MULTEOS M46

NEC MULTEOS M46, MULTEOS M40, MULTEOS M40 DST Touch, MULTEOS M46 DST Touch El kitabı

  • Merhaba, ben bu belgeyi okudum ve {brand} markasının {full_model_name_list} model monitörleri hakkında sorularınızı yanıtlamak için hazırım. Bu kılavuz, monitörün kurulumu, bağlantıları, temel kullanımı, kontrol paneli fonksiyonları, uzaktan kumanda özellikleri, OSD menüsü ve çeşitli ayarları içerir. Ayrıca, enerji tasarrufu modları, farklı görüntü modları ve sorun giderme hakkında bilgiler de sunmaktadır. Cihazınız hakkında merak ettiğiniz her şeyi bana sorabilirsiniz.
  • Monitörde hangi video girişleri destekleniyor?
    Monitörün uzaktan kumandası var mı?
    Monitör VESA montajına uygun mu?
    Monitörde enerji tasarrufu modu var mı?
    Ses çıkışını nasıl yapabilirim?
English
âesky
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
01b_XChapterOpener 18/12/06, 8:52 AM1
Türkçe
Türkçe-1
∑çindekiler
Önemli Bilgi .................................................................................................................................................. Türkçe-2
D∑KKAT, UYARI ............................................................................................................................................ Türkçe-2
Bildirim ....................................................................................................................................................... Türkçe-2
Güvenlik Uyar∂lar∂, Bak∂m & Tavsiye Edilen Kullan∂m .................................................................................. Türkçe-3
∑çindekiler ..................................................................................................................................................... Türkçe-4
Parçalar∂n ∑smi ve Fonksiyonlar∂ .................................................................................................................. Türkçe-5
Kontrol Paneli ..................................................................................................................................... Türkçe-5
Terminal Paneli ................................................................................................................................... Türkçe-6
Uzaktan Kumanda .............................................................................................................................. Türkçe-7
Uzaktan Kumanda için Çal∂µma Aral∂π∂ .............................................................................................. Türkçe-8
Uzaktan kumanda korunmas∂ ......................................................................................................... Türkçe-8
Kurulum ....................................................................................................................................................... Türkçe-9
Kurulum ....................................................................................................................................................... Türkçe-12
Baπlant∂lar .................................................................................................................................................... Türkçe-14
Kiµisel Bilgisayar Baπlamak ............................................................................................................... Türkçe-14
LCD Monitörü Kiµisel Bilgisayara Baπlamak .................................................................................. Türkçe-14
Macintosh Bilgisayar Baπlamak ......................................................................................................... Türkçe-15
LCD Monitörü Macintosh ’a baπlamak ........................................................................................... rkçe-15
Dijital Arabirim Cihaz∂yla Baπlant∂ ...................................................................................................... Türkçe-16
LCD Monitörü Dijital Ç∂k∂µ∂ olan bir Bilgisayara baπlay∂n ............................................................... Türkçe-16
Ç∂k∂µ bileµeniyle bir DVD Player baπlamak ........................................................................................ Türkçe-16
LCD Monitörü DVD Player’a Baπlamak ......................................................................................... Türkçe-16
HDMI ç∂k∂µ∂ ile DVD Oynat∂c∂ Ba©lanmas∂ ......................................................................................... Türkçe-17
DVD Oynat∂c∂n∂n LCD Monitöre Ba©lanmas∂ ................................................................................. Türkçe-17
SCART ç∂k∂µ∂ ile DVD Oynat∂c∂ Ba©lanmas∂ ...................................................................................... Türkçe-17
DVD Oynat∂c∂n∂n LCD Monitöre Ba©lanmas∂ ................................................................................. Türkçe-17
Stereo Amplifikatör Baπlamak ............................................................................................................ Türkçe-18
LCD Monitörü Stereo Amplifikatöre Baπlamak ............................................................................... Türkçe-18
TV’ye ba©lanmas∂............................................................................................................................... Türkçe-19
Temel Çal∂µma ............................................................................................................................................. Türkçe-20
Power ON - OFF (Güç AÇIK ve KAPALI) Modlar∂ .............................................................................. Türkçe-20
Güç Göstergesi .................................................................................................................................. Türkçe-21
Güç ∑daresini Kullanma ...................................................................................................................... Türkçe-21
Bir video kaynaπ∂ seçmek .................................................................................................................. Türkçe-21
Resim Boyutu ..................................................................................................................................... Türkçe-21
Resim Modu ....................................................................................................................................... Türkçe-21
OSM Bilgisi ......................................................................................................................................... Türkçe-21
Sorun Giderme............................................................................................................................................. Türkçe-22
11_Turkish 18/12/06, 9:06 AM1
Türkçe-2
Bildirim
Üreticinin Bildirimi
Burada bildirmekteyiz ki, renkli monitör MULTEOS
M40 (L406T3)/MULTEOS M46 (L466T4) aµaπ∂da
belirtilenlere uygundur:
Konsey Yönetmeliπi 73/23/EEC:
– EN 60950-1
Konsey Yönetmeliπi 89/336/EEC:
– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024
ve aµa©∂daki iµarete sahip oldu©unu onaylar∂z
NEC Display Solutions, Ltd.
4-13-23, Shibaura,
Minato-Ku
Tokyo 108-0023, Japonya
Önemli Bilgi
YANGIN VEYA ΩOK TEHL∑KES∑N∑ ÖNLEMEK ∑Ç∑N, C∑HAZ YA∏MUR YA DA NEME MARUZ KALMAMALIDIR. AYRICA,
BU C∑HAZIN POLAR∑ZE F∑Ω∑N∑ UÇLAR TAM OTURMADI∏I TAKD∑RDE B∑R UZATMA KABLOSU YA DA BAΩKA
PR∑ZLERDE KULLANMAYIN.
∑ÇER∑S∑NDE YÜKSEK VOLTAJLI B∑LEΩENLER BULUNDU∏U ∑Ç∑N KASAYI AÇMAKTAN KAÇININ. SERV∑S ∑Ç∑N
YETK∑L∑ SERV∑S PERSONEL∑NE BAΩVURUN.
D∑KKAT
UYARI
UYARI: ELEKTR∑K ΩOKU R∑SK∑N∑ AZALTMAK ∑Ç∑N, GÜÇ KABLOSUNUN PR∑ZDEN ÇEK∑LD∑∏∑NDEN EM∑N
OLUN. B∑R∑ME G∑DEN GÜCÜN TAMAMEN KES∑LD∑∏∑NDEN EM∑N OLMAK ∑Ç∑N, LÜTFEN GÜÇ
KABLOSUNU AC PR∑Z∑NDEN ÇEK∑N. KAPA∏I (VEYA ARKASINI) AÇMAYIN. ∑Ç KISIMDA KULLANICININ
∑LG∑LENEB∑LECE∏∑ HERHANG∑ B∑R PARÇA BULUNMAMAKTADIR. SERV∑S ∑Ç∑N YETK∑L∑ SERV∑S
PERSONEL∑NE BAΩVURUN.
Bu sembol, kullan∂c∂y∂ cihaz∂n içindeki izole edilmemiµ voltaj∂n elektrik µoku yaratabilecek büyüklükte olduπu
konusunda uyar∂r. Bu yüzden, cihaz∂n içerisindeki herhangi bir parçaya temas etmek tehlikelidir.
Bu sembol, kullan∂c∂y∂ bu cihaz∂n kullan∂m∂ ve bak∂m∂ ile ilgili önemli belgelerin pakete dahil olduπu
konusunda bilgilendirir. Bu yüzden, herhangi bir soruna yol açmamak için dikkatle okunmal∂d∂r.
Eski NEC ürünlerinizin at∂lmas∂
Avrupa Birli©i ∑çinde
AB genelinde, her Üye Devlet’te uygulanan yasa, at∂l elektrik ve elektronik ürünlerden iµareti (soldaki)
taµ∂yanlar∂n normal ev at∂klar∂ndan ayr∂ olarak at∂lmas∂n∂ gerektirir. Monitörler, sinyal ve elektrik kablolar∂
gibi elektrik aksesuarlar∂ buna dahildir. NEC ekran∂n∂z∂n at∂lmas∂ gerekti©inde, lütfen yerel yönetmeliklere
uyun veya ürünü sat∂n ald∂©∂n∂z dükkandan yard∂m isteyin ya da e©er varsa NEC ile aran∂zda yap∂lm∂µ
anlaµmaya göre hareket edin.
Elektrikli ve elektronik ürünler üzerinde iµaret µu andaki Evrupa Birli©i Üyesi Ülkelerde geçerlidir.
Avrupa Birli©i D∂µ∂nda
E©er Avrupa Birli©i d∂µ∂nda, kullan∂lm∂µ elektrikli ve elektronik ürün atmak istiyorsan∂z, do©ru at∂k metoduna göre yapmak için
yerel yetkililere baµvurun.
