1
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ËÎË ÒÏÂÚÂθÌ˚È ËÒıÓ‰.
œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ΄ÍÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ƒÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏ ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ.
- ÕÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇÛ, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ
ËÎË ‰ÂÙÓχˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ƒÂÊËÚ ‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚È ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ë ‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ.
- ≈ÒÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ„ÎÓÚËÚ¸ ‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚È Ï‡Ú¡Î, ÚÓ Ó„‡ÌËÁÏÛ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÌÂÒÂÌ ‚‰. ≈ÒÎË ˝ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË
ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ Û ·ÓθÌÓ„Ó ‚ÓÚÛ Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ·ÎËÊ‡È¯Û˛ ·ÓθÌˈÛ. KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰Û¯ÂÌËÂ
ÔÓ‰ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ. ƒÂÊËڠ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
Õ Í·‰ËÚ ڡÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì ÒˉËÚ ̇ ÌÂÏ.
-
≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡Á‚‡ÎËÚÒˇ ̇ ˜‡ÒÚË ËÎË ÛÔ‡‰ÂÚ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË.
Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Ë Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ ̇ ÔÓıÓ‰Â.
- Œ ÌËı ÏÓÊÌÓ ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇÛ, Ú‡‚Ï ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ˜ËÒÚÓÏ Ë ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
- œ˚θ Ë ‚·„‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÊ‡Û Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË Á‡Ô‡ı‡ ‰˚χ, ‰Û„Ëı Á‡Ô‡ıÓ‚ ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
-
œÓ‰ÓÎÊÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
≈ÒÎË ‚˚ ÛÓÌËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË Ôӂ‰ËÎË Â„Ó ÍÓÔÛÒ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
- œÓ‰ÓÎÊÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓʇÛ. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
Õ ÓÌˇÈÚ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ (ÏÓÌÂÚ˚, Á‡ÍÓÎÍË ‰Îˇ ‚ÓÎÓÒ, ÒÔˈ˚, ÍÛÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡ Ë
Ú.Ô.), ‡ Ú‡Íʠ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇ˛˘ËÂÒˇ Ô‰ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ·Ûχ„Û ËÎË ÒÔ˘ÍË). ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÒΉËÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË.
- ÃÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇ ËÎË Ú‡‚χ. ≈ÒÎË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓԇΠÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ
Ô‰ÏÂÚ, ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓÌÓÏ ÏÂÒÚ (Ì ÏÂÌ 10†ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ˚).
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÒÚÂÌÂ, ÚÓ ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓʇ ËÁ-Á‡
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ô„‚‡.
Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò͇ÚÂÚ¸˛ ËÎË ¯ÚÓ‡ÏË.
- »Ì‡˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ô„‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓʇ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚÓˇÚ¸ ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸.
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ, ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.
ƒÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‡‰ËÓÔÓÏÂı.
«‡˘Ë˘‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÔˇÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
œÂ‰ÛÔ
ÂʉÂÌËÂ
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
œÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
œÂ‰ÓÒÚÂ
ÂÊÂÌËÂ
22
ÃÂ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
–ÓÁÂÚ͇, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚χ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÓÏË̇θÌÓÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ.
- ÃÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Ë Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
Õ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ, ·˚ÚÓ‚˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Ë ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ Í Ó‰ÌÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
- ¬ ÂÁÛθڇÚ Ô„‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓʇ.
Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. ≈ÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÏÓÍ˚ ËÎË Ô˚θÌ˚Â, ̇ÒÛıÓ ‚˚ÚËÚ ‚ËÎÍÛ ËÎË
ÒÓÚËÚÂ Ò Ì Ô˚θ.
- »Á·˚ÚӘ̇ˇ ‚·„‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
≈ÒÎË ‚˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.
- œ˚θ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ, ‡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇ۯÂÌˡ ËÁÓΡˆËË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÛÚ˜͇ ÚÓ͇, ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
œÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ‡Á˙ÂÏ.
- ≈ÒÎË Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓʇ.
¬˚ÌËχˇ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ. Õ ҄˷‡ÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Ë Ì Í·‰ËÚÂ
̇ ÌÂ„Ó ÚˇÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÎËÌËË ÔËÚ‡Ìˡ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ (̇ÔËÏÂ, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÒÔˈÛ) ‚ Ó‰ËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ, ÍÓ„‰‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÓÁÂÚÍÂ. Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Í‡·Âβ ÔËÚ‡Ìˡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ·˚Î ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ̇ÒÚÂÌÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ.
- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ŒÚÍβ˜ÂÌË ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. —
ÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇.
Õ ‚˚ÌËχÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÓ.
- –ÂÁÍËÈ ÔÂÂÔ‡‰ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
œÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚Ò ͇·ÂÎË.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
3
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
œÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
Õ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ „Ó˛˜Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÓÍÓÎÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- »Á-Á‡ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌˡ Ò „Ó˛˜ËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚Á˚‚ ËÎË ÔÓʇ.
œÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÚÛ·ÍË ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË. œÓÚˇÈÚ ÚÛ·ÍÛ Ïˇ„ÍÓÈ Ú̸͇˛,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ˆ‡‡ÔËÌ. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓÍÛ˛ Ú̸͇.
- ¬Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ò¸ÂÁÌÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Â·ÈÚ ÔÂÂ˚‚˚ ‚ ‡·ÓÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ „·Á‡Ï.
—Ó‰ÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
œË ‡·ÓÚ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒˉËÚ ‚ Û‰Ó·ÌÓÈ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÁÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Ì‡Ôˇ„‡ÎËÒ¸ Ï˚¯ˆ˚.
œË ‰Ó΄ÓÈ ‡·ÓÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Â„ÛΡÌÓ ‰Â·ÈÚ ÔÂÂ˚‚˚.
Õ ̇ÊËχÈÚ ÒËθÌÓ Ì‡ Ô‡ÌÂθ ÛÍÓÈ ËÎË ÓÒÚ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ („‚ÓÁ‰ÂÏ, ͇‡Ì‰‡¯ÓÏ ËÎË Û˜ÍÓÈ). Õ ˆ‡‡Ô‡ÈÚ ԇÌÂθ.
—ӷ≇ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- ≈ÒÎË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÏÓÊÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë Ú‡ÍÚÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
- »Ì‡˜Â ÏÓÊÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.
œË ˜ËÒÚÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌÌÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó. (Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁËÌÓÏ,
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ ËÎË ÒÔËÚÓÏ.)
- ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òˇ.
œÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚˇÒÍÂ Ë Û‰‡‡Ï.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
Õ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÍÓÓ·ÍÛ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. »ÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Îˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œË ÔÂÂÌÓÒÍ ‰ÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‚ÛÏˇ Û͇ÏË Ô‡ÌÂθ˛ ‚Ô‰.
- ≈ÒÎË ‚˚ ÛÓÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌˡ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îˇ ÂÏÓÌÚ‡.
Õ ÒΉÛÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
- ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÍË, ͇ÎË·Ó‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
»Á·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚Ó‰˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì ÔÓÚˇÈÚÂ Â„Ó „Ó˛˜ËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË (‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ ËÎË
·ÂÌÁËÌÓÏ). ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
ƒÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ‚Ó‰˚.
- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ˇ ·ÏÔ‡, ÔËÏÂÌˇÂχˇ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÛÚË.
Õ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÌÓχÚË‚‡ÏË.
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ
4
œœÂ‰‰ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍ ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂÛÛ
¬‡ÊÌÓ
Œ‰ËÌ ‡Á ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Â„Ó ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸.
Õ ÔÂÂÌÓÒËÚ ÏÓÌËÚÓ ‚‚Âı ÌÓ„‡ÏË, Û‰ÂÊË‚‡ˇ ÚÓθÍÓ Á‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ÃÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË
‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ.
—·Ó͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
1. œÓÎÓÊËÚ ÏÓÌËÚÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË ÍÛÒÓÍ Ïˇ„ÍÓÈ Ú͇ÌË.
2.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ÌÓÊÍÛ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë Ì‡ÊÏËÚ Á‡˘ÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡.
3.
œÓÎۘ˂¯Û˛Òˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
4.
œÓÒΠҷÓÍË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÏÓÌËÚÓ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ˝Í‡ÌÓÏ Í Ò·Â.
œÓ‰ÒÚ‡‚͇
ŒÚ‚Â
ÒÚËÂ
ÕÓÊ͇
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ŒÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
2.
3.
