Ȓ
ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİIJȐ IJȘ
ȤȡȒıȘ.
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȤȦȡȓȢ
İʌȓȕȜİȥȘ İȞȩıȦ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ.
ȂȘ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ Ȓ İȓȞĮȚ ĮțȩȝȘ ȗİıIJȒ.
ȆȡȠIJȠȪ
ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ,
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ
ȞĮ țȡȣȫıİȚ.
ȅȚ ijȩȡȝİȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
įȚĮșȑIJȠȣȞ ĮȞIJȚțȠȜȜȘIJȚțȒ İʌȓıIJȡȦıȘ
Įʌȩ PTFE. ǵIJĮȞ șİȡȝĮȓȞİIJĮȚ ĮȣIJȒ Ș
İʌȓıIJȡȦıȘ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ
ȝȚțȡȑȢ ʌȠıȩIJȘIJİȢ ĮİȡȓȦȞ IJĮ ȠʌȠȓĮ
İȓȞĮȚ İȞIJİȜȫȢ ĮțȓȞįȣȞĮ ȖȚĮ IJȠȣȢ
ĮȞșȡȫʌȠȣȢ. ȍıIJȩıȠ, ȑȤİȚ ĮʌȠįİȚȤșİȓ
ȩIJȚ IJȠ ȞİȣȡȚțȩ ıȪıIJȘȝĮ IJȦȞ ʌȠȣȜȚȫȞ
İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ İȣĮȓıșȘIJȠ ıIJĮ
İȞ ȜȩȖȦ
ĮȑȡȚĮ. ȍȢ İț IJȠȪIJȠȣ, ĮȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ
įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȠȞIJȐ
ıİ țȜȠȣȕȚȐ ʌȠȣȜȚȫȞ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ,
İȟȦIJȚțȐ ʌȠȣȜȚȐ ȩʌȦȢ ȠȚ ʌĮʌĮȖȐȜȠȚ).
ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ǹʌȠȡȡȓȥIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ, ȩʌȦȢ
ʌ.Ȥ. IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ țĮȚ IJĮ țȚȕȫIJȚĮ, ıIJȠȣȢ
țĮIJȐȜȜȘȜȠȣȢ țȐįȠȣȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ.
ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ʌİIJȐȟİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ Ȓ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ
ȝȚțȡȑȢ İʌȚıțİȣȑȢ, ıĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪȝİ ȞĮ
ijȡȠȞIJȓıİIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȒ IJȘȢ.
ǵIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ijIJȐıİȚ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ
ȦijȑȜȚȝȘȢ ȗȦȒȢ IJȘȢ, Ș ĮʌȩȡȡȚȥȒ IJȘȢ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ȖȓȞİȚ ȝİ ȣʌİȪșȣȞȠ IJȡȩʌȠ, ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȟĮȞȐ Ș
ıȣıțİȣȒ Ȓ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȘȢ. ȂȘȞ ʌİIJȐȟİIJİ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞĮ ȠȚțȚĮțȐ
ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ
įȚĮȜȠȖȒ. ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ IJȘȞ ıIJȠ
țĮIJȐıIJȘȝĮ, Ȓ
ʌĮȡĮįȫıIJİ IJȘȞ ıİ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ıȘȝİȓȠ
ıȣȜȜȠȖȒȢ. īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ
ıȣıIJȒȝĮIJĮ ȣʌȠįȠȤȒȢ țĮȚ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ
ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ,
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ.
ȈȤİIJȚțȒ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ:
2002/95/EǼ
2002/96/EǼ
Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 145 Monday, August 18, 2008 1:43 PM
146
Breadmaker DeLuxe Article 152000
ȈȣȞIJĮȖȑȢ ȖȚĮ ȥȦȝȓ
īȚĮ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȠıȩIJȘIJİȢ ȑȤȠȣȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ įȠıȠȝİIJȡȘIJȒȢ țĮȚ Ș
įȚʌȜȒ ȝİȗȠȪȡĮ (ȝİ IJȠ țȠȣIJȐȜȚ ıȠȪʌĮȢ țĮȚ
IJȠ țȠȣIJĮȜȐțȚ IJȠȣ ȖȜȣțȠȪ ıIJĮ įȪȠ ȐțȡĮ)
ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠȞ
ĮȡIJȠʌĮȡĮıțİȣĮıIJȒ.
DZıʌȡȠ ȥȦȝȓ
ǹȜİȪȡȚ IJȪʌȠȣ 70% Ȓ
ıIJĮȡȑȞȚȠ ĮȜİȪȡȚ 450 ȖȡĮȝ.
ȂĮȖȚȐ (ȟȘȡȒ)1½ țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȠȣ ȖȜȣțȠȪ
ȁȐįȚ 3 țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȘȢ ıȠȪʌĮȢ
īȐȜĮ 2 ȑȦȢ 3 țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȘȢ ıȠȪʌĮȢ
ǹȜȐIJȚ țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȠȣ ȖȜȣțȠȪ
ǽȐȤĮȡȘ țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȘȢ ıȠȪʌĮȢ
ȃİȡȩ 250 ml
ȌȦȝȓ ȠȜȚțȒȢ ȐȜİıȘȢ
ǹȜİȪȡȚ ȠȜȚțȒȢ ȐȜİıȘȢ 450 ȖȡĮȝ
ȂĮȖȚȐ (ȟȘȡȒ)1½ țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȠȣ ȖȜȣțȠȪ
ȁȐįȚ 3 țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȘȢ ıȠȪʌĮȢ
īȐȜĮ 2 țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȘȢ ıȠȪʌĮȢ
ǹȜȐIJȚ țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȠȣ ȖȜȣțȠȪ
ǽȐȤĮȡȘ țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȘȢ ıȠȪʌĮȢ
ȃİȡȩ 260 ml
ǹȞȐȝİȚțIJȠ ȥȦȝȓ
ǹȜİȪȡȚ ȠȜȚțȒȢ ȐȜİıȘȢ 400 ȖȡĮȝ.