11_Turkish 18/12/06, 9:06 AM2
Türkçe
Türkçe-3
MULTI-FONKS∑YON MON∑TÖRÜ KURARKEN VE
KULLANIRKEN EN ∑Y∑ PERFORMANS ∑Ç∑N LÜTFEN
AΩA®IDAK∑ NOKTALARA D∑KKAT ED∑N:
MON∑TÖRÜ AÇMAYIN. ∑ç k∂s∂mda kullan∂c∂n∂n
ilgilenebileceπi herhangi bir parça bulunmamaktad∂r ve
kapaπ∂ açmak ya da ç∂kartmak sizi ciddi µok tehlikeleri
veya diπer risklere maruz b∂rakabilir. Tüm bak∂m iµleri
için yetkili servis elemanlar∂na baµvurun.
Kasaya herhangi bir s∂v∂ dökmeyin ya da monitörünüzü
su yak∂n∂nda kullanmay∂n.
•Tehlikeli voltaj noktalar∂na temas ederek zararl∂ ya da
öldürücü olabileceπi için ve elektrik µoku, yang∂n ya da
cihaz ar∂zas∂na yol açabileceπi için kasadaki yuvalara
herhangi bir cisim sokmay∂n.
Güç kablosu üzerine aπ∂r cisimler koymay∂n. Kablodaki
hasar, µok ya da yang∂na yol açabilir.
Monitörün düµmesine ve ciddi µekilde hasar görmesine
sebep olabileceπi için bu ürünü eπimli ya da dengesiz
taµ∂y∂c∂, stand veya masa üzerine yerleµtirmeyin.
MULTEOS Monitörü Avrupa’da 220-240V AC güç ile
çal∂µt∂r∂rken monitör ile birlikte verilen güç kablosunu
kullan∂n.
∑ngiltere’de, bu monitörle birlikte BS onayl∂, (13A)
sigortal∂ fiµi olan güç kablosu kullan∂n. Eπer monitörün
içinden güç kablosu ç∂kmad∂ysa sat∂c∂n∂za baµvurun.
MULTEOS Monitörü, Avusturalya’da 220-240V AC güç
ile çal∂µt∂r∂rken monitör ile birlikte verilen güç kablosunu
kullan∂n. E©er monitörün içinden güç kablosu ç∂kmad∂ysa
sat∂c∂n∂za baµvurun.
Diπer tüm durumlarda AC voltaja uygun, ülkenizdeki
güvenlik standartlar∂na uygun ve onaylanm∂µ güç
kablosu kullan∂n.
Monitörün üzerine herhangi birµey koymay∂n ve monitörü
d∂µar∂da kullanmay∂n.
LCD monitörün içindeki florasan tüpün içinde civa
bulunmaktadir. Bu tüpü atman∂z gerekti©inde lütfen
belediyenizin yönetmelik ve kurallar∂na uyun.
Güç kablosunu k∂v∂rmay∂n, katlamay∂n veya baµka yolla
zarar vermeyin.
Cam∂ k∂r∂l∂rsa dikkatli olun.
Monitörün üzerine delik açmay∂n.
Monitörü yüksek s∂cakl∂kta, nemli, tozlu ya da yaπl∂
alanlarda kullanmay∂n.
Eπer monitör veya cam∂ k∂r∂l∂rsa, s∂v∂ kristale
dokunmay∂n ve dikkatli olun.
Is∂n∂n düzgün olarak daπ∂lmas∂ için, monitörün etraf∂nda
yeterli havaland∂rma alan∂ olmas∂na dikkat edin.
Havaland∂rma boµluklar∂n∂ kapatmay∂n ya da monitörü
radyatör veya diπer ∂s∂ kaynaklar∂n∂n yak∂n∂na
yerleµtirmeyin. Monitörün üzerine hiçbir µey koymay∂n.
Güç kablosu, sistemi güç kaynaπ∂ndan ay∂rman∂n birincil
yoludur. Monitör, kolayca eriµilebilen bir prize yak∂n
olarak kurulmal∂d∂r.
•Taµ∂rken dikkatli olun. Ambalaj∂ taµ∂ma için saklay∂n.
Cihaz güvenirliliπi için, arka kasadaki delikleri kirden ve
tozdan ar∂nd∂rmak için en az y∂lda bir kere temizleyin.
So©utma fanlar∂n∂ sürekli kullan∂yorsan∂z, delikleri ayda
en az bir defa temizlemeniz tavsiye edilir.
Aµaπ∂daki durumlarda, monitörünüzü hemen fiµten çekin ve
servis için yetkili servis personeline baµvurun.
Güç kaynaπ∂ kablosu ya da fiµi hasar gördüπünde.
Monitörün üstüne s∂v∂ döküldüπünde veya içine herhangi
bir nesne düµtüπünde.
Monitör yaπmur veya suya maruz kald∂π∂nda.
Monitör düµtüπünde veya kasas∂ hasar gördüπünde.
Monitör, kullan∂m talimatlar∂na uyman∂za raπmen normal
çal∂µm∂yorsa.
Tavsiye Edilen Kullan∂m
En iyi performans için 20 dakika ∂s∂nmas∂n∂ bekleyin.
Gözlerinizi periyodik olarak en az 5 feet. uzaktaki bir
nesneye odaklayarak dinlendirin. S∂k s∂k göz k∂rp∂n.
Parlama ve yans∂malar∂ en aza indirmek için monitörü
pencere ve di©er ∂µ∂k kaynaklar∂na 90° aç∂ ile yerleµtirin.
LCD monitörün yüzeyini tiftiksiz, aµ∂nd∂r∂c∂ olmayan bir
bez ile temizleyin. Temizleme solüsyonlar∂ veya cam
temizleyici kullanmay∂n!
Okunabilirli©i artt∂rmak için monitörün parlakl∂k, kontrast
ve keskinlik kontrollerini ayarlay∂n.
Görüntü sabitlenmesini engellemek için (görüntü sonras∂
efektleri) monitörde sabit desenleri uzun süre
görüntülemekten kaç∂n∂n.
Düzenli göz kontrolü yapt∂r∂n.
Ergonomi
Maksimum ergonomik fayda sa©lamak için aµa©∂dakileri
tavsiye ederiz.
Standart sinyallerle belirlenmiµ Boyut ve Konum
kontrollerini kullan∂n.
Önceden belirlenmiµ Renk Ayarlar∂n∂ kullan∂n.
•Titreµimsiz sinyaller kullan∂n.
Görülmesi zor olaca©∂ ve yetersiz kontrast yüzünden göz
yorgunlu©una sebep olabilece©i için, koyu arka fon
üzerinde birincil renk olarak maviyi kullanmay∂n.
LCD Paneli Temizleme
S∂v∂ kristal panel toz veya kir ile lekelendi©inde lütfen
yumuµak bir bezle silin.
Lütfen LCD paneli sert malzeme ile ovmay∂n.
Lütfen LCD yüzeyi üzerine bask∂ uygulamay∂n.
Lütfen LCD yüzeyinde bozulma ve renk solmas∂na
neden olabilecek OA temizleyici kullanmay∂n.
Kabinin Temizlenmesi
Güç kablosunu çekin.
Kabini yumuµak bir bezle hafifçe silin.
Kabini temzilemek için bezi nötr bir deterjan ve su ile
∂slat∂n, kabini silin ve kurulay∂n.
NOT: Kabini yüzeyi birçok tip plastikten oluµmuµtur.
Benzen tineri, alkalin deterjan, alkollü deterjanlar,
cam temizleyici, pasta, cila temizleyici, sabun tozu
veya böcek ilac∂ ile TEM∑ZLEMEY∑N. Kauçuk veya
vinil uzun bir süre boyunca kabin ile temasta
olmamal∂d∂r. Bu tür s∂v∂lar ve materyaller boyan∂n
bozulmas∂na, çatlamas∂na veya soyulmas∂na sebep
olabililr.
Güvenlik Uyar∂lar∂, Bak∂m & Tavsiye Edilen Kullan∂m
11_Turkish 18/12/06, 9:06 AM3
Türkçe-4
VGA RGB/HV OPTION
DISPLAY
SIZE
1
4
7
VGA
RGB/HV
OPTION
DISPLA
Y
A
A
S
IZE
VGA
RGB/HV
OPTION
7
4
Güç Kablosu
Kullan∂c∂ K∂lavuzu
Video Sinyal Kablosu
(D-SUB - D-SUB Kablosu)
Uzaktan Kumanda ve
Kalem (AA) Piller
(Sat∂n ald∂©∂n∂z ürün bu uzaktan
kontrollerin birine sahiptir.)