5
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó,
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ
¬˚·ÂËÚ χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ԇÌÂÎË.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÍÎÓ̇:
-5
∞
~15
∞ ”„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
: 320
∞
œœÂ‰‰ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÍÍ ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂÛÛ
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ.
–„ÛÎËÛˇ ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡, Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚÂ
ԇθˆ˚ ÏÂÊ‰Û ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÓÌËÚÓ‡ Ë
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ. ÃÓÊÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ԇθˆ˚.
6
ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚
Õ‡Á‚‡Ìˡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
PR
OK
POWERMUTE
TV
INPUT
LIST MENUQ.VIEW
PR
VOL
VOL
I/II
MUTE (ŒÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇)
POWER (œËÚ‡ÌËÂ)
TV: KÌÓÔ͇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ˉÂÌˡ Ë ‚ˉÂÓ.
INPUT
I/II : ¬˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ Ë ˇÁ˚͇
‘ÛÌ͈ËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË:
[“ÂÎÂÒ˄̇Î]
ƒÎˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇ ËÁ Stereo ‚ Mono ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô‰‡˜Ë
ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ ËÎË ËÁ Nicam Stereo ‚ Nicam Mono ‚ ÒÎÛ˜‡Â
Ô‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇.
ƒÎˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇ ËÁ Nicam Dual I ‚ Nicam Dual II ËÎË
Nicam Dual I+II ÔË Ô‰‡˜Â Nicam Dual.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ Dual I, Dual II ËÎË Dual I+II ÔË ‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÈ
Ô‰‡˜Â.
Dual I Ô‰‡ÂÚ Ì‡ ‰Ë̇ÏËÍË ‚¢‡ÌË ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ.
Dual II Ô‰‡ÂÚ Ì‡ ‰Ë̇ÏËÍË ‚¢‡ÌË ̇ ‚ÚÓÓÏ ˇÁ˚ÍÂ.
Dual I-II Ô‰‡ÂÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ ͇ʉ˚È ‰Ë̇ÏËÍ.
[¬Ë‰ÂÓÒ˄̇Î]
¬ ÂÊËÏ AV (¬Ë‰ÂÓ) ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍ, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚È Ì‡
΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍË. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Á‚ÛÍ,
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I/II.
L+R: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ L ÔÓÒ˚·ÂÚÒˇ ‚ ΂˚È
‰Ë̇ÏËÍ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ R ÔÓÒ˚·ÂÚÒˇ ‚
Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ.
L+L: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ L ÔÓÒ˚·ÂÚÒˇ ‚ ΂˚È Ë
Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍË.
R+R: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ R ÔÓÒ˚·ÂÚÒˇ ‚ ΂˚È Ë
Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍË.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ : ≈ÒÎË
ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒ··˚È, ‰Îˇ
Ô‰‡˜Ë ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ ‚
ÂÊËÏÂ Stereo ËÎË Nicam
Stereo ‚˚·ÂËÚÂ ÔËÂÏ
ÏÓÌÓÒ˄̇·.
œË ͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
Input (¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: TV
AV1 AV2 RGB-DTV
RGB-PC.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉ ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇
˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌÓÂ
ÏÂÌ˛.
Bxo
‰
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU OK
1. —ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ.
2. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸ (+/-).
3. «‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ.
• œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ ‡ÒÒÚÓˇÌËË 7 Ï ÓÚ
ÛÔ‡‚ΡÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ‚ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ (Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡).
• ¬˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÚÓθÍÓ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ Óڂ‰ÂÌÌ˚ ‰Îˇ
ÏÛÒÓ‡ ÏÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡„ˇÁÌˇÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
7
10
20 30
60
240 180
120
90
_ _ _(¬˚ÍÎ.)
KÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ PR ( )
ƒÎˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ͇̇ÎÓ‚.
KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË VOL ( )
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
KÌÓÔ͇ OK
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Á‡‚¯‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÛÌ͈ËË.
–ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ.
œÓӘ‰ÌÓ ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÂÊËÏ˚:
œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚͇, KËÌÓ, –˜¸, œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
œÓӘ‰ÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ
͇ÚËÌÍË: ƒË̇Ï˘Ì˚È, —ڇ̉‡ÚÌ˚È, Ãˇ„ÍËÈ, »„‡ ËÎË
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË
›ÚËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ͇̇Î.