ȀĮȜĮȝʌȠțȐȜİȣȡȠ
(Ȓ ĮȜİȪȡȚ ȐȜȜȠȣ IJȪʌȠȣ) 50 ȖȡĮȝ
ȂĮȖȚȐ (ȟȘȡȒ)1½ țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȠȣ ȖȜȣțȠȪ
ȁȐįȚ 3 țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȘȢ ıȠȪʌĮȢ
īȐȜĮ 2 țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȘȢ ıȠȪʌĮȢ
īȚĮȠȪȡIJȚ 1 țȠȣIJĮȜȚȑȢ ıȠȪʌĮȢ
ǹȜȐIJȚ țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȠȣ ȖȜȣțȠȪ
ǽȐȤĮȡȘ țȠȣIJĮȜȚȑȢ IJȘȢ ıȠȪʌĮȢ
ȃİȡȩ 250 ml
ȈȣıIJĮIJȚțȐ
ȂʌȠȡİȓIJİ, ijȣıȚțȐ, ȞĮ ʌĮȡĮıțİȣȐȗİIJİ
ȥȦȝȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ
ʌĮȡĮʌȐȞȦ ıȣȞIJĮȖȑȢ, ĮȜȜȐ ĮijȠȪ
İȟȠȚțİȚȦșİȓIJİ ȝİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ șĮ
įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ ȩIJȚ İȓȞĮȚ İȣȤȐȡȚıIJȠ ȞĮ
ʌİȚȡĮȝĮIJȓȗİıIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıȣıIJĮIJȚțȐ. īȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ
ĮȣIJȩ, İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝȠ ȞĮ ȝȐșİIJİ ȜȓȖĮ
ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ʌȡȐȖȝĮIJĮ ȖȚĮ IJĮ įȚȐijȠȡĮ
ıȣıIJĮIJȚțȐ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ
ʌĮȡĮıțİȣȒ ȥȦȝȚȠȪ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ șĮ
ıĮȢ
ʌĮȡȠȣıȚȐıȠȣȝİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȠȚ
ȠʌȠȓİȢ șĮ ıĮȢ ijĮȞȠȪȞ ȤȡȒıȚȝİȢ ȖȚĮ IJȘȞ
ʌĮȡĮıțİȣȒ ȥȦȝȚȠȪ.
ǹȜİȪȡȚ
ȉȠ ȕĮıȚțȩ ıȣıIJĮIJȚțȩ IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ İȓȞĮȚ IJȠ
ĮȜİȪȡȚ. ȊʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȐ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ İȓįȘ
ĮȜİȣȡȚȠȪ, țĮșȫȢ țĮȚ ȝİȓȖȝĮIJĮ ĮȜİȣȡȚȫȞ.
ȉȠ İȓįȠȢ IJȦȞ įȘȝȘIJȡȚĮțȫȞ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ țȐȞİȚ IJȘ ȝİȖȐȜȘ įȚĮijȠȡȐ
ıIJȠ ȥȦȝȓ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, İʌİȚįȒ IJȠ
ȐıʌȡȠ ĮȜİȪȡȚ ʌİȡȚȑȤİȚ
ȝİȖȐȜȘ ʌȠıȩIJȘIJĮ
ȖȜȠȣIJȑȞȘȢ ijȠȣıțȫȞİȚ țĮȜȪIJİȡĮ Įʌȩ IJȠ
"ȕĮȡȪIJİȡȠ" ĮȜİȪȡȚ, ȠʌȩIJİ ȤȡİȚȐȗİıIJİ
ȜȚȖȩIJİȡȘ ȝĮȖȚȐ. Ǿ ȖȜȠȣIJȑȞȘ İȓȞĮȚ ȑȞĮ
ıȪȝʌȜİȖȝĮ ʌȡȦIJİȧȞȫȞ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȕȡȓıțİIJĮȚ
ıIJĮ įȘȝȘIJȡȚĮțȐ, ȩʌȦȢ IJȠ ıȚIJȐȡȚ, Ș ȕȡȫȝȘ,
Ș ıȓțĮȜȘ țĮȚ IJȠ țȡȚșȐȡȚ. ǵIJĮȞ IJȠ ȥȦȝȓ
ijȠȣıțȫȞİȚ, Ș ȖȜȠȣIJȑȞȘ ıȤȘȝĮIJȓȗİȚ ȑȞĮ
"įȓțIJȣȠ" IJȠ ȠʌȠȓȠ ıȣȖțȡĮIJİȓ IJȚȢ ijȣıĮȜȓįİȢ
IJȠȣ
įȚȠȟİȚįȓȠȣ IJȠȣ ȐȞșȡĮțĮ. ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ IJȠ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓ IJȠ
ijȠȪıțȦȝĮ IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ.
ȉȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ĮȜİȪȡȚ Ȓ ĮȜİȪȡȚ ȠȚțȚĮțȒȢ
ȤȡȒıȘȢ
ȈIJȚȢ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȝȠȡijȑȢ IJȠȣ, IJȠ ȐıʌȡȠ
ĮȜİȪȡȚ ȠȞȠȝȐȗİIJĮȚ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ĮȜİȪȡȚ, Ȓ
ĮȜİȪȡȚ ȠȚțȚĮțȒȢ ȤȡȒıȘȢ. ǻİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ
ıȤİįȩȞ țĮșȩȜȠȣ ʌȓIJȠȣȡĮ Ȓ ıʌȩȡȠȣȢ, ĮȜȜȐ
ʌİȡȚȑȤİȚ ʌȠȜȜȒ ȖȜȠȣIJȑȞȘ. ǹȣIJȩ IJȠ ĮȜİȪȡȚ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıȣȞȒșȦȢ ȖȚĮ ȞĮ "
įȑıȠȣȞ"
ȠȚ ıȠȪʌİȢ țĮȚ ȠȚ ıȐȜIJıİȢ, ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ
țĮȜȩ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮȡĮıțİȣȒ ȐıʌȡȠȣ ȥȦȝȚȠȪ.
ǹȜİȪȡȚ IJȪʌȠȣ 70% țĮȚ ıIJĮȡȑȞȚȠ ĮȜİȪȡȚ
ȉȠ ĮȜİȪȡȚ IJȪʌȠȣ 70% İȓȞĮȚ Ȝİȣțȩ ıIJĮȡȑȞȚȠ
ĮȜİȪȡȚ. ȉȠ țĮșĮȣIJȩ ıIJĮȡȑȞȚȠ ĮȜİȪȡȚ ȑȤİȚ
İȜĮijȡȫȢ ʌȚȠ ȖțȡȚ ȤȡȫȝĮ țĮȚ ʌİȡȚȑȤİȚ
ȝȚțȡȑȢ ʌȠıȩIJȘIJİȢ ʌȓIJȠȣȡȠȣ țĮȚ ıʌȩȡȦȞ.
ȉȠ ĮȜİȪȡȚ IJȪʌȠȣ 70% țĮȚ IJȠ ıIJĮȡȑȞȚȠ
ĮȜİȪȡȚ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ
İʌȓıȘȢ ʌȠȜȜȒ ȖȜȠȣIJȑȞȘ.
Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 146 Monday, August 18, 2008 1:43 PM
147
Breadmaker DeLuxe Article 152000
ǹȜİȪȡȚ ȠȜȚțȒȢ ȐȜİıȘȢ
ȉȠ ĮȜİȪȡȚ ȠȜȚțȒȢ ȐȜİıȘȢ ʌĮȡĮıțİȣȐȗİIJĮȚ
Įʌȩ ȠȜȩțȜȘȡȠȣȢ, ȝȘ-İʌİȟİȡȖĮıȝȑȞȠȣȢ
ıʌȩȡȠȣȢ ıȚIJĮȡȚȠȪ. ȆİȡȚȑȤİȚ ȩȜȠ IJȠ ʌȓIJȠȣȡȠ
țĮȚ IJȠȣȢ ıʌȩȡȠȣȢ Įʌȩ IJȠ ıȚIJȐȡȚ. ǵȝȠȚĮ ȝİ
IJȠ ıIJĮȡȑȞȚȠ ĮȜİȪȡȚ, IJȠ ĮȜİȪȡȚ ȠȜȚțȒȢ
ȐȜİıȘȢ ȑȤİȚ ʌȠȜȜȒ ȖȜȠȣIJȑȞȘ, ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ
ȕĮȡȪIJİȡȠ ȜȩȖȦ IJȠȣ ʌȓIJȠȣȡȠȣ țĮȚ IJȦȞ
ıʌȩȡȦȞ. ȈĮȞ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ, IJȠ ȥȦȝȓ șĮ
İȓȞĮȚ
ʌȚȠ "ıȣȝʌĮȖȑȢ" İȐȞ ʌĮȡĮıțİȣĮıIJİȓ
ȝȩȞȠ ȝİ ĮȜİȪȡȚ ȠȜȚțȒȢ ȐȜİıȘȢ. īȚĮ IJȠȞ ȜȩȖȠ
ĮȣIJȩ, ȠȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȚ ȤȡȒıIJİȢ ʌȠȣ
ʌĮȡĮıțİȣȐȗȠȣȞ ȥȦȝȓ ȝȩȞȠȚ IJȠȣȢ
ʌȡȠıșȑIJȠȣȞ ȜȓȖȠ ĮȜİȪȡȚ IJȪʌȠȣ 70%.
ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȣȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ IJȪʌȠȣȢ
ĮȜİȣȡȚȠȪ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮȚ ȐȜȜȠȚ ȝİ IJȠȣȢ
ȠʌȠȓȠȣȢ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌİȚȡĮȝĮIJȚıIJİȓIJİ,
ȩʌȦȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ĮȜİȪȡȚ Įʌȩ ȕȡȫȝȘ,
ĮȜİȪȡȚ Įʌȩ țȡȚșȐȡȚ, ĮȜİȪȡȚ
Įʌȩ ıȓțĮȜȘ țĮȚ
țĮȜĮȝʌȠțȐȜİȣȡȠ.
ȂİȓȖȝĮIJĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ IJȪʌȦȞ ĮȜİȣȡȚȠȪ
ȅȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȚ IJȪʌȠȚ ĮȜİȣȡȚȠȪ ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ ĮȞĮȝİȚȖȞȪȠȞIJĮȚ. DzȞĮ țĮȜȩ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ
İȓȞĮȚ Ƞ ıȣȞįȣĮıȝȩȢ ĮȜİȣȡȚȠȪ Įʌȩ ıȓțĮȜȘ,
ȕȡȫȝȘ țĮȚ ıȚIJȐȡȚ. ĬĮ ȝʌȠȡȠȪıĮIJİ İʌȓıȘȢ
ȞĮ įȠțȚȝȐıİIJİ ȑȞĮ ıȣȞįȣĮıȝȩ ĮȜİȣȡȚȠȪ
Įʌȩ țȡȚșȐȡȚ țĮȚ ıȚIJȐȡȚ. ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ
ĮȖȠȡȐıİIJİ ȑIJȠȚȝĮ ȝİȓȖȝĮIJĮ Įʌȩ
țĮIJĮıIJȒȝĮIJĮ, ȩʌȦȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ
ȝİȓȖȝĮIJĮ
ȝİ ȕȐıȘ IJȠ țĮȜĮȝʌȠțȐȜİȣȡȠ Ȓ
ȝİȓȖȝĮIJĮ ȑȟȚ, İȞȞȑĮ Ȓ įȑțĮ įȘȝȘIJȡȚĮțȫȞ.
ǹȣIJȐ IJĮ ȝİȓȖȝĮIJĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ıȣȞȒșȦȢ
ĮȜİȪȡȚ țĮȚ/Ȓ ȕİȜIJȚȦIJȚțȐ ȖȚĮ IJȠ ȥȦȝȓ.
ȂİȓȖȝĮIJĮ "ȩȜĮ-ıİ-ȑȞĮ"
ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİIJİ ȑIJȠȚȝĮ
ȝİȓȖȝĮIJĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȩȜĮ IJĮ
ıȣıIJĮIJȚțȐ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠ Ȟİȡȩ. ǹȣIJȐ IJĮ
ȑIJȠȚȝĮ ȝİȓȖȝĮIJĮ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ țĮȚ ȖȡȒȖȠȡĮ
ıIJȘȞ ȤȡȒıȘ, ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ țĮȚ ʌȚȠ
ĮțȡȚȕȐ.
ȂĮȖȚȐ
Ǿ ȝĮȖȚȐ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ ȖȚĮ ȞĮ
ijȠȣıțȫıİȚ IJȠ ȥȦȝȓ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ĮȖȠȡȐıİIJİ ijȡȑıțȚĮ ȝĮȖȚȐ (ıİ țȠȝȝȐIJȚĮ) Ȓ
ȟȘȡȒ ȝĮȖȚȐ (ıİ ıțȩȞȘ). Ǿ ȖİȪıȘ IJȘȢ
ijȡȑıțȚĮȢ ȝĮȖȚȐȢ İȓȞĮȚ İȜĮijȡȫȢ ʌȚȠ ȑȞIJȠȞȘ
Įʌ' ȩIJȚ IJȘȢ ȟȘȡȒȢ ȝĮȖȚȐȢ. ȊʌȐȡȤȠȣȞ
įȚȐijȠȡĮ İȓįȘ ȟȘȡȒȢ ȝĮȖȚȐȢ, IJĮ ȠʌȠȓĮ
įȓȞȠȣȞ İȜĮijȡȫȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ.
Ǿ İʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ ȝĮȖȚȐȢ İȓȞĮȚ ȗȒIJȘȝĮ
ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ ʌȡȠIJȓȝȘıȘȢ. ȈĮȞ ʌȡĮțIJȚțȩ
țĮȞȩȞĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ șİȦȡȒıİIJİ ȩIJȚ
ȤȡİȚȐȗİıIJİ ʌİȡȓʌȠȣ ȝȚıȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȟȘȡȒȢ
ȝĮȖȚȐȢ ıȣȖțȡȚIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ijȡȑıțȚĮ ȝĮȖȚȐ. ȉȠ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȢ ȝĮȖȚȐȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İʌȘȡİĮıIJİȓ İȐȞ Ș ȝĮȖȚȐ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ
ĮȜȐIJȚ Ȓ ȜȚʌĮȡȑȢ ȠȣıȓİȢ. ȉȠ ĮȜȐIJȚ
ȟȘȡĮȓȞİȚ
IJȘ ȝĮȖȚȐ, țĮȚ IJĮ ȜȓʌȘ "İȖțȜȦȕȓȗȠȣȞ" IJĮ
țȪIJIJĮȡĮ IJȘȢ ȝĮȖȚȐȢ, ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȞĮ ȝȘȞ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijȠȣıțȫıİȚ Ș ȗȪȝȘ. īȚĮ IJȠȞ ȜȩȖȠ
ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȞĮ ijȡȠȞIJȓȗİIJİ ȫıIJİ
ȞĮ ȝȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ȝĮȖȚȐ ʌȠȜȪ țȠȞIJȐ
ıIJȠ ĮȜȐIJȚ țĮȚ ıIJȠ ȕȠȪIJȣȡȠ ȝȑıĮ ıIJȠȞ
ĮȡIJȠʌĮȡĮıțİȣĮıIJȒ.