Mengene x 3
CD-ROM
Vida (M4 x 8) x 5
Ana anahtar kapa©∂
Yeni MULTEOS M40/MULTEOS M46 monitör kutunuz* aµaπ∂dakileri içermelidir:
Stand∂yla birlikte LCD monitör
Güç Kablosu
•Video Sinyal Kablosu
Kullan∂c∂ K∂lavuzu
Uzaktan Kumanda ve Kalem (AA) Piller
Mengene x 3
•Vida (M4 x 8) x 5
CD-ROM
Ana anahtar kapa©∂
∑çindekiler
* Ekran destek ile birlikte kullan∂lacaksa, destekleri açma an∂nda kurun.
* Monitörü taµ∂mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay∂ unutmay∂n.
Aµaπ∂daki bileµenler isteπe baπl∂ olarak haz∂rlanm∂µt∂r.
Harici Hoparlör
11_Turkish 18/12/06, 9:06 AM4
Türkçe
Türkçe-5
9
10
AÇMA
KAPAMA
8
EXIT (ÇIKIΩ) düπmesi
OSM menüsü kapat∂ld∂π∂nda OSM menüsünü aktive eder.
OSM menüsüyle bir önceki menüye dönerek ÇIKIΩ tuµu
iµlevini görür.
9
Uzaktan kumanda alg∂lay∂c∂s∂ ve Güç Göstergesi
Uzaktan kumanda sinyalini al∂r (uzaktan kumanday∂
kullan∂rken). Ayr∂ca sayfa 8’ya bak∂n.
LCD monitör çal∂µ∂rken yeµil ∂µ∂k verir. LCD KAPALIYKEN
(ECO bekleme) k∂rm∂z∂ ∂µ∂k verir. LCD KAPALIYKEN
(beklemede) Kehribar rengi ∂µ∂k verir. Monitör Güç Tasarrufu
Modundayken kehribar rengi yan∂p söner. “SCHEDULE
SETTINGS” (PROGRAM AYARLARI) fonksiyonlu Güç
Beklemede durumundayken yeµil ve kehribar rengi s∂rayla
yan∂p söner. Monitör içindeki bir bileµenin hasar∂ tespit
edildi©nde indikatör ∂µ∂©∂ k∂rm∂z∂ olarak yan∂p söner.
10
Ana Güç Düπmesi
Ana gücü aç∂p/kapatmak için Anahtar∂ aç∂p/kapat∂n.
Kontrol Tuµu Kilitleme Modu
Bu kontrol tüm Kumanda Tuµu fonksiyonlar∂na eriµimi
tamamen kilitler. Kumanda tuµu kilitleme fonksiyonunu
aktive etmek için, "
" ve " " tuµlar∂na ayn∂ anda bas∂n ve
3 saniyeden fazla bas∂l∂ tutun. Kullan∂c∂ moduna geri
dönmek için, " " ve " " tuµlar∂na ayn∂ anda bas∂n ve
3 saniyeden fazla bas∂l∂ tutun.
1
POWER (GÜÇ) düπmesi ( )
Gücü açar/kapat∂r. Ayr∂ca sayfa 20’ya bak∂n.
2
MUTE (SESS∑Z) düπmesi
Sesi AÇAR/KAPATIR.
3
INPUT (G∑R∑Ω) düπmesi
OSM menüsündeki SET (AYAR) dü©mesinin iµlevini görür.
([DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/HD], [VIDEO],
[S-VIDEO] veya [TV] aras∂ndaki geçiµleri yapar). [S-VIDEO],
OSM’deki "SEPARATE" (AYRI) modunu seçerek ya da
"S-VIDEO" kablosunu mevcut "S-VIDEO" sinyaline
ba©layarak ve "PRIORITY" MODE (ÖNCEL∑K MODU)
seçerek etkinleµtirilir. Sayfa English-28’ya bak∂n.
4
PLUS (ARTI) (+) düπmesi
OSM menüsü ile ayar∂ art∂rmak için (+) düπmesi iµlevini görür.
OSM menüsü kapat∂ld∂π∂nda ses ç∂k∂µ seviyesini art∂r∂r.
5
MINUS (EKS∑) (-) düπmesi
OSM menüsü ile ayar∂ azaltmak için (-) düπmesi iµlevini görür.
OSM menüsü kapat∂ld∂π∂nda ses ç∂k∂µ seviyesini azalt∂r.
6
UP (YUKARI) düπmesi ( )
OSM menüsü kapat∂ld∂π∂nda OSM menüsünü aktive eder.
OSM menüsüyle ayar∂ seçmek için seçili alan∂ yukar∂
hareket ettirerek tuµu iµlevi görür.
7
DOWN (AΩA∏I) düπmesi ( )
OSM menüsü kapat∂ld∂π∂nda OSM menüsünü aktive eder.
OSM menüsüyle ayar∂ seçmek için seçili alan∂ aµaπ∂ hareket
ettirerek
tuµu iµlevi görür.
Kontrol Paneli
Parçalar∂n ∑smi ve Fonksiyonlar∂
11_Turkish 18/12/06, 9:06 AM5
Türkçe-6
Terminal Paneli
9
SES ÇIKIΩI*
AUDIO IN1, 2, 9 HDMI ve TV giriµinden harici bir cihaza
sesli sinyal ç∂k∂µ∂ yapmak için (stereo al∂c∂, amplifikatör, vb.).
10
V∑DEO G∑R∑Ω/ÇIKIΩ konnektör*
VIDEO G∑R∑Ω baπlay∂c∂s∂ (BNC ve RCA): Kompozit video
sinyali giriµi saπlar. BNC ve RCA baπlay∂c∂lar∂ ayn∂ anda
kullan∂lamaz. (Sadece bir giriµ kullan∂l∂r).
V∑DEO ÇIKIS baglayicisi (BNC): V∑DEO G∑R∑Ω
baπlay∂c∂s∂ndan gelen kompozit video sinyalinin ç∂k∂µ∂n∂
saπlar.
S-VIDEO G∑R∑Ω baπlay∂c∂s∂ (DIN 4 pin): S-video (Y/C ayr∂
sinyali) giriµini saπlar. Sayfa English-28’daki S-VIDEO
MODE SETTING (S-VIDEO MOD AYARLARI) na bak∂n.
11
HAR∑C∑ KONTROL (mini D-Sub 9 pin)
IN konnektör: RS-232C giriµi RS-232Cfonksiyonlar∂n∂
kontrol etmek için bir PC gibi harici bir cihaza ba©lay∂n.
D∂µ konnektör: RS-232C giriµi ba©lay∂n. Papatya RS-232C
Zinciri yoluyla çoklu Multeos monitörleri ba©lamak için.
12
HAR∑C∑ HOPARLÖR TERM∑NAL∑*
AUDIO 1, 2, 3, HDMI ve Tv giriµinden sesli sinyal ç∂k∂µ∂ için.
Not: Bu hoparlör terminali 15W + 15W (8 ohm) hoparlör
içindir.
13
Opsiyon kart∂ yuvas∂
Kart aksesuarlar∂ için yuva. Detayl∂ bilgi için lütfen sat∂c∂n∂zla
temasa geçin.
14
Anten Giriµi*
Antene veya TV sinyaline ba©lar.
*: Sat∂n ald∂©∂n∂z ürün bu özelli©e sahip olmayabilir.
1
AC G∑R∑Ω baπlay∂c∂s∂
Saπlanan güç kablosu ile baπlar.
2
DVI IN (DVI-D)
Bir bilgisayar ya da dijital bir RGB ç∂k∂µ∂ olan HDTV
cihaz∂ndan dijital RGB sinyalleri girmek için.
* Bu baπlay∂c∂ analog giriµleri desteklemez.
3
VGA IN (mini D-Sub 15 pin)
Kiµisel bir biligisayardan veya diπer RGB cihaz∂ndan analog
RGB sinyallerinin giriµini saπlar.
4
RGB/HV IN [R, G, B, H, V] (BNC)
Analog RGB sinyallerinin veya diπer RGB cihaz∂ndan gelen
sinyallerin giriµini saπlar.
DVD player ve HDTV lazer disk player gibi cihazlar∂
baπlamaya da yarar. G baπlay∂c∂s∂na bir Sync-on-Green
sinyali baπlanabilir.
5
RGB/HV OUT (BNC)
RGB/HV IN konnektörden sinyal ç∂k∂µlar∂ndan ayr∂ bir cihaz
üzerinde bir giriµe kadar.
6
HDMI konnektör*
Dijital HDMI sinyallerini girmek için.
7
DVD/HD konnektör (RCA)*
DVD oynat∂c∂, HDTV cihaz∂ ya da Lazer disk oynat∂c∂ gibi
ekipmanlar∂ ba©lama.
8
SES G∑R∑Ω∑ 1, 2, 3*
Bilgisayar, VCR veya DVD player gibi harici cihazlardan
gelen ses sinyalinin giriµini saπlar.