PR
OK
POWERMUTE
TV
INPUT
LIST MENUQ.VIEW
SLEEP
UPDATE
SSM PSM
TEXT
TIME
PR
VOL
VOL
I/II
LIST (—ÔËÒÓÍ): —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ
K‡Í ‚˚‚ÂÒÚË ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ (0 ñ 99)
Q.VIEW (¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ): KÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
ÔÓÒÏÓÚ ‡Ì ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
MENU (ÃÂÌ˛)
›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD (On Screen
Display).
œËϘ‡ÌËÂ. “ÂÎÂ͇̇Î˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ „ÓÎÛ·˚Ï
ˆ‚ÂÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
"–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ" Í‡Í ÔÓÔÛÒ͇ÂÏ˚Â.
0 ----- 5 -----
1 ----- 6 -----
2 ----- 7 -----
3 ----- 8 -----
4 ----- 9 -----
MENU OK
ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚
Õ‡Á‚‡Ìˡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
SLEEP (ŒÊˉ‡ÌËÂ): “‡ÈÏ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ
ÃÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó TV/AV/RGB-DTV, RGB-PC
‰ÓÎÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÏËÌÛÚ˚.
8
ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ñ –‡·ÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
¬˚·ÂËÚ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˇÁ˚Í Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ (ÒÚ. 23).
≈ÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ڸ, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì‚ÂÌÓ.
PR
OK
LIST MENUQ.VIEW
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
SSM PSM
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
PR
VOL
VOL
M
X
?
i
TEXT (“ÂÍÒÚ)
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡
˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ „·‚ÌÓ„Ó
Ë̉ÂÍÒ‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ ‚˚·‡Ì̇ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡,
‡ Ú‡ÍÊ ͇ÚÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÒÚÓ͇ ÏÂÌ˛
‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡
TIME (¬ÂÏˇ)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
ÔÓ‰‡Á‰Â·.
ÕÓÏ ÔÓ‰‡Á‰Â· ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ÌËÁÛ
˝Í‡Ì‡. ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË ÒÏÂÌËÚ¸
ÔÓ‰‡Á‰ÂÎ, ̇ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi/«≈À≈Õ”fi
ÍÌÓÔÍÛ, ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÷»‘–Œ¬”fi.
◊ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
MIX (KÓÏ·Ë̇ˆËˇ)
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ‚Âı
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. ◊ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
REVEAL (œÓ͇Á‡Ú¸)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ËÎË
Û·‡Ú¸ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ̇ÔËÏÂ
¯ÂÌˡ ‰Îˇ Á‡„‡‰ÓÍ ËÎË Â·ÛÒÓ‚.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
MODE (–ÂÊËÏ)
œÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
∆Ó‚Ú‡ ÍÌÓÔ͇
*
≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ "À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚" ‚Íβ˜Â̇:
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ β·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î.
*
≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ´À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ª
‚˚Íβ˜Â̇: ÔÓÒÏÓÚ ‡Ì ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
͇̇·.
9
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ñ –‡·ÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
UPDATE (Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ.
¬ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ, ˜ÚÓ ‚˚
‚ÒÂ Â˘Â Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
œÂ‰ ‚˚ıÓ‰ÓÏ ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚. KÓ„‰‡ ÒÚ‡Ìˈ‡
·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇, ̇ ˝Í‡Ì ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏˇ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÌÙÓχˆËÓÌ̇ˇ ÒÚÓ͇. ◊ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ¢ ‡Á
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
SIZE (–‡ÁÏÂ)
œÓӘ‰ÌÓ ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ
‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë ÒÚ‡ÌˈÛ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˆÂÎËÍÓÏ.
HOLD (”‰ÂʇÌËÂ)
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÍۘ˂‡ÌË ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÓ‚.
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÔÓÍۘ˂‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
INDEX (Œ„·‚ÎÂÌËÂ)
¬˚‚Ó‰ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ó„Î‡‚ÎÂÌˡ.
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
SSM PSM
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
MODE
M
X
?
i
ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚
10
ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚
¬Ë‰ ÒÁ‡‰Ë
–‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡Ìˡ. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.
√ÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ SCART: ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ SCART-͇·Âθ
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ AV
–‡Á˙ÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· D-Sub
–‡Á˙ÂÏ Ú˛Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡: ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
√ÌÂÁ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡: ‰Îˇ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ
̇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
√ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Headphone/Earphone (Õ‡Û¯ÌËÍË)
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
H/PS-VIDEO
AV IN 2
AV1
(Mono)
VIDEO
AUDIO
LR
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
H/PS-VIDEO
AV IN 2
AV1
(Mono)
VIDEO
AUDIO
LR
11
•
œÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ôӂ¸Ú „ÌÂÁ‰‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
≈ÒÎË Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÂÒÚ¸ Ë ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ‰Ë̇ÏËÍ, Ë ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰,
ÔÂÂÍβ˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ ̇
Ô·ÚÂ. œÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·ÚÂ.
- ¬˚ıÓ‰ ̇ ‰Ë̇ÏËÍ: ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰Ë̇ÏË͇ ·ÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂΡ.
- *ÀËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰: ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ‰Ë̇ÏË͇ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ.
≈ÒÎË ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Á‚Û͇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ‰Ë̇ÏË͇, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÂÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ.
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ AV
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚
¬ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó S-Video
¬ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ
¬ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ‡Û‰ËÓ
ÕÕ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌËË ËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÓÓ‚‚
S-VIDEO
AV IN 2
(Mono)
VIDEO
AUDIO
LR
12
1212
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
¬˚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. «‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· D-Sub
œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚Ì̯¯ÌÌËËÏÏ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏ
œK
ÇÍËÌÚÓ¯
¿‰‡ÔÚ ‰Îˇ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÇÍËÌÚÓ¯ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
»ÒÔÓθÁÛÈÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ‰Îˇ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÇÍËÌÚÓ¯,
Ú‡Í Í‡Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ‡‰‡ÔÚÂ˚ (‰Û„‡ˇ
Ò˄̇θ̇ˇ ÒËÒÚÂχ).
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
1.
¿Û‰ËÓ͇·Âθ
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
H/PS-VIDEO
AV IN 2
AV1
(Mono)
VIDEO
AUDIO
LR
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
H/PS-VIDEO
AV IN 2
AV1
(Mono)
VIDEO
AUDIO
LR
INPUT
MENU
PRVOLOK
13
• œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ËÎË Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÏÛ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÛ
Ì‡ÔˇÊÂÌˡ.
œËϘ‡ÌËÂ
¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
2
1
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
* œË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.
¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
O»ÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ.
KÌÓÔ͇ ÔËÚ‡Ìˡ
•
¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ RGB-
PPCC
Bxo
‰
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU OK
PR
OK
TV
INPUT
LIST MENUQ.VIEW
PR
VOL
VOL
I/II
INPUT OK
INPUT OK
2.
3.
4.
œË ͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input
(¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: TV AV1
AV2 RGB-DTV RGB-PC.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚Ì̯¯ÌÌËËÏÏ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏ
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
H/PS-VIDEO
AV IN 2
AV1
(Mono)
VIDEO
AUDIO
LR
14
œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚Ì̯¯ÌÌËËÏÏ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏ
œË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÂΡ RCA
•
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚Ó ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÔÓ‚Ó‰‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡. (‚ˉÂÓ ñ
ÊÂÎÚ˚È, Á‚ÛÍ (΂˚È) ñ ·ÂÎ˚È, Á‚ÛÍ
(Ô‡‚˚È) ñ ͇ÒÌ˚È)
œË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÂΡ S-Video
•
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÂ
„ÌÂÁ‰Ó S-Video ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÙËθÏÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
S-VIDEO
AV IN 2
(Mono)
VIDEO
AUDIO
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
LR
S-VIDEO
AV IN 2
(Mono)
VIDEO
AUDIO
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
LR
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
K‡·Âθ RCA
S-Video
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ͇·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ (ÒÏ. ÒÚ. 13).
œÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓ/DVD
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
B
A
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
K‡·Âθ RCA
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
1.
• flÍ˘Ó Í‡·Âθ RCA Ô≥‰Íβ˜‡∫Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ Á ͇·ÂÎÂÏ S-VIDEO, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔË∫‰ÌÛ∫Ú¸Òˇ ͇·Âθ
S-VIDEO.
œËϘ‡ÌËÂ
15
¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
»ÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
AV1
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ SCART.
C
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ RCA
•
¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ AV2
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ S-Video
•
¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ AV2
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ SCART
•
¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ AV1
B
C
A
K‡·Âθ SCART
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ
SCART.
PR
OK
TV
INPUT
LIST MENUQ.VIEW
PR
VOL
VOL
I/II
Bxo
‰
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU OK
INPUT OK
INPUT OK
2.