ǹȜȐIJȚ
ȉȠ ĮȜȐIJȚ ʌȡȠıșȑIJİȚ ȖİȪıȘ ıIJȠ ȥȦȝȓ,
ĮȜȜȐ
İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȖȚĮ IJȘȞ țȡȠȪıIJĮ țĮȚ
IJȠ ijȠȪıțȦȝĮ IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ (ĮȞ țĮȚ IJȠ ĮȜȐIJȚ
ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ İȝʌȠįȓıİȚ IJȠ ijȠȪıțȦȝĮ
IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ İȐȞ ȑȡșİȚ ıİ ȐȝİıȘ İʌĮijȒ ȝİ
IJȘ ȝĮȖȚȐ). ȉȠ ĮȜȐIJȚ İȞȚıȤȪİȚ IJȘ įȠȝȒ IJȘȢ
ȖȜȠȣIJȑȞȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įȓȞİȚ ıȤȒȝĮ ıIJȠ ȥȦȝȓ.
ȉȠ ĮȜȐIJȚ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ İʌȓıȘȢ ȩIJȚ IJȠ
ȥȦȝȓ
įİȞ șĮ ijȠȣıțȫıİȚ ȣʌİȡȤİȚȜȓȗȠȞIJĮȢ IJȠȞ
țȐįȠ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ șĮ "țĮșȓıİȚ"
ʌȡȚȞ ʌȡȠȜȐȕİȚ ȞĮ ȥȘșİȓ țĮȜȐ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮȡĮıțİȣȐıİIJİ ȥȦȝȓ ȝİ
ȜȚȖȩIJİȡȠ Ȓ țĮșȩȜȠȣ ĮȜȐIJȚ, ĮȜȜȐ șĮ
ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ įȚĮijȠȡȠʌȠȚȒıİIJİ IJĮ
ıȣıIJĮIJȚțȐ.
ȊȖȡȐ
ȉȠ ʌȚȠ țȠȚȞȩ ȣȖȡȩ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ
IJȘȞ ʌĮȡĮıțİȣȒ ȥȦȝȚȠȪ İȓȞĮȚ IJȠ Ȟİȡȩ, ĮȜȜȐ
ȝʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ
įȠțȚȝȐıİIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȖȐȜĮ, ĮʌȠȕȠȣIJȣȡȦȝȑȞȠ
Ȓ ʌȜȒȡİȢ. ǹȣIJȩ İʌȘȡİȐȗİȚ IJȘ ȖİȪıȘ, IJȠ
ijȠȪıțȦȝĮ țĮȚ IJȘ įȠȝȒ IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ.
ȉĮ ȜȚʌĮȡȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȠ ʌȜȒȡİȢ ȖȐȜĮ
ȑȤȠȣȞ șİIJȚțȒ İʌȓįȡĮıȘ ıIJȘ ijȡİıțȐįĮ IJȠȣ
ȥȦȝȚȠȪ, İȞȫ Ș ȜĮțIJȩȗȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȠ
ȖȐȜĮ İȞȚıȤȪİȚ IJȘ įȚİȡȖĮıȓĮ IJȘȢ ȗȪȝȦıȘȢ.
ȉȠ ʌȜȒȡİȢ ȖȐȜĮ ʌĮȡȐȖİȚ İȜĮijȡȪIJİȡȠ
Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 147 Monday, August 18, 2008 1:43 PM
148
Breadmaker DeLuxe Article 152000
ȥȦȝȓ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ijȡȑıțȠ ȖȚĮ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȤȡȩȞȠ.
ǽȐȤĮȡȘ
Ǿ ȗȐȤĮȡȘ ıȣȞİȚıijȑȡİȚ ıİ ȝȚțȡȩ ȕĮșȝȩ ıIJȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮ ijȠȣıțȫȝĮIJȠȢ, ĮȜȜȐ țĮșȠȡȓȗİȚ
IJȘȞ ȖİȪıȘ IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ. ǹȞIJȓ ȖȚĮ ȗȐȤĮȡȘ,
ȝʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȑȜȚ,
ȝİȜȐıĮ Ȓ ıȚȡȩʌȚ. ǻİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȤȠȞįȡȩțȠțțȘ ȗȐȤĮȡȘ Ȓ
țȪȕȠȣȢ ȗȐȤĮȡȘȢ ıIJȠȞ ĮȡIJȠʌĮȡĮıțİȣĮıIJȒ.
ǼȐȞ IJȠ țȐȞİIJİ, Ș
ĮȞIJȚțȠȜȜȘIJȚțȒ İʌȓıIJȡȦıȘ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijșĮȡİȓ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJİȤȞȘIJȑȢ ȖȜȣțĮȞIJȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ, İʌİȚįȒ ȖİȞȚțȐ
įİȞ İʌȚįİȚțȞȪȠȣȞ țĮȜȒ ĮȞIJȠȤȒ ıIJȘȞ
ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ.