In (içerde)
Out (d∂µarda)
11_Turkish 18/12/06, 9:06 AM6
Türkçe
Türkçe-7
1
POWER (GÜÇ) düπmesi
Gücü açar/kapat∂r.
* Güç Göstergesi yanmad∂©∂nda, hiç bir kontrol çal∂µmaz.
2
INPUT (G∑R∑Ω) düπmesi*
Hangi giriµ sinyali olaca©∂n∂ seçer, [DVI], [VGA], [RGB/HV],
[HDMI], [DVD/HD], [VIDEO], [TV] veya [S-VIDEO].
[S-VIDEO], OSM’deki "SEPARATE" (AYRI) modunu seçerek
ya da "S-VIDEO" kablosunu mevcut "S-VIDEO" sinyaline
ba©layarak ve "PRIORITY" MODE (ÖNCEL∑K MODU)
seçerek etkinleµtirilir. Sayfa English-28’ya bak∂n.
3
PICTURE MODE (RES∑M MODU) düπmesi
Resim modu, [HIGHBRIGHT], [STANDARD], [sRGB],
[CINEMA] aras∂ndan seçim yapar. Sayfa 21’ye bak∂n.
HIGHBRIGHT: DVD gibi hareketli görüntüler için
STANDARD (STANDART): görüntüler için
sRGB: metin bazl∂ görüntüler için
CINEMA (S∑NEMA): filmler için.
4
SIZE (BOYUT) düπmesi
Resim boyutunu seçer, [FULL] (TAM), [NORMAL], [WIDE]
(GEN∑Ω) ve [ZOOM] (ZUM). Sayfa 21’a bak∂n.
5
SOUND (SES) dü©mesi*
Yapay ortam sesi.
6
AUDIO INPUT (Ses Giriµ) dü©mesi*
Ses kayna©∂ giriµinden seçer [IN1], [IN2], [IN3], [HDMI],
[TV].
7
KEYPAD
Ωifreleri ayarlamak ve de©iµtirmek için bas∂n, kanal de©iµtirin
ve REMOTE ID’yi ayarlay∂n.
8
ENT dü©mesi
Kanallar∂ ayarlar.
9
DISPLAY (Ekran) dü©mesi
Bilgi OSM’sini açar/kapat∂r. Bak∂n∂z sayfa 21.
10
MENU (Menü) dü©mesi
Menü modunu açar/kapat∂r.
11
AUTO SETUP (Otomatik Kurulum) dü©mesi
Otomatik kurulum menüsüne girer. Bak∂n∂z sayfa English-24.
12
EXIT (ÇIKIΩ) dü©mesi
OSM menüsü ile önceki menüye döner.
13
UP/DOWN (YUKARI/AΩA®I)
OSM menüsü ile ayar∂ seçmek için seçili alan∂ yukar∂ veya
aµa©∂ hareket ettirmek
için tuµ iµlevi görür.
"PIP" moduna ayarlanm∂µ küçük ekran yukar∂ veya aµa©∂
hareket eder.
14
MINUS/PLUS (+/-) (Art∂/Eksi) dü©mesi
OSM menü ile ayar∂ yükseltir veya alçalt∂r. "PIP" moduna
ayarlanm∂µ küçük ekran sola veya sa©a hareket eder.
15
SET (Ayar) dü©mesi
Seçim yapar.
16
VOLUME UP/DOWN (Ses Yukar∂/Aµa©∂) dü©mesi
Ses ç∂k∂µ seviyesini yükseltir veya alçalt∂r.
17
CH +/- (Kanal +/-) dü©mesi*
Kanallar∂ yukar∂ veya aµa©∂ de©iµtirir.
18
CH RTN (Kanala Dönüµ) dü©mesi*
Önceki kanala döner.
19
MUTE (SESS∑Z) dü©mesi*
Sessiz fonksiyonunu açar/kapat∂r.
20
STILL dü©mesi
ON/OFF (Açma/Kapama) dü©mesi: Resim modundayken
açma/kapamay∂ aktive/deaktive eder.
STILL CAPTURE dü©mesi: Resmi tutar.
21
PIP (Resim Resim ∑çinde) dü©mesi
ON/OFF (Açma/Kapama) dü©mesi: PIP, POP, yan yana
(tek tarafl∂) ve yan yana (tam) aras∂ndaki geçiµleri yapar.
Bak∂n∂z sayfa English-26.
INPUT (Giriµ) dü©mesi: "Resim resim içinde" giriµi sinyalini
seçer.
CHANGE (De©iµtirme) dü©mesi: As∂l resim ve alt resim
yerine geçer.
*: Sat∂n ald∂©∂n∂z ürün bu özelli©e sahip olmayabilir.
Uzaktan Kumanda
(Sat∂n ald∂©∂n∂z ürün bu uzaktan kontrollerin birine sahiptir.)
DVI VGA RGB/HV HDMI DVD/HD VIDEO TV
DVI - - - -
VGA - - - -
RGB/HV - - - -
HDMI - - - -
DVD/HD -
VIDEO --
TV --
Alt resim
As∂l resim
11_Turkish 18/12/06, 9:07 AM7
Türkçe-8
POWER
RGB1 RGB2 RGB3 HDMI
DVD/HD
PICTURE
MODE
DISPLAY
AUTO
SET UP
VOL
STILL
PIP
REMOTEID
ON/OFF
SET RESET
REMOTE CONTROLLER RU-M111
MTS SLEEP
INPUT
CHANGE
ON/OFF
CAPTURE
MUTE
CH
CHRTN
EXIT
MENU
AUDIO
INPUT
VIDEO
SIZE
SOUND
TV
OPTION
GUIDE
123
456
78
0
9
ENT
SET
+
++
POWER
PICTURE
MODE
DISPLA
Y
AA
AUT
O
O
SET
UP
P
VOL
STILL
PIP
REMOTE
ID
ON/OFF
SET
RESET
REMOTECONTROLLER RU
-
M1
1
1
MTS
SLEEP
INPUT
CHANGE
ON/OFF
CAPTURE
MUTE
CH
CH
R
TN
EXIT
MENU
AUDIO
INPUT
SIZE
SOUND
GUIDE
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
ENT
SET
+
+
+
Düπmeye basarken uzaktan kumandan∂n üstünü LCD
monitörün uzaktan kumanda alg∂lay∂c∂s∂na doπru tutun.
Uzaktan kumanday∂, LCD monitörünün uzaktan kumanda
sensörünün önünden yaklaµ∂k 7 m/23 ft uzakl∂ktan ve
yaklaµ∂k 3.5 m/10 ft uzakl∂ktan yatay ve dikey 30° lik aç∂yla
kullan∂n.
Uzaktan Kumanda için Çal∂µma
Aral∂π∂
Uyar∂: Önemli, uzaktan kumanda sistemi,
LCD monitörünün uzaktan kumanda
sensörüne direkt güneµ ∂µ∂©∂ ya da güçlü
∂µ∂k vurdu©unda ya da alg∂lama yolunu
engelleyen bir nesne oldu©unda
çal∂µmaz.
Uzaktan kumanda korunmas∂
Güçlü çarpmalara maruz b∂rakmay∂n.
Uzaktan kumandan∂za su ve diπer s∂v∂lar∂n s∂çramas∂na
izin vermeyin. Uzaktan kumanda ∂slan∂rsa, derhal silerek
kurulay∂n.
Is∂ ve buhardan koruyun.
Pilleri yerleµtirmeden önce, uzaktan kumanday∂
açmay∂n.
22
REMOTE ID dü©mesi
REMOTE ID fonksiyonunu aktive eder.
23
MTS dü©mesi*
Multi kanal televizyon sesi.
24
SLEEP (Uyku) dü©mesi*
Güç kapal∂ zamanlay∂c∂s∂n∂ ayarlar.
25
GUIDE (Rehber) dü©mesi*
TELETEXT modunda kullan∂n. Bak∂n∂z sayfa 19.
26
dü©mesi*
TELETEXT kontrolleri. Bak∂n∂z sayfa 19.
27
TRANSPARENCY (Ωeffafl∂k) dü©mesi*
OSM µeffafl∂©∂n∂n seviyesini belirler.
28
INPUT (G∑R∑Ω) dü©mesi*
Uygun giriµler aras∂ndan döner.
*: Sat∂n ald∂©∂n∂z ürün bu özelli©e sahip olmayabilir.
11_Turkish 18/12/06, 9:07 AM8
Türkçe
Türkçe-9
Montaj
Monitörü tek baµ∂n∂za MONTAJLAMAYIN. Lütfen sat∂c∂ya
dan∂µ∂n. Do©ru montaj için e©itimli, nitelikli tekniker
kullan∂lmas∂ önerilir. Lütfen birimin montajlanaca©∂ yeri
kontrol edin. Duvara veya tavana montajlama müµterinin
sorumlulu©undad∂r. Bütün duvarlar veya tavanlar birimin
a©∂rl∂©∂n∂ destekleyecek kapasitede de©ildir. Ürün garantisi
uygun olmayan montaj, µeklini de©iµtirme veya do©al afetler
nedeniyle olan hasar∂ karµ∂lamaz. Bu tavsiyelerle uyan
hatalar garanti iptali ile sonuçlanabilir.