œË ͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input
(¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: TV AV1
AV2 RGB-DTV RGB-PC.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚Ì̯¯ÌÌËËÏÏ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏ
16
œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚Ì̯¯ÌÌËËÏÏ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ͇·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ (ÒÏ. ÒÚ. 13).
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
[«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡]
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ/œËÒÚ‡‚͇
—˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ
D-Sub
¿Û‰ËÓ͇·Âθ RCA-PC
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
œÓ‰Íβ˜ÂÌË Ò˄̇· Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ/ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
‡Á˙ÂÏÛ D-Sub
¡
K
¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
»ÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INPUT
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
¬˚·ÂËÚÂ RGB-DTV
PR
OK
TV
INPUT
LIST MENUQ.VIEW
PR
VOL
VOL
I/II
2.
1.
Bxo
‰
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU OK
INPUT OK
INPUT OK
œË ͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input
(¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: TV AV1
AV2 RGB-DTV RGB-PC.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
17
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
¿ÌÚÂÌ̇
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.
œË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÒ˄̇·
¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUṪ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
»ÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUṪ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
¬˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ TV
PR
OK
TV
INPUT
LIST MENUQ.VIEW
PR
VOL
VOL
I/II
Bxo
‰
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU OK
INPUT OK
INPUT OK
2.
1.
œË ͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input
(¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: TV AV1
AV2 RGB-DTV RGB-PC.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
œœÓÓ‰‰ÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ÍÍ ‚‚Ì̯¯ÌÌËËÏÏ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ÏÏ
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDI O
(RGB) IN
H/PS-VIDEO
AV IN 2
AV1
(Mono)
VIDEO
AUDI O
LR
ANTENNA
18
‘ËÍÒ‡ˆËˇ ͇·ÂÎÂÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂʇÚÂΡ ͇·ÂÎÂÈ
ƒÂʇÚÂθ
͇·ÂÎÂÈ
1.
2.
–‡ÁÏÂÒÚËÚ ͇·ÂÎË ÔÓ ˆÂÌÚÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ͇·ÂÎÂÈ ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îˇ ÌÂ„Ó Ô‡Á, ̇ʇ‚ ‚ÌËÁ.
◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ ͇·ÂÎÂÈ, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡
ÌÂ„Ó Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚˇÌËÚ ‚‚Âı.
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ï Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ͇·ÂÎÂÈ Í‡Í Û˜ÍÛ
ï Õ ÔËÊËχÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ͇·ÂÎÂÈ.
19
KÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
• »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î‡ ‰Îˇ
ÚÂÎÂÒ˄̇·.
• ›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÎË Û·‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌÓÂ
ÏÂÌ˛ OSD.
•
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Á̇˜ÓÍ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ OSD.screen.
KÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛ Ë ËÁÏÂÌÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ
¬¬˚˚··ÓÓ ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ˝˝Í͇‡Ì̇‡
•
—‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ
ÂÊËÏ (‚Íβ˜ÂÌ). ≈ÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ (ÓÊˉ‡Ìˡ), Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ͇ÒÌ˚Ï.
• KÓÒÌËÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.
• Õ‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ
KÌÓÔ͇ MENU (ÃÂÌ˛)
√
POMKOCT¸
0
INPUT
MENU
PRVOLOK
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
H/PS-VIDEO
AV IN 2
AV1
(Mono)
VIDEO
AUDIO
LR
20
¬¬˚˚··ÓÓ ËË Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ˝˝Í͇‡Ì̇‡
KÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡
KÌÓÔ͇ OK
TV “Â΂ËÁÓ
AV1 SCART
AV2 œÓÎÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î,
¬Ë‰ÂÓÒ˄̇ΠS-Video
RGB-DTV DTV
RGB-PC ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠD-Sub
KÌÓÔ͇ INPUT
• ›ÎÂÏÂÌÚ, ÔÓÎÛ˜‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
• ¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Á̇˜ÓÍ ‚ ÏÂÌ˛ OSD.
[ƒÎˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· ÍÓÏÔ¸˛Ú‡]
RGB-PC
»
Ì
Ùop
ÏaˆaˆË
ˇ
œËÂÏÌËÍ
ËÌه͇ÒÌÓÈ Ò‚ˇÁË
1024 X 768 60Hz
Bxo
‰
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU OK
œË ͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input
(¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: TV AV1
AV2 RGB-DTV RGB-PC.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