ȁȚʌĮȡȐ
ȅȣıȚĮıIJȚțȐ, IJĮ ȜȚʌĮȡȐ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȕİȜIJȚȦIJȚțȩ
ıIJȠȚȤİȓȠ IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ. ǻİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪIJȦȢ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ, ĮȜȜȐ İȐȞ IJĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȠ ȥȦȝȓ ȖȓȞİIJĮȚ ʌȠȜȪ țĮȜȪIJİȡȠ. ȉĮ ȜȚʌĮȡȐ
țȐȞȠȣȞ ʌȚȠ İȪʌȜĮıIJȘ IJȘȞ ȗȪȝȘ, țĮȚ
įȚĮıijĮȜȓȗȠȣȞ ȩIJȚ șĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijȠȣıțȫıİȚ
ʌȚȠ İȪțȠȜĮ. ǼʌȓıȘȢ IJĮ ȜȚʌĮȡȐ
"İȖțȜȦȕȓȗȠȣȞ" IJȠ įȓțIJȣȠ IJȘȢ ȖȜȠȣIJȑȞȘȢ,
ıȣȝȕȐȜȜȠȞIJĮȢ ıIJȘȞ ıȣȖțȡȐIJȘıȘ IJȠȣ
įȚȠȟȚįİȓȠȣ IJȠȣ ȐȞșȡĮțĮ. ǹȣIJȩ ȑȤİȚ ıĮȞ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȠ ȥȦȝȓ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ʌȚȠ
"ĮȞȐȜĮijȡȠ" țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ijȡȑıțȠ ȖȚĮ
ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ įȚȐijȠȡȠȣȢ
IJȪʌȠȣȢ ȜȚʌĮȡȫȞ. ȉȠ ȜȐįȚ (ȘȜȚȑȜĮȚȠ
Ȓ
İȜĮȚȩȜĮįȠ), IJȠ ȕȠȪIJȣȡȠ țĮȚ Ș ȝĮȡȖĮȡȓȞȘ
įȓȞȠȣȞ İȟĮȚȡİIJȚțȐ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ. ȉȠ ȜȐįȚ
țȐȞİȚ ʌȚȠ "ĮʌĮȜȒ" IJȘȞ țȡȠȪıIJĮ. Ǿ
ȝĮȡȖĮȡȓȞȘ țȐȞİȚ ʌȚȠ IJȡĮȖĮȞȒ IJȘȞ țȡȠȪıIJĮ,
țĮȚ ȕİȜIJȚȫȞİȚ İʌȓıȘȢ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ
ijȠȣıțȫȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ. ǼȐȞ
ʌĮȡĮıțİȣȐȗİIJİ ȥȦȝȓ ȝİ ȕȩIJĮȞĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ IJȠ țȐȞİIJİ ʌȚȠ ȖİȣıIJȚțȩ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ĮȡȦȝĮIJȚıȝȑȞȠ ȜȐįȚ,
ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ.
țĮȡȣįȑȜĮȚȠ, Ȓ ȜȐįȚ ȝİ ȐȡȦȝĮ
ıțȩȡįȠȣ Ȓ ȕĮıȚȜȚțȠȪ.
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ǼȓȞĮȚ țĮȜȪIJİȡȠ IJĮ ıȣıIJĮIJȚțȐ ȞĮ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ
ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮIJȓȠȣ ȩIJĮȞ
IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ ıIJȠȞ țȐįȠ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ. ȂȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ ʌȠȜȪ ȗİıIJȐ ȣȖȡȐ,
İʌİȚįȒ ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ ĮȡȞȘIJȚțȐ
IJȘ įȡȐıȘ IJȘȢ ȝĮȖȚȐȢ.
ȊʌȠįİȓȟİȚȢ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȓĮ ıȤȐȡĮ ȖȚĮ ȞĮ
țȡȣȫıİIJİ IJȠ ȥȦȝȓ
ȂİIJȐ Įʌȩ IJȠ ȥȒıȚȝȠ, ĮijȒıIJİ IJȠ ȥȦȝȓ ȞĮ
țȡȣȫıİȚ ʌȐȞȦ ıİ ȝȓĮ ıȤȐȡĮ. ǹȣIJȩ
İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ĮʌĮȖȦȖȒ IJȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ
Įʌ' ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȜİȣȡȑȢ IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ.
ȀȩȥȚȝȠ IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ ĮijȠȪ țȡȣȫıİȚ
ȉȠ ȥȦȝȓ ʌȠȣ ʌĮȡĮıțİȣȐȗİIJİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ
țȩȕİIJĮȚ țĮȜȪIJİȡĮ ĮijȠȪ țȡȣȫıİȚ. ǼȐȞ IJȠ
ȥȦȝȓ İȓȞĮȚ
ĮțȩȝȘ ȗİıIJȩ, İȓȞĮȚ țĮȜȪIJİȡȠ ȞĮ
IJȠ țȩȥİIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ȘȜİțIJȡȚțȩ
ȝĮȤĮȓȡȚ, ȩʌȦȢ IJȠ Princess 2952 Silver
Electric Knife.