Havaland∂rma boµluklar∂n∂ montaj aksesuarlar∂ veya di©er
aksesuarlar ile KAPATMAYIN.
NEC Kalifiye Personeli için:
Güvenli montaj∂ garantilemek için birimi montajlamak için iki
veya daha fazla braket kullan∂n. Birimi montaj yerine en az
iki noktadan montajlay∂n.
Duvara veya tavana montajlarken lütfen
aµa©∂dakilere dikkat edin
NEC tasdikli d∂µ∂nda montaj aksesuarlar∂ kullan∂yorsan∂z
VESA- uyumlu (FDMIv1) montaj methoduyla uyumlu
olmal∂d∂r.
NEC M6 ebat∂nda vidalar
kullan∂lmas∂n∂ µiddetle
tavsiye eder (10mm + braket
boyunda kal∂nl∂k) E©er
10mm’den uzun vidalar
kullan∂yorsan∂z deli©in
derinli©ini kontrol edin.
Önerilen Ba©lama Gücü:
470 - 635N•cm) NEC, Kuzey
Amerika’da UL1678
standart∂yla uyumlu montaj
arayüzleri önerir.
Montajdan önce, montaj yerinin birimin a©∂rl∂©∂n∂
destekleyecek kadar güçlü oldu©unu kontrol edin
böylece birim zarar görmeyecektir.
Detayl∂ bilgi için montaj ekipmanlar∂n∂n içerdi©i
talimatlara baµvurun.
Oryantasyon
Ekran∂ portre pozisyonunda kullan∂rken, monitör saat
yönünde yerleµtirilmeli böylece sol taraf yukar∂ hareket
ettirilir ve LCD indikatör ∂µ∂©∂ aµa©∂da olur. Bu do©ru
havaland∂rma sa©layacakt∂r ve monitörün kullan∂m
süresini artt∂racakt∂r. Uygunsuz havaland∂rma monitörün
kullan∂m süresini k∂saltabilir.
Kurulum
Ünite
Montaj
Braketi
Vida
10mm
Braket
Kal∂nl∂©∂
Vida uzunlu©u delik derinli©ine
eµit olmal∂d∂r (10mm) + montaj
braketinin kal∂nl∂©∂.
LED Göstergesi
Montaj Yeri
•Tavan ve duvar monitör ve montaj aksesuarlar∂n∂
destekleyecek kadar güçlü olmal∂d∂r.
Bir kap∂n∂n ya da kapa©∂n çarpabilece©i yerlere birimi
MONTAJLAMAYIN.
Birimin güçlü vibrasyonlara ve toza maruz kalaca©∂
yerlere MONTAJLAMAYIN.
Ana güç kayna©∂n∂n binaya girdi©i yere yak∂n
MONTAJLAMAYIN.
∑nsanlar∂n kolayca birimi veya montaj aletlerini
çalabilecekleri ve as∂lacaklar∂ yerlere montajlamay∂n.
Gömme bir alana montajlarken, duvar gibi, monitör ve
duvar aras∂nda do©ru havaland∂rma için en az 4 inç
(10cm) alan b∂rak∂n.
Monitör çevresinde uygun havaland∂rma veya klima
sa©lay∂n böylece ∂s∂ do©ru bir biçimde birimden ve
montaj aletlerinden uzaklaµ∂r.
Tavana montajlama
•Tavan∂n, birimin a©∂rl∂©∂n∂ ve montaj aletlerini
depremlere, beklenmeyen vibrasyonlara ve di©er harici
güçlere karµ∂ destekleyecek kadar güçlü oldu©undan
emin olun.
Birimin tavanda destek kiriµi gibi sert bir yap∂ya
montajland∂©∂ndan emin olun. C∂vata, yayl∂ kilit rondela,
rondela ve somunla monitörü sa©lama al∂n.
Destekleyici iç yap∂s∂ olmayan alanlara
MONTAJLAMAYIN. Montaj için tahta vida veya demir
vida KULLANMAYIN. Birimi süslü veya sallanan eµyalara
MONTAJLAMAYIN.
Bak∂m
Kay∂p vidalar∂, yar∂klar∂, tahrifatlar∂ veya montaj eltlerinde
meydana gelebilecek di©er problemleri periyodik olarak
kontrol edin. E©er bir problem tespit edilirse lütfen servis
için yetkili personele baµvurun.
Montaj yerini zamanla olabilecek hasarlar veya
güçsüzlükler için düzenli kontrol edin.
11_Turkish 18/12/06, 9:07 AM9
Türkçe-10
Montaj Aksesuarlar∂n∂n Eklenmesi
Ekran, VESA montaj sistemi ile kullan∂lmak için
tasarlanm∂µt∂r.
1. Montaj Aksesuarlar∂n∂n Eklenmesi
Monitör Masaüstü Destek’te yukar∂ pozisyondayken (µekil 1)
montaj aksesuarlar∂ tak∂labilir. Aksesuarlar∂ takarken
monitörü sarsmamaya dikkat edin. Aksesuarlar tak∂ld∂ktan
sonra destek kald∂r∂labilir (µekil 3).
Montaj aksesuarlar∂, monitör yüzüstü pozisyondayken
tak∂labilir. Ekran yüzüne zarar vermekten kaç∂nmak için
koruyucu örtüyü LCD alt∂ndan masaya serin. Koruyucu örtü
LCD etraf∂nda orijinal paketinde sar∂l∂d∂r. Masan∂n üzerinde
monitöre hasar verebilecek bir µey olmad∂©∂ndan emin olun.
NEC tasdikli d∂µ∂nda montaj aksesuarlar∂ kullan∂yorsan∂z
VESA- uyumlu montaj methoduyla uyumlu olmal∂d∂r.
NECM6 boyutnda ve 10mm uzunlu©unda vida kulanman∂z∂
µiddetle tavsiye eder. E©er 10mm’den uzun vidalar
kullan∂yorsan∂z deli©in derinli©ini kontrol edin. Önerilen
Ba©lama Gücü: 470-635N•cm)
NEC, Kuzey Amerika’da UL1678 standart∂ ile uyumlu montaj
arayüzü kullan∂lmas∂n∂ önerir.
Bu cihaz Masaüstü Deste©i veya destek için di©er montaj
aksesuarlar∂ olmadan kullan∂lamaz veya montajlanamaz.
Do©ru montaj için e©itimli, NEC yetkili personeli kullan∂lmas∂
önerilir. NEC standart montaj prosedürlerini kullanmamak
ekipman hasar∂na veya kullan∂c∂ veya montajc∂
yaralanmas∂na neden olabilir. Ürün garantisi uygun olmayan
kurulum nedeniyle olan hasarlar∂ kapsamaz. Bu tavsiyelere
uymamak garanti iptali ile sonuçlanabilir.
2. Desrek Kald∂r∂lmas∂
Deste©i sökmek için, monitör yüzünü µekil 2’de gösterildi©i
gibi aµa©∂ya yerleµtirin. Deste©in arkas∂ndaki vidalar µekil
3’te gösterildi©i gibi sökün. Deste©in alt∂ndaki 2 ek viday∂
sökün (µekil 4). Destek kald∂r∂ld∂©∂nda sökmek için deste©i
yukar∂ ç∂kart∂n, vidalar∂ tekrar orijinal deliklerine tak∂n.
Ωekil 1
VESA Montaj Arayüzü
Masaüstü Deste©i
Koruyucu Örtü
Masaüstü Deste©iMasa
Ωekil 2
Daireler vida yerlerini belirler (8 vida)
Ωekil 3
Deste©i tekrar takmak için. Monitörü hasar∂ engellemek için
koruyucu örtü üzerine yüzüstü koyun. Vidalar∂ µekil 3’te
gösterili©i gibi deliklerinden sökün. Deste©i yerine kayd∂r∂n,
deste©in solunda ve sa©∂nda olan iç etiketlerin ekran
üzerindeki uygun yuvalara yerleµti©inden emin olun (µekil 5).
Ωekil 5
Deste©in alt∂ monitörün alt∂yla denk olmal∂d∂r. Deste©i
monitöre sabitlemek için vida kullan∂n.
NOT: Deste©i sökerken deste©in alt∂ndaki 2 viday∂
söktü©ünüzden emin olun (µekil 4). Bu vidalar∂
sökmemek monitörde hasara neden olacakt∂r.
Ωekil 4
Deste©in alt∂nda 2 vida
11_Turkish 18/12/06, 9:07 AM10
Türkçe
Türkçe-11
Ωekil 6
Ωekil 7
Ωekil 8
Ana anahtar kapa©∂ (destek ile)
Kapa©∂n uzun taraf∂ ekran∂n
alt∂n∂n karµ∂s∂nda.
Ana anahtar kapa©∂ (destek ile)
Kapa©∂n k∂sa taraf∂ ekran∂n
alt∂n∂n karµ∂s∂nda.
Vida Delikleri
250mm
Vida
Kablo veya zincir
Mengene
3. Havaland∂rma Gereksinimleri
Bir eklentiye veya gömme bir alana montajlan∂rken ∂s∂
yay∂lmas∂n∂ sa©lay∂n, µekil 6’da gösterildi©i gibi ∂s∂
yay∂lmas∂n∂ sa©lamak için monitör ve çevreleyen nesneler
aras∂nda alan b∂rak∂n.
4. Ana Güç Anahtar∂ Kapa©∂
Ana Anahtar Kapa©∂ monitörün oryantasyonuna ba©l∂ iki
yoldan biriyle tak∂lacakt∂r. Ana Anahtar Kapa©∂
kullan∂ld∂©∂nda destek kapa©∂n uzun taraf∂na tak∂ld∂ysa
aµa©∂ya gidecektir. Destek olmadan kullan∂ld∂©∂nda kapa©∂n
k∂sa taraf∂ aµa©∂ya gidecektir (µekil 7).
5. Sarsman∂n Önlenmesi
Ekran∂ Masaüstü Deste©i ile kullan∂rken LCD’yi bir kablo
veya monitörün düµmesini engellemek için monitörün
a©∂rl∂©∂n∂ destekleyebilecek (yaklaµ∂k M40: 32.6kg/M46:
39.3kg) bir zincir kullanarak bir duvara ba©lay∂n. Kabloyu
veya zinciri sa©lanan mengene veya viday∂ kullanarak
monitöre ba©lay∂n (µekil 8).
LCD monitörü duvara takmadan önce duvar∂n monitörün
a©∂rl∂©∂n∂ destekleyece©inden emin olun.
Kabloyu veya zinciri, LCD’yi hareket ettrmeden önce
duvardan kald∂rd∂©∂n∂zdan emin olun.
11_Turkish 18/12/06, 9:07 AM11
Türkçe-12
1. Montaj yerini belirleyin
UYARI: LCD ekran∂n∂z∂n montaj∂ yetkili bir tekniker
taraf∂ndan yap∂lmal∂d∂r. Daha fazla bilgi için
sat∂c∂n∂zla temasa geçin.
UYARI: LCD MON∑TÖRÜN KALDIRILMASI VEYA MONTAJI
∑K∑ VEYA DAHA FAZLA ∑NDANLA YAPILMALIDIR.
Bu uyar∂ya uymamak LCD monitör düµtü©ünde
yaralanmaya neden olabilir.
UYARI: Ekran∂, üst taraf∂ aµa©∂da, aµa©∂ do©ru veya yukar∂
do©ru pozisyonda monte etmeyin veya çal∂µt∂rmay∂n.
UYARI: Bu LCD’nin s∂cakl∂k sensörü ve so©utma fan∂ vard∂r.
E©er LCD çok ∂s∂n∂rsa so©utma fan∂ otomatik olarak
devreye girecektir. E©er so©utma fan∂ çal∂µ∂rken
LCD aµ∂r∂ ∂s∂∂rda, "Caution" (Uyar∂) menüsü ortaya
ç∂kacakt∂r. E©er "Caution" (Uyar∂) menüsü ortaya
ç∂karsa, kullanmaya son verin ve birimi so©umaya
b∂rak∂n. So©utma fan∂n∂n kullan∂lmas∂ erken devre
hasar∂ olas∂l∂©∂n∂ azaltacakt∂r ve görüntü kayb∂n∂ ve
"Görüntü Israr∂"n∂ azaltmaya yard∂mc∂ olacakt∂r.
E©er LCD eklenmiµ bir alanda kullan∂ld∂ysa veya
LCD panel koruyucu bir ekranla örtüldüyse OSM
içindeki "HEAT STATUS" (Is∂ Durumu) kontrolünü
kullanarak monitörün iç s∂cakl∂©∂n∂ ölçün (bkz.
Sayfa English-27). E©er s∂cakl∂k normal çal∂µma
s∂cakl∂©∂ndan fazlaysa lütfen OSM içindeki FAN
CONTROL (Fan Kontrolü) menüsündeki so©utma
fan∂n∂ çal∂µt∂r∂n (bkz. Sayfa English-27).
ÖNEML∑: LCD monitörün alt∂na panelin çizilmemesi için
LCD monitör etraf∂nda paket halinde sar∂l∂ olan
koruyucu örtüyü serin.
2. Uzaktan kumanda pillerininin tak∂lmas∂
Uzaktan kumanda iki 1.5V AA pil ile çal∂µ∂r.
Pilleri takmak veya yerleµtirmek için:
NEC aµa©∂daki pillerin kullan∂m∂n∂ tavsiye eder:
Pil bölmelerindeki (+) ve (-) iµaretleri ile eµleµen "AA"
ebat∂nda pil yerleµtirin.
Pil markalar∂n∂ kar∂µt∂rmay∂n.
•Yeni ve eski pilleri kombine etmeyin. Bu, pil ömrünü
k∂saltabilir veya pillerden s∂v∂ s∂zmas∂na neden olabilir.
Pil asitinin pil bölmesine akmas∂n∂ engellemek için bitmiµ
pilleri hemen ç∂kar∂n.
Pil asitine dokunmay∂n, cilde zarar verebilir.
NOT: E©er uzaktan kumanday∂ uzun süre
kullanmayacaksan∂z pilleri ç∂kar∂n.
3. Harici ekipman∂n ba©lay∂n
(Bak∂n∂z sayfa 14-19)
Harici ekipman∂ korumak için ba©lant∂lar∂ yapmadan
önce ana gücü kapat∂n.
Daha fazla bilgi için ekipman kullan∂c∂s∂ el kitab∂na
baµvurun.
4. Sa©lanan güç kablosunu ba©lay∂n
Ekipman kolay geçiµli güç ç∂k∂µ∂na yak∂n
montajlanmal∂d∂r.
•Viday∂ ve mengeneyi takarak güç kablosunu LCD
monitörüne ekleyin.
Çatallar∂ güç ç∂k∂µ∂ soketinin içine tamamen yerleµtirin.
Gevµek ba©lant∂ görüntü kayb∂na neden olabilir.
NOT: Uygun AC güç kablosunun seçimi için lütfen bu
kullanma klavuzunun "Güvenlik Önlemleri ve
Bak∂m" bölümüne bak∂n.
Kurulum
A. Kapa©∂ açmak için bas∂n ve kayd∂r∂n.
B. Yuva içindeki (+) ve (-) iµaretlerine ye göre pilleri
hizalay∂n.
C. Kapa©∂ tak∂n.
UYARI: Yanl∂µ pil kullan∂m∂ s∂z∂nt∂lara veya patlamalara
neden olabilir.
Vida
Mengene
Mengene için vida deli©i
11_Turkish 18/12/06, 9:08 AM12
Türkçe
Türkçe-13
5. Eklenmiµ bütün harici ekipman∂n
gücünü aç∂n
Bir bilgisayar ile ba©land∂©∂nda, önce bilgisayar∂ çal∂µt∂r∂n.
6. Eklenmiµ harici ekipman∂ çal∂µt∂r∂n
∑stenilen giriµ kayna©∂ndan sinyali görüntüleyin.
7. Sesi ayarlay∂n
Gerekti©inde sesin ayarlar∂n∂ yap∂n.
8. Ekran∂ ayarlay∂n
(Bak∂n∂z sayfa English-24 ve English-25)
Gerekti©inde ekran∂n ayarlar∂n∂ yap∂n.
9. Görüntüyü ayarlay∂n
(Bak∂n∂z sayfa English-24)
Gerekti©inde parlakl∂k veya kontrast gibi ayarlar yap∂n.
10. Gerekli Ayarlar
"Görüntü sabitlenmesi" riskini azaltmak için kullan∂lan
uygulamaya dayal∂ aµa©∂daki maddeleri lütfen ayarlay∂n:
"SCREEN SAVER" (Ekran Koruyucu), "SIDE BORDER
COLOR" (Yan Kenar Rengi) (Bkz. sayfa English-27)
"DATE & TIME" (Tarih ve Zaman), "SCHEDULE SETTINGS"
(Program Ayarlar∂) (Bkz. sayfa English-25).
"FAN CONTROL" (Fan Kontrolü) ayar∂n∂n da
(bkz. Sayfa English-27) AÇIK olmas∂ önerilir.
11_Turkish 18/12/06, 9:08 AM13
Türkçe-14
Tarama frekans∂
Yatay Dikey
640 x 480 31.5kHz 60Hz
800 x 600 37.9kHz 60Hz
1024 x 768 48.4kHz 60Hz
1280 x 768 48kHz 60Hz
1360 x 768 48kHz 60Hz
1280 x 1024 64kHz 60Hz
1600 x 1200 75kHz 60Hz S∂k∂µt∂r∂lm∂µ resim
1920 x 1080 66.6kHz 60Hz Tavsiye edilen çözünürlük
Çözünürlük
Düµünceler
Baπlant∂lar
Baπlant∂lar∂ yapmadan önce:
* Öncelikle ba©l∂ tüm ekipman∂n gücünü kesin ve ba©lant∂lar yap∂n.
*Ayr∂ her parça ekipmana dahil olan kullanma k∂lavuzuna bak∂n.
Kiµisel Bilgisayar Baπlamak
Bilgisayar∂n∂z∂ LCD monitörünüze baπlamak bilgisayar∂n∂z∂n ekran görüntüsünü görüntüleyebilmenizi saπlar.
Baz∂ video kartlar∂ ve 165 MHz üzeri piksel h∂zlar∂ görüntüyü düzgün göstermeyebilirler.
LCD monitörünüz fabrika ayarl∂ zamanlama sinyallerini otomatik olarak ayarlayarak görüntü düzgün gösterir.
<Fabrika ayarl∂ sinyal zamanlamas∂>
LCD Monitörü Kiµisel Bilgisayara Baπlamak
VGA IN konnektörünü LCD monitöre ba©lamak için (mini D-sub 15 pin) sa©lanan PC – Video RGB sinyal kablosunu
(mini D-sub 15 pin’den mini D-sub 15 pin’e kadar) kullan∂n.
RGB/HV konnektörünü (BNC) LCD monitörüne ba©lamak için ayr∂ olabilen bir sinyal kablosu kullan∂n (mini D-sub
15 pin’den BNC x 5) INPUT (Giriµ) dü©mesinden RGB/HV’yi seçin.
Bir veya daha fazla LCD monitör baπlarken, RGB ÇIKIΩ baπlay∂c∂s∂n∂ (BNC) kullan∂n.
AUDIO IN 1, 2 ve 3 ses giriµi için kullan∂labilir. Ba©lant∂ için AUDIO INPUT (Ses Giriµi) dü©mesinden [IN1], [IN2] veya [IN3]
seçin.
LCD monitör
LCD monitör (ikinci monitör)
BNC x 5
BNC x 5
PC veya IBM uyumlu
BNC x 5
Mini D-sub 15 pin
Mini D-sub
15 pin
RGB/HV IN
Analog RGB ç∂k∂µ∂na
Ses ç∂k∂µ∂na
11_Turkish 18/12/06, 9:08 AM14
Türkçe
Türkçe-15
LCD Monitörü Macintosh ’a baπlamak
VGA IN konnektörünü LCD monitöre ba©lamak için (mini D-sub 15 pin) sa©lanan PC – Video RGB sinyal kablosunu
(mini D-sub 15 pin’den mini D-sub 15 pin’e kadar) kullan∂n.
RGB/HV konnektörünü (BNC) LCD monitörüne ba©lamak için ayr∂ olabilen bir sinyal kablosu kullan∂n (mini D-sub
15 pin’den BNC x 5).
Macintosh PowerBook ile birlikte kullan∂yorsan∂z, "Mirroring" ayar∂n∂ kapal∂ya getirin.
Bilgisayar∂n∂z∂n video ç∂k∂µ gereksinimleri ve monitör görüntünüzün ve monitörünüzün ihtiyaç duyabileceπi herhangi bir
özel tan∂mlama veya yap∂land∂rma için Macintosh’unuzun kullan∂c∂ k∂lavuzuna bak∂n.
AUDIO IN 1, 2 ve 3 ses giriµi için kullan∂labilir. Ba©lant∂ için AUDIO INPUT (Ses Giriµi) dü©mesinden [IN1], [IN2] veya [IN3]
seçin.
Macintosh Bilgisayar Baπlamak
Macintosh bilgisayar∂n∂z∂ LCD monitörünüze baπlamak bilgisayar∂n∂z∂n ekran görüntüsünü görüntüleyebilmenizi saπlar. Baz∂
ekran kartlar∂ veya sürücüler görüntüleri doπru bir µekilde görüntülemeyebilir.
LCD monitör
LCD monitör (ikinci monitör)
BNC x 5
BNC x 5
Macintosh
BNC x 5
Mini D-sub 15 pin
Mini D-sub
15 pin
Ses ç∂k∂µ∂na
RGB/HV IN
Analog RGB ç∂k∂µ∂na
11_Turkish 18/12/06, 9:08 AM15
Türkçe-16
LCD Monitörü DVD Player’a Baπlamak
DVD/HD IN konnektörünü LCD monitörüne ba©lamak için ayr∂ sa©lanabilen RCA konnektör kablosu kulan∂n.
Baz∂ DVD oynat∂c∂lar∂n∂n DVI-D konnektörü gibi farkl∂ konnektörleri vard∂r.
DVI-D konnektör baπladıπınızda, "DVI MODE" menüsünden [DVI/HD] seçin. Mod seçimi, sayfa English-28’teki "DVI
MODE" a bak∂n.
AUDIO IN 1, 2 ve 3 (her ikisi de RCA) ses giriµi için kullan∂labilir. Ba©lant∂ için AUDIO INPUT (Ses Giriµi) dü©mesinden
[IN1], [IN2] veya [IN3] seçin.
Ç∂k∂µ bileµeniyle bir DVD Player baπlamak*
DVD player’∂n∂z∂ LCD monitörünüze baπlamak DVD videosunu görüntülemenizi saπlar.
Daha fazla bilgi için DVD player’∂n∂z∂n kullan∂c∂ k∂lavuzuna bak∂n.
LCD monitör
Sol ses ç∂k∂µ∂na
DVI-D konnektörü
RCA
DVD Bileµen video ç∂k∂µ∂na
DVI ç∂k∂µ∂na
Saπ ses ç∂k∂µ∂na
*: Sat∂n ald∂©∂n∂z ürün bu özelli©e sahip olmayabilir.
RCA
LCD monitör
RGB ç∂k∂µl∂ (TDMS)
bir kiµisel bilgisayar
gibi dijital arabirimli
cihaz
DVI-D baπlay∂c∂s∂
DVI-D baπlay∂c∂s∂
DVI ç∂k∂µ∂na
Ses ç∂k∂µ∂na
LCD Monitörü Dijital Ç∂k∂µ∂ olan bir Bilgisayara baπlay∂n
DVI IN konnektör DVI-D kablosu al∂r.
Giriµ TDMS sinyalleri DVI standartlar∂na uyumludur.
Görüntü kalitesini korumak için, DVI standartlar∂yla belirlenen kalitede bir kablo kullan∂n.
AUDIO IN 1, 2 ve 3 ses giriµi için kullan∂labilir. Ba©lant∂ için AUDIO INPUT (Ses Giriµi) dü©mesinden [IN1], [IN2] veya [IN3]
seçin.
Mod seçimi, sayfa English-28’teki "DVI MODE" a bak∂n.
Dijital Arabirim Cihaz∂yla Baπlant∂
DVI (Dijital Görsel Arabirim) standard∂na uyumlu dijital arabirim taµ∂yan cihazlarla baπlant∂ yap∂labilir.
11_Turkish 18/12/06, 9:08 AM16
Türkçe
Türkçe-17
DVD Oynat∂c∂n∂n LCD Monitöre Ba©lanmas∂
HDMI logo ile HDMI kablo kullan∂n.
Sinyali görmeniz birkaç saniyenizi alabilir.
PC-DVI sinyali desteklemiyoruz.
HDMI ç∂k∂µ∂ ile DVD Oynat∂c∂ Ba©lanmas∂*
DVD oynat∂c∂n∂z∂ LCD monitörünüze ba©lamak DVD video görüntülemenizi sa©layacakt∂r.
Daha fazla bilgi için DVD oynat∂c∂s∂ kullan∂c∂ el kitab∂na baµvurun.
"AUDIO INPUT" (Ses Giriµ) dü©mesinden [DVI]’∂ seçin.
LCD monitör
HDMI konnektör
HDMI ç∂k∂µ∂na
*: Sat∂n ald∂©∂n∂z ürün bu özelli©e sahip olmayabilir.
DVD Oynat∂c∂n∂n LCD Monitöre Ba©lanmas∂
DVD/HD IN konnektörünü (RCA) LCD monitöre ba©lamak için ve video (sync) ba©lamak için ve Videa In konnektör (RCA)
ba©lamak için ayr∂ sa©lanabilen RCA konnektör kablosu kullan∂n.
Baz∂ DVD oynat∂c∂lar DVI-D konnektörü gibi de©iµil konnektörlere sahip olabilirler.
SCART konnektör kullan∂rken "SCART MODE" menüsünden [ON] (Aç∂k) modunu seçin. Mod seçimi, bkz. "SCART"
sayfa English-28.
AUDIO IN 1, 2 ve 3 (her ikisi de RCA) ses giriµi için kullan∂labilir. Ba©lant∂ için AUDIO INPUT (Ses Giriµi) dü©mesinden
[IN1], [IN2] veya [IN3] seçin.
SCART ç∂k∂µ∂ ile DVD Oynat∂c∂ Ba©lanmas∂*
DVD oynat∂c∂n∂z∂ LCD monitörünüze ba©lamak SCARTgörüntülemenizi sa©layacakt∂r.
LCD monitör
SCART
DVD Bileµen video ç∂k∂µ∂na
*: Sat∂n ald∂©∂n∂z ürün bu özelli©e sahip olmayabilir.
RCA
Sol ses ç∂k∂µ∂na
Saπ ses ç∂k∂µ∂na
11_Turkish 18/12/06, 9:08 AM17
Türkçe-18
LCD Monitörü Stereo Amplifikatöre Baπlamak
LCD monitörü ve amplifikatörü ancak tüm baπlant∂lar yap∂ld∂ktan sonra aç∂n.
LCD monitör üzerindeki AUDIO OUT (SES ÇIKIΩ) baπlay∂c∂s∂n∂ ve amplifikatör üzerindeki ses giriµini baπlamak için bir
RCA kablosu kullan∂n.
Sol ve saπ ses fiµlerini ters takmay∂n.
AUDIO IN (SES G∑R∑Ω∑) ses giriµi için kullan∂l∂r.
AUDIO OUT (SES ÇIKIΩI) seçili Ses giriµinden ses ç∂kar∂r.
Stereo Amplifikatör Baπlamak*
Stereo amplifikatörünüzü LCD monitörünüze baπlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için amplifikatörünüzün kullan∂c∂ k∂lavuzuna bak∂n.
LCD monitör
RCA
Saπ ses ç∂k∂µ∂na
Sol ses ç∂k∂µ∂na
Sol ses ç∂k∂µ∂na
Saπ ses ç∂k∂µ∂na
Amplifikatör
Harici hoparlör
VCR veya Lazer disk player
*: Sat∂n ald∂©∂n∂z ürün bu özelli©e sahip olmayabilir.
Harici hoparlör
11_Turkish 18/12/06, 9:08 AM18
Türkçe
Türkçe-19
TV’ye ba©lanmas∂*
Antenin ba©lanmas∂ s∂ras∂nda önlemler
∑nterferans∂ olmayan eµeksenli bir kablo
kullan∂n. ∑nterferans olabilece©inden paralel
düz kablo kullanmaktan kaç∂n∂n, dengesiz olan
al∂ma ve ekranda ortaya ç∂kanda sese neden
olur.
∑nterferanstan ve zay∂f al∂mdan etkilenebilece©i
için dahili anten kullanmaktan kaç∂n∂n.
Kablo da©∂t∂m sistemi, ANSI/NFPA 70, Ulusal
Elektrik Yasas∂ (NEC), özellikle Bölüm 820.93,
Koaksiyel Kablonun D∂µ ∑letken Bendaj∂n∂n
Topraklanmas∂’na uygn µekilde
topraklanmal∂d∂r.
Güç kablosunu mümkün oldu©u kadar anten
kablosundan uzak tutun.
Auto Tuning (Otomatik Ayar). Lütfen sayfa
English-29’a bak∂n.
VHF (300-Ohm) anten / UHF anten
Harici bir antenden 300-ohm ikiz kablo
kullan∂ld∂©∂nda, VHF veya UHF anten kablolar∂n∂ VHF veya UHF adaptörünün vidalar∂na ba©lay∂n. 300-ohm ila 75-ohm
adaptörü LCD MON∑TÖR üzerindeki anten içine tak∂n.
Her iki VHF ve UHF antenleri de birleµti©inde: LCD MON∑TÖR anten terminaline uygun opsiyonel bir anten kablo sinyali
ba©lay∂n ve kablolar∂ anten mikserine ba©lay∂n. Uygun sinyal birleµtiricileri hakk∂nda yerel elektronik sat∂c∂n∂za baµvurun.
Birimi güç kayna©∂na tekrar ba©lay∂n ve gücü aç∂n
Uzaktan Kumanday∂ veya Kullan∂c∂ Kontrollerini kullanarak "TV TUNER" (TV Al∂c∂s∂) seçin. Hangi kayna©∂n (kablo veya
anten) kullan∂ld∂©∂na dayal∂ uygun menüyü seçin.
Uygun kanallar∂ programlamak için "CHANNEL SEARCH" (Kanal Arama) fonksiyonunun kullan∂m∂ ve "TV TUNNER"
(TV Al∂c∂) hakk∂nda daha fazla bilgi için sayfa English-29’a baµvurun.
UYARI: Ekran∂n eµ eksenli kablosu apartman∂n topraklamas∂na ba©l∂ olmal∂d∂r.
TELETEXT SEÇ∑M∑
TV (V∑DEO) resmi, TELETEXT veya MIXED (Kar∂µ∂k) aras∂ndaki
dü©mesine bas∂n.
TV PICTURE TELETEXT MIXED [TV & TELETEXT]
SAYFA SEÇ∑M∑
istenilen sayfay∂ seçmek için 0 ila 9 aras∂nda KEYPAD tuµlar∂n∂
kullan∂n (3 rakaml∂ numara)
PAGE UP/DOWN (Sayfa Yukar∂/Aµa©∂)
Seçilen sayfa say∂s∂n∂ yükseltmek veya indirmek için CH +/-
dü©melerine bas∂n.
HOLD (Tutma)
Baz∂ TELETEXT bilgisi birden fazla sayfadad∂r. Verilen bir okuma
zaman∂ndan sonra sayfalar otomatik olarak de©iµir.
Sayfa de©iµmesini durdurmak için STILL ON/OFF dü©mesine bas∂n
(sayfa baµ∂nda sembol belirecektir).
Sayfan∂n de©iµmesini sa©lamak için STILL ON/OFF dü©mesine
bas∂n (sembol yok olacakt∂r).
REVEAL
Baz∂ TELETXT sayfalar∂ sakl∂ cavaplar∂ olan k∂sa s∂navlar veya
oyun sorular∂ içerir.
Cevaplar∂ görmek için STILL CAPTURE dü©mesine bas∂n.
Cevaplar∂ tekrar saklamak için STILL CAPTURE dü©mesine bas∂n.
CANCEL (∑ptal)
1. Periyodik olarak gözden geçirilen NEWS FLASHES (Haber
Bültenleri), TELETEXT yay∂nlar∂ndan elde edilebilr.
TELETEXT modundan News Flash (Haber Bülteni) sayfas∂n∂
seçin sonra PIP ON/OFF dü©mesine bas∂n.
Art∂k Tv program∂ izleyebilirsiniz ve her zaman güncellenen haber
bülteni sayfas∂ otomatik olarak YV resminde görüntülenecektir.
Haber bültenlerini ortadan kald∂rmak için PIP ON/OFF
dü©mesine bas∂n.
2. TELETEXT modunda bir sayfa seçildi©inde uygun olmas∂ biraz
zaman alabilir, PIP ON/OFF dü©mesine basmak TV moduna
gelmenizi sa©layacakt∂r.
∑stenilen sayfa bulundu©unda sayfa numaras∂ TV reminin
üstünde belirecektir, seçilen TELETEXT sayfas∂na dönmek için
PIP ON/OFF dü©mesine bas∂n.
Not: Bu moddayken TV program∂n∂ de©iµtiremezsiniz.
FAST TEXT (H∂zl∂ Tekst) (Olas∂ gelecek referans için)
"PICTURE MODE" (Resim Modu), "SIZE" (Boyut), "SOUND" (Ses)
ve "AUDIO INPUT" (Ses Giriµ) dü©meleri FAST TEXT (H∂zl∂ Tekst)
yay∂nlar∂ taraf∂ndan iletilen renk kodlu sayfalara h∂zl∂ giriµ için
kullan∂l∂rlar.
RED (K∂rm∂z∂): PICTURE MODE (Resim Modu)
GREEN (Yeµil): SIZE (Boyut)
YELLOW (Sar∂): SOUND (Ses)
CYAN (Camgöbe©i): AUDIO INPUT (Ses Giriµi)
INDEX (Dizin)
INDEX (Dizin) sayfas∂n∂ seçmekl için GUIDE (Rehber) dü©mesine
bas∂n.
*: Sat∂n ald∂©∂n∂z ürün bu özelli©e sahip olmayabilir.
TV PICTURE (TV Resmi), MIXED (Kar∂µ∂k)
11_Turkish 18/12/06, 9:08 AM19
1/262