ǹʌȠșȒțİȣıȘ IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ
ǹijȠȪ țȡȣȫıİȚ IJȠ ȥȦȝȓ, IJȠ țĮȜȪIJİȡȠ İȓȞĮȚ
ȞĮ IJȠ IJȣȜȓȟİIJİ ıİ ȝȓĮ ʌİIJıȑIJĮ. DzIJıȚ, Ș
țȡȠȪıIJĮ IJȠȣ șĮ įȚĮIJȘȡȘșİȓ ȦȡĮȓĮ țĮȚ
IJȡĮȖĮȞȒ. ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ İȚįȚțȑȢ ȤȐȡIJȚȞİȢ
ıĮțȠȪȜİȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ȥȦȝȚȠȪ. ȉȠ ȥȦȝȓ
șĮ
ȝĮȜĮțȫıİȚ İȐȞ IJȠ įȚĮIJȘȡȒıİIJİ ȝȑıĮ ıİ
ʌȜĮıIJȚțȒ ıĮțȠȪȜĮ Ȓ ıIJȠ ȥȣȖİȓȠ.
ȀĮIJȐȥȣȟȘ IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮIJĮȥȪȟİIJİ IJȠ ȥȦȝȓ ʌȠȣ
ʌĮȡĮıțİȣȐȗİIJİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ, ĮijȠȪ țȡȣȫıİȚ.
ǼȓȞĮȚ ʌȚȠ ȕȠȜȚțȩ ȞĮ țĮIJĮȥȪȤİIJİ IJȠ ȥȦȝȓ ıİ
ȝİȡȓįİȢ IJȘȢ ȝȚĮȢ ȘȝȑȡĮȢ.
Ǿ ĮʌȩȥȣȟȘ IJȠȣ ȥȦȝȚȠȪ İȓȞĮȚ țĮȜȪIJİȡȠ ȞĮ
ȖȓȞİIJĮȚ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮIJȓȠȣ, İʌİȚįȒ
İȐȞ ȖȓȞİȚ
ıİ ijȠȪȡȞȠ ȝȚțȡȠțȣȝȐIJȦȞ IJȠ ȥȦȝȓ
ȟİȡĮȓȞİIJĮȚ ʌȠȜȪ ȖȡȒȖȠȡĮ.
ǹȞ țĮȚ IJȠ ȥȦȝȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮȥȣȤșİȓ, ĮȣIJȩ
İʌȘȡİȐȗİȚ ʌȐȞIJĮ ĮȡȞȘIJȚțȐ IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJȐ
IJȠȣ.
ȈțȠȣȡȩIJİȡȠ ȥȦȝȓ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ȝȓĮ țȠȣIJĮȜȚȐ IJȘȢ
ıȠȪʌĮȢ țĮțȐȠ ıIJȠ ĮȜİȪȡȚ ȖȚĮ ȞĮ
ʌȡȠıįȫıİIJİ ıțȠȣȡȩIJİȡȠ ȤȡȫȝĮ ıIJȠ
Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 148 Monday, August 18, 2008 1:43 PM
149
Breadmaker DeLuxe Article 152000
ȥȦȝȓ. ǹȣIJȩ įİȞ ȑȤİȚ ıȤİįȩȞ țĮȝȓĮ
İʌȓįȡĮıȘ ıIJȠ ȐȡȦȝĮ Ȓ ıIJȘȞ ȖİȪıȘ.
ȆȚȠ IJȡĮȖĮȞȒ țȡȠȪıIJĮ
īȚĮ ȞĮ ʌİIJȪȤİIJİ ʌȚȠ IJȡĮȖĮȞȒ țȡȠȪıIJĮ,
ȝʌȠȡİȓIJİ Ȟ' ĮijȒıİIJİ IJȠ ȥȦȝȓ ȝȑıĮ ıIJȘȞ
ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ įȑțĮ ȑȦȢ įİțĮʌȑȞIJİ ȜİʌIJȐ
țĮIJȐ IJȘ ijȐıȘ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.
ǼȐȞ IJȠ ȥȦȝȓ ȟİȤİȚȜȓıİȚ Įʌȩ IJȠȞ țȐįȠ
ȥȘıȓȝĮIJȠȢ țĮIJȐ IJȠ ijȠȪıțȦȝĮ
ȂʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ İȜȑȖȤİIJİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ
ijȠȣıțȫȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ. ȀĮȞȠȞȚțȐ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȒ
ȚįȑĮ ȞĮ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ țĮIJȐ IJȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮ ijȠȣıțȫȝĮIJȠȢ İʌİȚįȒ IJȠ ȥȦȝȓ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ "țĮșȓıİȚ", ĮȜȜȐ İȐȞ Ș ȗȪȝȘ
ȟİȤİȚȜȓıİȚ Įʌȩ IJȠȞ țȐįȠ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ țĮȚ
țȠȜȜȒıİȚ ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ
(ʌȡȐȖȝĮ IJȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ıȣȝȕİȓ
țĮȚ
țĮIJȐ IJȠ ȥȒıȚȝȠ), ĮȞȠȓȟIJİ ȖȚĮ ȜȓȖȠ IJȠ
țĮʌȐțȚ. DzIJıȚ, Ș ȗȪȝȘ șĮ "țĮșȓıİȚ"
İȜĮijȡȫȢ.
ǼȐȞ IJȠ ȥȦȝȓ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ıȣȝʌĮȖȑȢ țĮȚ ȝİ
ȝȚțȡȩIJİȡȠ ȩȖțȠ...
Ǿ ȤȡȒıȘ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȝİȖȐȜȘȢ ʌȠıȩIJȘIJĮȢ
ȣȖȡȫȞ ȑȤİȚ ıĮȞ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ʌȚȠ "İʌȓʌİįȠ"
ȥȦȝȓ, ȝİ ȝȚțȡȩIJİȡȠ ȩȖțȠ. ǼʌİȚįȒ Ș ȗȪȝȘ
İȓȞĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȣȖȡȒ, įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ijȠȣıțȫıİȚ ıȦıIJȐ. ǹȣIJȩ
ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝʌĮȖȚȐIJȚțȘ
ȝĮȖȚȐ.
ǼȐȞ IJȠ ȥȦȝȓ İȓȞĮȚ ȟİȡȩ...
Ǿ ȤȡȒıȘ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ȝȚțȡȒȢ ʌȠıȩIJȘIJĮȢ
ȣȖȡȫȞ ȑȤİȚ ıĮȞ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȥȦȝȓ IJȠ ȠʌȠȓȠ
İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȟİȡȩ. ǻȠțȚȝȐıIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ (İȜĮijȡȫȢ) ʌİȡȚııȩIJİȡȠ
Ȟİȡȩ Ȓ ȖȐȜĮ. ǼȐȞ IJȠ ȥȦȝȓ İȓȞĮȚ țĮȜȩ ȝȩȜȚȢ
ȥȘșİȓ ĮȜȜȐ ȟİȡĮȓȞİIJĮȚ ʌȠȜȪ ȖȡȒȖȠȡĮ,
ʌȡȠıșȑıIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȜȐįȚ
Ȓ ȕȠȪIJȣȡȠ.
ǼȐȞ IJȠ ȥȦȝȓ "țĮșȓıİȚ"...
ǼȐȞ IJȠ ȥȦȝȓ ijȠȣıțȫıİȚ ıȦıIJȐ ĮȜȜȐ
"țĮșȓıİȚ" țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ,
įȠțȚȝȐıIJİ ȞĮ IJȠ ȥȒıİIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ
IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝİ IJȘ ȝȚțȡȩIJİȡȘ įȚȐȡțİȚĮ
(Basic). īİȞȚțȐ, ȝİ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ
ȝİȖĮȜȪIJİȡȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ĮȣȟȐȞİIJĮȚ Ș
ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ȞĮ "țĮșȓıİȚ" IJȠ ȥȦȝȓ țĮIJȐ IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȥȘıȓȝĮIJȠȢ.
ȈȣȞȠȥȓȗȠȞIJĮȢ
ǹijȠȪ įȚĮȕȐıİIJİ ȩȜİȢ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, șİȦȡȘIJȚțȐ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ IJȚȢ įȚțȑȢ ıĮȢ
ĮȖĮʌȘȝȑȞİȢ ıȣȞIJĮȖȑȢ. ȉȠ ȝȩȞȠ ʌȠȣ
ĮʌȠȝȑȞİȚ İȓȞĮȚ Ș ʌȡĮțIJȚțȒ İȟȐıțȘıȘ.
ȍıIJȩıȠ ȓıȦȢ įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ ȩIJȚ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȚ
IJȩıȠ İȪțȠȜȠ, İʌİȚįȒ Ș ʌĮȡĮıțİȣȒ ȥȦȝȚȠȪ
İȓȞĮȚ ȝȓĮ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ȝȑıĮ ıİ ȝȓĮ
țĮȚ ȝȩȞȠ
ȘȝȑȡĮ. ȈIJȘȞ ʌȡȠıʌȐșİȚȐ ıĮȢ ȞĮ İʌȚIJȪȤİIJİ
IJȠ IJȑȜİȚȠ ȥȦȝȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞĮȞIJȒıİIJİ
įȚȐijȠȡĮ İȝʌȩįȚĮ. ȂȘȞ ĮʌȠȖȠȘIJİȣIJİȓIJİ İȐȞ
įȣıțȠȜİȣIJİȓIJİ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ. ǹʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıİ
ȐȜȜȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮıțİȣȐȗȠȣȞ
ȝȩȞȠȚ IJȠȣȢ ȥȦȝȓ țĮȚ ȡȦIJȒıIJİ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȚȢ
įȚțȑȢ IJȠȣȢ İȝʌİȚȡȓİȢ, ĮijȚİȡȫıIJİ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ
ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ȖȚ' ĮȣIJȩ IJȠ
șȑȝĮ, ĮȞĮȗȘIJȒıIJİ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıIJȠ
Internet țĮȚ - IJȠ ʌȚȠ ıȘȝĮȞIJȚțȩ Įʌ' ȩȜĮ -
ıȣȞİȤȓıIJİ ȞĮ ʌİȚȡĮȝĮIJȓȗİıIJİ, İʌİȚįȒ ȠȚ
įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ȑȤİIJİ İȓȞĮȚ ĮʌİȡȚȩȡȚıIJİȢ.
ȉİȜȚțȐ, IJȠ ıʌȚIJȚțȩ ȥȦȝȓ İȓȞĮȚ IJȠ ʌȚȠ
ȞȩıIJȚȝȠ.
Breadmaker DeLuxe IB 15200 - V1.book Page 149 Monday, August 18, 2008 1:43 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155

Princess Bread Maker DeLuxe El kitabı

Kategori
Ekmek yapma makineleri
Tip
El kitabı
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: